คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ในเขตปลอดภัย
เหม่ยินผลับานประูไม้ผุ ๆ ผ่านเ้าไปในระท่อมมุาที่สร้าลว ๆ ไว้เป็นแหลุ่้มหัวั่วราว ลิ่นเหม็นอับลอยลุ้หาหล่อนเอ็ินเสียแล้ว ห่วแ่ร่าบาที่นอนทอายอยู่บนแร่ไม่ไผ้ึ่โยเอี๊ยอ๊าน่าหวาเสียวทุรั้ที่เินเ้าไปใล้ รูหน้า่าเล็ ๆ เปิว้าให้แสอาทิย์ส่อลอเ้ามาไ้รำไร
“แม่๋า” หล่อนส่เสียเรียแผ่ว ๆ นนที่นอนอยู่้อเปิเปลือาอันหนัอึ้ึ้น ถ้วยุปร้อน ๆ หอมรุ่นถูประอวาล้าาย แม้ะมีปริมาไม่มานั ทว่า็เป็นอาหารเพียเล็น้อยที่ทำให้ประานาวนานิำนวนมาำเนินีวิ่อไปไ้ท่ามลาภาวะออยา นับว่าพวหล่อนสอแม่ลูยัโีว่าอีหลายสิบีวิึ่ไม่มีแม้แ่ที่ะุหัวนอน ไ้แ่อาศัยผ้าห่มปอน ๆ ับเสื้อมุมอมันลมหนาว และสายฝน เป็นฝีมือออห์น ไอเ่นอีเ่นันที่วิ่เ้นให้พวหล่อนไ้มีีวิวามเป็นอยู่สุสบายามอัภาพ แ่นั่น... ็ไม่ไ้ห้ามโรร้ายอันเิาร่าายผนวับิใที่อ่อนแอึ่ำลัุามีวิอมาราในอนนี้
หลัหล่อนฟื้นัวาอาารบาเ็บเพราะระเบิไ้ไม่นาน มารา็เปิปาเล่าทุสิ่ทุอย่าที่เป็นไป วามริอันน่าระหนที่ว่า... พ่อ และพี่ายอหล่อน้อออไปสู้ศึที่เี่ยไฮ้ รวมทั้วามริาปาอไอเ่นเี่ยวับเหุาร์ในโรน้ำาทั้หม เาึออนุาปนบัับลาย ๆ ว่าให้อยู่ในสายาอเ้าหน้าที่นาีึ่ถูส่มาเฝ้าพวหล่อนลอยี่สิบสี่ั่วโมะยัอาศัยอยู่ในเปลอภัยนี้
และเหุสุวิสัยในโรน้ำา็ทำให้หล่อนทำใโรธเาในเรื่อ่า ๆ ไม่ล
สาวน้อยประอมาราึ้นนั่้า ๆ ่อนะสุ่ปเ้าปานป่วยทีละ้อน ยารัษาโรนาน่า ๆ ในเเริ่มร่อยหรอลทุที โรเบิร์อร้อให้สวนไว้สำหรับผู้ที่อาารหนั หรือทหารที่ไ้รับบาเ็บาส่วนหน้า หล่อนึำใ้อูแลรัษามาราไปามแ่โอาสะเอื้ออำนวย ทว่าอาารอผู้มาอาวุโสว่าูท่าะทรุลทุทีนหล่อนใหาย ้อรุไปามัวศัลยแพทย์หนุ่มมารวหลายรั้ แ่ละรั้เา็ไ้แ่่ายยาที่ยัพอมีเหลืออยู่บ้าอย่าำัำเี่ย หล่อนเยโมโหไปอาละวาถึสถานพยาบาลเพื่ออยา หาภาพนเ็บที่โรเบิร์เยบอว่า ‘ำเป็น’ สำหรับารใ้ยา็ทำให้หล่อน้อล่าถอยลับมา... เทียบันแล้ว พวเาเหล่านั้นยั้อทนทุ์ทรมานว่าเหม่ยลี่หลายเท่าัว
เสียเาะประูสอสามรั้ามิมา้วยเาร่าสูที่เิน้ำเ้ามาโยไม่ออนุาเป็นภาพินาเสียแล้วั้แ่เปลอภัยแห่นี้เริ่มำเนินาร
“ุเหม่ยลี่เป็นยัไบ้ารับ” เสียนุ่มเอ่ยถามเบา ๆ ะเ้าัวทรุลนั่บนแร่ไม้้าหล่อน
นป่วยไม่มีแระอบ ทำไ้เพียส่ยิ้มเียว ๆ ให้่อนทอร่าลนอนหลับาล้ายะหลับไปอีรั้ บุรสาวึทำหน้าที่อบแทนให้ว่า
“อย่าที่เห็นล่ะ่ะ ไม่ทร็ทรุ”
“ุโรเบิร์ะส่แพทย์มาูแลุเหม่ยลี่ให้เป็นพิเศษ ไม่ใ่ศัลยแพทย์ แ่็เป็นแพทย์มือีอโรพยาบาลนานิที่ย้ายาโรพยาบาลเ็นทรัลมา”
หล่อนเหลือบึ้นมอหน้าเานิหนึ่ ่อนะหลุบาล่ำามเิม “โรพยาบาลเ็นทรัลเป็นยัไบ้าะ”
หลัาารโมีทาอาาศรั้แรที่ทำเอาหล่อนเ็บหนัไปเป็นสัปาห์นระทั่ถึเมื่อสอเือน่อนึ่เป็นวันที่รุนานิโนทิ้ระเบิหนัที่สุ สถานพยาบาลหลายแห่รวมทั้ระทรวสาธารสุถูทำลาย แม้ะึธนาให่เป็นสัลัษ์แสว่าเป็นโรพยาบาล็ยัไม่เว้น โรพยาบาลเ็นทรัลือหนึ่ในนั้น แพทย์ และพยาบาลหลายีวิ้อถูสัเวย ยัไม่นับรวมถึนไ้อีมามายที่ไม่มีำลัายพอแม้แ่ะเินลาเียเพื่อไปยัหลุมหลบภัย
เปลอภัยแห่นี้ยัหลเหลือหลุมลูระเบิล้ายะเป็นอนุสร์ย้ำถึวามโหร้ายที่าวนานิ้อเผิในรอบหลายเือนที่ผ่านมานับแ่อทัพี่ปุ่นเริ่มเปิาารโมีเี่ยไฮ้
“ปล่อยร้ารับ ่อมแมไป็ไร้วามหมาย เพราะบุลารร่อยหรอลทุที แ่โรพยาบาลนานิแห่เียว็มีแพทย์ไม่พอับำนวนนไ้อยู่แล้ว” อห์น ไอเ่นถอนใยาว
สาวน้อยว้าถ้วยุป่อนะลุึ้นยืน วาสุใสยัทอมอไปที่มารา้วยวามเป็นห่วยามเอ่ยปาอร้ออีฝ่ายว่า
“ันอุย้วยหน่อยไ้ไหมะ”
ายหนุ่มัสินใเินามหลัเหม่ยินออไปาระท่อม แ่็ไม่วายหันลับมาสัเนป่วยอีรั้ ลมหายใเ้าออยัสม่ำเสมอแสว่าหลับสนิท... ยัไม่มีอะไร้อห่วระมั
สาวน้อยยืนอิำแพไม้ไผ่อยู่้า ๆ บ่อน้ำบาาลึุ่ไว้ใ้ภายในเปลอภัย สายาทอยาวล้ายำลัเหม่อ ทว่า็รู้ัวียามอีฝ่ายสาวเท้ามาหยุอยู่เีย้า หล่อนหันลับมาสบาับเา่อนะเบนหลบ ำถามเิม ๆ ที่เพียรถามลอหลายเือนถูยิออมาอย่าที่นถูถามรู้ัวีอยู่แล้ว
“มี่าวาเี่ยไฮ้บ้าไหมะ”
อห์นหยัายรทันวัน พูไม่ออึ้นมาเย ๆ อันที่ริุประส์ในารมาเยี่ยมอเาวันนี้็เพื่อแ้่าวารสูเสียเี่ยไฮ้แ่หล่อน และมารา แ่เายัไม่ล้าพอะเอ่ยปาบอมันออไป ้วยรู้ีว่าระทบระเทือนใหล่อนอย่ารุนแร เพราะพ่อ และพี่ายอหล่อนล้วนอยู่ในอทัพึ่่าวยืนยันมาว่า ‘ระเิระเิหมรูป’
เมื่อสิ่ที่ไ้รับมีแ่วามเียบ หล่อนึหันลับมาเผิหน้าับเาร ๆ และวาลมโู่นั้นทำให้เาปปิอะไรหล่อนไม่ไ้อีามเย... เาไม่เยโหเ้าอวาู่นั้นไ้เลยแม้สัรั้ ็วาู่นี้ไม่ใ่หรือที่ทำให้เาหลุอะไร่อมิอะไรเี่ยวับเหุาร์ในโรน้ำาเมื่อรั้ระโน้นออไปนหม... หมเปลือทีเียว
“เหม่ยิน...” เาเรียื่อหล่อน้วยเสียไม่มั่นนั
เ้าอื่อยับายอย่าเรียมพร้อมรับฟั ั้แ่หล่อนับมาราย้ายเ้ามาอยู่ในเปลอภัยภายใ้ารูแลอเา หล่อน็ปิเสธไม่ไ้ว่าเริ่มสนิทสนมับเามาึ้นทุที แ่หล่อนยันึไม่ออสัทีว่าเาเปลี่ยนมาเรียื่อหล่อนร ๆ โยไม่มีำนำหน้าื่อั้แ่เมื่อไหร่ และเพราะอะไร หาหล่อน็ไม่อยาถือสา ้ำยัไม่รู้สึไม่พอใหรือโรธึ้เสีย้วย
“ว่ายัไะ”
“ุ้อสัา่อนว่าะไม่โพนทะนาร่ำรว ไม่เสียใ ไม่เ็บมาเป็นทุ์ และยัไม่้อบออะไรับุเหม่ยลี่ทั้นั้น”
หล่อนะั ำพูอเาราวะเ้ามาี้ำ ๆ ระหน่ำอยู่ในหัวนมึนา และเมื่อประัษ์แน่ถึวามนัยในประโยนั้นน้ำาหยแร็รินลมา่อนอย่ายาที่ะห้ามไหว “ุหมายวามว่า...” เสียใส ๆ ที่บันี้สั่นพลิ้วหยุไป้วยไม่้อารถาม่อ เพียเท่านี้็มานเินพอ...
