คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : เย็บรังแมว
ยามเ้ารู่ เหยาเียนเียนถูรบวน้วยเสียัา้านอนื่น ในอ้อมอไร้เาร่าเล็ๆ ร่านั้นแล้ว นาลาเีย้วยวามัวล เมื่อ้นหานทั่วแล้วไม่เอัวึั้ใะออไปหา้านอ
“ถวายบัมเพะหวัเฟย” ภายในเรือนมีนยืนเรียันสอแถวอย่าเป็นระเบียบ ในมือถือสิ่อไว้ มีั้แ่เสื้อผ้าอาภร์ เรื่อประับ ไปนถึอาหารและ้าวอเรื่อใ้ มีรบทุอย่า
“นี่มันอะไรัน?”
เหยาเียนเียนมอไปที่ทุนอย่าสสัย ไม่รอให้นาถามอย่าละเอีย สาวใ้็นำสิ่อมาัเรียในห้ออนาามลำับอย่าเป็นระเบียบ สาวใ้อาวุโสึ่เป็นผูู้แลแย้มยิ้มนเผยให้เห็นริ้วรอย
“หวัเฟย อเหล่านี้เป็นสิ่ที่ท่านอ๋อพระราทานให้พระอ์ เป็นอีๆ ทั้นั้นเลยนะเพะ”สาวใ้ล่าว้วยรอยยิ้ม “บาทีท่านอ๋ออาะทรโปรปรานหวัเฟย ึไ้พระราทานสิ่อเหล่านี้ให้เพื่อเอาใหวัเฟยเพะ”
ไม่ใ่เป็นเพียารเอาใเยๆ หรอ เมื่อลอูสิ่อในนั้นแล้ว มีทั้เรื่อลายรามเลือบทอและหย และยัมีลูะร้อแพรปั [1] พัน้ายทออี้วย ท่านอ๋อำลัโอ๋หวัเฟยราวับเ็เสีย้วย้ำ
ืนอภิเษสมรสยัเือบะไม่มีีวิรอ ไม่ิเลยว่าวันนี้ะสามารถทำให้ท่านอ๋อเปลี่ยนวามิที่มี่อนาไ้ หวัเฟยผู้นี้ไม่ธรรมาเลยริๆ
เหยาเียนเียนมวิ้วพลาพินิมอสิ่อเหล่านั้น นาือนที่มึนที่สุในเวลานี้
เมื่อวานนาถูิผิอ๋อับไ้ว่าลอบพบับอ์ายสาม เาไม่่านาอีทั้ยัไม่เือาล วัน่อมา็ยัให้นนำสิ่อมามายเหล่านี้มาให้นาอี
หรือว่าเาอบารถูสวมเาหรือ?
เอ๊ะ...
เหยาเียนเียนส่ายหน้าอย่านึรัเีย นายับสิ่อเหล่านั้นเล็น้อย บาิ้นละเอียาม บาิ้น็เรียบ่ายามรูปแบบสมัยโบรา ทว่าทุิ้นล้วนมีมูล่าไม่ธรรมา หานำไปแลเป็นธนบัร มันะไ้ปึหนานาไหนันเียว!
“รับมา รับมาให้หม” นาสั่เหล่าบ่าวไพร่ “ท่านอ๋อเล่า ้าะไปล่าวอบุ้วยัวเอ”
ในเมื่อรับอมามายมาาเา้วยอารม์และเหุผลแล้ว หรือหลัาเือบะไปสวมเาให้อีฝ่ายเ้า เหยาเียนเียนิว่านา้อไปเอาอเอาใท่านเทพผู้นี้อย่าีสัหน่อย
หิสาวไปที่ห้อเรื่อและลุัวอยู่ในนั้นรึ่วัน นาัฝีมือที่มีทั้หมออมาเพื่อทำอาหารสอาน ่วยไม่ไ้ าิ่อนนา็อาศัยบะหมี่ึ่สำเร็รูปประทัีวิเ่นัน
เหยาเียนเียนยอาหารไปยัห้อหนัสืออย่าระมัระวั นามออรัษ์ที่อยู่หน้าห้อหนัสือเล็น้อย พลาสูลมหายใเ้าลึอย่าอไม่ไ้ ารประบรั้นี้้อทำให้ี มิเ่นนั้น้อถูม้าเะราน้ำแน่
