คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Chapter 6 : In London 89 [Sherlock Holmes] 3
Fic London 89 [Sherlock Holmes] : วามรัหรือ ? ..สำหรับันไม่ำเป็นหรอ
[3]
“ ุสามารถาเาวามิอผมไ้าเพลที่ผมเล่น..แน่นอนว่าถ้าุฟัมันออนะ ”
_ Sherlock Holmes _
[ Winyou ]
เ้าวันรุ่ึ้น
ันแปลใเมื่อรู้ว่าัวเอยันอนอยู่บนเียอหมอวัสัน พิัเิมรำแหน่ 221B ถนนเบเอร์
เมื่อืนไม่มีอะไรเิึ้นเลย ไร้เสียเือนานาฬิา ไร้้อวามาำไล สมุู่มือ็เียบสนิท
อุปรทั้สามไม่มีารบอล่าวอะไรเลย หรือว่าพวมันะเสียไปแล้ว !? ไม่สิ..้อไม่ใ่แบบนั้น แ่ถ้าใ่..แล้วันะลับบ้านยัไล่ะทีนี้
้วยวามระวนระวายใันึรีบลุออาเียไปเปิระเป๋าสะพายอัวเอที่วาอยู่บนโ๊ะ
หยิบสมุู่มือออมาพร้อมับนาฬิาแล้วพูับพวมันเนบ้า็ไม่ปาน
“
นี่พวนาย ยัอยู่ไหม ? ”
แ่ทว่าลับไร้เสียอบรับาเหล่าทวยเทพ(?)
ันัสินใว้าเอาปาานนที่อยู่ใล้มือ
ุ่มน้ำหมึที่วา้าันแล้วเียนไปบนหน้าระาษเปล่าอสมุู่มือ
‘ ออมา..ไ้ยินเราไหม ? ’
น้ำหมึที่ันเียนลไปเริ่มึมหายไปในระาษ
แล้วัน็โล่ใเมื่อไ้ยินเสียีเียนแผ่ว ๆ ออมาพร้อมับรอยเียนที่ปราึ้น
‘ เราไ้ยินเ้า.. มีอะไรสาวน้อยถึไ้มารบวนเวลาพัผ่อนอเรายามนี้
’
“
อ่าว..พัผ่อนันอยู่หรอหรอ ็เห็นเียบันั..”
ันรอให้รอยหมึที่ปราบนระาษาล่อนะเริ่มเียนอบ
‘ นี่็วันที่สอแล้วนะ..เมื่อไหร่ันะไ้ลับบ้านสัที ’
‘ ที่เธอยัลับไม่ไ้ เพราะเธอยัหาำอบอำถามในใไม่รบน่ะสิ..ถึเธอะไม่รู้ัว
แ่อนนี้นะสาวน้อย
เธอำลัมีำถามมามายอยู่ในหัวที่เธอ้อาระไ้ำอบามัน
และเรา็ยัไม่สามารถพาเธอลับบ้านไ้ ราบใที่ใเธอยัเป็นปริศนา..’
“
ำถามอะไร ? อนนี้ันำลัสสัยอะไร ? ”
นั่นือปัหา
ึ่ัวันเอ็ไม่รู้ว่าัวเอำลัหาำอบเรื่ออะไร
แ่โยสรุปแล้วอนนี้ันยัลับบ้านไม่ไ้สินะ แล้วะทำยัไ่อล่ะทีนี้..
ันเินลบันไาั้นบนลมายัั้นสอในสภาพุนอนพร้อมับเอาุเ่าที่ใส่ลมา้วยเพื่อที่ะเอาไปั
เมื่อเปิประูเ้าไปในห้อนั่เล่นเห็นุนายฮัสันำลัยเอาาแฟมาเสิร์ฟให้ับหมอวัสันที่ำลันั่อ่านหนัสือพิมพ์ยามเ้าอยู่ที่โฟาหน้าเาผิ
ุนายฮัสันทันทีที่เห็นันถือุเ่า็รปรี่มาหาแล้วอาสาะเอาไปัให้
ถึแม้ว่าันะปิเสทและบอะทำเอแุ่นายแ็อ้าว่าลัวันะทำเรื่อัผ้าพั
เธอึบอะทำให้ ถึุนายฮัสันแะุไปะหน่อยแ่แ็ใีว่าที่เห็นภายนอเสียอี
“
เอ้าุเวียร์ื่นแล้วหรอ ? ”
หมอวัสันร้อทัึ้นทันทีเมื่อเห็นันเินมานั่ที่เ้าอี้ึ่อยู่ไม่ไลนั
“
่ะ.. ุหมอื่นเ้าัเลยนะะ ”
“
มันิเป็นนิสัยน่ะ ” หมอยิ้มพลายาแฟึ้นิบ
“
ุโฮล์มส์..ยัไม่ลับมาหรอะ ? ”
ันมอ้ายมอวายัไม่เห็นวี่แววนที่หายัวไปั้แ่เมื่อวานึเิสสัยและเอ่ยถามับุหมอ
“ อื้ม..ไม่หรอ เาลับมาแล้วนะ แ่ออไปแล้ว ”
“ ..ไปแล้วหรอะ
? ”
[ Narrator ]
เวลาเ้ารู่่อนที่หิสาวะื่นานิทรา
ะที่หมอวัสัน้าวเท้าออาห้อนอนึ่แ่เิมทีเป็นห้ออโฮล์มส์แ่โฮล์มส์ให้เายืมใ้ไป่อน
เมื่อุหมอเ้ามายัห้อนั่เล่นเา็พบว่าโฮล์มส์ำลันั่สูบไปป์อันโปรอยู่ที่โฟาัวประำอยู่นั้น
“
อ่าวโฮล์มส์..แลับมาั้แ่เมื่อไหร่ ”
“
ันลับมาไ้สัพัแล้ววัสัน เริ่มไีไ้เือบทั้หมแล้ว ัน็เลยิว่าะลับมาสูบไปป์ให้โล่หัวสัหน่อย
” อีฝ่ายล่าวพล่าสูบไปป์ในมืออย่าเอื่อยเื่อย
“
แล้วเมื่อืนหายไปไหนมา ไ้นอนรึเปล่า ? ” หมอวัสันเินมานั่ที่โฟาอีัว
“ ไม่ไ้นอนหรอวัสัน
ันเ้าไปในห้อแล้วเห็นแำลัหลับสบาย ัน็เลยออมาเสียไม่อยาปลุแ ”
“ นี่ันเป็น้นเหุที่ทำให้แไม่ไ้นอนรึเปล่า..?
”
“
เปล่าเลยวัสัน แ็รู้ว่าเวลาที่มีีอยู่ันะไม่อยาหลับ ”
“
็ริ.. แล้วเรื่อสืบหาัวนร้ายที่หนีไปนั่นล่ะเป็นไ ไ้่าวอะไรบ้าไหม ? ”
“
่าวีเทียวล่ะวัสัน..” โฮล์มส์ล่าวหลัาพ่นวันไปป์ออาปา “ แไม่รู้หรอว่าันเอเบาะแสที่สำันาไหน
มันสามารถพาเราไปหาัวาร่อเนื่อนั่นไ้โย่ายยิ่ว่า่าย
แรู้แล้วว่าเ้าารนนั้นมันมีผู้่วย่อยหนุนหลัมันอยู่ ”
“
ใ่ ันพอรู้ ”
“
เ้าผู้่วยนนั้นแหละะพาเราไปหาัวารหลั ” โฮล์มส์เล่า่อ “ หลัาที่เลสเรออไปแล้วัน็รีบริ่ไปที่นอเมือ
ถามหา่าทำุแที่ัวเี้ย ๆ ไว้ผมแ แล้วัน็เอริ ๆ มีนบอว่า่านนั้นื่อร็อฟ
แล้วเ้านั่นมัะไปื่มที่ร้านในลอนอนฝั่ทาเหนืออยู่เป็นประำ..”
“
เี๋ยว่อนโฮล์มส์ ” วัสันร้อั “ แรู้ลัษะอเ้าผู้่วยนนั้นไ้ยัไ
ใรบอแ ? ”
“
ไม่มีใรบอันหรอวัสัน ันเห็นเอาารูปห้อั ในอหมายที่เลสเรเอามาใหู้
ันมอปราเียว็รู้แล้วเพราะ มันมีรอยเท้าเหยียบะไร่ที่พื้น.. ถึะเลือนราไปเสียหน่อย
แ่็ยัพอมอเห็นเป็นรอยเท้า้าวยาว ับรอยเท้า้าวสั้น แถมยัมีเส้นผมสีแิอยู่ที่ประูลูร
าลัษะนร้ายที่เลสเรเล่ามาว่าเป็นผู้ายัวสูผมำ ึมอไม่ยาว่าเส้นผมสีแับรอยเท้าอีรอยที่ันเห็นนั้นเป็นออีนนึ
”
“ ันเอ็เ้าไปถึที่เิเหุ..แ่ไม่ยัเห็นอะไรพวนั้นที่แบอ
”
“
มันมีอยู่วัสัน เพียแ่แไม่สัเที่ะมอหามัน ”
“ แล้วยัไ่อ
แรู้ว่าายผมแนนั้นอบไปื่มที่ร้านในลอนอนแล้วแทำยัไ ”
“
ัน็ามหาน่ะสิวัสัน ันไปที่ร้านนั้นามที่สืบ้อมูลมา แ่ันไม่ลืมที่ะปลอมัวนะ
เพราะรีบมาัน็เลยเอาุที่ใส่อยู่ไปแลับนเร่ร่อนที่ผ่านมาแถวนั้น..”