สาวน้อยเลพิับำแพไม้้านหลั แล้วเสียสะอื้นำรบแร็ปลิวามออมาาริมฝีปาสั่นระริ ่อนะลับเป็นเสียปล่อยโฮลั่น น้ำาหยแล้วหยเล่าหลั่ลมาเปรอะเปื้อนสอ้าแ้มในะที่มือเล็ ๆ พยายามะปิบั่อนมันเอาไว้ แล้วสุท้าย หล่อน็ทรุรูลนั่ทั้ ๆ มือยัะปบอยู่บนวหน้านั่นเอ ูเหมือนะพยายามพูอะไรอยู่หลายรั้ แ่ายหนุ่มับไม่ไ้ศัพท์ และท่าทีอหล่อน็ทำเอาเาทำอะไรไม่ถูไปั่วรู่
ร่าสูามิลมา มืออุ่นัวาแผ่ว ๆ ลบนศีรษะทุยสวย รับรู้ไ้ถึแรสั่นออาารสะอื้นอย่าหนั และเมื่อหล่อนเยหน้าึ้น เา็้อใระุาวาแ่ำลอลอ้วยหยาน้ำา หาวามทุ์ วามเศร้าลับเลือบแฝอยู่ลึเ้าไปนโลอเาพลันหม่นลทันทีนั้นเ่นัน
ะมีทาอะไรบ้าไหมในารปลวามทุ์าวหน้าแ่มระ่าวนั้นโยที่เาไม่้อโป้ป... แ่เมื่อารโป้ปูะเป็นหนทาเียว เา็ไม่มีทาเลืออื่นใ
“ผมปลอบนไม่เป็น และไม่ิะปลอบ เพราะผมรู้ีว่ามันยัไม่เลวร้ายถึั้นนั้น”
ร่านั้นราวะสะุ้เฮือึ้นนิหนึ่ วหน้าเปรอะเปื้อนเยวับ มือเล็ ๆ ว้าไ้อุ้มือทั้สอ้าอเา เย่าโยแรพลาถามละล่ำละลั “อะไระ เี่ยไฮ้ยัไม่เป็นไรใ่ไหม”
“เป็นน่ะเป็นรับ” ายหนุ่มทรุัวลนั่้า ๆ ริมฝีปาลี่ยิ้มอ่อนโยน “แ่ที่เป็นือัวเมือ และอทัพส่วนหน้า อทัพหนุนเริ่มแลับมาั้แ่ี่ปุ่นยัยึเมือไม่สำเร็ี ส่วนให่หลบ่อนัวอยู่ามเภูเาในนบทที่าว่าน่าะมีทหารีนาเมืออื่นหลบอยู่เหมือนัน”
ใบหน้าหวานอสาวน้อยเบ้ออ แล้วปล่อยโฮเป็นระลอที่สอ “ริหรือะ พ่อับพี่้าหลยัไม่เป็นอะไรใ่ไหม ยัไม่ไ้เออทัพี่ปุ่นใ่ไหม” รั้นแล้วหล่อน็ลี่ยิ้มราวเ็เล็ ๆ “ปลอภัยใ่ไหมะ”
อารม์ลับไปลับมาบนวหน้าอหล่อนทำให้นมออหัวเราะบันไม่ไ้ อุ้มือให่ถือโอาสยึ้นประอพวแ้มสุปลั่ทั้สอ้า เลี่ยนิ้วไล่หยาน้ำาเปรอะเปื้อนออ้า ๆ แผ่วเบา แล้วปล่อยอออย่าไม่ิแะ้อสัมผัสมาไปว่านั้น ทำเพียุมือหล่อนลุึ้นยืน ูให้เินามลับเ้าไปยัระท่อมอีรั้ โยไม่วายสั่สำทับว่า
“ถึเรื่อราวะยัไม่เลวร้ายอะไรมา แ่ผมไม่อยาใหุ้บอุเหม่ยลี่ เธอำลัป่วยหนั ิใเป็นสิ่สำั เี๋ยวอาาระทรุลอีถ้าเธอเิเป็นัวลอะไรึ้นมา”
“ันรู้่ะ”
“มีอีเรื่อที่ผม้อบอุ ุทราบเรื่อทาวิทยาลัยสรีินหลิแล้ว”
ราวนี้อีฝ่ายะัฝีเท้า วาทอมอเา้วยวามหลาใ “ทราบ่ะ ำเนินารเป็นเปลอภัยอีแห่ไม่ใ่หรือะ มีอะไรผิปิหรือเปล่า”
“ุมินนี่*รับผู้อพยพสรีเป็นส่วนให่ และให้ผู้อพยพายย้ายเ้ามาที่เปลอภัยสาลถ้าทำไ้ วามแออัะมาึ้นอี หาเป็นไปไ้ ผมอยาใหุ้ับุเหม่ยลี่ย้ายไปอยู่ที่วิทยาลัย วามเป็นอยู่น่าะสุสบายว่า ผมฝาฝัพวุไว้ับุมินนี่แล้ว เธอะูแลเป็นอย่าี”
“ไหนุว่าปล่อยให้ันลาสายาไม่ไ้ไะ” หล่อนแย้ยิ้ม ๆ
“ไม่้อห่วเรื่อนั้นเลยรับ รับรอไ้ว่าเ้าหน้าที่นาียั้อับาเฝ้าูพวุทุฝี้าว สาเหุสำัอีอย่าที่ผมอยาให้ย้ายไป็เพราะที่นั่นมีสถานพัฟื้นอผู้ป่วยที่ถูสุลัษะมาว่านี้ มียารัษาโรเพียพอ่อวาม้อาร และนรอบ้าุือผู้หิ้วยันทั้นั้น ปิเสธไม่ไ้หรอว่านั่นย่อมปลอภัยว่า”
“ะให้ันย้ายไปเมื่อไหร่ะ”
“เย็นนี้ะมีรถาเปลอภัยผ่านไปทาวิทยาลัยอยู่แล้ว ุอิรถไป้วยไ้เลย”
หล่อนพยัหน้ารับ ริมฝีปายัแะแ้มรอยยิ้มยามหันลับเินหายเ้าไปในระท่อม ไม่รู้เลยว่าวาู่สีน้ำาลเ้มนั้นลับลายเป็นหม่นเศร้าอย่าเ่นัเมื่อรู้แน่ว่าไม่อยู่ในวามสัเอหล่อนแล้ว ใอิไปถึรั้แรที่ไ้ยิน่าวาเี่ยไฮ้ไม่ไ้...
“ุราเบ้ว่ายัไนะรับ อทัพหนุนแพ่าย ระเิระเิหมรูป!”
“ใ่ ่าวว่ามาอย่านั้น ทหารส่วนหนึ่ไ้รับำสั่ให้ลับบ้าน แ่อาารบาเ็บับสภาพร่าายแบบนั้นไม่สามารถลาสัารลับมาถึนานิไหวแน่ พวที่พิารถูทิ้ให้้าอยู่ระหว่าทาาเี่ยไฮ้ถึนานิเป็นส่วนมา พวที่บาเ็บสาหัสถูอัเ้ามาในรถไฟู้แบ ๆ เพื่อเินทาลับมา ส่วนพวที่บาเ็บไม่มาถูส่ลับไปรบแนวหน้าอี อทัพอพลเอมัสึอิที่ีเี่ยไฮ้แำลัรุไปทีู่โว ส่วนทัพอนาาิมา เาโะผ่านาโว ใล้ถึานหยาเ็มที แล้วยัมีทัพอพลโทยานาาวา ไฮสุเะที่เ้าบุอี๋ิับวาเ๋ออี ทั้สี่เมือไม่ใ่เมือที่มีำลัทาทหารเ้มแ็พอะ้านอทัพว่าสอแสนอี่ปุ่นไ้นาน านหยาเอ็ใล้นานิเ็มที...”
“สถานาร์ับันถึนานี้ ไม่น่าเื่อเลยว่านเป็นผู้นำะมีวามิทิ้อทัพับาวเมือไ้” เสียเหมือนะหยัน หาแฝแววโรธเลียัเน
อห์น ราเบ้เหลือบาึ้นมอเานิหนึ่ ่อนะส่ายหน้าไปมาเหมือนไม่เห็น้วย “เธอมอ้านเียวไปหรือเปล่า อห์น ไม่รู้สึหรือว่ามันมีอะไรแปล ๆ”
“ะแปล็แปลรที่เียไเ็ัสินใทิ้ประานนั่นล่ะรับ ผมไม่เยเห็นผู้นำนไหนะแปล... เลว... ไ้ถึนานี้”
“แผนารย้ายหนีอเียับท่านผู้หิ่ถูร่ามานานแล้ว แ่ยัเ็บเียบ ัวเียเอ็ยัอยู่ แ่้าราารลับหนีหายไป่อน มันไม่แปลหรือ”
วาสีน้ำาลเ้มที่ปราแววุนสสัยรามรันยามเมื่อสบับผู้มาอาวุโสว่าทำให้ฝ่ายอธิบาย้อถอนใยาว... ายหนุ่มยัอายุน้อย ำแหน่ยั้อย มีอะไรที่้อสอนันอีมามายระมั
“้าราารที่อพยพไป่อนเป็น้าราารฝ่ายพลเรือน และอพยพไปอย่าเป็นระเบียบเหมือนไ้รับารวบุม แ่ในุหลัที่้าราารฝ่ายลาโหมอพยพามไป ถ้าเธอสัเ ็น่าะเห็นว่าเป็นไปอย่าะทันหัน ้ำยัเอารถนส่ รถลา และอุปร์สื่อสารไป้วย ัวเียเอน่าะรู้ว่าอเหล่านี้มีประโยน์ในารประสานานในอทัพอย่าไร แล้วเธอิว่าำสั่นี้ะมาาเียหรือ”
“ุราเบ้หมายวามว่า...”