“อ้าว ้า็ิว่าผู้ใมาทำัวลับๆ ล่อๆ อยู่ที่นี่ ที่แท้็เป็นหวัเฟยนี่เอ”
หลิ่วเหมยเอ๋อร์เินนวยนาเ้ามา สาวใ้ที่อยู่้าหลัถือสิ่ออย่าหนึ่ ูท่าะนำมามอบให้ิผิอ๋อเ่นัน
“รั้่อน้า็สอนระเบียบให้เ้าไปแล้วไม่ใ่หรือ?” เหยาเียนเียนยยิ้มมุมปา “พบหวัเฟยแล้วยัไม่ทำวามเารพอี แ่้าเอ่ยปา็สามารถัารพวเ้าไ้แล้ว”
หลิ่วเหมยเอ๋อร์บราม ่อนะยอบายลเป็นารแสวามเารพ่อนา
ไม่รู้ว่าสอสามวันมานี้นาทำมนร์ใใส่ท่านอ๋อ ถึทำให้ท่านอ๋อรับสั่้าหลวั้แ่เ้ารู่ ทรัเลือสมบัิล้ำ่าในลัส่วนพระอ์อย่าพิถีพิถัน และให้นนำไปมอบที่เรือนอนา
หลิ่วเหมยเอ๋อร์ประเมินเหยาเียนเียนผิไป นาหยัายึ้นอย่าไม่พอใ และเหลือบมออาหารในมือเหยาเียนเียนพลายิ้มเย็นในใ
ไม่ปล่อยโอาสประบไปสัรั้เลยริๆ ไม่แปลใเลยที่นาสามารถโน้มน้าวท่านอ๋อให้วอนอฮ่อเ้ให้พระราทานสมรสไ้ และใน่วเวลาสั้นๆ ็สามารถทำให้เสี่ยวื่อื่อพึ่พานาไ้ สรีผู้นี้ไม่ใ่ะเียประหยัน้ำมัน [2] ริๆ
“ั้แ่เ้ามา็ไ้ยินว่าท่านอ๋อพระราทานสิ่อให้หวัเฟยไม่น้อย นึย้อนไปถึยามที่หวัเฟยถูทิ้ในืนอภิเษสมรส ราวับเหุาร์เพิ่เิึ้นเมื่อวาน” หลิ่วเหมยเอ๋อร์เินรอบัวเหยาเียนเียนสอรอบ และส่เสียหัวเราะในลำอ
“หวัเฟย่าเ้าแผนารนั สามารถทำให้ท่านอ๋อไม่นึรัเียไ้อย่า่ายาย เพียแ่้าอเือนหวัเฟยสัประโย ท่านอ๋อเป็นผู้ที่ฮ่อเ้ให้วามสำัมาที่สุ หาฝ่าบาททรรู้ว่าท่านอ๋อหมมุ่นในสรี เรว่าะาโทษท่านอ๋อเอาไ้ และยิ่ะล่าวโทษหวัเฟยอี้วย ิ้อเ้าเล่ห์!”
เหยาเียนเียนมวิ้ว น้ำลายอสรีผู้นี้เือบะระเ็นใส่ใบหน้าอนาอยู่แล้ว เห็นอวัที่ิผิอ๋อมอบให้นา็ราวับไ่าำ [3] รีบุลีุอมาโวยวายถึที่นี่
หาฮ่อเ้ลัวว่านาะส่ผลระทบ่อิผิอ๋อริ็ไม่ทรเห็น้วยับารอภิเษสมรสรั้นี้ั้แ่แร ยิ่ไปว่านั้น วนแห่นี้แ็แร่ราวับถัเหล็ ถ้าไม่ใ่เพราะแม่นมทรยศเ่นนั้น ่าวที่นาถูลโทษไม่แพร่ออไป
ฮ่อเ้ผู้ึ่ประทับในพระราวัอันห่าไลมีพระนมายุมาแล้ว อาะไม่ทรทราบถึารเปลี่ยนแปลอนาภายในวนแห่นี้ เ่นนั้นแล้วพระอ์ะทรไม่พอพระทัยนาไ้อย่าไร
เหยาเียนเียนยับำไลบน้อมือที่ั้ใเลือมาเบาๆ นั่นเพื่อทำให้ิผิอ๋อีใ นาึั้ใสวมมันมาโยเพาะ เป็นำไลหยที่สวยที่สุในบรราอวัที่เาพระราทานมาให้ทั้หม
