คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ตอนที่ 1 ความฝันที่หายไป
“เ็บเหลือเิน!”
ิเหว่ยมวิ้ว้วยวามหุหิใ เมื่อลาวันถูท่านพ่อุ็แย่พอแล้ว เหุใลาืนอยานอนหลับสัื่นึไ้ลำบาถึเพียนี้
นายื่นมือออไปผลัอบาอย่าที่ทับอยู่บนร่าายออไปโยไม่รู้ัว วามอบอุ่นที่สัมผัสไ้ในมือทำให้นาพึมพำ้วยวามสสัย แ่แล้ว็ผล็อยหลับไปอีรั้
แน่นอนว่านาไม่ทันสัเเห็นว่า “อหนั” บาอย่าที่นาปัไปไว้้าายนั้นไ้ลืมาึ้น แ่เพียั่วรู่็เ้าสู่ภวั์แห่วามฝันเ่นเียวัน
……
แสเทียนสลัวส่อผ่านม่านสีฟ้า สะท้อนไปบนใบหน้าอายหิู่หนึ่บนเีย นหนึ่หน้าาสใสและหล่อเหลา อีนหนึ่็สวยามและอ่อนหวาน พวเานอนหันหน้าเ้าหาัน ไม่ว่าะมออย่าไร็มีวามเ้าันอย่าน่าประหลา
ภายนอหน้า่า พ่อบ้านอาวุโสสวมเสื้อผ้าไหมแนยาว รูปร่า่อน้าท้วมำลัเี่ยหูฟั เมื่อไม่ไ้ยินเสียวามเลื่อนไหวใๆ าภายในห้อ ึลอระิบถามเบาๆ ว่า “นายน้อย ท่าน้อารให้้าเ้าไปรับใ้หรือไม่?”
แ่หลัารออยู่นาน ็ไม่มีเสียอบรับาภายในห้อ พ่อบ้านอาวุโสลอบถอนหายใ้วยวามโล่อ แววาแห่วามีใปราึ้นมาในวา เารีบหันหลัลับและวัมือไปทาเาที่อยู่ใ้ายา หิสาวทีู่ธรรมาแ่ัวเรียบร้อยนหนึ่ย่อามเาเ้าไปในห้ออย่าแผ่วเบา
พ่อบ้านอาวุโส่อยๆ เปิผ้าม่านออ วาสายามอไปยันสอนที่แ่ัวไม่เรียบร้อย แล้วรีบปล่อยมือ พลาระิบับหิสาวนนั้นว่า “ยวิ๋นอิ่ านี้ฝาเ้าูแลนา้วย ไม่ว่าอย่าไร็้อปป้อนาให้ปลอภัย แล้ว้าะรีบามเ้าไป”
หิสาวนามว่ายวิ๋นอิุ่เ่า้าหนึ่ลับพื้น พร้อม้มศีรษะแสวามเารพ และอบอย่าเร่รึมว่า “ท่านพ่อบุธรรมโปรวาใ ่อให้ยวิ๋นอิ่้อาย็ะทำภาริให้สำเร็ลุล่วให้ไ้”
พ่อบ้านอาวุโสถอนหายใ พร้อมพูเบาๆ ว่า “มีพ่อบุธรรมอย่า้า ลำบาเ้าไม่น้อย”
แ่หิสาวนานั้นลับส่ายศีรษะ ไม่พูอะไรให้มาวาม ลุึ้นึผ้าห่มออและม้วนัวหิสาวที่นอนหลับสนิทอยู่บนเีย ้มัวลอุ้มนาออาประูและหายไปท่ามลาวามมือย่ารวเร็ว
พ่อบ้านอาวุโสมอไปยัายหนุ่มที่นอนอยู่บนเียอย่าโเี่ยว้วยวามรู้สึผิ านั้นเา็เ้าไป่วยัเสื้อผ้าให้้วยวามระมัระวั พร้อมับพึมพำว่า “นายน้อยรุ่นที่สามเพียนเียวอระูลื้อ วันนี้ท่านถูวาับั ้าไม่อาทนสูเสียสายเลืออท่านไปไ้ริๆ ้าึิแผนารนี้ึ้นมา ในวันหน้าหาท่านแม่ทัพรู้เ้า ะลโทษบ่าวนนี้เ่นไร็ไม่เป็นไร ้าเพียหวัว่าบรรพบุรุษอระูลื้อะปป้อุ้มรอ และอให้หิสาวนานั้นั้รรภ์”
ในะที่เาพูถ้อยำเหล่านี้ เา็ัเสื้อผ้าอายหนุ่มให้เรียบร้อยอย่ารวเร็ว หลัารวอยู่นานว่าไม่มีรไหนไม่เหมาะสมแล้ว เา็ยาสมุนไพรเย็นมารอใส่ปาอายหนุ่ม
อาเพราะสมุนไพรที่ไหลผ่านในลำอนั้นเย็นเินไป ายหนุ่มึลืมาึ้นอย่ารวเร็ว แววาอเาเ็มไป้วยวามเยือเย็นและระมัระวั ราวับมีมีมๆ สอเล่มฟาฟันไปทั่วทั้ห้อ พ่อบ้านอาวุโสรีบพูึ้นทันที “นายน้อยท่านรู้สึไม่สบายรไหนหรือไม่?”