“
ั้นอย่าบอนะว่าุนี้..”
หมอวัสันเริ่มสัเเห็นถึสิ่ผิปริที่โฮล์มส์ไม่ไ้ใสุ่ที่เห็นอนบ่ายอเมื่อวานแ่เป็นุเ่า
ๆ า ๆ สภาพเหมือนผ้าที่โนฝนสาแล้วถูรถม้าวิ่ทับอีที
“
ใุ่ที่แเห็นนี่แหละ ันเรียมันว่าารพลาัวั้นที่หนึ่ ”
หมอวัสันทราบถึลำับารพลาัวอโฮล์มส์ี
ถ้าเป็นารพลาัวั้นสูสุโฮล์มส์ะใสุ่รัิ้วลายำแพ
โฟาเ้าอี้หรืออะไร่า ๆ นา ๆ เพื่อให้ลมลืนไปับสถานที่หรือสิ่แวล้อมรอบ้า
ึ่นั่นเป็นวิธีารที่วัสันไม่อยาะให้เาทำมันเลยเพราะมันูประหลาเินไปที่ะยอมรับไ้
“ ..พอปลอมัวแนบเนียนีแล้วัน็เ้าไปในร้านเพื่อามหาเ้านผมแ
” โฮล์มส์เล่า่อ “ โร้ายที่ในวันนั้นันไม่เอัวมัน เพราะมันยัลัวว่าำรวะหามันพบ็เลยไม่ล้าที่ะออมา
แ่ไม่เป็นไร ืนนี้ันะไปอี รับรอว่าไม่้า็เร็ว้อเอัวมันแน่ ๆ ”
“
ยัะไปอีหรอ ? ”
“ แน่นอน
ถ้ายัหาับัวนร้ายไม่ไ้ ันะไม่โอาสไ้นอนหลับอย่าสนิทใ ”
พูบโฮล์มส์็ยไปป์ึ้นสูบอี
แล้ว็นึึ้นไ้ถึเรื่ออเ็สาวที่วัสันไปพบแล้วพาลับมาเมื่อวาน “
เอ้อแล้วเรื่อเ็หลนนั้นล่ะ หล่อนเป็นอย่าไรบ้า มีอะไรน่าสสัยรึเปล่า ? ”
“ เลิเรียเธอว่าเ็หลสัทีเถอะโฮล์มส์..”
วัสันล่าว่อ “ อันที่ริ็ไม่มีอะไรน่าสสัยนะ ถึเธอะ่าถามไปหน่อย
แ่็ประสาเ็อยารู้อยาเห็น ”
“
ระวััวไว้หน่อย็ีนะวัสัน อย่าบอ้อมูลที่ไม่ำเป็นับเธอให้มา ”
“
็แเอไม่ใ่หรอที่เป็นนอนุาให้หล่อนอยู่ที่นี่ับเรา ”
“
ันบอแบบนั้น็ริ แ่ันไม่ไ้บอว่า้อเล่าทุอย่าให้เธอฟันี่ ”
“
ันัเริ่มไม่เ้าใแแล้วนะโฮล์มส์..”
“
แเ้าใันีวัสัน..มาว่าที่แิ ”
หลัาสูบไปป์นหมเบ้า
โฮล์มส์็ัารเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วออาบ้านไปโยอ้าว่าะไปสืบหาื่ออัวาร่าหันศพ
โยทิ้ท้ายให้หมอวัสันรับหน้าที่ับามอเ็หล่อไป
และย้ำับวัสันว่าวันนี้ถ้าไม่ำเป็นอย่าพาเธอออาบ้านไปไหน แ่เพราะอะไรนั้น
โฮล์มส์เอ็ไม่ยอมบอ
หมอวัสันเล่าเรื่อที่โฮล์มส์ไปสืบีให้เ็สาวฟั
แ่เว้นที่ะเล่าเรื่อที่พวเาพูถึเธอ ึ่เาไม่ิะเล่ามันแน่
[ Winyou ]
“
ออ..ที่หายไปนานเพราะแบบนี้สินะะ ”
ันพยัหน้าอย่ารับรู้ถึวิธีารสืบสวนอโฮล์มส์
แ่ที่เ็บใือทำไมันถึื่นมาไม่ทันูโว์ารสืบสวนแบบที่หาูไ้ยายิ่นั่นันนะ
โถ่..นี่ไม่ใ่โอาสที่หาไ้่าย ๆ นะยัยวี ทำไมไม่ยอมื่นห่ะ..
ันไ้แ่บ่นับัวเอ
“
โฮล์มส์ยับออีว่าไม่ให้ผมพาุออไป้านอวันนี้ ”
“
อ่าว ? ทำไมล่ะะ ”
“ ไม่รู้สิ
แ่ถ้าุเิพลัหลไปอีะเป็นเรื่อให่นะ ”
“
ี้็แย่สิะ..ันล่ะอยาเินมเมือะหน่อยเียว ”
“
เอาไว้รอโฮล์มส์ลับมา..เรามีโอาสไ้ออไป ให้เาพาเที่ยวไม่ใ่เรื่อยาอะไร
”
“
ุโฮล์มส์น่ะหรอะะยอมพาเทียว ไม่มีทา ”
“
ุเวียร์ลืมไปแล้วหรอว่าโฮล์มส์รู้ทุอทุมุมอลอนอนเียวนะ ”
“
นั่นแหละ่ะที่น่าลัว ถ้าเิเาพาันไปปล่อยในที่แปล ๆ ล่ะะ ”
“
ฮ่า ๆ เาไม่ทำแบบนั้นหรอรับ..”
หลัาทานมื้อเ้าเสร็
เวลา็ผ่านไปหลายั่วโม ันเริ่มเบื่อับารนั่ ๆ นอน ๆ อยู่ับที่แล้วเ็มที
นานอนลิ้ไปมาเล่นับหมา็ยัไม่หายเบื่อ มอไปทาไหน็เอแ่สิ่อเิม ๆ
ทั้ลูโลเอย รอยระสูนปืนบนผนัที่โฮล์มส์ทำไว้เอย อุปรวิทยาศาสร์หรือยาเส้น่า
ๆ นา ๆ ที่ถูวาไว้ระเะระะเอย
อ่านหนัสือหมไปั้หลายเล่มถึแม้ะ่วยแ้เบื่อไ้บ้าแ่ัน็ยัอยาะหาอะไรอย่าอื่นทำอยู่ี
เ้าใแล้วว่าทำไมโฮล์มส์ถึเบื่อเวลาไม่มีีให้ทำ ันพึ่เ้าใถ่อแท้็วันนี้แหละ
ไม่รู้ว่าหมอวัสันทนอยู่ับารใ้ีวิอย่าเื่อยาแบบนี้ไ้ยัไัน
“ ..ุหมอวัสันะ
? ”
ันนั่ที่พื้นท่ามลาอหนัสือหลาหลายประเภทพลามอไปที่หมอวัสันที่ำลันั่อ่านหนัสืออยู่ที่โฟาอย่าสบเสี่ยมมาั้แ่เ้าโยไม่ลุไปที่ไหนเลย
“
หืม ? ” เาละสายาาหนัสือในมือแล้วเหลือบมอที่ันเรีย
“
ุหมอ..เียนนิยายสืบสวนแล้วเยิะเียนนิยายรับ้ารึเปล่าะ ? ”
“
อะไรนะ ? อ๋อ..ุเห็น้นบับนิยายในห้อนอนผมสินะ ”
“
่ะ อโทษที่แอบูโยไม่บอ่อนนะะ ”
“
ไม่เป็นไรหรอรับ ไม่ไ้เป็นวามลับอะไร ” หมอวัสันยิ้มอบ “ ว่าแ่ถ้าให้พูถึนิยายรั
ผมิว่านที่ะเียนมันไ้้อเป็นนที่เยสัมผัสประสบาร์าวามรัมา่อน
แล้วมีวามรู้สึที่ีับมันถึะเียนออมาไ้ีนะ ”
“
แล้วถ้านเียนไม่เยมีวามรัมา่อนเลยล่ะะ ถ้าเาไม่รู้ัมันเลยล่ะ ? ” (เหมือนอย่าันน่ะ..)
“
อื่ม..มีปัหาแล้วล่ะเพราะารที่ะถ่ายทอวามรู้สึออมาเป็นัวอัษรให้นอ่านรับรู้ถึเนาอเรา
ำเป็น้อสัมผัสมัน่อนถึะเล่าเรื่อราวออมาไ้ ” หมอวัสันหยุิสัรู่่อนอธิบาย่อ
“ ถ้าเราหาโอาสที่ะสัมผัสมันไม่ไ้.. ผมิว่ามัน็มีอีวิธีที่เราไม่ำเป็น้อไปสัมผัสวามรั้วยัวเอนะ
”
“
มีวิธีหรอะ ? ”
“
ใ่..เรา็อ่านหนัสือหรือไม่็ฟัาประสบาร์ที่นอื่นเล่าสิ..