“แม้ะบอว่าปรนนิบัิท่านอ๋อเหมือนัน แ่บารั้็ำเป็น้อยอมรับในะารรมเสียบ้า” นาป้อปาหัวเราะเบาๆ “ั้แ่้าเ้าวนมา็ไ้เป็นหวัเฟยแล้ว แ่บานอยู่้าายท่านอ๋อมานานเหลือเิน แ่ยัเป็นไ้เพียอี๋เหนีย เรว่า่อให้รอนแ่ัวเป็นไ่มุเหลือ [4] ็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปล”
เหยาเียนเียนัเรื่อประับไ่มุบนศีรษะเล็น้อย แม้ว่าะไม่อยาใ้วิธีหยาบายเ่นนี้มาโอ้อวนเอ แ่สำหรับหลิ่วเหมยเอ๋อร์ผู้นี้ วิธีนี้ลับเห็นผลมาที่สุ
“อัมีที่ประับบนร่าายนั้นไม่ใ่อที่ผู้ใ็สามารถมีไ้หรือ ิ้อเ้าเล่ห์เอ๋ย นั่น็้อูสัหน่อยว่านมีสิทธิ์นั้นหรือไม่”
หิสาวยือ พลา้าวย่าอย่าสุภาพเรียบร้อยและเาะประูห้อหนัสืออย่าหนัแน่น นาหันไปมอหน้าเียวปั้อหลิ่วเหมยเอ๋อร์พลายิ้มให้อย่าอ่อนหวาน
“เ้าลับไปเถิ ถ้าท่านอ๋อเสวยเสร็แล้ว ้าะทูลพระอ์ให้ว่าเ้ามาที่นี่”
พูบ็ใ้เท้าเะประูให้ปิล เหลือเพียหลิ่วเหมยเอ๋อร์ที่ยืนบเี้ยวเี้ยวฟันอยู่้านอ นาหันลับไปบหน้าสาวใ้าหนึ่ ่อนะฟึฟัาไป
เหยาเียนเียนไ้ยินเสียฝีเท้าเินห่าออไปา้านอแล้วึยิ้มเย้ยหยัน เรื่อารวาท่าใ้อำนา่มเหรัแผู้อื่นเ่นนี้ นาไม่เยแพ้ผู้ใแม้แ่รั้เียว
เป่ยเหลียนโม่ที่ฟัเหุาร์อย่าเียบๆ อยู่้าในรู้สึนใไม่น้อย เหุใยามนั้นเาึไ้มอบอวัให้นามาถึเพียนั้น เป็นเพราะหนูผ้าน่าเลียัวนั้นหรือ?
แม้เพียรึ่เหรียทอแ็ไมู่่วร แ่ลับไ้แลับสมบัิมามายในลัอเา
“ท่านอ๋อ?”
เหยาเียนเียนโผล่ศีรษะเล็ๆ ออไป และยอาหารเ้ามา้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
“เ้านี้าว่าท่านอ๋อยัไม่ไ้เสวยสำรับเ้าใ่หรือไม่เพะ หม่อมันทำอาหารมาสออย่า อยาให้ท่านอ๋อลอิมู”
เป่ยเหลียนโม่พับเ็บำรารหน้า ่อนะเปิอีเล่มหนึ่
“หวัเฟยนอนหลับนะวันโ่ฟ้าทุวัน เปิ่นหวัเสวยสำรับเ้าไปั้แ่หนึ่ั่วยามที่แล้ว”
รอยยิ้มอเหยาเียนเียน้าอยู่รมุมปา วันๆ นาไม่มีอะไรทำ ไม่่ายเลยที่นาะรู้สึว่าีวิน้อยๆ อนาปลอภัยึ้นมาสันิ นอนเยอะหน่อย็้อถูเาเหน็บแนม
“เมื่อรู่หลิ่วอี๋เหนียเพิ่นำอาหารมาถวายแ่ท่านอ๋อเ่นันเพะ” นาพึมพำ “ท่านอ๋อไม่อยาเสวยอาหารที่หม่อมันทำ ็เลยใหา้ออ้าระมั”
เป่ยเหลียนโม่ลุึ้นยืนและ้าว้าๆ เ้าไปหยุ้าๆ นาแล้วโน้มัวเล็น้อย เานึถึเหุาร์ที่นาทัู้บทั้อแมวำแล้ว็อรู้สึันไม้ันมือึ้นมาไม่ไ้
“ที่นานำมาถวายือน้ำแหวาน และนานำมาถวายทุวัน แ่วันนี้หวัเฟยบัเอิพบนา อีทั้ยัให้นานำน้ำแหวานอเปิ่นหวัลับไป”
ินน้ำแหวานั้แ่เ้าไม่เลี่ยนหรืออย่าไร?