“ารอพยพ้าราารฝ่ายพลเรือนน่าะเป็นารเรียมวามพร้อมสำหรับารอพยพให่ที่ะามมา แ่้าราารฝ่ายลาโหมมัน่าัน ถ้าำสั่แรมาาเียไเ็ริ แสว่าเามีแผนในารอพยพาวนานิทั้หม ันไม่ิหรอว่าะมีผู้นำนไหนเห็นแ่ัวถึั้นนั้น แม้แ่ัวเียเอ็เถอะ”
“ถ้าไม่มีำสั่ แล้ว้าราารฝ่ายลาโหมะเลื่อนไหวโยพลารไ้ยัไรับ” ายหนุ่มยัั่ออย่าไม่ยอมลราวาศอ
“ถ้าารี้แไม่ทั่วถึ ารสั่อพยพ้าราส่วนหนึ่ย่อมทำให้ส่วนที่เหลือลัวว่าะถูทอทิ้ วามรััวลัวายเป็นพลัที่น่าลัวเสมอ ำว่าศัิ์ศรีหรือหน้าที่็ะรั้ไว้ไม่อยู่”
“ุราเบ้ำลัะบอว่าเรื่อนี้ไม่ใ่ำสั่อเียไเ็”
“เธอัสินไ้หรืออห์น” อีฝ่ายย้อนเสียเรียบ ทำเอานถามสะอึนิ่ไป “้อเท็ริ... ใระรู้ เธออาถู ันอาถู ึ้นอยู่ับว่าวามน่าเื่อถืออเียไเ็ะทำให้นเื่อไ้อีหรือไม่ ถ้าไม่... เา็ือผู้ร้าย แ่ถ้าใ่... ื่ออเาถูารึในอีแบบหนึ่ แ่มุมอันไม่เหมือนอเธอ ไม่เหมือนอโรเบิร์ และอีหลาย ๆ น แ่ใ่ว่าันะถูเสมอไป วามริ ทั้ัน และเธออาะผิทัู้่็ไ้ เธอรู้ว่าอนนี้รับาล้อเผิศึสอ้าน ทั้พรรอมมิวนิส์อเหมาเ๋อุับอทัพี่ปุ่น สุแ่ว่าเียะำั้านไหน่อน และเีย็ัสินใพลามาแล้วในารลมือำัอมมิวนิส์่อน แล้วปล่อยให้ี่ปุ่นยึินแนไปไ้่าย ๆ ถึอนนี้เหมาเ๋อุะยอมับมือับเีย้านทัพี่ปุ่น็เถอะ แ่ะแนนนิยมอเีย็ไปมา บาทีนี่อาเป็นแผนอลุ่มอมมิวนิส์็เป็นไ้** ...ถึอย่าไร เรื่อนี้ยัไม่อยู่ใน่ายที่้อบิ อนนี้้อเท็ริที่เธอ้อิแล้วเื่อ็ือ่าวาเี่ยไฮ้ พวเราทุนไม่มีเวลาให้เสียไปับารบิปัหาไร้สาระ สิ่ที่ันพู ือาร ‘สอน’ เท่านั้น”
ายหนุ่มถอนใยาว... ในเมื่อปัหาไร้สาระสมวรถูลบทิ้ไปาห้วำนึ เา็วรหันวามสนใลับเ้ามาสู่่าวร้ายอีสัรั้ “มี่าวุเี่ยหยวนับุ้าหลไหมรับ”
“ไม่มี่าวี้เาะมาเป็นบุล แ่่าวที่ว่าอทัพหน้าถูทำลาย อทัพหนุนถูีพ่ายระเิระเิ็เพียพอแล้วที่ะเาไ้ว่า... ันเอ... ็ไม่อยารู้”
วหน้าอ่อนเยาว์เรียึ้ลทันวัน “ะให้ผมบอเรื่อนี้ับ...”
“อย่าเ็า!” เสียัึ้นทันใเ่นัน “ะให้เหม่ยินับเหม่ยลี่รู้เรื่อนี้ไม่ไ้เป็นอันา แ้่าวเรื่อที่ว่าเี่ยไฮ้แ็พอ แ่เรื่อรายละเอียออทัพหนุนับบรราทหารนั้น ันอให้เธอเ็บเป็นวามลับ อย่าแพร่พรายให้นในเรู้ ันะำับับรรมารนอื่นเอ ส่วนเหม่ยินับเหม่ยลี่... พยายามหาทาส่ัวพวเธอไปพำนัที่วิทยาลัยินหลิสัพั ถ้าเป็นที่นั่นที่มีแ่ผู้หิแล้วล่ะ็ มินนี่ไม่เล่าเรื่อศึสรามาแนวหน้าให้ฟัมานัหรอ”
“ุราเบ้ิอะไรอยู่รับ” อห์น ไอเ่นเยหน้าสบาับเา “ั้แ่อนนั้นแล้วทีุ่ราเบ้สั่ให้ระับโทรเลที่ะส่ลับเยอรมนีเี่ยวับเรื่อในโรน้ำานั่น”
“บาที... ันมีเรื่อ้อวานให้เธอับเหม่ยินัารแล้วล่ะ... บาทีนะ”
เหม่ยินประับประอร่าไร้เรี่ยวแรอมาราผ่านเ้าสู่ประูให่อวิทยาลัยสรีินหลิที่สร้า้วยโรเหล็ัเป็นลายอ่อน้อยาม สรีร่าสูโปร่ในุเสื้อระโปรยาวรอมเท้าสีเทาอ่อนเรียบร้อย ปเสื้อั้สูับให้ลำอระห และวหน้าเลี้ยเลาล้อมรอบ้วยเรือนผมำสนิทยิู่น่ามอ แม้เ้าัวะอยู่ในวัยเลยลานมาแล้ว็ามที หล่อนยืนส่ยิ้มให้อยู่หน้าประูอาารที่ทำารให่อวิทยาลัย แม้ะไม่เยพบหน้า หาสาวน้อยนึรู้ในทันทีว่านี่ือมินนี่ วอทริน รัษาารอธิารบี
“อบุ่ะ” หล่อนเอ่ยปาเบา ๆ เมื่ออีฝ่ายรเ้ามาหิ้วปีอี้าอมารา วาอ่อนโยนทอมอมาที่สาวน้อยอย่าเป็นมิร แล้วอบรับ้วยน้ำเสียเียวัน
“เหม่ยินใ่ไหม๊ะ ุราเบ้พูถึให้ฟับ่อยเียว ยินี้อนรับสู่วิทยาลัยินหลิ”
อาารที่ทำารอวิทยาลัย่อ้วยอิแโบปูนาวสูระห่าน บันไหน้าทอว้าออไป้าน้าปูหินอ่อนสีมพูันึ้นเาวะวับ เมื่อร่าเล็อหล่อน้าวล่วผ่านเ้าไป วามรู้สึ็ราวับหล่อนำลัถูบีบให้ัวเล็ระ้อยร่อยลอย่าไรอย่านั้น แล้ววามหวาหวั่น็ามิอย่า่วยไม่ไ้ สำเหนียไ้ว่า มือเล็ ๆ อหล่อนเอาไปสู้รบปรบมืออะไรไม่ไ้เลยับศัรูหมู่อมิร้านอำแพนั่น ทำอะไรไม่ไ้แม้แ่อย่าเียว...
หล่อนเยศึษาประวัิศาสร์มาบ้า... ัวหล่อนเอือาวนานิ ภายใ้รับาลอเียไเ็ หารัอิสระแมนูัว***ที่อยู่ทาเหนือลับอยู่ใ้ารปรออัรพรริปูยี****ที่รู้ันโยทั่วไปว่าเปรียบไ้ับหุ่นเิอพวี่ปุ่น เมื่อรั้พระัรพรริึ้นรอราย์้วยวัยเพียสอันษาโยารบัับู่เ็อพระนาูสีไทเฮา พระอ์ยัทรโีที่ไม่้อมารับรู้วามเือร้อน และวามทุ์รมใ ๆ ผิับปัุบันอย่าสิ้นเิ... พระอ์ไม่เหลือใร ประานแมนูัว็ไม่เหลือใรเเ่นเียวับาวนานิ... าวีน... ไม่เหลือใรเลย
โล... อยุิธรรมสิ้นี
หล่อนไม่โ่ สัหร์บอัว่าไม่วันใ็วันหนึ่นานิะ้อเผิะาเียวับแมนู หรืออาเลวร้ายว่า เพราะอย่าน้อยนานิ็ะไม่ยอม้มหัว่าย ๆ แน่หรือไม่... ึ้นอยู่ับแรใ อทัพี่ปุ่นรุืบเ้ามาทุะ ้ำยัส่อำลัทาอาาศบุโมีาวเมือผู้ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ให้้อล้มาย วัำลัใ... ะหาไ้าไหน
เหล่าหมอสอนศาสนาที่ลายมาเป็นอาารย์ถ่ายทอวามรู้ให้แ่หล่อนเล่าให้ฟับ่อยรั้ว่า ไม่เพาะในินแนนี้ หาินแนทาะวันไลออไปอบรราฝรั่มั่า็ำลัเผิปัหาเเียวัน ารสะสมำลัอาวุธ และสถานาร์ึเรียึ้นทุที ไม่ใ่เพราะใร แ่้นเหุือเหล่านาี... อห์น ราเบ้... อห์น ไอเ่น... เพราะเป็นพวเา หล่อนึไม่อยาเื่อ ถึว่าโล... อยุิธรรมสิ้นี
ิแล้ววามเ็บใ็แล่นึ้นมาเป็นริ้ว ๆ นน้ำาเอ่อออมาลอเบ้า ไ้แ่ะพริบไล่หยาน้ำให้าหาย รู้สึไ้ถึสัมผัสอมืออบอุ่นที่แะลบนลาไหล่ รั้น้อนาึ้นสบแววอ่อนโยนที่ส่มาพร้อมับรอยยิ้ม หล่อน็ปล่อยโฮราวเ็าที่พึ่พิ
“ไม่เป็นไรหรอนะ” มินนี่ว่าอย่านั้น ึ่แม้แ่เหม่ยลี่เอยัอไม่ไ้ที่ะน้ำาึม “แล้วทุอย่าะีึ้นเอ เื่อันสิ๊ะ ถ้าหนูไม่เ้มแ็เสียน แม่อหนูะเอาพลัใาไหนมารัษาัวล่ะ ริไหม”
เหม่ยินพยัหน้าหึหัรับำ ยัสะอื้นระิ ๆ ะประอมาราผ่านไปามโถทาเินยาวภายในัววิทยาลัยรไปยัห้อพยาบาล ทว่าำพู่อมาอมินนี่็ทำเอาหล่อนลั้นเสียร้อไว้ไม่อยู่
“เ้มแ็ไว้ ันะูแลหนูเอ”
ทั้ที่นในวามุ้มรอมีำนวนมามาย มินนี่้อทำานหนัทั้วันทั้ืนนแทบไม่มีเวลาพัผ่อน แ่ำพูสั้น ๆ ลับสร้าวามมั่นให้เิึ้นในใอเ็ผู้หิที่ำลั้อารหลัพัพิไ้อย่าประหลา เถอะ... หล่อนอร้อไห้รั้นี้เป็นรั้สุท้าย หลัานั้นะเ้มแ็... สาวน้อยสบาับมารา... สัาว่า่อไปหนูะเ้มแ็่ะแม่ เ้มแ็ที่สุ...