เปิรับวามรู้สึที่เาสื่อออมา ฟัน้ำเสีย ูแววา
อ่านอารม์ท่าทาเลยวามรู้สึแล้วมีอารม์ร่วมไปับเรื่อราวที่เาถ่ายทอให้เราฟั
ถ้าทำแบบนั้นไ้ อย่าว่าแ่นิยายรัเลย
ุะแ่นิยายประเภทไหน็ไ้ามที่ใุปรารถนาะทำมัน
ผมว่ามันเป็นศาสร์ั้นสูทีเียวในานะนัเียน ”
“
อืม..มันมีวิธีแบบนี้อยู่สินะะ ” ันพยัหน้า้วยวามเ้าใ(ถึแม้ะไม่มา็าม)
“ เอ่อุหมอะ..ะว่าอะไรไหมถ้าันอยาอยืมใ้เรื่อพิมพ์ีในห้อนอนุสัหน่อย
เอ่อแล้ว็ระาษสันิ ”
“
ไ้สิ เิามสบายเลย.. ว่าแ่ ุะพิมพ์หมายหรอ ? ”
ันไม่ไ้อบอะไรเพียแ่ยิ้มรับแล้วลุึ้นเ็บหนัสือลับเ้าั้นไว้ามเิม
สรุปว่าวันนั้นทั้วันันใ้ีวิอย่าสโลว์ไลฟ์อยู่ับารนั่ฟัเรื่อเล่าอหมอวัสัน
ถึ่วบ่าย็่วยุนายฮัสันอบุี้เป็นอว่า พอเย็น็มานั่เล่นับแลสโนหมาอ้วนุ้มุ้ยอบ้าน
และไ้ทานอาหารอย่านอัฤษ
นเริ่มรู้สึว่าัวเอลายเป็นาวลอนอนไปแล้วริ ๆ ..
ปั่ ๆ ๆ ๆ
“
วัสัน ! วัสัน ! ”
ปั่ ๆ ๆ ๆ
“
เฮ่ ! วัสัน ! ”
เป็นเวลาเือบีห้า
ที่มีนมาเาะประูเรียอยู่ที่หน้าห้อ
ันยันัวลุาเีย้วยวามร้านอย่าสุีแล้วเินลาสัารไปเปิประูอย่าเื่อ้า
พบว่านที่มาโหวเหวโวยวายแ่เ้านั้นือ เอร์ล็อโฮล์มส์
“ ..ุหมอไม่ไ้อยู่ที่นี่่ะุโฮล์มส์..”
ันยมือยี้าเพื่อให้าสว่าพลามอโฮล์มส์ที่ลับมาในสภาพที่มีรอเท้าเปื้อนโลนลับมา้วย
“
อ่าว แล้ววัสันไปไหน ” โฮล์มส์เยหน้ามอึ้นไปเหนือประูแล้วเลื่อนสายาลับมามอที่ัน
“ นี่็ห้อนอนวัสันไม่ใ่หรอ ? ”
“
็ุโฮล์มส์เป็นนบอให้ันใ้ห้อนี้เอไม่ใ่หรอะ..แล้ว็ใหุ้หมอไปใ้ห้ออุแทน
”
“
อ่าวหรอ ันลืมไป ” านั้นเา็ยมือี้มายัุที่ันใส่ “
แล้วนี่..ุนอนวัสัน ? ”
“
..่ะ ุหมอให้ยืม ”
“ วัสันใีเินไปแล้ว..
เอ้อ ! แ่เอเธอ็ีละ รีบแ่ัวแล้วมาพบเราที่ห้อนั่เล่น่วนเลยนะอย่าลืมหมวับระเป๋าล่ะเอาลมา้วย
ให้ไวหน่อยนะ เราไม่อบรอ ”
โฮล์มส์ทำท่าเหมือนนึอะไรึ้นไ้่อนะเริ่มร่ายยาวนันฟัแทบไม่ทัน
และพอพูบเา็เินหายไปในเามื ทิ้วามสับสนวยไว้ให้ันที่หน้าประู
“
อะไรอเา..มาถึ็พู ๆ ๆ แล้ว็เินหนีไปหน้าาเย ”
ันใ้เวลาไม่นาน็ามลมาที่ห้อนั่เล่น
พร้อมับสะพายระเป๋าและใส่หมวไว้เรียบร้อย พอเปิประูเ้าไป็เห็นหมอวัสันับเอร์ล็อ
โฮล์มส์นั่ประำำแหน่อย่าที่าเอาไว้ ในมือสอนนั้นถือถ้วยาแฟนละใบและนัุ่ยันอย่าปริ
ทว่าสภาพอหมอวัสันไม่่อย่าอะไรับันมานั หน้าเายัู่ว ๆ
พึ่ถูโฮล์มส์ปลุมาเหมือนัน
“
ลมาเร็วีนี่ ” โฮล์มส์ที่นั่เอนายพิพนัอย่านร้านหันมาเอ่ยับัน
‘ ะไม่ให้เร็วไ้ยัไ..เร่ะนานั้น’
ันิในใทว่าไม่ล้าเอ่ยออไป
“
มีเรื่ออะไรแ่เ้าะุโฮล์มส์..
ันยั่วอยู่เลยนี่พึ่หลับไปแ่ั่วโมเียวเอ ”
“
แล้วมัวทำอะไรไม่หลับไม่นอน..” โฮล์มส์ยิำถามนั้นมาทำเอาันอบไม่เป็นเลยทีเียว
ันไม่ไ้อบอะไรเพียแ่เินไปหยิบถุอาหารมาใส่ถ้วย้าวให้แลสโนแล้วนั่เล่นับมันอย่าเนียน
ๆ แลสโนทำให้ันนึถึเ้านิลที่บ้าน
เพราะั้แ่เ้าันยัไม่ไ้ให้้าวมันเลย
ป่านนี้ะเ้ออรออยู่ที่หน้าบ้านแล้ว
“
เมื่อวานแไม่ไ้ออาบ้านไปไหนเลยสินะวัสัน ” เสียโฮล์มส์พูับวัสัน
“
แูารอเท้าอันอีล่ะสิ ”
“
ถู .. แล้ว็เสื้อผ้าที่แใส่เมื่อวาน หมวอแ็ยัอยู่ในำแหน่เิมอนที่ันออไป
”
“
แล้วยัไ วันนี้ทำไมลับมาเร็ว หาัวนร้ายไ้แล้วหรือ ? ”
“
ใ่ ันหาัวมันพบแล้ว ”
ประโยสุท้ายอโฮล์มส์ทำให้ันรีบผละสายาาแลสโนแล้วหันวับลับไปมอเาทันที
“ ว่ายัไนะ
? ” หมอวัสันอุทาน “ ที่ไหนโฮล์มส์ ? เอยัไ ? ”
“
ันิไว้แล้วว่าแ้ออยารู้เป็นวิสัยอแวัสัน ” เอร์ล็อ
โฮล์มส์เผยยิ้มเมื่อเห็นท่าทีอันุ้นเยอสหาย “ ันไปเอมัน็ที่ที่ันไปามหาั้แ่เมื่อวานืนนั่นแหละ..
