คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : สนธยาสุดท้าย
ถ้าไม่ลัวผิมารยาท หล่อนะร้อรี๊ออมาให้ั ๆ เป็นแน่... เหม่ยินวาสีหน้าเรียบเยะบิมือทั้สอไปมา้วยวามอึอัใ ไม่รู้สึอยาสนสันิว่าน้าหลัะเินามมาหรือไม่ แ่ระนั้น็้ออยหันไปมอเป็นระยะเพราะเริ่มะรู้สึนิ ๆ ว่านเินามใทอระยะฝีเท้าให้้าลทุที ๆ
ท่าทีบ่บอว่าสนอสนใบรรยาาศรอบ้าทำให้มาราอหล่อนผู้อยเินประบิ้อบรรยายประอบแทบะลอเวลา สาวน้อยอออาารระฟัระเฟียเมื่อแน่ใว่าไม่มีนสนใมอ... ไม่เ้าใบิาเ่นันว่าทำไม้อให้หล่อนิสอยห้อยามมาับารนำเที่ยวที่ไม่เห็นะไ้สาระรไหนในเมื่อมารา็อยทำหน้าที่มัุเทศ์ที่ีอยู่แล้ว
สาวน้อยถอนใเฮือ ๆ ำสั่อเี่ยหยวนล้ายะย้อนลับมาเือน...
‘่วยแม่เาหน่อยนะลู ะให้แม่เินับฝรั่าว่าาิสอน็ูะไม่เหมาะ”
ลูสาวันปายิ ๆ อยาะโ้นัว่า... ไอ้ที่ว่าไม่เหมาะน่าะใ้ับหล่อนมาว่า แม่อายุห่าา ‘ฝรั่’ ที่ว่าแบบนละรุ่น ะมีใรล้าิอะไรไม่ีไปไ้ แล้ววามิอหล่อน็้อสะุเมื่อผู้เป็นพ่อเอ่ยเนิบ ๆ ่อไปอีว่า
‘ะให้ลูไปันสอน็ยิ่ไม่เหมาะ เลย้อให้ไปทั้แม่ทั้ลูนั่นล่ะ พ่อับุราเบ้มีธุระ้อไปทำริ ๆ’
‘แล้วพี่้าหลล่ะะ ะไปับพ่อทำไม’ ลูสาวอปาไม่ไ้อีามเย
‘ใรว่าพี่เาะไปับพ่อ พี่เาะไปเ้าเวร่าหา ็เลยไปพร้อมัน ะไ้ไม่เสียเที่ยว’
‘่าย’ เสียพี่ายบอเนือย ๆ ‘เลิเ้าี้ไ้แล้วน่า พี่ัรำาแล้วนะ’
และประโยแสวามระอานั้นเอที่ทำให้หล่อนปิปาสนิทนลืมนึถึวามริอีสอ้อ... วามริที่พี่ายบอับหล่อนว่า ‘ะไปเ้าเวร’และวามริที่ว่า อห์น ไอเ่นผู้อยู่อาศัยที่ประเทศีนมานานาำบอเล่าอบิานแผ่นินนี้ล้ายับเป็นบ้านเิอเายัะ้อาร ‘ไ์’ นำเที่ยวอีหรือ...
สาวน้อยถอนใยาวอีรั้... ิอย่าไร็ิไม่ พี่ายอหล่อนเ้าเวรบริเวประูอี้เีย* และไม่เยผลัเวรไปที่ไหน... หล่อนพอะรู้ว่าประูอี้เียอยู่ทิศใ ึ่แน่นอนว่ามันรัน้ามับทาที่เี่ยหยวนับราเบ้ำลัะไป... นั่นยิ่อย้ำให้นึรู้... พวผู้ให่ำลัทำอะไรบาอย่าโยที่ไม่้อารให้หล่อนรู้เห็น
“เหม่ยิน” เสียเรียแว่ว ๆ นเ้าอื่อแทบสะุ
“เอ่อ ะ แม่”
“รีบ้ำไปไหนันนะลูนนี้” เหม่ยลี่มวิ้ว่อว่าไม่ริันัะเร่ฝีเท้าพา ‘ฝรั่’ นัท่อเที่ยว่าัามิมา แม้สาวน้อยไม่้อเหลือบาึ้นมอ็พอะรู้อยู่ว่าริมฝีปาู่นั้นำลัยิ้มพราย วาสีน้ำาลเ้มะทอประายระยับไป้วยวามบัน เพราะไม่ว่าเรื่ออะไร หล่อน็ูะเป็นัวลให้เาหัวเราะ... ั้แ่พบหน้าันรั้แรเียวแหละ!