ีวิภายในวิทยาลัยสรีินหลิใ่ว่าะีว่าเปลอภัยสาลนั วามแออัยัเยียมีแ่ะเพิ่มมาึ้นทุที รวมทั้เสบีย และยารัษาโรที่ลน้อยล้วย แ่หล่อน็ยัอุ่นใับผู้นรอบ้าึ่โยมาเป็นผู้หิเ่นเียวับหล่อน ำนวนผู้ป่วยย่อมไม่มาเท่าเปลอภัย เพราะเหล่าทหารผ่านศึไม่ถูส่ผ่านมารัษาัวที่นี่ นอาอาารเ็บออ ๆ แอ ๆ อบรราหิราสูอายุแล้วมาราอหล่อนนับไ้ว่าเป็นผู้ป่วยนสำัที่มินนี่เอาใใส่อย่ามาเลยทีเียว
ทุวันเหม่ยินะออไป่วยเหลือผู้อพยพเ้ามาใหม่ที่เพิ่มมาึ้น ารสร้าสถานที่พัอาศัยั่วราวึเป็นหน้าที่อพวหล่อนเอ อีทั้ารสร้าเพิสำหรับปลทุ์็นับว่าสำัไม่แพ้ัน ห้อน้ำในัววิทยาลัยมีำนวนน้อยไม่เพียพอ่อวาม้อาร และยัสปรไม่ถูสุลัษะเนื่อ้วยไม่มีนทำวามสะอาอยูแลเอาใใส่ ึทำให้ำนวนผู้ป่วยาเื้อโร่า ๆ เพิ่มึ้นเป็นเาามัว
ห้อพยาบาล็เป็นอีสถานที่หนึ่ที่ผู้อพยพหวัะเ้าไปพัพิเป็นอย่ายิ่... วามสะอาอเีย และวามโปร่สบายท่ามลาฝูนนับพันนับหมื่นที่แออัอยู่ในสนามโยไม่มีแม้แ่ที่นั่ลายเป็นวามใฝ่ฝันั้นสูสุอเหล่าาวนานิในัววิทยาลัย เหม่ยินึ้อทำหน้าที่เฝ้ายามให้โยปริยาย้วยัวหล่อนเอ็ห่วมาราไม่น้อยหลัาเิเหุาร์บุทลายห้อพยาบาลเมื่อประมาสัปาห์่อนโยลุ่มหิวัยลานำนวนหนึ่ที่้อารเพียผ้าลุมเียไปใ้แทนผ้าห่มในืนเหน็บหนาวบนสนามห้ารอบอาารเท่านั้น... หล่อนสสารพวเา แ่หล่อน็ไม่มีทาเลือ แม้แ่ัวหล่อนเอยั้อทนนอนหลัหลัแ็หน้าห้อ ัวสั่นันนับไ้หลายรั้
เมื่อถึเวลาแ่ายอาหารแ่ละมื้อ มินนี่มัะให้หล่อนเป็นลูมือ อยเ์ฝูนไปรวมันที่สนามแล้วัสูว์ใส ๆ มีแ่ผัับน้ำ หรือ้าวัเพียไม่ี่ิ้นให้อย่าทั่วถึ ส่วนุปเห็้มร้อนนั้นถูสวนไว้สำหรับผู้ป่วยที่้อารอาหารอ่อนในารฟื้นัว และมาราอหล่อนือหนึ่ในำนวนนั้น
อห์น ไอเ่นยัหมั่นแวะมาเยี่ยมเยียนเสมอ และทุรั้หล่อนะั้ำถามับเาว่าใรัน... ือนาีที่เาส่มาเฝ้าหล่อนับมารา แ่นแล้วนรอเา็ไม่ยอมอบสัที ฝาเพียนมปัไม่ี่้อนพร้อมับเนื้ออบแห้อีไม่ี่ิ้น แ่นั่น็เพียพอที่ะทำให้สาวน้อยินอิ่มนอนหลับมาว่าอีหลาย ๆ ีวิในวิทยาลัย หล่อนรู้ว่ามินนี่รับทราบถึสิทธิพิเศษที่หล่อนไ้รับาอห์น ไอเ่นนมีีวิสุสบายว่านอื่น ๆ มินนี่ึใ้านหล่อนมาึ้นหลายเท่าเพื่อเยในสิ่ที่หล่อนไ้ สาวน้อยเ้าใี... และไม่ิปริปาบ่น เพราะมินนี่ย้ำับหล่อนเสมอว่า
‘เรา้ออุทิศัวเพื่อสิ่เราเห็นว่าวร่าแ่ารอุทิศ’
สาวน้อยถอนใเฮือให่ะประอถ้วยบรรุุปร้อน ๆ ้าวล่วบันไหน้าอาารเพื่อนำไปให้มาราที่ห้อพยาบาล วหน้าพริ้มเพรายัเ็มไป้วยหยาเหื่อาารลทุนเอาัวเ้าวาเพื่อยับยั้ารทะเลาะเบาะแว้แย่ที่ทาอบรราผู้อพยพทั้หลาย เ่าทั้สอ้า็เ็บระบมเพราะนลาอย่าหล่อนถูผลัไปมาอย่าไม่ปราีปราศรัยสันิ ลท้ายึบ้วยารที่หล่อนล้มลไปับบบนพื้นพร้อมับน้ำาที่ถูบีบออมาเ็มที่เพื่อเรียร้อวามสนใอีสัย
แล้วหล่อน็้อหยุะัอยู่รหัวมุมเสาให่้นหนึ่เมื่อเห็นบุลที่ไม่าว่าะเห็นในอนนี้ำลัยืนุย้วยท่าทาเร่เรียอยู่ับมินนี่... อห์น ราเบ้ เสียห้าว ๆ อเาแม้ะถูบีบให้เบาแสนเบาเพียไรแ่มันยัสะท้อน้อพอให้หล่อนึ่หลบอยู่ไม่ไลนัับวามไ้ถนั
“หมายวามว่ายัไที่ว่าอทัพีนบุเมือ” มินนี่เป็นฝ่ายถามออไป่อน
“พว้าราารหนีไปหมแล้ว สถานที่ทำารอ้าราารทั้ฝ่ายพลเรือน ฝ่ายลาโหม็ถูปล่อยร้า พวทหารผ่านศึที่แบสัารัวเอลับมานานิไ้เ้ายึอาารพวนี้ทั้หม เท่านั้นยัไม่พอ... ทหารพวนั้นยับุไปที่เุมนนอำแพเมือ โยเพาะเริมฝั่แยี วา้อน ไล่าวบ้านเ้ามาที่เปลอภัยเพื่อเผาทำลายหมู่บ้านทั้หม อ้าว่าเป็นารทำลายสิ่ที่อาเป็นประโยน์่ออทัพี่ปุ่นึ่รุืบใล้เ้ามาทุที อนนี้เปลอภัยแทบะไม่มีที่เหลือให้ยืน้วย้ำ ผมเลย้อารวาม่วยเหลือาุ”
“ถ้าะให้ันเปิรับผู้อพยพายล่ะ็ ้ออปิเสธ”
อห์น ราเบ้สีหน้ารึมเรียล “ผมไม่มีทาเลือมานั อให้เห็นแ่ผมสัรั้”
“ัน็ไม่มีทาเลือเหมือนันนี่ะ ุอาเห็นว่ามันไม่ใ่เรื่อให่โอะไรเพราะุมอเพียว่าอทัพี่ปุ่น้านอนั่นือโรผู้ร้ายัวา และาวีนลับลายเป็นผู้น่าสสาร แ่ันว่าโรผู้ร้ายที่มาในราบนน่าสสารนี่แหละ น่าลัวที่สุ... อนนี้ทาวิทยาลัย็เหลือเ้าหน้าที่น้อยลทุที ันนเียวูแลไม่หมหรอ และัน็ะไม่ยอมให้ใรมาทำร้ายพวผู้หิที่อยู่ในวามูแลอันเ็า”
“ะให้ผมทำยัไ” ราเบ้เริ่มหุหิ
“ทำไมุไม่ลอัั้เปลอภัยนอำแพูล่ะะ บาทีอาะ่วยันพวทหารีนออไปไ้้วย้ำ โยารประาศให้เป็นเปลอทหาร ไม่ว่าะอฝ่ายี่ปุ่นหรือีน”
วาออีฝ่ายเป็นประายึ้น ูเาะยินีับวามินี้ไม่น้อย “ริสิ”
รั้นแล้วารโ้แย้วาแผนารั้เปลอภัยแห่ใหม่็เริ่มึ้นอย่าออรส หาร่าที่ยืนหลบมุมอยู่ไม่ไลออไปนัราวะไม่รับรู้ ริมฝีปาบาถูบเ้าหาันนแทบห้อเลือ หล่อนโอบถาบรรุอาหารเ้าหาัว้วยลัวว่ามืออันสั่นเทิ้มะรับน้ำหนัไว้ไม่ไหว หยน้ำาหยหนึ่่อย ๆ ลั่นัวเอ่อท้นออมาาวาที่ะพริบถี่ ๆ แล้วลิ้ัวลมาามร่อแ้ม้า ๆ
อย่อนเถอะ... อยสันิ แล้วหล่อนะไม่อยู่เยแน่ ็นั่นบ้านเิอหล่อนทั้หลั ใระยอมให้ย่ำยี!