เหยาเียนเียนเม้มปา พอถูเามอ้วยสายาันเ่นนี้ ในใ็รู้สึผิไม่น้อย นาึยับ้าวอนึ้นมา้าๆ พยายามบัาสายาออีฝ่าย
“เมื่อวานท่านอ๋อไ้รับบาเ็บ ที่หม่อมันทำมาล้วนเป็นอาหารเสริมบำรุเลือ แ่หาท่านอ๋อทรโปรน้ำแหวานามนั้น หม่อมัน็สามารถ้มให้ท่านอ๋อทุวันไ้เพะ”
นาโผล่ศีรษะเล็ออมาาหลัถารึ่หนึ่พลายิ้มประบ
“ท่านอ๋อิเห็นอย่าไรเพะ”
“ไม่อย่าไร”
เป่ยเหลียนโม่หมุนัวลับไปหลัโ๊ะทรอัษร สายาเหลือบมอไปยัแผ่นภาพม้วนหนึ่บนโ๊ะ เาลี่มันอออย่าสบายๆ และวามันบนโ๊ะ ึ่เป็นำแหน่ที่เหยาเียนเียนมอเห็นไ้พอีเมื่อ้มหน้าล
“เปิ่นหวัไม่อบเสวยน้ำแหวาน นาอยาถวาย็ปล่อยให้ถวายไป แ่หาหวัเฟยอยาอบแทนเปิ่นหวั เ่นนั้น็เวียนมาเ้าเฝ้าและปรนนิบัิอนเ้าับอนพลบ่ำทุวันเป็นพอ อาเหยียนื่นมา็ะไ้ไม่้อร้อหาแม่ทุวัน”
เ่นนั้น็ให้ลูมาอยู่ับนาสิ แ่ทำเ่นนั้นเา็ไม่พอใอี
เหยาเียนเียนอบลับ้วยสีหน้ายิ้มแย้มว่า่อไปนาะื่นแ่เ้ารู่ และเวียนมาเ้าเฝ้าท่านอ๋อทุวัน
หิสาวพินิมอไปรอบๆ แ่ไม่เห็นเาร่าเล็ทีุ่้นเย ึรู้สึัวลและถามอย่าระวัว่า “ท่านอ๋อ วันนี้ไม่เห็นสัว์เลี้ยอพระอ์เลยหรือเพะ?”
เป่ยเหลียนโม่ยืนนิ่ไม่อบสนออยู่ั่วรู่ เามีสัว์เลี้ยั้แ่เมื่อใ
“หม่อมันเห็นมันอยู่ับอาเหยียนเมื่อวาน เป็นแมวำที่สวยามมาเลยเพะ” เหยาเียนเียนมเยาใริ “สีนและรูปร่าเ่นนั้น เรว่าทั่วทั้เป่ยิ้็หาแมวเ่นนี้ไม่ไ้อีแล้ว สมับเป็นสัว์เลี้ยอท่านอ๋อ ่าพิเศษริๆ เพะ”
สายาับ้อนอเป่ยเหลียนโม่มอนายนิ้วโป้ึ้นมา เรื่อเมื่อวานไม่้อพูถึ็ไ้ แ่ในเมื่อนาพูึ้นมาเอเ่นนี้ ถ้าอย่านั้นเา็อิอเบี้ย่อนแล้วัน
“ในเมื่อหวัเฟยเยเห็นแมวำัวนั้นแล้ว มิสู้เย็บรัแมวให้มันสัิ้นสิ”
ให้นาเย็บ...เย็บอะไรนะ?
เหยาเียนเียนเบิาว้า นาในยามเ็็เยเย็บระสอบทรายอยู่บ้า เมื่อโยนไปโยนมา็ไม่มีนสนใว่ามันะสวยหรือน่าเลีย แ่นี่ะให้นาเย็บรัแมว ระับวามยาไม่มาเินไปหน่อยหรือ?