เมื่อืนอนประมานสอทุ่ม
ันเ้าไปที่ร้านเหล้าย่านฝั่เหนือันปลอมัวเป็นี้เมาแล้วรออยู่ไม่นานนั็เอนเี้ยผมแที่เราามหาที่ื่อร็อฟ
แล้วโีว่านั้น มันพาเพื่อนมันมา้วย –
ใ่ เ้าารนั่น มันัวผอมสูอย่าที่ลือัน แล้ว้วยวามแน่ใัน็ามเ้าสอนนั่นไป
ันไ้ยินเ้าร็อฟเรียื่อเพื่อนัวสูอมันว่าไม์
ร็อฟับไม์พาันไปหารัอมันึ่เป็นร้านรับทำุแอยู่ที่อยถัานั้นไม่ไล
แล้วัน็แอบไ้ยินมาว่าืนนี้เ้าไม์ะออล่าเหยื่ออี ที่ถนนอีฝั่หนึ่
ไม่เ็ริ ๆ วัสันืนนี้เรา้อามับัวมันมาให้ไ้ ”
“
ับัวมัน ? ยัไ ”
“
ันไ้พิัล่าเหยื่ออมันมาแล้ว เวลา็แน่นอนว่าเป็นอนลาึ เลสเรบอะามมา่วยอีแร
แ่ันิว่าเราับมันไ้่อนพวำรวะมาถึเสียอี ”
โฮล์มส์วาถ้วยาแฟลแล้วหันมาพูับัน
“ เธอ็้อไปับเรา้วยนะเ็หล ”
“ ..ัน้วยหรอะ
? ทำไมล่ะ ”
“
็ัน้าเธอมาเป็นผู้่วยสืบี ไม่ไ้้าให้เธอมาเป็นพี่เลี้ยหมาสัหน่อย
ะปล่อยให้อยู่บ้านเล่นับหมาเย ๆ ไ้ยัไ ”
“
แ่เี๋ยว่อนโฮล์มส์เธอเป็นผู้หินะ..ะไม่อันรายเินไปหรอ ”
“
ไม่หรอ ราบใที่เธอไม่อยู่ห่าาเรา ” โฮล์มส์หันมาพูับหมอวัสัน “
อันที่ริมีแแ่นเียว็เหลือเฟือแล้ววัสัน แเป็นทหาร รู้วิธีารปป้อนอื่น
ะนั้นหน้าที่ปป้อผู้หิให้เป็นหน้าที่อแแล้วัน ”
โยนภาระให้หมอวัสันเห็น
ๆ เลยนะุโฮล์มส์
บนฟุบาทริมถนนในย่านหนึ่อรุลอนอน
ึ่เป็นเ้าอวันที่หมอลั โีที่ันมีเสื้อันหนาวึไม่่อยเือร้อนเท่าไหร่
แ่นทีู่ะไม่ทะทสะท้านว่าเห็นทีะเป็นู่หูสอนที่สวมโ้ัวหนาเินุยอยู่รหน้าัน
“
เมื่อวัน่อนแลืมเอาไม้เท้าไป้วยนิวัสัน ”
โฮล์มส์พูับุหมอะเราำลัเินไปามถนนเมื่อออาบ้านมาแล้ว
“
อืม..ันรีบมาไปหน่อย ถึาันะไม่่อยีแ่็ไม่้อถึับใ้ไม้เท้า่วยลอเวลาหรอ
”
ันมอามทั้สอนพลาูหมอวัสันที่เินาะเผลเล็น้อยและใ้ไม้เท้ายัน่วยอยู่เป็นระยะ
น่าแปลที่เมื่อวัน่อนที่ออไปเรือนำับหมอันไม่สัเเห็นเรื่อนี้เลยนระทั่ไ้ยินโฮล์มส์พูับหมอเมื่อี้นี้
ไม่น่าล่ะเมื่อวานหมอวัสันถึเอาแ่นั่เ้าอี้ไม่่อยะยอมลุเินไปไหน
หมอแเป็นำพววามอทนสูสินะนาไม่มีไม้เท้า็เินไม่บ่นสัำ
“
แ่ว่าเราะับนร้ายันอนลาืนไม่ใ่หรอะ ทำไม้อออาบ้านมาแ่เ้าเลยล่ะ
? ” ันเอ่ยถามพลาเร่ฝีเท้าให้ทันนายาวทั้สอ
“ เวลานะแ่ม้า
็้อเอาม้ามาวิ่ลอสนาม่อนไม่ใ่รึ ? ” โฮล์มส์พู่อ “ นี่็เหมือนัน
เราะสัับนร้ายเรา็้อมอหาลู่ทาารหลบหนีอมันให้ถ้วนถี่เสีย่อน
อีอย่า เธอ็ไม่ใ่นแถวนี้ วระรู้ัถนนหนทาไว้บ้าะไ้ไม่หล ”
ยอมรับามรว่าันไม่่อยไ้ฟัเสียที่โฮล์มส์บ่นมานั
เพราะระิระใมัวแ่เพลิเพลินไปับวิวทิวทัศยามเ้ารูอรุลอนอน อินไปับบรรยาาศที่น่าหลใหลุโลนิยาย
อารม์่าาบรรยาาศอนบ่ายหรืออนลาืน ทั้เียบสบ รถรา็น้อย
แถมหมอยัลเพิ่มวามโรแมนิ ถ้ามีู่รัเินผ่านมาเวลานี้มันเหมือนาในนิยายรัที่ันินนาารเอาไว้เป็นแน่
แ่อนนี้วามรู้สึมันออะวนให้ผิเพี้ยนไปหน่อยเพราะที่ันเห็นือผู้ายสอนำลัเินุยันท่ามลาลุ่มหมอที่ว่า
นหนึ่เอาแ่พูเรื่อีอาารรมแถมพฤิรรมยัประหลา แ่อีนูรัน้ามเรียบร้อยนุ่มนวลน่าบหา
ึ่เป็นสอบุลที่ไม่น่าะมาอยู่้วยันไ้
แ่พวเาลับทำให้เรารู้สึว่ามันเป็นอะไรที่ลัวอย่าประหลา
เมื่อนหนึ่พู้อสันนิานึ้นมาแล้วอีนสอรับ้วยหลัารที่ใล้เียัน
ูสมับเป็นู่หูที่อยู่ร่วมันมานานริ ๆ
“
ุเวียร์ูนั่นสิ ” หมอวัสันหยุเินแล้วัวนให้ันูลาที่ำลัถูนูอยู่้าสวนสาธาระ
และบนหลัอมันมีอานเพื่อให้นไ้ึ้นี่
“
นั่นเป็นิรรมที่ไ้รับวามนิยมมาที่ลอนอนนะ ุอยาะลอี่มันูไหม ? ”
“
อืม..ไม่ีว่า่ะ ันี่ลาไม่เป็น ”
(ถึะอยาบอว่าี่เป็นแ่ม้า็บอไม่ไ้เพราะแล้วามำเสื่อมอยู่ล่ะนะ )
“ หรอ..เฮ่อ
ารที่ะหาเพื่อนี่ลาเนี้ยเป็นเรื่อที่ยาสำหรับผมริ ๆ
เพื่อนวนไปี่ม้า็ไม่มี ”
“
แ่ี่ม้า ทำไมไม่วนุโฮล์มส์ไป้วยล่ะะ ” ันหันมอโฮล์มส์ที่ำลัเบือนหน้าไปทาอื่น
“
โฮล์มส์เาไม่ยอมไปหรอ ” หมอวัสันหัวเราะ
“
ทำไมล่ะะ” ันเลิิ้วึ้น้วยวามน “ รึุโฮล์มส์ี่ม้าไม่เป็น ? ”
“
ู่ว ~ ไม่ใ่ว่าเาี่ม้าไม่เป็น ” หมอวัสันหันไปพูับโฮล์มส์่อ
“ แใ้ำว่าอะไรนะโฮล์มส์ ”
“ ..หัวและท้ายอม้าอันรายแถมยัลาแมโ
ทำไมผมถึวรยอมให้อะไรที่ร้ายาแบบนั้นอยู่รหว่าา ” เอร์ล็อ
โฮล์มส์ยัไหล่เล็น้อย่อนพูอธิบายล้ายับะแ้ัว
“
อุ๊บส์...” ันรีบยมือึ้นปิปา่อนะเผลอหลุำออมาแล้วหันไปส่สายาให้หมอวัสันอย่ารู้ัน
ระหว่าทาเราเินผ่านแผพ่อ้าายหอยนารม
หมอวัสันอธิบายว่ามันเป็นหนึ่ในอาหาร้าทาราาประหยัึ่ลู้าที่มาื้อส่วนให้ะเป็นนาโรานหรือนธรรมาที่สันรไปมาอย่าเรา
ๆ แ่ันลับสนใลุ่มพ่อ้าายเรื่อประับแผ้า ๆ เสียมาว่า
เอร์ล็อโฮล์มส์บอว่าพ่อ้าแม่้าพวนั้นมันะโษาสรรพุอสิ่อที่ัวเอเอามาายนเินวามเป็นริเพียเพื่อเรียแ
เินเลี้ยวไปามทาเราพบร้านอาหารแห่หนึ่
ึ่หมอวัสันเล่าว่านี่เป็นร้านอาหารสำหรับอีนัโทษที่ถูปิเสทาสัม
เป็นร้านที่เปิมานาน่อั้โยอีนายำรว ..นั่นเป็นอีภาพหนึ่ที่ันเห็นแล้วรู้สึเศร้าและีใไปพร้อม
ๆ ันอย่าบอไม่ถู
แล้วหมอวัสัน็เริ่มทำัวเป็นไ์ทัวร์อีรั้
ราวนี้เาี้วนให้ันู่าภาพที่ำลัยืนถ่ายรูปให้ับู่รัู่หนึ่อยู่
อนแรหมอ็ถามันว่าอยาะถ่ายรูปรึเปล่า ึ่แน่นอนว่าันปิเสธ แถมเมื่อไ้ฟัวิธีารถ่ายที่แบบะ้อยืน้าอยู่เป็นเวลานาน
เพราะาประสิทธิภาพอน้ำยาอัภาพที่ยัอยู่ในระยะเริ่ม้น
นอา้อใ้เวลาทั้วันหมไปับารยืนูิ่้านเป็น้นไม้แบบนั้นไม่ไหว
อีอย่าันไม่แน่ในัว่าะเิผลระทบอะไรามมาถ้าหามีรูปันไปโผล่อยู่ในอนใอนหนึ่อนิยาย
“ ปล่อยให้อยู่้วยันแ่สอวัน
สนิทันันะ” เอร์ล็อ
โฮล์มส์ทีู่ะอิาประอบับอาารหุหิที่มอออไ้อย่า่ายายที่ไม่มีใรสนใะุยับเา
“
อิาหรอโฮล์มส์ ” นั่นไ นาหมอวัสันยัมอออ
“
ันเปล่าอิา ” โฮล์มส์เอ่ยนิ่ “ ันแ่มอว่ามันูไร้สาระในเรื่อที่พวแำลัุยันอยู่
”
“
อ่าว ็แเป็นนบอเอนี่ว่าะพาเวียร์มาสำรวพื้นที่น่ะ ”
“
ที่ันหมายถึือารบอำแหน่ื่อถนนว่าสายไหนเื่อมับสายอะไรแล้วไปสิ้นสุที่ไหน
ไม่ใ่มาเินมนมไม้ี้วนใหู้อะไรที่ไม่มีประโยน์่อารเ็บ้อมูลแบบนี้ ”
“
ั้นแ็บอเธอบ้าสิ เห็นเอาแ่้มหน้าเียนอะไร็ไม่รู้มาั้แ่เมื่อี้แล้วนะ ”
หมอวัสันพูบ
โฮล์มส์ลับพ่นลมถอนหายใออมาพลาีระาษสมุพที่เียนอยู่ให้เา เมื่อุหมอรับมาสีหน้าาที่ิ้วมว็ลายออลับลายเป็นใบหน้าระ่ารู้
“ แผนที่
? ”
“
ใ่ วัสัน ” โฮล์มส์พู่อ “ ระหว่าทาที่แำลัมอูสิ่ไร้สาระ
ันำลัวาแผนที่ให้หล่อน..”