สาวน้อยสูหายใเ้านสุ เสียฝีเท้าอราเบ้ และมินนีู่เหมือนะแว่วห่าออไปพร้อมับเสียพูุย ร่าเล็บารฝีเท้าอย่าเียบเียบไปหยุอยู่หน้าห้อพยาบาล ่อนะแะมือแผ่ว ๆ ลบนบานประูระเย็นเียบ... แม่อยู่้าใน อนนี้ำลัป่วย อนึันไม่ไ้เมื่อย้อนลับไปยัเหุาร์ในโรน้ำานทั้หล่อน และมารา้อระเหเร่ร่อนไปอยู่ในระท่อม รั้นั้นหล่อนแสนะี้ลา และอ่อนแอ ทำไ้แ่ร้อไห้ให้แม่อยปลอบ แ่ในอนนี้ แ่อเพียำยืนยันบาำาปาแม่ หล่อนะไม่ลัเลอีเลยในารทำัวให้เ้มแ็ึ้นมาอีสันิ
ลมเย็นาหน้า่าที่เพียรูม่านสีหม่นบาเบาปิไว้โยวูบเ้าปะทะหลัาผลับานประูเ้าไปนนลุู่ เหม่ยลี่ยันอนนิ่อยู่บนเียัวในสุ วหน้าีเียวเบือนมาทาบุรสาวนิ ๆ พร้อมับรอยยิ้มา ๆ
“อาหารมาแล้ว่ะแม่” สาวน้อยร้อทั วาถาเหล็ไว้บนโ๊ะไม้ัวให่ลาห้อ ่อนะ่อย ๆ แ่ายถ้วยุปไปามเียผู้ป่วยแ่ละเีย บ้า็มีลูหลานุลีุอรับถ้วยาหล่อนเพื่อนำไปบริารผู้ป่วย้วยนเอ บ้า็มีนไ้ึ่ยัพอเหลือเรี่ยวแรถััวลุึ้นนั่พยายาม่วยเหลือัวเอเท่าที่สามารถ แ่บานทำไ้เพียพยัหน้าอุหล่อนเท่านั้น ่อนะนอนนิ่ รอให้หล่อนบริารมารานเรียบร้อยแล้วเผื่อแผ่น้ำใมาให้เหมือนทุรั้
“สีหน้าูีึ้นนะะ ุุนลี่” เหม่ยินทัทายหิราที่เียิับมาราผู้เป็นหนึ่ในนป่วยหนัไร้าิูแล และมีวามสนิทสนมับหล่อนเป็นพิเศษนหล่อนนับถือเป็นุป้านหนึ่
หิราทำไ้เพียยิ้มให้ แ่ถึะทัอบหล่อน็ไม่รู้เรื่อ เพราะเสียแหบแห้ที่เริ่มเบาเ็มที
สาวน้อยทรุลนั่บนเ้าอี้้าเียมาราึ่พยายามยันายลุึ้นอย่ายาลำบา และแม้หล่อนะอยา่วยแ่ไหน หาทำไ้แ่มออยู่ห่า ๆ ้วยเหุผลประาศิที่เหม่ยลี่เยโยนใส่หน้าว่า “แม่ไม่้อารเป็นนพิาร”
‘โธ่ แม่แ่เป็นไ้เอนะะ สอสามวัน็เหมือนเิม’ หล่อนเยเถียอย่านั้น แ่มาราไม่อบ ทำเพียส่สายาเียวปั้เป็นสัาห้ามปรามลาย ๆ และมาบันี้ ำพูอมาราลับใล้วามริเ้าไปทุวัน เหม่ยลี่อ่อนเพลียหนันแทบเปิเปลือาไม่ึ้น ะยับหรือทำอะไร็ไร้เรี่ยวแรไปเสียหม ปริมาอาหารที่ินไ้เริ่มลล หล่อนพยายามะยั้นะยอเท่าไหร่็ไม่เป็นผล เพราะฝืนินเ้าไปอีเพียำสอำมารา็อาเียนออมานหม แล้วพาลินอะไรไม่ลไปอีหลายมื้อ หล่อนึไม่เยพยายามอี
แม่ะหายไหม... ำถามนี้ามหลอหลอนหนันเ้าั้นฝันร้าย แ่หล่อนปัมันทิ้ไปเสีย
“เป็นยัไบ้า เหม่ยิน ไม่มีใรมาหาเรื่อลูใ่ไหม” เสียแหบ ๆ อมาราปลุหล่อนออาภวั์
“ไม่มีหรอ่ะ แม่ ทาน้าว่อนนะ”
“รอยที่เ่านั่น แล้วสีหน้าลูยัไม่่อยีเลย” สายาอผู้มาอาวุโสว่าปรายลไปที่หัวเ่าแเถือทั้สอ้าอันเป็นผลมาาารเ้าห้ามปรามบรราู่มวยแย่ที่นั่ในสนามเมื่อเ้านี้ ่อนะปรายลับมาที่วหน้าอบุรสาวอีรั้
สาวน้อยสะุ้ อยายมือึ้นสัมผัสหน้าัวเอนั แ่ลัวะเิพิรุธึไ้แ่ยิ้มแหย ๆ... ไม่มีราบน้ำาเหลืออยู่หรอน่ะ
“หนูหล้ม แล้วพันี้็ไม่่อยไ้นอน่ะ ้ออย่วยุมินนี่” หล่อนแ้ัว้า ๆ ู ๆ หวัว่ามินนี่ะไม่เสียภาพพน์แม่พระัเท่าไหร่
“แย่ริ ุมินนี่ใ้านหนันานั้นเียวหรือ ลูยัเ็อยู่แท้ ๆ” หรือะเสียไปแล้วสั... ยี่สิบเปอร์เ็น์
เหม่ยินย้อนุป่อไปที่ปามาราเป็นารับท สายาับ้อไปยัน้ำุปที่่อย ๆ ผ่านลอผู้มาอาวุโสว่าไปทีละำพร้อมับนับำนวนอยู่ในใเหมือนทุรั้ในระยะหลั ๆ มานี้
“พอแล้ว้ะ” เหม่ยลี่ยมือโบ้า ๆ ะที่บุรสาวลถ้วยล สีหน้าวิเมื่อระหนััว่า... แม่ทานไ้น้อยลอีแล้ว
มือเล็สัมผัสไล่ระไปามหน้าผาอีฝ่าย ไอร้อนผะผ่าวที่แะระทบทำให้้อนิ่วหน้าถาม “ไ้ไม่ลลเลยนี่ะ แม่เป็นอะไรหรือเปล่า”
“็ทร ๆ อย่านี้แหละ ไม่้อห่วหรอ แม่สบายี”
วาอมาราแลึ้นสบอ้อยอิ่ราวะับพิรุธในสีหน้าทีู่ไม่ปิอสาวน้อย ท่าทีอึอัล้ายอยาพูอะไรบาอย่าหาสุท้ายลับนิ่เียบะ่วยประอนป่วยลนอนราบบนเียทำให้นป่วยเอ้อนิ่วหน้า แม้ะไม่อยาถามอแ ทว่าูาอาัปิริยา น่าะเป็นเรื่อที่อีฝ่ายไม่สู้สบายใ แล้วแม่อย่าหล่อนะทำอะไรไ้ นอาว้า้อมือเล็บาไว้ ใ้สายาาั้นแทนารั้ำถาม
“แม่ะ” ในที่สุ เ็สาว็ยอมเปิปา “หนูถามอะไรอย่าไ้ไหม”
“็น่าะรู้อยู่แล้วว่าถามไ้ทุเรื่อ”
“เอ่อ... ือ” หล่อนลืนน้ำลายิ ๆ ันหลายรั้ พยายามเรียบเรียหาำพูที่ิว่าสวยหรูที่สุ หรือไม่็ะพยายามเรียบเรียเรื่อราวเพื่อหลอถามเอาำอบที่้อารนไ้
“ือหนูไ้ยินว่าบ้านับสวนอเราอาะ... หมายถึว่าอาโนทุบหรือไม่็โนเผา อะไร... ทำนอนี้มั้ะ”
“หมายวามว่ายัไ” อีฝ่ายย้อนเสียเ้ม ิ้วบา ๆ มวเ้าหาันนสาวน้อย้อละล่ำละลับอ
“หนูไ้ยินว่าะสร้าเปลอภัยอีแห่ แถว ๆ นั้นล่ะ่ะ ็เลยเา ๆ เอา แุ่ราเบ้ะไม่...”
“ไม่หรอ ุราเบ้้อไม่ทำอย่านั้น แ่ถึทำ แม่็ไม่ยอมเ็า”
เหม่ยินลืนน้ำลายฝื ๆ อีรั้ ำอบอมาราบอให้รู้ว่ารับ้านหลันั้นมาเพียใ เท่านี้หล่อน็ัสินใไ้ว่าวรทำอย่าไร
“นั่นสิะ หนูะไปบอุราเบ้ไว้่อน แม่พัผ่อนเถอะ่ะ เี๋ยวหนูะมาอีที” เหม่ยินลุึ้น เฝ้ามอระทั่วาทั้สออนป่วยปิสนิทลอย่าอ่อนเพลีย ึยับย้ายไปบริารป้าุนลี่ และผู้ป่วยนอื่น ๆ บ้า
นที่อาารทรอย่ามาราอหล่อนมีให้เห็นประปราย หาสิ่ที่ทำให้หนัใลับเป็นำนวนนป่วยอาารทรุลึ่เพิ่มำนวนึ้นทุที มีเพียไม่ี่รายเท่านั้นที่หายวันหายืน เพราะปริมายา น้ำสะอา และอาหารที่ถูสุอนามัยร่อยหรอลทุะ เียว่าสำหรับรอรับนไ้ใหม่ ๆ ส่วนมาไ้าเ้าอรายเิมเสียีวิล บารั้มินนี่ับหล่อน้อลมือเป็นสัปเหร่อนำศพไปฝัในป่า หรือบ้านเิมอพวเาเสียเอ นแทบว่าลายเป็นเรื่อินาสำหรับสาวน้อยอย่าหล่อนผู้ไม่เยาฝันว่าใน่วีวิ้อมาเผิับเหุาร์เลวร้ายถึเพียนี้
หล่อนไม่นึ และไม่มีวันนึถึไ้ว่าวามเลวร้ายว่านี้ะหน้าาเป็นอย่าไร และมีอยู่ริไหม
เพียเท่านี้... ็น่านพอสยอเล้านเินพอ
สาวน้อยถอนใยาวเมื่อลุึ้นาเียสุท้าย หลันป่วยในวามูแลผล็อยหลับไปแล้วเพราะฤทธิ์ยา หล่อนประอถายาลับไปที่เียมาราอีรั้ บรรวาเม็ยาสีาว และเหลืออย่าละเม็ลบนผ้านหนูสะอา้าหัวเีย ทุรั้หล่อนะย้อนลับมาูแลให้มาราินยาเมื่อรบำหนเวลา แ่วันไหนที่หล่อนไม่ว่าหรือ้อไป่วยูนเ็บที่ถูส่มาใหม่ ็ะมีสาวรุ่นนหนึ่อยสอส่อูแลแทน ุยายอเ็นนั้นเพิ่ลาโลไปไ้ไม่นาน หล่อนึมัไปอยู่เป็นเพื่อนุยบ่อยรั้ และรู้สึถูอัธยาศัยันี ็อีฝ่ายเพิ่ะสิบสี่เอนี่นะ ้ำยัุยเ่ไม่น้อย หล่อนเลยเหมือนไ้น้อสาวแท้ ๆ มาอีน
“พี่เหม่ยินะ” เสียใส ๆ ร้อทัมาา้านประูทาเ้านนถูทัแทบสะุ้ เมื่อเ้าัวในห้วำนึมาปรารหน้าเสียอย่านั้น
“ิ้หลิว”
“ุมินนี่เรีย่ะ พี่ไป่อนเถอะ เี๋ยวหนููแลรนี้แทนเอ”
“เสร็แล้ว้ะ อบใมา แล้วุมินนี่เรียพี่ทำไมล่ะ”