“เอ้อ... พระอาทิย์ะแล้วนี่ะ หนูว่า... น่าะไปที่ำแพเมือ ไลอยู่นะะ”
“อ้า นั่นสินะรับ” นปารับำหน้าาเยไม่พ้น ‘สุภาพ’ บุรุษเพียนเียวในลุ่มที่เหม่ยินนึ่อนอในใว่าิริยามารยาทไม่่อยน่าะเรียไ้ว่า ‘สุภาพ’ สัเท่าไหร่ เท่านั้นไม่พอ เายัล่าวเสริมหน้าาย แ่ประายาไหวระริ
“เื่อมือมัุเทศ์นเ่เถอะรับ ูเธอะมั่นใมาทีเียว ถึับเิน้ำมุ่ไปยัุหมายแบบนั้น”
“เอาอย่านั้น็ไ้” มาราอหล่อนสรุป และะเป็นารสรุปเ้า้าหล่อนเป็นรั้แรอวันนสาวน้อยลอบถอนหายใเบา ๆ อย่าโล่อ
แล้วเหุาร์ทุอย่า็ล้ายะย้อนลับมาในรูปรอยเิม นั่นือ เหม่ยิน้มหน้า้มาเินไม่สนหน้าอินทร์หน้าพรหมที่ไหนทั้สิ้น ส่วนไอเ่นยัเินทอระยะทิ้ท้ายพลาัถาม้อสสัยับมาราอหล่อนไปามทาไม่ยอมหยุปา และหล่อน็ไม่สนใสันิว่าเสียพูึมำ ๆ ที่ัแว่ว ๆ มาให้ไ้ยินนั้นะมีใวามอะไร... ไม่สนแม้แ่ว่าสิ่ที่น้าหลัพูุย และทำท่าทาสนุสนานเสียเ็มประานั้นลับทำให้บรรยาาศรอบ้า้นหนัไป้วยวามเรีย
“เรื่อเรื่อบินทิ้ระเบินี่้น่าวมาาไหนัน เธอพอะรู้บ้าไหม หรือฟัมาาุราเบ้”
อห์น ไอเ่นระบายลมหายใยาว เหลือบมอหน้าผู้มาอาวุโสว่าที่บันี้ายแววลัลุ้มัวลเ็มเปี่ยม “หน่วย่าวรออพวผมเอรับ... ผมหมายถึ หน่วย่าวรออนาี เอ่อ... ุนายเีย...”
“เรียันเหม่ยลี่เถอะ้ะ” เสียบอแผ่ว ๆ
“รับ ุเหม่ยลี่ มีอีเรื่อที่ผมยัไม่ไ้บอให้ทราบ ิว่าุราเบ้ะบอุเี่ยหยวนเหมือนัน”
“ันเาว่ามันไม่ทำให้ันใมาไปว่านี้หรอ ริไหม แ่นี้็เ็มลืนเหลือเินแล้วล่ะ”
“ะว่าอย่านั้น็ไม่ผิหรอรับ” เา้มศีรษะรับ “เพียแ่เรื่อเรื่อบินทิ้ระเบิ ไม่ไ้มีแ่สามพันลำอฝ่ายี่ปุ่นเท่านั้น... นี่เป็นาราะเนอผม หรือะเรียให้ถู็ือ มันเป็นสิ่ที่้อเิึ้นแน่นอน ะ้าหรือเร็วเท่านั้น”
“เธอพูเหมือนับว่า นอาี่ปุ่นแล้ว ยัมีนิปอร้ายเราอี” ำพูอหล่อนเรียบเรื่อย ไม่แสอารม์ แ่ไอเ่น็อ่านไ้าสายาู่นั้นว่าอีฝ่ายำลัรอำอธิบายาเานิใใ่อทีเียว