“
มัน็ีอยู่หรอ..แ่ ทำไม้อเป็นแผนที่ล่ะ ? เียนบอเอา็ไ้นี่แทำประำ ”
“
ผู้หิ่าาผู้ายวัสัน ันเียนอธิบายให้แ แะเ้าใไ้่ายว่า
แ่ถ้าเป็นผู้หิน่ะเธอะำทุอย่าเป็นภาพ ะนั้นนี่ถือเป็นวิธีที่เหมาะสมที่สุ
”
ันเียบฟัทั้สอนุยัน ถึพอะรู้ว่าโฮล์มส์และเอีย แ่ไม่ิว่าะละเอียนานี้นะ
ันมอเอร์ล็อ
โฮล์มส์อแผนที่ืนาุหมอแล้วส่่อมาให้ัน
“
ูแล้วำให้ไ้ล่ะ นี่แผนที่ถนนแทบทุสายทั่วลอนอนเลยนะ ”
“
..อบุ่ะุโฮล์มส์ ”
ันมอแผนที่ในมือทีู่อ่านยายิ่ว่าลายแทสมบัิ พลาิว่ามันูล้ายใยแมมุมที่ไร้ระเบียบเสียมาว่าะเป็นแผนผัเส้นทานะ
หลัาทานมื้อเที่ยที่ร้านอาหารเล็
ๆ แห่หนึ่ึ่เป็นร้านประำอโฮล์มส์ับหมอวัสันแล้ว เราทั้สาม็เินมุ่รมายัสี่แยใลารุลอนอน
โฮล์มส์ีระาษแผ่นหนึ่ออมาเียนแล้วส่ให้หมอวัสัน่อนะพูอะไรบาอย่าับเา
“
ันอยาให้แ่วยทำามที่บอในระาษแผ่นนี้
แล้วมาเอันอีทีอนสอทุ่ม ส่วนที่อยู่็บอไว้ในนั้นแล้ว ”
“
ให้ันไปนเียวหรือ ? ” หมอวัสันเลิิ้วน
“
ใ่ เรื่อนี้ให้แแอบทำอย่าลับ ๆ ห้ามให้ใรรู้ ”
โฮล์มส์แผ่วเสียพูับวัสัน
ถึแม้หมอวัสันเอถึะยัู ๆ แ่็ยอมทำามที่โฮล์มส์บอแ่โยี หลัาที่หมอวัสันแยัวไปอีทานึแล้ว
ัน็รู้สึเหมือนวามหวาระแวเริ่มืบลานเ้ามาใล้
ันเินามเอร์ล็อ
โฮล์มส์นมาถึสะพาน้ามแม่น้ำเทมส์
ระหว่านั้นโฮล์มส์เห็นว่าันอาะหนาวึแวะื้อาแฟร้อนที่ร้านใล้ ๆ
มาให้ันื่ม(ใีเหมือนันนะุโฮล์มส์)
“
ลอนอนนี่บรรยาาศีันะะ หันไปทาไหน็มีแ่ภาพสวย ๆ ให้มอ ”
ันเอ่ยวนุยพลาุมแ้วระาษพลาสูมไออุ่นอาแฟที่ลอยระอุออมา
“ ที่บ้านเธอไม่มีอะไรแบบนี้ใหู้ล่ะสิ..”
“
ถ้าเป็นในเมือหลวันอยู่มีแ่ึรา ถึะมี้นไม้อยู่บ้า แ่็ไม่อาาศีเหมือนับที่นี่หรอ่ะ-- ”
ยัไม่ทันะพูบัน็รีบยมือึ้นปิปาัวเอ
เพราะพึ่รู้ัวว่าไ้ระทำารผิพลารั้ให่หลวลไป..ันบอ้อมูลเี่ยวับบ้านให้เอร์ล็อโฮล์มส์
ทั้ ๆ ที่ัวเอำลัแล้วามำเสื่อม แล้ว็นั่นแหละ..ะที่ันำลัเหลือบมอ โฮล์มส์็ำลัแสยะยิ้มมีเล่ห์นัยออมา
หรือว่านี่ะเป็นแผนอเา !
‘ านอแล้วไล่ะยัยวี..’
“
เอ่อ..ือว่า...” ันในพูไม่ออแถมยัสับสนไม่รู้ะทำอย่าไร่อไปี
“
ันไม่รู้ว่าเธอะปปิัวเอไปเพื่ออะไร แ่เธอิว่าารโหื้น ๆ
อย่าแล้วามำเลื่อมแบบนั้นันะมอไม่อออย่านั้นหรอ
วัสันเอยัมอออเลย..”
เอร์ล็อ
โฮล์มส์ ล่าวพลาทอสายาอันยาะาเาวามิมอออไปยัเส้นอบแม่น้ำเทมส์ ในอนนั้นันเริ่มรู้สึัวลว่าัวนะถูเปิเผย
“
อโทษ่ะ..ันไม่ไ้ั้ใะหลอพวุ ”
ันมอโฮล์มส์ที่ไม่พูอะไร แ่เาำลั..หัวเราะ ?
“
ุ..ไม่โรธันหรอะ ”
“
เอาเถอะ..นเราใ่ว่าไม่เยโห ันเอ็เยใ้ำโหเพื่อให้ไ้มาึ่วามริอยู่บ่อยรั้
ะนั้นารโหึไม่ใ่เรื่อที่เลวร้ายอะไรถ้ามันไม่ส่ผลร้าย่อใร ”
ไ้ยินโฮล์มส์พูแบบนั้นัน็รู้สึใื้นึ้นมาหน่อย แ่หวัว่าะไม่โนุุ้ยเอาวามริว่าเป็นใรมาาไหนหรอนะ
“ ..แ่ที่ันสสัยือทำไมเธอถึไม่อยาบอเราว่าเธอื่ออะไรมาาไหน ? ”
(นั่นไล่ะิยัไม่ทันาำ)
“
ไม่ใ่ันไม่อยาบอนะะ แ่บอไม่ไ้ริ ๆ
มันเป็น..ที่ใรบานห้ามเอาไว้ถ้าเิันบอไปมันอาเิผลร้ายอะไรามมา ”
“
เฮ่อ..ถ้ามันเป็นปัหานานั้น ็ไม่้อบอมันหรอแ่ื่อน่ะ..อนนี้เธอ็มีื่อแล้วนี่
”
“ อันที่ริ..ันเอ็ไม่เ้าใเหมือนัน
ว่าทำไมันถึมาอยู่ที่นี่ แ่รู้ัวอีที็มาโผล่ที่ถนนเบเอร์แล้ว เหมือนัน้อมาหาำอบอะไรบาอย่า..แ่ัน็ไม่รู้ว่ามันืออะไร
”
โฮล์มส์เหลือบมอัน่อนะเบือนหน้าออไป้อมอแม่น้ำเทมส์อีรั้
“ ..มีนเยพูเอาไว้ว่า ำอบมัอยู่ในำถาม ”
“ อะไรนะะ ? ”
“ ในบารั้ำอบอาอยู่รหน้าเราแล้วเพียแ่เราไม่ทันไ้สัเที่ะมอหามัน
”
“ มอหา.. ? ”
“
สมอนเราะมอเห็นสิ่ที่ามอหารู้ไหม..ูอย่านั่นสิ ” โฮล์มส์ี้ให้ันูเหล่าะลาสีเรือที่ำลัยืนอยู่บนราบเรือนส่ลำให่ผ่านมารสะพาน
“ ถ้านพวนั้นไม่ไ้ยืนอยู่บนเรือเธอะรู้ไ้ยัไว่าพวเาเป็นะลาสีรึเปล่า ? ”
“ ..ันว่า ..ันแยไม่ออ ”
“
อันที่รินทุอาีพมือลัษะเพาะัวที่แ่าันออไป
ันมัใ้หลัารอนุมานเป็นัวบอถึสิ่ที่อยู่บนร่าายอพวเาไม่ว่าะเป็นเสื้อผ้าเรื่อประับ
ลัษะท่าทาารเิน หรือแม้แ่สีผิวที่่าัน ” โฮล์มส์พู่อ “ มันเป็นเรื่อ่ายมาที่เธอะรู้ว่าใรเป็นะลาสีโยูารอยสีผิวที่ัันบนหน้าผาอเา
และเธอสามารถบอไ้ว่าใรมีอาีพเป็นทหารโยูาท่าทาารยืนหรือเิน หรือแม้แ่ใรที่ปลอมัวเป็นอาีพอื่น็ะมีลัษะออาีพที่แท้ริ่อนอยู่โยที่เ้าัวเอ็ไม่ทันไ้สัเถึ
เพียแ่เราใส่ะรายละเอียเล็น้อยพวนั้นเรา็สามารถมอเห็นสิ่ที่่าออไป ึ่นั่นือำอบที่เป็นวามริ ”
“
ูเหมือนมัน่ายสำหรับุแ่สำหรับัน มันะยาเินไป.. ”
“
ไม่มีอะไรยาถ้าเรายอมที่ะเ้าใมัน..เธอูล้ายวัสันนะรที่มีารั่สัเแล้วมัั้ำถามอยู่เป็นประำ
แ่้อเสียอเธอับวัสันที่มีเหมือนันือารที่มอโลแบเินไป ”
‘ ้ะ..นี่หลอ่าเราอยู่ใ่ไหม - - ’
“
หมอวัสันเยเล่าว่ามีผู้หิทีุ่โฮล์มส์ให้วามสำัับเธอมาเป็นพิเศษริรึเปล่าะ
? ”
“
อะไรนะ !? ” โฮล์มส์ูใมาทีเียวเมื่อไ้ยินำบอล่าวนั้น
“ ุหมอบอว่าุมัเรียเธอว่าหล่อน
แ่ยย่อให้เธอเป็นถึยอหิเลยเียว ”
“ พูมาเินไปแล้ววัสัน..” ันไ้ยินโฮล์มส์บ่นในลำอ่อนะหันมาพูับัน่อ “ อันที่ริ..หล่อน็ไม่ไ้มีวามสำัอะไรมานานั้น วัสัน็พูเินไป ันแ่เห็นว่าหล่อนูลาว่ามารานอผู้หิลอนอนนิหน่อย็เท่านั้น..”