“อืม” อีฝ่ายทำท่ารุ่นินนมออยิ้มเอ็นูไม่ไ้ ็วารูปรี แ่แสนะวาววามนั่นน่าัน้อยเสียเมื่อไหร่ ยัมีแ้มป่อ ๆ ับริมฝีปาอิ่ม ๆ อี “เห็นว่าให้ไป่วยูในรัวหน่อย่ะ รู้สึวัถุิบะมีปัหา”
“ั้นเธอ็ไปแทนพี่แล้วัน” หล่อนัสินใในทันทีนั้น
“หา! อะไรนะะ”
“ให้เธอไปแทนพี่ไ เธออยาเ้าไปเล่นในรัวนานแล้วไม่ใ่หรือ เพราะุยายสอนเธอเรื่อับ้าวมาั้มามาย หรือพี่ะเ้าใผิ”
“ไม่ ไม่ผิ่ะ แ่... ุมินนี่” วหน้ารูปหัวใม่อยล
“็บอว่าพี่ิธุระ ุมินนี่ไม่ว่าหรอ ัวเธอเออาะทำหน้าที่ในรัวไ้ีว่าพี่อี นะ ิ้หลิว ไปเถอะ”
“ั้นถ้าหนูโนุ หนูไม่ยอมโนนเียวนะะ”
เหม่ยินหัวเราะเบา ๆ ในลำอ เห็นพูอย่านี้ทุที แ่พอถูุทีไร ุลีุอรับแทนหล่อนไปเสียทุรั้
“้า ๆ พี่ยอมโนเ็ม ๆ เลยเอ้า”
อีฝ่ายหน้าบานแ่ึ้นทันวัน หันหลัลับเหมือนะวิ่ื๋อไปเี๋ยวนั้น แ่หล่อนท้วไว้ไ้ทัน “เี๋ยวิ ะรีบไปไหน”
ิ้หลิวเอี้ยวลับมามอนิหนึ่ ิ้วโ้ ๆ เลิึ้นเหมือนะถาม
“บ่าย ๆ ่วยมาูุแม่ทานยาหน่อยนะ พี่ะออไป้านอ”
“ไปไหนะ เิโนทิ้ระเบิอีล่ะ ใระ่วยพี่”
“พี่ไปเี๋ยวเียว ะไปทาฝั่โน้นหน่อย” ‘ฝั่โน้น’ ที่ว่า็หมายถึเปลอภัยสาลออห์น ราเบ้นั่นแหละ
“เอ” ิ้หลิวเปิยิ้มรุ้มริ่มบนเรียวปา หรี่วานิ ๆ อย่าล้อเลียน “ไปหาุไอเ่นหรือะ”
“บ้า แ่แให่แล้วนะเรา” วหน้าละออับสีเรื่ออย่า่วยไม่ไ้ หันรีหันวาเหมือนะหาไม้เหมาะ ๆ ีเ็แ่แสัที แ่อีฝ่ายผลุบแผล็วหายไป่อนอย่านรู้ ทิ้ให้นี้อายฮึฮัฟึฟัอยู่นเียว หล่อนเอ็ไม่รู้ว่าทำไม้อเินแล้วเินอี รู้แ่เพียพัหลัมานี้ ยิ่ายหนุ่มที่ถูพูถึอยูแลเอาใใส่หล่อนมาเท่าไหร่ หล่อนยิ่ไม่ล้า่อสายาเา เพราะทำให้แ้มสอ้าเิอาารร้อนแปล ๆ ทุทีับวาสีน้ำาลเ้มู่ที่ราวะแผลไป มันออแววหวานให้รู้สึร้อน ๆ หนาว ๆ อย่าไรไม่รู้ยามสบาับหล่อน
ให้มันไ้อย่านี้ี... หล่อนิถูไหมนะที่ะไปพบเาอนนี้
________________________________________
“มีนมาอพบรับ ุไอเ่น”
อห์น ไอเ่นมวิ้วอย่าแปลใับำรายานอผู้ใ้บัับบัา ายหนุ่มลุึ้นบิี้เียไปมา ่อนะปิปาหาวให้อเอสารมหึมาที่้อนั่รวทานอ่าน พิารา โยส่รมาาเยอรมนี เามัะเป็นผู้ัรอ่อนส่ให้เ้าหน้าที่ระับสู ๆ ึ้นไป และราเบ้ือผู้พิาราเป็นรั้สุท้ายเสมอ
“ใรน่ะ” เสียยัอู้อี้ราวับเพิ่ื่น
“เอ้อ ไม่ทราบสิรับ เป็นทหารีน”
อีฝ่ายยิ่มวิ้วมุ่น้วยวามสสัยรามรัน ‘ทหารีน’ ย่อม้อแน่นอนว่าเป็นนายทหารผ่านศึที่เพิ่แพ่ายลับมาาเี่ยไฮ้
“ทหารีนหรือ ใรันนะ”
“เห็นว่า... เป็นทหารีนาเี่ยไฮ้ แล้ว็... มาับผู้หิอีน อันที่ริน่าะเรียว่า ‘ลา’ ผู้หิมาอีนมาว่าน่ะรับ เาบอว่า ้อารพบผู้รับผิอบเปลอภัย แุ่ราเบ้ไม่อยู่ ผมเลยมาเรียนุ่อน”
“หือ” อห์น ไอเ่นะั วาสีน้ำาลเ้มวาวโรน์ึ้นทันใพอับวหน้าเรียรึม เสียถามเือบเป็นวานอีฝ่ายสะุ้ แ่ที่สะุู้เหมือนะเป็นเพราะเนื้อวามอำถามเสียมาว่า
“ผู้หินนั้นถู่มืนหรือเปล่า”
“เอ้อ ผมไม่... แ่็สะบัสะบอม หมายถึ... เหมือนโน้อม อะไรทำนอนั้นน่ะรับ” ยัไม่ทันบประโยี นพู็้อผะเพราะร่าสูที่เผ่นพรวพราัหน้าไปราวับสายลม เสียอยเท้าถี่ยิบยัั้อมาามทาเินให้ไ้ยินนระทั่หายลับไป
ทันทีที่ายหนุ่มโผล่พ้นประูหน้าอึทำารออไปยัลานภายนอ วามอทนอเา็มีอัน้อแโพละ้วยอารม์พลุ่พล่านเมื่อเห็นนายทหารในุเรื่อแบบฝ่ายีนสอนายยืนหิ้วปีร่าเล็บาในุระโปรสีอ่อนอยู่้าประูให่ทาเ้าเ วหน้าอสรีผู้นั้น้มลนิ ๆ นสัเเห็นไม่ั ท่าทียืนโนเนอหล่อนบอให้รู้ว่าใล้หมเรี่ยวแรเ็มที
ไม่ว่าะเป็นใร... ล้าีอย่าไรมาทำร้ายเพศที่อ่อนแอว่าอย่านี้!
ร่าสูถลันออไปทันที และูเหมือนนายทหารทั้สอะหันมาเห็นเาเ่นัน อาารยับเหมือนะ้าวเ้ามาหาหาิที่นหมแรไม่ยอม้าวาม ึปล่อยร่านั้นทรุลอับพื้นอย่าไม่แยแสนหนุ่มเลือเยอรมันเือบว้าประอไว้ไม่ทัน วหน้าบวม้ำทว่าุ้นายิ่เอนบลับอไหล่ แน้าหนึ่เาะเอวเาไว้เพื่อเป็นหลัยึ และวาแ่ำลอลอ้วยหยาน้ำาที่แลึ้นสบ็ทำเอาเาาวูบไปทั้ร่า
“เหม่ยิน!”
“ุรู้ัเธอหรือ” เสียถามเป็นภาษาอัฤษไม่ันั
วาสีน้ำาลเ้มวาวโรน์ราวสุมไว้้วยเพลิโทสะสัสิบอะวแนแ็แร้อนร่าอ่อนปวเปียึ้นไว้ในอ้อมอ สีหน้าเย็นาเรียบเยหาแสนะยะเยียบ้วยแววา้นัทำเอานายทหารทั้สอะัไปไ้เหมือนัน
“ใ่ ผมรู้ัเธอ และผมิว่าพวุมีำอธิบายที่ีพอให้ผม” เสียอบเป็นภาษาอัฤษเ่นัน แ่รั้นี้สำเนียลับัเปร๊ยะไม่มีปะปนวามแปร่แปลเหมือนาวเยอรมันทั่วไปเ่นที่เาเยพูับสาวน้อยในอ้อมอเมื่อแรพบ ายหนุ่มเหลือบมอไปรอบ ๆ ยัเห็นผู้อพยพับ้อารสนทนา้วยวามสนใ ึเลือที่ะใ้ภาษาอัฤษเป็นสื่อลาอีรั้
“ุพอพูอัฤษไ้บ้า ผมไม่้อารให้เรื่อแพร่ระาย ใรเป็นนทำร้ายเธอ”
“ทหารหน่วยเียวับเรา แ่ไม่ใ่พวเรา หัวหน้าหน่วยเป็นน่วยเธอออมา”
อห์นบีบระับวแนเ้าอีพร้อมับบรามเ้าหาันอย่า่มอารม์ “ทหารีนทำร้ายผู้หิีนั้นหรือ” แล้วเา็้มลมอนในอ้อมแนอีรั้ แววาอ่อนแสลนแทบเรียไ้ว่าอ่อนโยน ทำให้นมอสบแทบะน้ำาไหลออมาอี้วยวามรู้สึประหลาที่แล่นเป็นริ้ว ๆ
“ุไม่เป็นไรใ่ไหม” เสียถามยัโอนอ่อน
สาวน้อยไ้แ่ส่ายหน้าไปมาแทนำอบรับ่อนะุวามบวม้ำที่หล่อนว่ามันไม่ใร่น่าูนัลับอออเา เสียหัวใเ้นมั่นัอยู่เพียริมหู หล่อนรู้สึถึวามปลอภัยที่แผ่่านึ้นมาอย่าไร้สาเหุ อหล่อนอ่อนแอให้เาอยุ้มรออีสันิเถอะ... ไม่ผิมาไปใ่ไหม
“พวุ่วยามผมมาหน่อย” เอาอีแล้ว... เสียเาห้วนั้วยวามโรธอีแล้ว
แรระเทือนเมื่อเาเริ่มออเิน แ่็เพียั่วรู่เท่านั้น่อนที่วแนะโอบระับร่าหล่อนแน่นึ้นเพื่อไม่ให้ไ้รับารระทบ น้ำเสียทุ้มนุ่มอเาเพียรระิบแผ่วอยู่ริมหู ราวะย้ำให้หล่อนมั่นใว่า “ไม่้อห่ว นี ผมะปป้อุเอ”
ไอร้อนวูบที่โยมาระทบผิวแ้มบวมเป่อหล่อนพร้อมับเสียปิประูามหลั รวมทั้เสียถาม้อแ้ บ้าเป็นภาษาีน บ้าเป็นภาษาอัฤษ และบ้าเป็นภาษาเยอรมันทำให้หล่อนรู้ว่าบันี้ไ้ล่วผ่านเ้ามายััวอาารทำารเปลอภัยสาลแห่นานิแล้ว สัมผัสอ่อนนุ่มบนแผ่นหลัะร่าสู่อย ๆ วาหล่อนลบนโฟาัวยาวในห้อทำานให่อย่าทะนุถนอม อุ้มือให่ทว่าร้อนัแะแผ่วเบาลบนหน้าผามนแล้วถอยา เาิว่าหล่อนหลับหรือหมสิไปแล้วระมั...
“พวุะหยุถามผม แล้วไปามหมอมาสัทีไ้ไหม” ายหนุ่มบ่นอย่าหุหิ แล้วเสียถาม้อแ้็ลับเียบริบ เมื่อฝีเท้าหลายู่ัสินใถอยาออไปาห้อ
“ทีนี้พวุอธิบายไ้แล้วว่าอะไรเป็นอะไร เรื่อเป็นมายัไ” ฝีเท้าอเา้าวลับไปลับมา ท่าทาร้อนใ ราวนี้สื่อลาที่ใ้ลับเป็นภาษาีนแมนารินอย่าที่หล่อนเยุ้น
“เธอเ้ามาัวาารปิบัิหน้าที่ และุ็รู้ว่าพวเราเพิ่ผ่านอะไรมา มัน่อน้ายาที่ะวบุมอารม์ โยเพาะ...”