“ไม่ไ้ปอร้ายาวีน หรือแผ่นินีนหรอรับ แ่เป็นารโมีฝ่ายี่ปุ่น... อย่าที่รู้ พื้นที่ที่ถูทหารี่ปุ่นยึ ะเป็นานทัพ และแหล่เสบีย รวมถึแหล่นส่ั้นีที่ะเป็น่านไปสู่ินแนอื่น ๆ ในแถบเอเียอาเนย์ สิ่สำัอฝ่ายสัมพันธมิร็ือ ้อัเส้นทา หรือเรือ่ายเหล่านี้ลให้ไ้ ึ่ไม่มีทาไหนีไปว่าลูระเบิ... ูมเียวเท่านั้น นนับร้อย ๆ ย่อมไม่เหลือา แ่นนับร้อย ๆ ที่ผมพู ย่อมเหมารวมไปถึาวีนที่อยู่ในบริเว้วยนะรับ พวุเอะไ้รับารเือนารับาลแล้วว่าใหุ้หลุมหลบภัย ทาทับหลัาบ้าน้วยสีำ และทาัวบ้าน้วยสีาว แ่ผมเห็นว่าพวุหลายนยัไม่่อยเื่อถือนั ไ้โปรเื่อ และรีบปิบัิามเสียแ่อนนี้เถอะรับ ่อนที่ทุอย่าะสายเินแ้”
ใบหน้านฟัีเผือลทันา แล้วลับแ่ำึ้นใหม่ สลับันอยู่เ่นนี้นายหนุ่มนึเป็นห่ว ทำท่าะเอื้อมมือไปประออย่าสุภาพ แ่เหม่ยลี่ยมือึ้นห้ามเสีย่อน สรีวัยลานหลับาลั่วะล้ายะั้สิ รอยยิ้มล้า ๆ ผุึ้นบนริมฝีปา
“ันไม่เป็นไร ไม่้อห่ว”
บุรุษหนุ่มาวเยอรมันเว้นระยะให้ผู้อาวุโสว่าสูหายใเ้าออแร ๆ สอสามรั้ ่อนะเอ่ย่อไปอีว่า
“ผมอถามอะไรอย่าไ้ไหมรับ”
“ไ้ี ิไม่ถึว่าเธอะมีำถามอะไรถามัน แทนที่ันะเป็นฝ่ายถามเธอ”
เายิ้มื่น ๆ ไม่แน่ในัว่าประโยนั้นเหม่ยลี่พูออมาโยไม่ทันิ หรือั้ใประัวเอันแน่ ในานะที่เป็นเ้าบ้าน เ้าอแผ่นินแท้ ๆ... ลับไม่รู้อะไรสัอย่าถึภัยที่ำลัืบลานเ้ามาหา หาลับเป็นาว่าาิผู้อาศัยเสียอีทีู่ะรู้อะไร ๆ ไปหมทุอย่า
“ทำไม้อปิเรื่อนี้ ไม่ให้ลูสาวพวุรู้ล่ะรับ”
ผู้มาอาวุโสว่าหันมาสบวาสีน้ำาลเ้มที่ไม่เบนหลบ หล่อนระุยิ้มแห้แล้ที่มุมปา
“เ็ผู้หิัวเล็ ๆ ที่ไม่ประสีประสาอย่านั้นะทนรับเรื่อพวนี้ไหวหรือ ันเอยัเือบะเป็นลมอยู่ทุรั้ที่ไ้ยิน่าวศึ ันับเี่ยหยวนไม่อยาให้เหม่ยิน้อวัเสีย ไม่เป็นอันทำอะไรับเรื่อในอนา”
“ุราเบ้็เห็น้วยับพวุสินะรับ” เาพูเหมือนะรำพึับนเอ “แ่ว่า...”