“ไ้ยินมานานแล้วว่าฝีมือเย็บปัอหวัเฟยีที่สุในนรหลว” เป่ยเหลียนโม่ระุมุมปา “แมวำัวนั้นอเปิ่นหวั่าเลือเหลือเิน ันั้นึไม่่อยพบเห็นมันไ้บ่อยนั เพราะมันไม่อบรัเล็ในยามนี้ แ่หาเพิ่มานฝีมืออหวัเฟยเ้าไป บาทีมันอาะไม่ออไปวิ่พล่านแล้ว”
หวัเฟยผู้สูส่เย็บรัให้แมว หา่าวนี้แพร่ออไป็เพียพอให้เ้าัวนำแพสอรั้
ทว่าเิมทีเหยาเียนเียน็ไม่ไ้สนใเนาที่ั้ใะมอบวามลำบาใแ่นาอเป่ยเหลียนโม่อยู่แล้ว นาไม่ใุ่หนูทอพันั่ที่ถูามใั้แ่ยัเล็ เพราะะนั้นทำานฝีมือเล็น้อยให้สัว์เลี้ยนั้นึเป็นเรื่อที่ปิมา
เพียแ่ฝีมือเย็บปัอนา...
“ท่านอ๋อเสวยอาหาร่อนเถิเพะ” หิสาวแย้มยิ้มและวาสายาไปยัภาพที่อยู่บนโ๊ะ านั้น็วาอาหารในมือลไปโยไม่ลัเลแม้แ่น้อย
แผนที่ัวาำลัป้อันนรหลวอันเป็นอรัและทะนุถนอมที่ทำาหนัถูนาใ้เป็นผ้าปูรอเพื่อันไม่ให้น้ำแหเลอะโ๊ะไปเสียแล้ว
“เ้า” เป่ยเหลียนโม่อ้าปา หลัาเห็นแววาสสัยอนาึลืนำพูที่ิอยู่ที่ปาลไป “ไม่มีอะไร ออไปเถิ”
นาเรียมำพูมลไว้มามาย ผลือยัไม่ทันอ้าปา็ถูไล่ออมาเสียแล้ว เหยาเียนเียนเบ้ปา เอาอเอาใยาเสียริ ไปหาอาเหยียนีว่า ะไ้ถือโอาสถามเา้วยว่าเห็นแมวำัวนั้นหรือไม่
แล้ว็ลอถาม้วยว่ารัแมวนั้นสามารถเล่นแ่ไ้หรือไม่
ลาห้อหนัสืออันเียบวิเว อรัษ์เายืนอยู่ฝั่้ายอโ๊ะทรอัษร เป่ยเหลียนโม่ม้วนเ็บแผนที่ัวาำลัป้อันนรหลวและเ็บมันลับไปใน่อลับอีรั้
“นาไม่แสปิิริยาใๆ แม้แ่น้อย”
“นายท่าน หวัเฟยอาะไม่รู้เรื่อนั่าเมื่อวาน็ไ้อรับ” อรัษ์เาเอ่ยอย่าลัเล “แผนที่ัวาำลัป้อันนรหลวผืนนี้ไม่มีร่อรอยารถูเลื่อนย้าย เรื่อเมื่อวานอาะไม่เี่ยว้อับหวัเฟย”
มีนั่าลัลอบเ้ามาในเัวาำลัป้อันนรหลว หาเป่ยเหลียนโม่ไม่ไ้ไปพบไ้ทันเวลา เรว่าาบนั้นปลิีวิอฮ่อเ้ไปแล้ว เาวบำแหน่อรัษ์ป้อันนรหลว เมื่อเิเหุาร์เ่นนี้ เาย่อมไม่อาหลีเลี่ยไ้
ำแหนู่่วิน [5] ยัรอารสืบทอ โีที่ฮ่อเ้ยัแ็แรี ไม่เ่นนั้น่อให้เามีร้อยปา็ไม่สามารถอธิบายไ้
“หวัว่าเรื่อนี้ะไม่เี่ยวพันับนา หาสืบพบเบาะแสแม้เพียเล็น้อย เปิ่นหวัไม่ปล่อยไปแน่”
เิอรรถ
[1] ลูะร้อแพรปั หรือ ลูบอลแพรปั หมายถึ ลูลมที่ทำมาาผ้าไหมประเภทหนึ่ ัเป็นสัลัษ์มลนิหนึ่อีน
[2] ไม่ใ่ะเียประหยัน้ำมัน เป็นสำนวนเปรียบเทียบับนที่เรื่อมา และมัสร้าวามวุ่นวายให้นอื่นเสมอ
[3] ไ่าำ เป็นสำนวนเปรียบเทียบถึนที่เลียัน
[4] แ่ัวเป็นไ่มุเหลือ เป็นสำนวนสื่อว่าสรีเมื่อแ่ัวไป็เหมือนับไ่มุที่เริ่มเหลือ ไม่าม ไม่มี่าเ่นแ่่อน
[5] ู่วิน หมายถึ มุราุมาร หรือ ว่าที่ษัริย์
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ ่ะ ^^
ความคิดเห็น