“โยเพาะอะไร”
“เาหมายถึอารม์เถื่อนอผู้ายน่ะรับ ผมเสียใ” นายทหารอีนอบ ถึอนนี้หล่อนัะทนนอนนิ่ ๆ ไม่ไหวเสียแล้วสิ
ไอเ่นเียบ... เียบนหล่อนเอัะหวั่นใว่าเาอาเิบ้าเลืออะไรึ้นมาอี ทว่าผิา เสียพูอเาสั่นพร่าราวำลัลั้นอะไรลออย่ายาเย็น “ุไม่ไ้หมายวามว่า เธอถู... นายทหาร...”
“แ่เือบรับ” อีฝ่ายแ้วามเ้าใให้ใหม่เมื่อรู้สึว่าเาัะเ้าใผิเินเลย “แ่เือบ เธอัืนเลยถูใ้ำลัเ้าใส่ แ่เธอ็สู้สุใริ ๆ ทำให้ผมยิ่เสียใ เพราะรู้แล้วว่าเรื่อนี้สำัับพวผู้หิอเรามานาไหน”
เหม่ยินลอบพ่นลมออทาปา หล่อนยัไม่ไ้รับวามอัปยศถึั้นนั้น หาอาารเ็บปวที่ไ้็สาหัสไม่หยอ แ่หล่อนะไม่โอรวให้ใรไ้ยินหรอ... สัาับแม่แล้วว่าะเ้มแ็ ยอมรับว่าเมื่ออยู่ใน่วเวลานั้นมันน่าลัวเหลือรับ แ่็ทำให้อนนี้เหมือนายแล้วเิใหม่ไม่มีผิ ไม่ถึั้นนำไปเ็บเป็นฝันร้ายหรอระมั... หล่อนหวัอย่านั้น
“แล้วที่ว่าเธอวาารปิบัิหน้าที่อพวุล่ะ ทำไมเธอ้อทำอย่านั้น้วย ไม่มีเหุผลเลย”
“เอ่อ...” หล่อนเาไ้เลยว่าเ้าพวนั้นำลัหันมอันเอาปริบ ๆ แน่ ิแล้วทำให้ลั้นยิ้มเยาะเย้ยไว้ไม่อยู่ แ่แล้ว็้อส่เสียราอย่าลืมัว เมื่อมุมปาึ่เผลอระุึ้นนั้นทำเอาแ้มเ็บแปล๊บ
ร่าสูออห์นถลาเ้ามาทันที วาสีน้ำาลเ้มาบไว้้วยรอยห่วใยะสบับาหล่อนที่ลืมึ้น้า ๆ เาเพียแะนิ้วอุ่น ๆ ลบนมับ่อนะถามลนลานว่า “เหม่ยิน รู้สึยัไบ้ารับ”
สาวน้อยส่ายหน้าไปมาเหมือนะบอว่าไม่เป็นไร พลาส่สายาบอเาลาย ๆ ถึำเลยัวเป้ทั้สอนึ่ำลัะิ่หนี ให้อ้าปาบอ็ไม่ไหว ไ้แ่มอหน้าเาสลับับเหลือบมอไปทาประูที่ถูแ้มออเบา ๆ พร้อมับนายทหารทัู้่ผู้หลบาอย่านรู้ หาอห์นลับเ้าใไปอีอย่า
“ะเอาน้ำหรือ เี๋ยวผมเอาให้”
ปัโธ่เว้ย!... ปาแสบอย่านี้ให้ื่มน้ำที่ไหนลันเล่า
หล่อนลุพรวึ้นนั่ ราวนี้ปาเ็บ็ไม่สนล่ะ “เาำลัะหนี่ะ” โอย... เ็บริ ๆ เสีย้วย
อีฝ่ายทำเพียปรายามอ่อนะหันมาหัวไหล่หล่อนให้ลนอนามเิม ริมฝีปาลี่ยิ้มบา ๆ “ปล่อยเาเถอะ ไหน ๆ ุ็ฟื้นแล้ว ผมัฟอุีว่า แ่อนนีุ้้อนอนนิ่ ๆ ให้หมอรว่อน”
ไม่ทันาำี ประู็เปิอออีรั้พร้อมร่าสูเพรียวอนายแพทย์โรเบิร์้าวเ้ามา ในมือมีล่ออุปร์ปมพยาบาล และหูฟัแพทย์รบัน เสื้อาวน์สีาวที่เปรอะไป้วยเลือแสว่าเาเพิ่ผ่านารลฝีมือหมอับนเ็บมาหมา ๆ
“ไ้่าวว่าอีนไ้อหมอลับมาเยี่ยม” เาเย้าะทรุายล้า ๆ ไอเ่น วาับ้อไปามบาแผลบนร่าเล็ึ่นอนนิ่อยู่บนโฟา
“ผมไม่ิว่าุโรเบิร์ะมาเอ”
“้อมาิ หนูเหม่ยินทั้นนี่ เิุไม่ถนอมเธอ เธอไม่แย่หรือ”
สอหนุ่มสาวแทบสำลัลมหายใับำพูสอแ่สอ่ามที่นพูใีหน้าื่อสนิทเ้าใส่ เหม่ยินเห็นอห์นหน้าบู หาแ้มลับแแปร๊ และิว่าหล่อนเอไม่แพ้ัน เมื่อรู้สึถึเลือร้อน ๆ ึ่ไหลมาอระุอยู่เ็มใบหน้า ทำไมหมู่นี้ถึมีนพูล้อแบบนี้บ่อยนันะ ทั้ที่หล่อน็ไม่ไ้มีท่าทีว่าื่นอบเาสัหน่อย แ่นุ้นเยันเท่านั้นเอ
แล้วท่าทีล้อเล่นวนหัวอแพทย์หนุ่มให่็หายไปหลัว้าถุมือยาึ้นสวม หลอยาทาแ้้ำ แ้ปวถูนวเบา ๆ ลามรอยแผล แ่เมื่อถึบริเวที่หล่อนอออาารัเินในารให้เพศร้ามับ้อ โยเพาะใบหน้า โรเบิร์็ส่หลอยาให้หล่อนโยี พร้อมับออปาสอนวิธีารนวอย่าถู้อให้ เพียไม่นาน สาวน้อย็นอนนิ่เป็นมัมมี่้วยผ้าพันแผลเ็มัวอยู่บนโฟา
“อบุ่ะ หมอร็อบ” หล่อนบอเาเบา ๆ ้วยวามสนิทสนมที่มีมาั้แ่หล่อนถูระเบิเมื่อรั้นั้น และเาเป็นแพทย์เ้าอไ้ให้หล่อน ่อนะลี่ยิ้มบนเรียวปาบาอย่าพอใ รู้สึว่าวามเ็บปวบริเวแ้มทุเลาลมาทีเียว
โรเบิร์หันมาพยัรับนิหนึ่ พูเหมือนะเปรย ๆ ว่า “ามสบายเลยนะ อยาัฟอันเ็มแ่แล้วิ”
เหม่ยินถอนใยาวพลาหลับาล เบือนหน้าไปทาพนัโฟาแล้วทำท่าเหมือนะหลับไปในทันทีนั้น ไม่รู้เลยว่า อห์น ไอเ่นหันมาแยเี้ยวให้นายแพทย์ผู้ำลัปิปาลั้นหัวเราะอย่าเ็มวามสามารถ แม้เสียระิบเย้าแหย่ให้ไ้ยินเพียสอนยัไม่วายลั้วเสียัน
“ะเินทำไมอห์น นเารู้ันทั้เแล้วระมัว่าุิยัไับเธอน่ะ ็ุมอเธอแ่ละที ทำาเหมือนอยาะลืนเ้าไปในอให้รู้แล้วรู้รอ”
“ุโรเบิร์!” ายหนุ่มลเสียหนั ุนหลัอีฝ่ายราวะบัับให้ออไป่อน “ผมว่าุมีนไ้เยอะแยะรออยู่แน่”
“รู้แล้ว ๆ ุไม่้อไล่ผมหรอ ผมรู้ว่าุอยานั่มอหน้าหนูเหม่ยินเ็มแ่แล้ว”
นายแพทย์หนุ่มให่ผลุบหายไปาบานประูหลัยัิ้วหลิ่วาส่มาสมทบท้ายเป็นารล้อเลียนนายหนุ่มเือบระโนเ้าใส่อีสัรอบ เสียถอนใเบา ๆ ัมาาร่าสูโปร่ที่บันี้ยมือึ้นยี้ศีรษะอันปลุม้วยลุ่มผมสีน้ำาลเ้มอย่าไม่รู้ะทำอะไรถู วาสีเียวันทออ่อนยามมอไปยัร่าเล็บาบนโฟาัวยาว ไม่แน่ในัว่าหล่อนหลับริหรือไม่ ึไ้แ่ส่เสียหยั่เิออไปเบา ๆ
“เหม่ยิน ุหลับหรือเปล่า”
เสียอืออาอบรับพอให้รู้ว่าอีฝ่ายยัสิสัมปัะไว้รบถ้วน วาลมใสลืมึ้น้า ๆ ่อนะวามอไปรอบ ๆ โมไฟแ้วประับเบื้อบนส่แสสลัวาลระทบพรมทอมือประีลวลายแบบีนสลับับศิลปะะวันที่แวนประับไว้โยรอบ แม้แ่โ๊ะทำานไม้โอ๊ยัลุลายามเป็นาสิห์เ้าุับผ้าทอมือพื้นน้ำเินเ้มปัสัลัษ์สวัสิะที่ปูลาบนเ้าอี้ บนโ๊ะยัระเะไป้วยั้หนัสือหุ้มปหนัเินลายทอาม และั้เอสารึ่ถูัไว้อย่าไม่เป็นระเบียบนั ราสวัสิะที่ปราสลัลายถาวรล้านหน้าอโ๊ะบอให้รู้ว่าเ้าอเป็นผู้มีำแหน่ให่โในพรรหรือที่หล่อนำไ้ว่าืออห์น ราเบ้นั่นเอ ้าันไม่ห่า พรมหนาายรุยถูลาไว้บนพื้นรอรับโ๊ะไม้ึ่ัวเล็ว่าอันเป็นโ๊ะทำานอายหนุ่มรหน้าหล่อนเป็นอแน่
สาวน้อยถัายลุึ้น รั้นแล้ว็หล่นุ้บลไปใหม่นร่าสู้อปราเ้ามาหา้วยท่าทีร้อนรน บอสำทับอีว่า “อย่าเพิ่ลุิ ุะหลับสัีบ่อนไหม”
“ไม่ล่ะ่ะ ไหนุว่ามีอะไระถาม”
“ถ้า่วะีบสัหน่อย็ไ้ เพราะผมัอียาวเียวล่ะ” เสียบออย่าใี พร้อมันนั้นหมอนอิ็ถูัให้รอหลัหล่อนในท่าสบาย