“แ่อะไร พูไปให้บิ ้าไว้ทำไม”
ายหนุ่มส่ยิ้มอย่าอลุแ่โทษมาให้ เอ่ยเสีย่ำ ๆ ่อวามมาอย่าที่อีฝ่าย้อาร “ผมไม่ล้าแสวามิเห็นัแย้ แ่สำหรับัวผม ผมไม่เห็น้วยนะรับ ยิ่รู้เรื่อมาเท่าไหร่ ยิ่ปลอภัยับัวเธอเอมาเท่านั้น ถึะวัเสีย ินไม่ไ้ นอนไม่หลับ็่า แ่ำเป็น้อระหนัภัยเพื่อป้อันัวเอาไว้่อนไม่ใ่หรือรับ...ถ้า่อย ๆ บอ เธออาะไม่ใอย่าที่เราลัว็ไ้ อีอย่า... ผมิว่าเธออาะรู้มาว่าที่เราิ เพราะหมอสอนศาสนาที่เป็นรูอเธอ่า็รู้เรื่อศึเป็นอย่าี้วยันทั้นั้น”
เหม่ยลี่นิ่เียบไม่เอ่ย่อำใ วาู่สวยเหม่อมอไปยัริมฝั่ทาล้ายิำนึอะไรในใ ทำให้ผู้อ่อนอาวุโสว่า้อเียบามไปโยปริยาย... นัยน์าสีน้ำาลเ้มับ้อไปที่ร่าโปร่บาึ่ำลัเินลิ่ว ๆ ไม่เหลียวหลัแล้วให้นึสมเพในใ... โธ่เอ๋ย... ัว็เท่านี้ ทำไมถึมาเอเรื่ออย่านี้็ไม่รู้
เสียพูุยที่อยู่ ๆ ็าหายไปทำให้สาวน้อยผู้เินนำหน้า้อเหลียวหลัมามอ้วยวามหลาใ่อนะมวิ้วับภาพที่สะท้อนเ้ามาในลอัษุ... มาราอหล่อนเหม่อมออะไรอยู่็สุรู้ แ่วหน้าีเียวนั้น็ส่วามเป็นห่วให้แล่นึ้นมาเป็นริ้ว ๆ นผู้เป็นบุรสาว้อเินสวนลับไปหา ไม่สนอาารเลิิ้วมอับวาสีน้ำาลเ้มที่พราวไป้วยำถาม
“แม่ะ” สาวน้อยส่เสียออไป่อน เมื่อเห็นมารายันิ่ล้ายไม่ไ้ยิน หล่อน็แะ้อศออีฝ่ายเบา ๆ ่อนะมวิ้วับอาารสะุ้เฮืออย่าผิวิสัยอมารา
“แม่เป็นอะไรหรือะ หน้าี ๆ แล้วอยู่ ๆ ทำไมเียบไปล่ะะ เมื่อี้ยัไ้ยินเสียุยันออั” หล่อนผินหน้ามอเ้าอร่าสูที่เิน้ามาราแวบหนึ่ราวับะสื่อว่า ำถามนั้นหมายรวมถึเา้วย
“ลูไ้ยินเราุยันหรือ” สำเนียแม้ะปรับให้ราบ และเรียบเพียใ หาปิแววใไว้ไม่มิ และำถาม็ส่อเ้าให้นฟั้อมุ่นหัวิ้วอย่าสสัยเ็มที่
“หนูไ้ยินแล้วทำไมล่ะะ”
“เปล่า้ะ แม่เพียแ่สสัย...”
“แม่ะ...” สาวน้อยส่เสียัึ้น่อนะถอนใยาวลึ “พ่อับแม่เลี้ยหนูมา ให้หนูร่ำเรียน ให้หนูไ้เปิหูเปิา ถึราวนี้ทำไมถึิปิหนูล่ะะ หนูแ่อยาะบอว่า... หนูไม่ไ้ไร้เียสาเหมือนเ็หินอื่น ๆ หรอนะะ ทุวันนี้ที่หนูเรียนหนัสือับหมอสอนศาสนา แม่ิว่าหนูะไม่รู้เรื่ออะไรเลยหรือ... แน่นอนว่า... รวมทั้เรื่อศึ้วย”
“เหม่ยิน...”