หลัาายหนุ่มผู้นั้นไ้ยินเสียทีุ่้นเย เามวิ้วโยไม่รู้ัวพร้อมถาม้วยน้ำเสียทุ้ม่ำว่า “้าหลับไปนานแ่ไหนแล้ว?”
ในใพ่อบ้านอาวุโสยัรู้สึผิ ึอธิบายวามริรึ่หนึ่ ปปิอีรึ่หนึ่ว่า “บาทีส่วนผสมอยาือฮว่าเฟิน [1] อามี้อผิพลา ท่านนอนหลับไปไ้รึ่ั่วยาม”
ายหนุ่มยับเท้าไปมาโยไม่รู้ัว สัมผัสที่มึนและาทำให้แววาอเาเ็มไป้วยวามโรธ มือที่วาอยู่้าลำัว็ำเ้าหาันแน่น แ่เมื่อเาเอ่ยปาลับเป็นำสั่ผ่านน้ำเสียที่ราบเรียบ “เริ่มันเถอะ”
พ่อบ้านอาวุโสไ้ยินเ่นนั้นึหยิบวเล็ๆ ออมาาอ้อมแนสอว เปิวที่หนึ่แล้วเทยาเม็สีแออมาใส่อเหล้า หลัานั้น็เปิอีวหนึ่เทยาเม็สีำออมา แล้วใ้สอมือประอส่ให้ายหนุ่ม
ายหนุ่มผู้นั้นหยิบยาึ้นมาำลัะใส่เ้าไปในปา ทันในั้นพ่อบ้านอาวุโสลับุเ่าลับพื้นพร้อมอร้ออย่าเศร้าสร้อยว่า “นายน้อย พวเราส่นไปรายานท่านอ๋อเถอะ หาท่านอ๋อรู้ว่าอ์รัทายาทโหเหี้ยมถึเพียนี้ ้อทร่วยท่านเป็นแน่”
ไม่รู้ว่าายหนุ่มนนั้นิอะไรอยู่ สีหน้าอเาเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาและเ็มไป้วยวามสับสน แ่สุท้ายเา็ส่ายศีรษะแล้วพูว่า “ไม่ำเป็น! หลัาที่้ารอพ้นาหายนะในรั้นี้ ้าะไปเอาีวิเา!”
หลัาพูบ เา็โยนเม็ยาเ้าปาโยไม่ลัเล ่อยๆ เี้ยว้าๆ ราวับลิ้มรสอาหารอันโอะที่ไม่มีสิ่ใเทียบไ้ แล้วสั่ารว่า “หามีสิ่ที่ไม่าิเิึ้นริๆ นำเินรึ่หนึ่ที่เ็บไว้ในวนไปแ่ายให้ับอรัษ์เา และอีรึ่หนึ่เ้าเ็บไว้ใ้ยามเษียอายุ!”
หลัาพ่อบ้านอาวุโสไ้ฟั “ำสั่เสีย” ็ทนไม่ไหวอี่อไป ร้อไห้นน้ำมูน้ำาไหลอาบหน้า “นายน้อย ท่านะ้ออทนไว้ ้าไ้ส่ยอฝีมือเฟิฮั่วานหลิน [2] ทั้สี่ลุ่มให้แยย้ายออไปามหาหมอเทวาแล้ว ยาพิษปลอมนี้สามารถ่วยยื้อเวลาไปไ้อีรึ่เือน ้าะรออยวันที่นายน้อยื่นึ้นมา และเมื่อนั้นะเป็น่วเวลาแห่ารฟื้นืนอย่าแน่นอน”
ายหนุ่มผู้นั้นไม่ไ้เอ่ยอะไรอี ร่าายที่แ็แร่เอนลบนอบเีย ลมหายใ่อยๆ แผ่วเบาล
พ่อบ้านอาวุโสล้มลับพื้นอย่าแร เาับอบโ๊ะเพื่อพยายามที่ะลุึ้นมาแ่มือลับปัไปโนอเหล้าหระเ็นไปที่อเสื้อและปาอายหนุ่ม านั้นึรีบร้อะโนเสียัว่า “มีนอยู่หรือไม่ ใร็ไ้่วย้วย! นายน้อยท่านเป็นอย่าไรบ้า? รีบไปเิหมอมาเร็วเ้า ใร็ไ้่วย้วย!”