“ุถามมาเถอะ่ะ ันไม่เป็นไร ่อยยัั่วึ้นมา”
“ถ้าอย่านั้น ุบอผมหน่อยไ้ไหมว่ามันเิอะไรึ้น”
เรียวปาบาลอบอมยิ้มนิ ๆ ับำหยั่เิออีฝ่ายว่า ‘บอไ้ไหม’ อันเปิทาให้เป็นารัสินใอหล่อนเอ หาไม่สะวใที่ะบอเล่าเ้าสิบ เา็พร้อมที่ะเปิโอาสให้ และไม่ัไ้อะไรนน่าอึอั
“็อย่าที่ไ้ยินมา ันัวาพวเา เลยโน้อมะยับเยิน”
“นั่นล่ะสิ่ที่ผมอยารู้ ‘หน้าที่’ นั่นหมายถึหน้าที่ในแ่ไหนัน นอย่าุไม่ัวาหาไม่มีเหุผลที่ีพอ แล้วยัท่าทาส่อพิรุธอสอนนั้น บอร ๆ ว่าผมไม่ไว้ใ”
“ุน่ะหรือะที่อยารู้ เรื่อนีุ้รู้อยู่แล้วแน่ ัน่าหา้อถามว่าทำไมถึเ็บเียบ”
ายหนุ่มถอนหายใยาว “ยอมรับร ๆ ว่าผมมีเรื่อที่ปิบัุไว้อีมามาย ุหมายถึเรื่ออะไร”
“แย่ันะะ เรื่อนี้บัเอิันไ้ยินุราเบุ้ยับุมินนี่ ันไม่โทษใร เพราะบาทีมันอาเป็นารรนหาที่อันเอ แ่็นั่นแหละ มีใรบ้าที่เห็นบ้านเรือนัวเอำลัะถูเผาไป่อหน้า่อาแล้วยันิ่เยอยู่ไ้ ทีแรันั้ใว่าะมาอวาม่วยเหลือาุ พอีเิเรื่อเสีย่อน”
“อ้อ ุหมายถึเรื่อนั้น” ถ้อยำล้ายไม่เ็บมาใส่ใ หาสาวน้อยยัับอาารเม้มริมฝีปา และวาสีน้ำาลเ้มึ่ลอบสำรวหล่อนอย่าสัเอารม์ไ้ “แล้วเิเรื่ออะไร่อนทีุ่ะมาหาผมหรือ”
“ร้านอุลุที่เยรู้ัันน่ะ่ะ ถ้ามีแ่ร้านยัพอทน แ่นีุ่ลุแยัอยู่เฝ้า เลยถูรุม้อม ันเพียแ่... เพียแ่เ้าไปพูนิ ๆ หน่อย ๆ เอ”
อห์นถอนใยาว เห็นสภาพสะบัสะบอมอหล่อนแล้ว็ให้รู้สึผินั หาวาสีำสนิทที่ทอมอมายัเาไม่มีแววล่าวโทษ หรือระทั่เสียใในสิ่ที่ทำไป เาึไ้แ่วามือลบนศีรษะเล็ ๆ นั่นแล้วบเบา ๆ
“แล้วุลุนนั้น... แเป็นยัไบ้า”
“ไม่เ็บมา่ะ พอีเป้าหมายอพวนั้นเปลี่ยนมาที่ัน แ่ร้านพัยับ รั้สุท้ายที่เห็น แเอาแ่นั่มอ ิว่าหัวหน้าหน่วยมีำสั่ส่ัวแมาที่นี่ไม่้า็เร็ว”
“บารั้ ุ้อเ้าใ เราไม่รู้หรอว่าทหารผ่านศึพวนั้น้อพบเออะไรมาบ้า สภาพิใพวเาอยู่ในั้นย่ำแย่ แล้ววามพ่ายแพ้็ทำให้สิ้นหวั พวนี้ล้วนแ่ผลัันให้ทำอะไรโ่ ๆ ไ้ไม่ยา ารที่พวเาอ้าว่าทำไปเพื่อทำลายสิ่ที่น่าะเป็นประโยน์แ่ทหารี่ปุ่นนั่นมัน็แ่้ออ้า ถ้าุลอิูี ๆ ูเหมือนว่าาสิ่่อสร้าะเป็นปราารสำัในารบุประับานนิประิัว้วย้ำ ทุอย่ามันึ้นอยู่ับสภาพิใอทหารผ่านศึีนมาว่า ุอย่าไปโรธเาเลย”
“ใรว่าันโรธะ ็แ่... โมโหนิหน่อยเอ” สาวน้อยเถียหน้า้ำ
“เอาล่ะ ๆ ไม่โรธ็ไม่โรธ แล้วุโมโหนาไหน ถึไปุอารม์พวเาไ้นานี้ล่ะ”
“ันแ่... ถามเาว่ามีิสำนึหรือเปล่า เป็นนีน้วยันทำไมถึาบอ ไม่เป็นลูผู้าย ทั้ ๆ ที่เป็นทหารแท้ ๆ ทำนอนี้แหละ่ะ”
“โอ้” ายหนุ่มห่อปาอุทาน ่อนะหลุหัวเราะ “อบุสวรร์ที่เาไม่เอาาบปลายปืนแทุ ุูเปลี่ยนไปมานะเหม่ยิน ัวุที่ผมเยรู้ัไม่น่าะบ้าีเือไ้นานี้”
“ุไม่รู้ว่าัน้อเออะไรบ้า แ่วัน ๆ อยห้ามพวแย่ที่อยู่ที่ินนเ็บัว็เินพอแล้ว ยั้ออยเฝ้ายามห้อพยาบาลอี ไม่อย่านั้น ผ้าห่ม ผ้าลุมเีย ุป นมปั หายหมแน่ แล้วแม่ยัมาป่วยอี” ถึรนี้เสียใส ๆ ่อยเรือลนแทบับสัเไม่ไ้ “ถ้าันไม่แร่แล้วันะอยู่ยัไล่ะะ”
“ุเหม่ยลี่... ไม่ีึ้นเลยหรือ”
อีฝ่ายส่ายหน้าหวือนผมยาวสลวยระายไปมา น้ำาหยหมา ๆ หยาลมาบนพวแ้ม แ่ถูนัวสูว่า้มลป้ายออให้อย่าเอ็นู มืออุ่นัที่วาเบา ๆ ลบนลาศีรษะพร้อมับรอยยิ้มปลอบประโลมสว่าไสวทำให้รู้สึีึ้นมานอไม่ไ้้อยิ้มอบไปา ๆ
“อย่าเพิ่ีโพยีพายอะไรไป่อน ผมมั่นใว่าเธอ้อไม่เป็นไร เห็นุเ้มแ็ึ้นอย่านี้ผม็โล่ใ ุเหม่ยลี่้อารุรู้ไหม อย่าร้อไห้”
“่ะ ันรู้” เสียรับำยัออสั่น
“ืนนีุ้พัที่นี่เถอะ ผมะให้นิ่อไปแุ้มินนี่ไว้ สะบัสะบอมอย่านี้เินทาลับไม่ไ้แน่ แล้วผมยัไม่อยาใหุ้ป้าทั้หลายในวิทยาลัยิว่าผมรัแุ้วย ุนอนในห้อนี้แหละ ผมะออไปนอนเฝ้า้านอ ลนะรับ”
“แล้วแม่ล่ะะ ันะทิ้แม่ไว้ไ้ยัไ”
“ุบาเ็บนานี้ะลับยัไ แล้วถ้าุเหม่ยลี่เห็นุในสภาพนี้ เธอะว่ายัไล่ะรับ ที่วิทยาลัยไม่มีใรพอะทำหน้าที่แทนุไ้เลยหรือ”
“ถึอย่านั้นัน็ไม่อยาทิ้แม่ แม่้อไม่สบายใแน่ถ้ารู้เรื่อ ถือว่า่วยันสัรั้เถอะ่ะ”
เสียถอนใเบาบอว่านฟัอ่อนออ่อนใเ็มที “เอาล่ะ ๆ ถ้าอย่านั้นอเวลาผมสัั่วโม รับรอว่าไม่เินนั้น แล้วผมะไปสุ่ถึที่เลย”
______________________________________เิอรรถบทที่ ๔______________________________________
*มินนี่ หรือวิลเฮลมินา วอทริน สรีาวอเมริัน เธอเป็นสมาิสมามผู้เผยแพร่ศาสนาริส์แห่อเมริา และไ้เินทาเ้ามายัประเทศีน ในะเิเหุสัหารหมู่นานิ เธอำรำแหน่บีะศึษาศาสร์อวิทยาลัยศิลปะ และวิทยาศาสร์สรีินหลิ
**พรร๊มิ่นั๋ และพรรอมมิวนิส์ีนทำศึับเี่ยวันนเิเป็นำนานารหลบหนีระยะทาพันลี้ออทัพฝ่ายอมมิวนิส์ ภายหลัแมนูเรียอยู่ภายใ้อำนาอี่ปุ่น เียไเ็ไ้ทำสัาสบศึับเหมาเ๋อุ และาารทำสรามับี่ปุ่นเป็นผลให้อทัพฝ่ายรับาลอ่อนแอนพ่ายให้แ่อมมิวนิส์ในที่สุ
***แมนูัวือื่อรัอิสระที่ฝ่ายี่ปุ่นั้ึ้นเหนือินแนแมนูเรียในปี.ศ.1931
****อ้ายิน เียหลอ ปูยี ไ้รับารสถาปนาเป็นัรพรริราวศ์ิเมื่อมีพระนม์เพีย 2 พรรษาโยพระนาูสีไทเฮา ภายหลั นายพลหยวน ือ ไ่ ทำารรัประหารราวศ์ิ และั้นึ้นเป็นัรพรริ แม้ะมีา วินทำารรัประหารืนพระราอำนาให้ แ่สุท้ายัรพรริปูยี็้อหนีไปพึ่อำนาฝ่ายี่ปุ่นที่เทียนสิน หลัาำรำแหน่ที่ปรึษาระับสูอรัแมนูัวแล้ว ี่ปุ่นไ้ั้ปูยีึ้นเป็นัรพรริอแมนูัวในานะัรพรริหุ่นเิ เมื่อสรามโลรั้ที่ 2 สิ้นสุล สหภาพโเวียส่ัวพระอ์ให้ับพรรอมมิวนิส์ีน พระอ์ถูัสินำุ หลัออาเรือนำ็ไ้ใ้ีวิเยี่ยสามันระทั่วาระสุท้าย
ความคิดเห็น