“่ะ หนูรู้ อาะรู้มาว่าที่พ่อับแม่รู้ แ่ไม่มาไปว่าพี่้าหลแน่ หนูถึอยาะมีส่วนร่วม้วยทุรั้เวลาที่พี่มี่าวาส่วนหน้ามา และแน่นอนว่าสิ่ที่หนูรู้็ไม่มาไปว่า...” หล่อนเหลือบาึ้นมอร่าสูที่ยืนนิ่้า ๆ เพียแวบเียว่อนะหลบาวูบเมื่อเาเบนสายามา “นาี”
ไอเ่นเหลือบ้อหน้าเ้าหล่อนร ๆ และราวนี้สาวน้อย็ไม่ิะเบนหลบ... มันถึเวลาแล้วระมัที่เาับเหม่ยิน้อุยันอย่าริ ๆ ั ๆ สัที...
“ุเหม่ยลี่รับ แถวนี้มีโรน้ำา... ผมว่าเรา้อเปลี่ยนแผน”
อห์น ไอเ่นิบน้ำาร้อนาถ้วยระเบื้อเลือบที่ปรารอยร้าวอยู่ทั่วไป่อนวามันลบนโ๊ะไม้ัวเี้ย ภายในโรน้ำานาเล็นั้นเาลายเป็นเป้าสายา และวามสนใ้วยศีรษะที่ปลุมไป้วยลุ่มผมสีน้ำาลึ่เ่นหราออมาาศีรษะำ ๆ อันอยู่รายล้อมโ๊ะที่ั้ระายันอยู่ห่า ๆ โยเพาะสรีสอนที่นั่ร้ามับเา็มีท่าทีลุลนล้ายำลันั่อยู่บนเาปิ้ ายหนุ่มระุยิ้ม... แน่นอนว่าโรน้ำาย่อมไม่มีสุภาพสรีนไหนล้าย่ารายเ้ามา... ะยเว้น็แ่เพีย... เาเบนสายาไปับอยู่ที่ร่าเล็ ๆ ึ่ำลั้อม ๆ มอ ๆ มาทาเาั้แ่เินเ้ามา
“อาอีาหนึ่รับ” เาสั่เ้าหล่อนออไปเ่นนั้น และพูย้ำอีรั้เมื่อเห็นร่าเล็นั่นหมุนัวลับ “อ ‘แ่’ าเท่านั้นนะรับ”
ูเหมือนเ้าหล่อนะะัไปับประโยสุท้าย ่อนะ้ำอ้าวไปทารัวโยไม่เหลียวหลั รู้สึราวับถูน้ำเย็นัสาเ้าลาหลัโรมให่
“แม่ะ หนูบอั้แ่แรแล้วว่าไม่วรมาที่นี่” เหม่ยินแหวโพล่ึ้นอย่าหยุไม่อยู่ ท่าทีระสับระส่ายร้อนรนอย่าเห็นไ้ั และยิ่รู้สึรั่นเนื้อรั่นัวับสายาห่าม ๆ อบรรา ‘ัวผู้’ ที่มอมาทาหล่อนับมาราไม่วา ิแล้วใหุ้นาับารัสินใอบุรุษที่นั่หัวน้ำาลอยู่รหน้าึ่ยืนยันให้ไ้ว่าะมา ‘โรน้ำา’ แห่นี้... ทั้ ๆ ที่รู้แ่ใว่าไม่มีสรีนใล้าย่าเ้ามานอาสรีที่มี ‘่าัว’ อย่าสรีที่เาเพิ่อลับไปนั่น
“ผมมีวามำเป็นรับ ุเหม่ยิน”
สาวน้อยทำท่าะหลุำอะไรออมาอี็สุรู้ หาแ่มาราระุแนไว้ หล่อนแสอาารฮึฮัอย่าออนอหน้าแ่็ำ้อนั่สบสิลามเิม พยายามเพ่สมาธิไปยัรูปวาลายพู่ันที่แวนประับอยู่บนำแพไม้ผุ ๆ รอบ้าน... มันไม่ไ้สวยเลอเลิศอะไร ทว่ายัีว่านั่ทนับสายาูถููแลนที่เปล่รัศมีอยู่ไม่ห่านทำให้แทบลั้นใาย