เสียร้อโหยหวนอพ่อบ้านอาวุโสราวับมีมๆ ที่ัผ่านท้อฟ้ายาม่ำืนอันเียบสบ เรือนอื่นๆ ภายในวน่าเริ่มมีวามเลื่อนไหวทันที มีผู้นนับไม่ถ้วนมารวมัวันที่นี่ พอเห็นสีหน้าอันมืหม่นอายหนุ่มที่นอนอยู่บนเีย็ไม่รู้ะทำอย่าไรี
ในท้ายที่สุายอาวุโสที่ล้ายะเป็นที่ปรึษายัั้สิไว้ไ้ ะโนสั่อทหารรัษาาร์ว่า “พวเ้ารีบไปที่ประูวนแล้วออไปเิหมอที่เ่ที่สุในเมือมา และปิวนทั้หลัทันที านั้นรวสอบนานทั้หม หาพบว่าใรมีที่มาน่าสสัยหรือมีผู้ใหายไปให้รีบมารายาน!”
“รับทราบอรับใ้เท้า!” ทหารรัษาาร์ลุ่มหนึ่อบรับเสียั และแยย้ายไปำเนินารทันที เพียเวลาไม่นาน หมอำนวนห้าหน็ถูทหารรัษาาร์ับัวมาบนหลัม้าในสภาพที่ยัแ่ัวไม่เรียบร้อย ทันทีที่เท้าทั้สอ้าอพวเาแะถึพื้น็ถูลาเ้าไปในห้ออีรั้ ผลปราว่ามีไม่ี่นที่เหลือบมอายหนุ่มบนเียพร้อมรายาน้วยเสียสั่นเทาว่า “ุายท่านนี้...้าเรว่าเาะเสียีวิแล้ว”
“เ้าว่าอะไรนะ?” ถึแม้ว่าทุนะเรียมใไว้บ้าแล้วแ่ยัรับวามริไม่ไ้ ายทีู่แ็แร่นหนึ่ยื่นมือไปับอเสื้อหมออาวุโสพร้อมยำปั้นึ้นมา “เ้าโห เมื่ออนลาวันท่านแม่ทัพยัื่มเหล้าับ้าอยู่เลย อยู่ีๆ ะเสียีวิไ้อย่าไร? หรือเป็นเ้าที่ไม่ยอม่วยีวิันแน่!”
“ท่านใ้เท้าไ้โปรเมาไว้ีวิ้า้วย!” หมออาวุโสใลัวนปัสสาวะรา แ่สถานาร์เร่่วนเ่นนี้ไม่มีเวลามาสนใอะไรนานั้น “ุายท่านนี้ถูพิษเียนูเ่า ไม่ใ่ฝีมืออ้าน้อยแน่นอน!”
พ่อบ้านอาวุโสที่ำลัอศพท่านแม่ทัพร้อไห้อยู่ไ้ยินเ่นนั้น ็หยิบอเหล้าพร้อมะโนึ้นมาทันที “หรือในเหล้านี้ะมียาพิษอยู่?”
ที่ปรึษาอาวุโสรีบ้าวไป้าหน้าเพื่อหยิบอเหล้า มลิ่นอย่าระมัระวัอยู่นานสอนาน และเทเหล้าออมาหนึ่หยเพื่อลิ้มรส วาอเาายแววเ้าใ แ่สีหน้ายัูเศร้าโศ เาถอนหายใและพูว่า “ในเหล้ามีน้ำเียนือเ่าผสมอยู่ริๆ”
“มันือใร ใรล้าทำร้ายท่านแม่ทัพัน?” รอผู้บัาารับหมออาวุโสโยนออไปแล้วึมียาวที่เอวอเาออมา วาอเาแ่ำราวับเลือ ทุน่าใพาันถอยหลัไปนละ้าวสอ้าว ในระหว่าที่ำลัโน้มน้าวอยู่นั้น ทหารรัษาาร์็เ้ามารายานว่า “้าน้อยรวสอบนในวนทั้หมพบว่า นรัวที่รับผิอบเรื่อเหล้าหายัวไป และใ้ผ้าปูที่นอนในห้ออเา็มีสัลัษ์หน้าปีศา่อนอยู่”
“หรือะเป็นฝีมืออาวเผ่าเถียเหล่ย [3] ที่หลเหลืออยู่?” ทุน่าพาันรีร้อ พ่อบ้านอาวุโสถึับร้อไห้เสียั “ท่านแม่ทัพ ท่านเพิ่ะเอานะนเผ่าเถียเหล่ย นึไม่ถึว่าะที่ำลัะถึเมือีิอยู่แล้ว ลับมาถู่าโยนพวนี้ ทำไม้าถึายแทนท่านไม่ไ้ ท่านแม่ทัพรอ้า่อน ้าะามไปเี๋ยวนี้!”