“
แล้วุไม่อบเธอหรอะ ? ”
“
อบ ? หมายวามว่าไ ? ”
“ ็อบแบบ..นรัน่ะ่ะ
”
“ ไม่.. ันอยืนรานรนี้เลยว่าันไม่เยิแบบนั้นับหล่อน วามรัเป็นสิ่ไม่ำเป็นสำหรับารประอบอาีพอัน มันมีแ่ะบั่นทอนเหุและผลในารหา้อสรุป รัะทำให้เราไว้เวนั่นถือเป็นเรื่ออันรายอย่ายิ่ใีวินัสืบ ” เอร์ล็อ โฮล์มส์ล่าว้วยสีหน้าริั
“
ถามแ่นี้ทำไม้ออธิบายยืยาว ”
“
็สมอที่ประมวล้าอเธอะไ้เ้าใในสิ่ที่ันำลัสื่อยัไล่ะ ว่าวามรัน่ะอันรายแ่ไหน
”
“
่ะๆ..อันราย็อันราย ” ันเอ่ยเสียประเล็น้อย “ แล้วับหมอวัสันล่ะะ ”
“
วัสันเี่ยวอะไร ? ”
“ ็ันเห็นว่าพวุสนิทันมาเลย ็แ่อยารู้ว่าุโฮล์มส์ิยัไับุหมอหรอะ
”
“
วัสัน.. เา็เป็นเพื่อนที่ีนะ ”
“ แ่นั้นหรอะ
? ”
“
ถามมาริ..”
“
็ันอยารู้เรื่ออหมอวัสันในมุมมออุโฮล์มส์นี่ะ ”
“
..วัสันเป็นนล้าหา ่อน้าลารู้ทันในบาเรื่อและ็พึ่พาไ้.. แถมไม่พูมาเหมือนใรบานแถวนี้
”
“
่ะ..ใระไปีอย่าุหมอันล่ะ
ไม่รู้ว่าเาทนอยู่ับนแบบุโฮล์มส์ไ้ยัไนานนานี้นะะ ”
“ นั่น็ถือเป็น้อีอวัสัน ” โฮล์มส์ล่าวหัวเราะ “ บารั้ัน็แปลใในวามรู้ทันอเาที่มัเ้าใอะไร่าย
ๆ เพียแ่สัเท่าทาอาารอัน็รู้ว่าัน้อารอะไร แ่บาทีเา็ทำัวื่อบื้อไม่เ้าใในสิ่ที่ันพยายามอธิบายึ่นั่นทำให้ัน่อน้าหุหิเหมือนัน
แล้ว็นะ..ที่ันเบื่อมาที่สุือารที่เามัอยห้ามไม่ให้ันสูบยาเส้น
แถมยัไม่ให้ยิปืนใส่ผนัห้อเวลาเบื่ออี.. ”
“
ถ้าเอร์ล็อ โฮล์มส์าหมอวัสันไปรู้สึแปลไม่น้อยสินะะ ” ันพูลอย ๆ
ึ่มันบัเอิไปเ้าหูนที่ยืนอยู่ไม่ไล
“
พูมาเินไปแล้วเธอน่ะ พูอย่าับเธอรู้ัันับวัสันีอย่านั้น ”
โฮล์มส์ทำท่าเหมือนเริ่มสสัยึ้นมาอี
ันถึ้อหาทาบ่ายเบี่ย่อนะวยไปว่านี้
“
ม..ไม่หรอ่ะ ันแ่พูไปามที่เห็น็เท่านั้นเอ ”
รอยยิ้มริในี้อาพอสามารถลบเลื่อนวามเลือบแลในัวันไ้บ้า
ึ่ไ้ผล มันทำให้โฮล์มส์เปลี่ยนใไปเล่าถึี่า ๆ ที่เาไ้ลี่ลายมาร่วมับหมอวัสัน
บาเรื่อหมอวัสัน็เล่าให้ฟัแล้วแ่พอมาฟัในแ่มุมอโฮล์มส์ลับทำให้รู้สึเหมือนไ้อีอรรถรสหนึ่ไปเลย
วิธีารสืบแบบแปลประหลานั้น
โฮล์มส์อธิบายถึที่มาและเหุผลอมันไว้อย่าัเน
ึ่นั่นทำให้ันเริ่มเ้าใว่าสิ่ที่เาทำนั้นแท้ริมันเป็นเรื่อที่ธรรมาเินา
หลัาที่พูุยันอยู่นาน เรา็ผละออาสะพานเินไปามถนนสายหนึ่ลารุลอนอนวนเวลาพลบ่ำแล้วโฮล์มส์ยัั้หน้าั้าบอและอธิบายถึถนนสาย่า
ๆ ว่าเส้นไหนวรเินเส้นไหนไม่วรไปและเส้นไหนถ้าเินไปะไปถึทาัน
ระหว่านั้นแว่วเสียพิัมาามุม
ๆ หนึ่ึ่เมื่อเหลียวไปมอผมว่ามีผู้ายวัยประถมำลัยืนบรรเลพิัวให่อยู่..
และไม่ไลาำแหน่เสียพิ มีาราวานยิปีึ่เป็นลุ่มนเร่ร่อน ึ่โฮล์มส์เล่าว่าพวเาเหล่านั้นมีสัม
เ์ และวันธรรมอนเอที่เป็นเอลัษ์เพาะึ่ แล้วโฮล์มส์็ให้ำเือนว่าทาที่ีอย่าเ้าไปใล้ะีว่า
เพราะนในพื้นที่หรือแม้แ่เ้าหน้าที่เอ็ไม่ล้าที่เ้าไป้อแวะ้วย แ่ในบารั้ลุ่มนเร่ร่อนเหล่ามีมัมีประโยน์ในารสืบสวนีทว่าาระเ้าหา้วยวิธีในั้นเป็นอีเรื่อหนึ่
เวลาราวทุ่มว่า
ๆ
แสะวันลาลับอบฟ้าไปแสไฟ้าทาเริ่มส่อสว่าึ้นมาแทนที่
โฮล์มส์หยุเินแล้วหันมายื่นสิ่อบาอย่าให้ับันึ่ระหว่าทาะนั้นผู้นเริ่มเพิ่มำนวนึ้นอย่าน่าประหลา
ันมออที่เาส่มาให้ มันือถุผ้าเล็ ๆ ภายในบรรุอหนั ๆ เอาไว้
“ สามิลลิ่หเพนนี.. ”
โฮล์มส์เอ่ยึ้นในัหวะที่ส่ยื่นมันมาให้ัน
“
อะไรนะะ ? ” ันเยหน้าึ้นพลามอเา้วนสายาน
“
ันมัให้่า้าับอหนุนึ่ส่วนให่เป็นเ็เร่ร่อนในเมือที่มา่วยันสืบหาเบาะแสในีเป็นเินำนวนสามิลลิ่ับอีหเพนนี..แล้วนี่ส่วนแบ่อเธอ
”
“ให้ันหรอะ
? ”
“ เพราะวัน่อนเธอ่วยวัสันไปสืบหาวิธีที่นร้ายหนีออไปาห้อั
วัสันบอว่าเพราะเธอ่วย เาถึนึวิธีารที่นร้ายใ้ออ ันั้นถือว่าเธอปิบัิหน้าที่ไ้ี็สมวระไ้รับเิน่า้า
”
“
แ่ว่า..”