ะที่พ่อบ้านอาวุโสพูเา็ปล่อยร่าอท่านแม่ทัพและะวิ่ไปนมุมู้ ทุน่วยันห้ามและึเาออมา พยายามโน้มน้าวให้เาัเรียมานศพอท่านแม่ทัพาหลัว ให้เาฝืนใล้มเลิวามิที่ะสัเวยีวิอนเอ อาลัษ์อาวุโสพารอแม่ทัพไปสั่ให้ทหารทั้เมือ้นหาและับุมาวเถียเหล่ยที่หลเหลืออยู่ ในที่สุพ่อบ้านอาวุโส็เปลี่ยนเสื้อผ้าและรอเท้าให้ับท่านแม่ทัพ้วยมืออันสั่นเทา ในอนนี้เาึมี้ออ้าเพื่อใ้ออาวน และลับไปยัที่พัั่วราวอนเอ
……
และเป็นัที่าไว้ นที่รออยู่ที่นั่นำลัเินไปมา้วยวามระวนระวายใ เมื่อเห็นเาลับมา็รีบเ้าไปถามว่า “สรุปว่าเิอะไรึ้นันแน่?”
ที่ปรึษาอาวุโส้มศีรษะแสวามเารพ เมื่อเาเยหน้าึ้น ใบหน้าเาเ็มไป้วยวามยินี “อแสวามยินีับฝ่าบาท บันี้เสี้ยนหนามในใท่านไ้ถูำัออไปเป็นที่เรียบร้อย านี้ะไม่มีอะไรมาัวาท่านอี่อไป และะมีเรื่อที่ยิ่ให่รอท่านอยู่”
เมื่อไ้ยิน่าวนี้ใบหน้าอายนนั้น็เ็มไป้วยวามยินี มืออเาในแนเสื้อสั่นเทาอย่ารุนแร้วยวามื่นเ้น เาพยายามลเสียลแล้วถามว่า “เาเสียีวิแล้วริๆ หรือ?W
“เสียีวิแล้วริๆ ้ารวูีพรและรวูเหล้า้วยนเอแล้ว าว่าาวเถียเหล่ยที่หลเหลืออยู่อามีส่วนเี่ยว้อับน้ำเียนือเ่า ึทำให้ท่านแม่ทัพเสียีวิเียบๆ โยไม่มีใรรู้ และไม่มีทาที่ะรอีวิ”
“ฮ่าฮ่าฮ่า ่าเยี่ยมยอริๆ” ายนนั้นทนไม่ไหวอี่อไป เยหน้าึ้นแล้วหัวเราะเสียั ่อมา็แล้ถอนหายใพูว่า “เหยียนินเียนน้อายที่น่าสสารอ้า แ่เิม้าสสารที่เาทำศึมายาวนานหลายปี ิะให้เาินยาือฮว่าเฟิน ะไ้นอนอยู่บนเียไปลอบั้นปลายีวิ ใรเล่าะิว่าเาะโร้ายนานี้ ว่าันว่าเป็นรรมเิาเหุ มีเหุึมีผลามมา [4] เา่าาวเถียเหว่ยไปหลายแสนีวิ วันนี้าย้วยเื้อมมืออาวเถียเหว่ย็นับว่าไ้ใ้หนี้แล้ว”
ที่ปรึษาอาวุโส้มศีรษะล และอไม่ไ้ที่ะยมุมปาึ้น้วยวามูถู นเอเป็นฝ่ายไ้ประโยน์แท้ๆ แ่ลับทำเหมือนว่าไม่อยาไ้ และยัพูาประประันผู้อื่นเเ่นพูเรื่อทั่วไป นี่ไม่ใ่วิสัยทัศน์อผู้ล้า อย่าไร็าม วันนี้ผู้ปรออีห่าวไ้ถูำหนไว้แล้ว หาไม่มีอะไรเหนือวามาหมาย เมื่อท่านอ๋อสิ้นพระนม์ นผู้นี้็ะึ้นเป็นฮ่อเ้อ์ถัไป หาเา้อารแสสิ่ที่ไ้เรียนรู้มาลอรึ่ีวิอเา ็ทำไ้เพียอาศัยประโยน์านผู้นี้เท่านั้น
เมื่อิเ่นนี้ เาึ้มศีรษะลและเอ่ยโน้มน้าวว่า “ท่านไม่วรอยู่ที่นี่่อไปะีว่า ท่านรีบลับไปที่ีิโยเร็วที่สุ ที่นี่มี้าน้อยอยูแลอยู่ รับรอว่าะไม่ทิ้ร่อรอยใๆ ไว้”
“เอาเ่นนั้น็ไ้ หาเ้าเป็นนัาร้า็วาใ” ายนนั้นเอื้อมมือไปบบ่าที่ปรึษาอาวุโส านั้นสวมผ้าลุมหน้าสีำอีรั้แล้วเปิประูออไป ทิ้ไว้เพียที่ปรึษาอาวุโสให้ยืนอยู่ที่ประู เาไ้ยินเสียร้อไห้ัมาาวนท่านแม่ทัพที่อยู่ไม่ไล ในใ่อยๆ เ็มไป้วยวามรู้สึผิ แ่หลัานั้นไม่นานเา็ส่ายศีรษะแล้วพูอย่าโหเหี้ยมว่า “ผู้ใมิเห็นแ่ัว ผู้นั้นสวรร์ัลทั์ ท่านแม่ทัพไ้โปรอย่าโทษ้าน้อยเลย อให้ไปสู่สุิเถอะ”
ในยาม่ำืน ไม่รู้ว่าลมาที่ใพัหมุนใบไม้แห้ที่มุมสนามราวับเล่น้วย เมื่อไ้ยินเาพูับัวเอแบบนี้ เาผิวปา้วยวามรัเียและวิ่าไป ันทร์รึ่เสี้ยวหายเ้าลีบเมไปอย่ารวเร็ว ราวับไม่อยาเห็นโศนารรมอารทรยศบนโลใบนี้…
……
“เหว่ยเอ๋อร์อแม่รีบื่นไ้แแล้ว วันนี้มีเรื่อ้อทำ ทำไมยัไม่ยอมื่นล่ะ?”
ิเหว่ยในะนี้ำลันอนหลับฝันหวาน นาไ้ยินเสียใรบานพึมพำ้าหูไม่หยุ นาึเอื้อมมือไปึผ้าห่ม้วยวามุนเียวและะโนว่า “้ายันอนไม่เ็มอิ่ม ้าไม่ลุ”
แ่น่าเสียายที่นนนั้นไม่ยอมอ่อน้อให้ นายัยิ้มแย้มและบหน้าพร้อมพูหลอล่อ “เหว่ยเอ๋อร์นี รีบื่นเถอะ วันนี้แม่ะพาไปบ้านท่านยาย หาว่าเ้ายันอนี้เียอยู่บนเียนทำให้ไปสายแล้ว้อรีบร้อนเินทา าวบ้านเาะหัวเราะเยาะเอาไ้นะ เ้าเอ็รู้ว่าป้าสะใภ้เ้าเป็นนยัไ เี๋ยวพอถึอนนั้น็พูาไม่น่าฟั ูเ้าสิ แบบนี้่อไปะหาบ้านสามีีๆ ไ้ยัไ…”
-----------------------------------------
[1] ือฮว่าเฟิน 石化粉 หมายถึ แลเียมาร์บอเนเป็นยาที่ใ้เสริมแลเียมสำหรับผู้ที่าแลเียม
[2] เฟิฮั่วานหลิน 风火山林 หมายถึ สำนวนที่อ้าอิมาาลยุทธ์ุนื่อ《孙子兵法》ึ่มีที่มาาแม่ทัพผู้มาวามสามารถสี่น มีวามหมายือ รวเร็วุสายลม ใเย็นุผืนป่า รุนแรุไฟ มั่นุภูเา ในที่นี้นำมาเปรียบเป็นื่ออยอฝีมือสี่ลุ่ม
[3] เถียเหล่ย 铁勒 หมายถึ ื่อเผ่าโบราอีน ในราวศ์ฮั่นเรียว่าิหลิ และในราวศ์เว่ยเหนือเรียว่าื่อเล่อ (敕勒) หรือ เถียเหล่ย (铁勒)
[4] 冤有头，债有主 หมายถึ เป็นหนี้้อ่าย เป็นนร้าย้อใ้รรม
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น