“
ไม่มีแ่ เพราะถึยัไถ้าันไม่ให้เินเธอวัสัน็้อะยั้นะยอให้ันทำอยู่ี
ันี้เียฟัเาบ่น ”
ันัสนใยอมรับเินึู่เป็นารยัเยียมาว่าเป็น่า้าอบแทนึ่โฮล์มส์็ูะพึ่พอใูามุมปาที่ลี่รอยยิ้มออมา
“
เินทาัน่อเถอะ..ใล้ถึเวลาที่นัไว้ับวัสันแล้ว ”
ล่าวบเอร์ล็อ
โฮล์มส์ ็เินหายเ้าไปท่ามลาฝูน
เพียั่วแวบเียวแ่ัน้มมอถุใส่เินในมือแล้วเยหน้าึ้นมอโฮล์มส์็หายัวไปแล้ว
และะที่ันพยายามฝ่าผู้นเพื่อามโฮล์มส์ให้ทัน็มีลุ่มนเหมือนับลื่นระลอให่พัเราให้หลันไปเสีย
้วยวามที่ส่วนสูที่ไม่่อยเป็นไปามมารานมานั ประอบับวามมืบนถนนแสไฟริบหรี่ทำให้ันไม่สามารถมอเห็นยัร่าอโฮล์มส์ท่ามลาผู้นนับสิบนั้นไ้
นี่ัน..ลายเป็นเ็หลไปริ
ๆ ะแล้ว..
[ Narrator ]
ทา้านหนึ่
รอฝั่ทาเหนือ
ายผู้เป็นอีทหารเ่าำลัหลบ่อนัวเพื่อลอบับนร้ายามที่วาแผนันไว้ เวลาเริ่มระั้นิเ้ามาทุที ๆ เาไ้ทำามสิ่ที่โฮล์มส์บอไว้ในหมายือลับไปเอาปืนพที่บ้าน แ้ำหนารให้สารวัรเลสเรรู้แล้วมาัุ่มรอนร้ายอยู่ที่มุมึ
และในอนนั้นเอะที่หมอวัสันไม่ทันไ้ระวััว็มีมือหนึ่พุ่มาา้านหลัแล้วับเ้าที่ไหลอเาอย่าับพลัน
“
เฮ๊ย !! ”
“
ู่ว ~ วัสัน นี่ันเอ ”
“
โฮล์มส์ ! ” วัสันหันเห็นเอร์ล็อโฮล์มส์ที่ำลัยมือึ้นห้าม
“ อย่าส่เสียัสิเี๋ยวนร้าย็ไ้ยินหรอ ” โฮล์มส์ะเ้อมอออามุมึพลาเอ่ยถาม่อ
“ หมอนั่นมารึยั ? ”
“ ยั..ันยัไม่เห็นใรผ่านมาทานี้เลยนอาแ ” แล้วหมอวัสัน็เหลือบมอหาใรนหนึ่ที่หายไป
“ เวียร์ล่ะโฮล์มส์ ? ”
“ เวียร์หรอ ? ็ามันมานี่ไ..อ่าว หายไปหนแล้ว ? ”
เอร์ล็อ
โฮล์มส์หันไปมอ้าหลัพบว่าไม่เห็นแม้แ่เาอหิสาวที่พึ่เินามเาอยู่้อย
ๆ
“ แลาสายาาเธอหรอโฮล์มส์ !! ” วัสันแผเสีย่าแบบเบา ๆ เพราะลัวว่านร้ายะไ้ยิน
“
ันไม่ไ้ลาสายาาหล่อนนะ หล่อน่าหาที่ไม่ยอมามันมาิ ๆ ”
โฮล์มส์ลับแ้ัวน้ำุ่น ๆ
“
แล้วะทำยัไล่ะทีนี้.. ”
“
ั่มัน่อน เี๋ยวหล่อน็ามมาเอ แผนที่็มี อนนี้เรา้อับาูนร้ายนะวัสัน ”
“
แ่โฮล์มส์.. ันไม่สบายใ ไม่ใ่ว่าเวียร์ะไปเอเ้าับนร้ายหรอหรอ ”
“
หล่อนไม่ใ่เหยื่อที่นร้าย้อารหรอน่าวัสัน แ็ิมาไป..”
“
ไม่แน่นะโฮล์มส์ นร้ายน่ะ้อทำร้ายผู้หิผมสีน้ำาลที่ผ่านไปมาใ่ไหมล่ะ ? ผมอุเวียร์เอ็ูออสีน้ำาลอยู่เหมือนันนะ ันัเริ่มเป็นห่วแล้วสิ.. ”
“
โถ่วัสัน..ามหลัารแล้วผมอเวียร์ไม่ใ่สีน้ำาล แ่เป็นสี-- ”
“ รี้ !! ”
ยัไม่ทันที่โฮล์มส์ะพูบเสียรีร้ออผู้หิ็ัมาาบริเวใล้
ๆ ทั้สอรีบมุ่หน้าไปยั้นเสียโยที่หมอวัสันถึับทิ้ไม้เท้าวิ่นลืมาที่เ็บไปเลย
ายหนุ่มสอนวิ่มาเห็นเาอนร้ายำลัถือมีนั่ร่อมหิสาวนหนึ่อยู่โยถือมีในลัษะที่พร้อมะ้วแทในทันที
“
หยุนะ ! ” เอร์ล็อ โฮล์มส์วิ่เ้าไปแล้วยาถีบยันนนร้ายระเ็นออาัวเหยื่อ
“
หน่อยแน่แ-- ”
พลั่
!
ฝ่ายนร้ายที่ยันัวลุึ้นมาไ้็เล็ปลายมีมาทาโฮล์มส์และิะแทเา้วยอีน แ่ยัไม่ทันะไ้ยับ็โนหมอวัสันใ้้ามปืนที่พมาฟาเ้าที่่อนนสลบลไปอับพื้น
“
เวียร์เป็นไบ้าโฮล์มส์ ! ”
วัสันมอเอร์ล็อโฮล์มส์ที่ำลั่วยผู้หิที่นอนนิ่ไม่ไ้สิอยู่
“
ไม่..ไม่ใ่หล่อน ”
ะเียวัน
ถนนอีฝั่หนึ่
[ Winyou ]
ันพลัหลับุโฮล์มส์และำลัหาทาไปยัสถานที่นัพบโยูาแผนที่ที่โฮล์มส์เียนไว้ให้
ในอนนั้นเอมีเสียนรีัึ้นอี ึ่ไม่ใ่เสียพิ แล้วัน็พบว่ามันเป็นเสียานาฬิา
มันร้อเือนบอับันว่าถึเวลาที่ะลับบ้านแล้ว !
ท่ามลาวามีใ
ัน็เริ่มนึเสียใที่ะไม่ไ้เอ่ยำล่ำลาอีเ่นเย
ถึแม้รู้ีว่าพวเาอาะ้อเป็นห่วโยเพาะหมอวัสัน..เา้อเป็นห่วเรามาแน่
ๆ แ่อย่าน้อย ัน็ไ้ฝา้อวามถึพวเาเอาไว้แล้วหวัว่าเาเอมันนะ
รุ้..ริ้..
ันวิ่ไปามท้วทำนอทีุ่้นเยผ่านหิรายา
ผู้รับ้าเลี้ยูเ็เล็แลับเศษเินเพียไม่ี่ิลลิ
แม้ะไม่ไ้เป็นำนวนเินที่มา
แ่เมื่อเทียบับารไม่มีไม้ีไฟและนมปัในืนอันหนาวเหน็บแล้วนั้น
อย่าหลัมันลับเ็บปวยิ่ว่า ันวิ่ลัเลาะไปามรอเพื่อมุ่หา้นเสีย..
แล้ว็เอ
รสุรอึ่ามแผนที่ที่โฮล์มส์ให้มานั้นบอว่ามันเป็นทาัน
ลับมีลุ่มหมอหนาึ่แน่นอนว่ามันะพาันลับบ้าน
ันระโนเ้าไปภายในหมอนั้นและลิ่นอายอลอนอน็่อย
ๆ าหายไป..
“
ลา่อนนะะ ุโฮล์มส์..ุวัสัน..”
[ Narrator ]
221B ถนนเบเอร์
ที่หน้าเาผิมีายนหนึ่ึ่เาเป็นนัสืบที่พึ่ับนร้ายี่าและทำร้ายร่าายหิสาวมาไ้หมา ๆ ำลันั่ีสายไวโอลีนอย่าที่เาทำเป็นประำทุรั้เมื่อปิีไ้
“
โฮล์มส์ ูนี่สิ ันเอหมายนี่อยู่บนโ๊ะทำานในห้อนอนอัน ”
ุหมอู่หูอเาเินเ้ามาในห้อนั่เล่นพร้อมับหมายหนึ่บับที่่าหน้าอถึพวเา
“
าเวียร์ เธอทิ้หมายนี่ไว้ให้เรา ” วัสันพู่อ “ แะอ่านเอหรือให้ันอ่าน
? ”
เพียแ่มอาอโฮล์มส์หมอวัสัน็รับรู้ไ้ว่าโฮล์มส์ยหน้าที่ให้เาเป็นนอ่านหมายบับนั้น
“
ถึุเอร์ล็อ โฮล์มส์ และุหมอวัสัน.. เมื่อพวุไ้อ่านหมายบับนี้ันไปาที่นี่แล้ว
อาะเป็นารไปอย่าะทันหันึ่ันเอ็ไม่สามารถรู้ไ้ ันเียนหมายบับนี้ึ้นในวันที่สอนับั้แ่ันเินทามาถึ
เพื่อที่ันะไ้มีโอาสไ้บอลาพวุในอนที่ันไม่อยู่แล้ว
่อนอื่นัน้อออบุพวุทั้สอนริ
ๆ ที่ยอมให้ที่พัแ่ัน
ุโฮล์มส์ ันอใหุ้ั้ใสืบีทีุ่รั่อไปแล้ว็ุอย่าสูบยาเส้นมาเินไปล่ะเื่อุหมอเาบ้า มันไม่ี่อสุภาพนะะ .. ส่วนุหมอวัสัน อบุหมอวัสันที่อยอยูู่แลันมาลอ ุทำหน้าที่หมอไ้ีเลยทีเียว แถมยัให้ันยืมห้อ้วย ัน็เลยเียนเรื่อสั้นที่ันนึึ้นไ้เมื่ออนมาถึลอนอน เอามาใหุ้หมอที่เป็นนัเียน่วยอ่านแล้ววิาร์้วยนะะ ..ถึันะไม่ไ้อยู่ฟั็ามที
สุท้ายนี้ันอใหุ้ทั้สอนลืมเรื่ออันไปและ่วยิว่าไม่เยมีันโผล่มาที่ถนนเบเอร์ไม่ไ้มาพัที่นี่ ไม่ไ้เอับพวุ
ถือเป็นำอร้อาันนะะ ุหมอวัสันโปรอย่าเอาเรื่อที่ันเ้ามาเี่ยว้อ้วยเียนลไปในเรื่อสั้นอุ และ..อบุที่รุาันมาลอ..ลา่อน่ะ นัสืบโฮล์มส์ หมอวัสัน..
ปล . น่าเสียายที่ันไม่มีโอาสไ้ฟัุโฮล์มส์เล่นไวโอลีนทั้ที่มันเป็นวามใฝ่ฝันอันเลยนะะ ”
สิ้นเสียอ่านหมายอวัสัน
โฮล์มส์็ลืมาึ้นแยปลายนิ้วที่บรรบออาันโยไม่พูไม่าอะไร
“ เธอไปแล้วสินะ..เฮ่อ ไปไม่บอไม่ล่าวันเลย ”
“
หล่อน็เียนหมายไว้ให้แล้วไม่ใ่รึไ..”
“
็ริ..แ่.. ”
“ ันว่าบาที..หล่อนอาะมาาโลอื่น ”
“
ห่ะ ? อะไรนะ โลอื่น ? ”
“
ไม่รู้สิ บาทีหล่อนอาะเป็นนาโลอนา็ไ้ ”
“ เี๋ยว่อนโฮล์มส์..ารเินทา้ามเวลามันเป็นเรื่อที่วิทยาศาสร์ยัพิสูน์ไม่ไ้ แเื่อแ่เรื่อที่พิสูน์ไ้ไม่ใ่รึยัไ ? ”
“ ริอแ บาที..ันอาิมาไปเอ
”
“
ว่าแ่ในอนนั้นที่แบอว่าผมอหล่อนไม่ใ่สีน้ำาล แล้วแ่ะบอว่ามันเป็นสีอะไร ? ”
เอร์ล็อ โฮล์มส์เหลือบไปเห็นแ้วโโ้ร้อนที่วาอยู่้า ๆ อหมาย่อนะหันมาอบวัสัน
“
โโ้..”
“ ห่ะ
? ”
“
ผมอหล่อนไม่ใ่สีน้ำาล แ่เป็นสีที่ล้ายับสีโโ้่าหาล่ะ ”
“
... ”
“ แล้ว็ในหมายหล่อนบอว่าเียนเรื่อสั้นไว้ให้แ้วยนี่ ? ” (เปลี่ยนเรื่อะั้น? )
“
อ้อ..ใ่ ันเอมัน่อนแล้ว มันถูวาอยู่บนโ๊ะไว้ับหมาย ันว่าเธอ้อเป็นนัเียนนิยายรัแน่
ๆ เพราะเนื้อเรื่อที่ธอเียน่อน้าีเลยเทียวล่ะ ัวเอเป็นนัเินทาา่าแนแล้วไ้มาพบรัับหิสาวที่รุลอนอน..
เวียร์เธอใ้ื่อเรื่อว่า The Land of Love ”
“ น้ำเน่า..”
หมอวัสันหัวเราะเสียัพลายแ้วโโ้ร้อนึ้นื่ม
“ แ่ันอบนะ นิสัยอัวเอล้ายแเลยโฮล์มส์
”
“
ลา ? ”
“
ประหลา ”
เอร์ล็อ
โฮล์มส์ไม่มีอาารอบโ้ใ ๆ เาลุึ้นไปหยิบไวโอลีนสราิวาเรียสันโปรมาบรรเลพลาทอสายามอไลออไป้านนอหน้า่าอย่ายาะาเาอารม์
ท้วทำนออันแสนไพเราะอ่อนหวานบรรเลอย่ายาวนานราวับ่ำืนนี้ะไม่มีวันบล..
[ Winyou ]
รุเทพมหานร..
ันลับมาถึบ้านอย่าปลอภัย
ในอนนั้นันโผล่พ้นสายหมอออมายับริเวรอเิมึ่ันำไ้ว่าเป็นรอเียวับที่หนีนร้ายเ้าไป
แ่ระหว่าทาลับบ้านัน็ไม่เอนร้ายนนั้นอีเลย
เป็นเวลาว่าสามั่วโมที่ันหายเ้าไปในโลนิยาย
เมื่อลับมาถึบ้านสิ่แรที่ันทำือเอา้าวให้เ้านิลพลานั่อโทษอโพยมันยให่
“ อโทษนะนิล..หิวแย่ล่ะสิ ”
“ โฮ่ ! ”
เ้าหมาเห่าอบ่อนะ้อหน้า้มาินอาหารอย่าะละมูมมาม หลัานั้น ันึ้นไปบนบ้านวา้าวอลเสร็สรรพ็ทิ้ัวลนอนบนโฟา้วยวามเหนื่อยล้าและอ่อนแร แล้ว็พบว่าในระเป๋าาเ้านึนั้นมีถุเินที่ไ้รับาโฮล์มส์ิลับมา้วย
้าในนั้นเป็นเินิลลิ่และเินเพนนีอลอนอนยุ 80 ึ่ไม่รู้ว่าสมัยนี้เายัใ้เินนี้ันอยู่รึเปล่าแ่ิว่าไม่แล้ว
อาถือไ้ว่านี่เป็นสมบัิหายาในสมัยนี้เลยเียว
“ ไ้อที่ระลึมาอีแล้ว..อบุนะุโฮล์มส์ ”
วัน่อมาันลับไปเอาหนัสือและอที่ลืมไว้ที่ร้านเ่าหนัสือ
และ้อลับมาทาถนนเส้นเิมเวลาเิม แล้วัน็เอผู้ายนเิมใส่เสื้อเ่า ๆ
าเเ่า ๆ รอเท้า..เอ๋ ?
ผู้ายนนั้นหันมามอันแล้วเ็นัรยานโบราที่แบปิ๊ปสอใบรมาทาที่ันยืนอยู่
้วยวามใันึวิ่เ้าไปหลบในรอ(อีแล้ว)เพื่อหาที่หลบภัย
ายนัล่าวเินามหิสาวอย่าไม่ลละ
เาเียัวเ้าไปในมุมมืเพื่อมอหาเธอ แ่แล้วในอนนั้น็มีเามือพุ่มาับที่เสื้อ้านหลัอเา
“
เฮ้ย !! ” เาสะุ้แล้วรีบหันไปูพบว่านที่มาับเสื้อเาไว้เป็นผู้หินที่เาำลัามหาอยู่นั้นเอ
“
ุ..ามันมาทำไมหรอะ เมื่อวาน็ามทีนึแล้วมีอะไรับันรึเปล่า ? ”
“ อ..เอ่อ ผมแ่ะมาเือนุว่าอย่ามาเินแถวนี้นเียวเลยมันอันราย พวส่ยาันเยอะรีบลับบ้านไปเถอะ..” อีฝ่ายนั้นูมีอาารพูิ ๆ ั ๆ เล็น้อย
ทาฝ่ายหิไ้ยินันั้น็เผลอยมือึ้นปิปาำเล็น้อย่อนะพู่อ
“
อบุนะะที่เป็นห่วันะระวััว ั้นันไปนะะ ั้ใทำานเ้าล่ะุำรว ”
“
รับผม..ห..ห่ะ ?? ”
สาวน้อยเินาไปโยทิ้ำถามมามายไว้ับำรวหนุ่ม
เธอรู้ไ้อย่าไรว่าเาเป็นำรวสายสืบปลอมัวมา หรือว่าเาทำอะไรผิพลาไปรึเปล่านะ
?
“ ฮะ
ฮะ ลั ปลอมัวยัไทำไมใส่รอเท้าหนััมัน.. แถมสมัยนี้มีใรเาย้อมผ้าายันบ้า..”
_บันทึนัเียน_
วามรัเหมือนับารสืบสวนอยู่อย่าหนึ่ ือ ำเป็น้อใ้รระผสมผสานับวามรู้สึเพื่อมอถึรายละเอียเล็ ๆ น้อย ๆ อันไม่วระมอ้ามมันไป มีนัสืบนหนึ่เยบอเอาไว้ว่า ‘ วามรันั้นะทำให้ารสืบสวนลาเลื่อนไป ’ แ่หารู้ไม่ว่าำพูำนั้นอเาทำให้เราไ้รู้ว่า ‘ ถึะเป็นนัสืบเอ..็หวั่นไหวเ่นันเมื่อประสบับวามรั ’ แ่สำหรับผู้ายนหนึ่แล้วมิรภาพระหว่าสหายนสนิทสำัว่าอิสรี..
ปรา์ะวันออ
_ To Be Continued _
ความคิดเห็น