“ุมีวามำเป็นอะไรับโรน้ำานี่หรือะ” หล่อนโพล่ออไปอีเมื่อถึีสุ วหน้าแ่ำ บอไม่ถูว่าเพราะโรธหรืออับอาย
“ถ้าุะรุาเียบเสียสัรู่ ผมิ่อับเาไ้” ายหนุ่มพูหน้าาเย
แม้ไม่รู้ว่า ‘เา’ ือใร แ่วามสนใใร่รู้็เ้ามามีอิทธิพลในวามรู้สึนหิสาว้อัริมฝีปาัวเอไว้แร ๆ ห้ามไม่ให้พูโพล่อะไรออไปอี พยายามสะลั้นวามรู้สึุนาอย่ารุนแรับวาาถาถาออีฝ่ายเอาไว้สุวามสามารถ
อห์น ไอเ่นเาะนิ้วลับโ๊ะราวับำลัรออยอะไรสัอย่าหนึ่ วาสีน้ำาลเ้มรามอไปรอบ ๆ ท่าทีเหมือนไม่มีอะไรในฝัทั้สิ้น หาเหม่ยินลับรู้สึสะุหูแปล ๆ ับัหวะเาะโ๊ะสั้น ๆ ยาว ๆ อเาที่บารั้็เว้น่วหาย บารั้็ถี่รัวอย่าประหลา
“ะรับาเพิ่มไหมะ” หล่อนสะุ้เฮือทีเียวเมื่อรู้สึว่าใรบานพรวเ้ามายืน้าโ๊ะ ่อนะเอ่ยถามประโยยอนิยมสำหรับบริรโรเี๊ยม และโรน้ำา
“ไม่่ะ อบุ” มาราอหล่อนอบลับไปพร้อมรอยยิ้ม แล้ว็้อประหลาใเมื่อสาวน้อยาวีนนนั้นไม่ไ้แม้แ่ปรายสายามาทาสอแม่ลูเลย วาสีำสนิทเล็หยีอหล่อนับแน่วแน่อยู่ับวาสีน้ำาลเ้มที่ไม่เบนหลบเ่นัน และยิ่หลาใเหลือเินเมื่อไ้ยินำอบอันแสนพิลึพิลั่นในวามรู้สึาบุรุษาวเยอรมันที่นั่หน้านิ่อยู่ฝั่ร้าม
“อาที่ร้อนที่สุในร้าน”
“ทราบแล้ว่ะ” อาาร้มหน้านิ่เหมือนรับำ แ่่อนะหันหลัเินลับไป เหม่ยินสัเเห็นรอยยิ้มลึระุที่มุมริมฝีปาเล็ ๆ และวาที่ปรายผ่านหน้าหล่อนอันเปล่ประายบาอย่าให้รู้สึร้อนวูบที่ใบหน้าพิล
“ุรู้ัเธอ”
อห์น ไอเ่นยิ้มันับประโยที่ล้ายะปรารภลอย ๆ แ่วาลมที่้อเม็มาออแวว ‘าั้น’ ัเนเสียนานั้น
“เธอเยเป็นเพื่อนอผมรับ แ่ผมไม่รู้ัื่อเธอ ุเหม่ยินอทนรอสันิ เี๋ยว ‘เา’ นนั้น็ะเินมาที่โ๊ะนี้แล้วล่ะ” ว่าแล้ว็เสหลบสายาาั้นลมอถ้วยระเบื้อในมือ... เามั่นใว่าไม่ไ้โหสาวน้อยรหน้า เพราะเาไม่รู้ื่อ ‘ริ ๆ’ อบริรสาวนนั้นเสียหน่อย
่าน่านิ่เียบไป้วยวามิหลาหลาย ายหนุ่มเพียนเียวในลุ่มลึถ้วยาในมือไปมาท่าทาไม่อินััอบับสภาวะแวล้อมรอบัวทั้สิ้น ทั้ ๆ ที่มีสายาาั้นอสาวน้อยาวีน และสายา ‘้นหา’ อสรีอาวุโสับ้อมาราวะออนเ้าไปในห้วำนึอเาให้ไ้ ไอเ่นยิ้มเนือย ๆ ับัวเออยู่เ่นนั้นแล้วมัน็ถูลบหายไปลายเป็นรอยร้าวบนวหน้าเมื่อสาวน้อยพูแ๋ว ๆ ออมาไ้อย่าไม่รู้ัาลเทศะ
“หนูไม่อบสายาที่ผู้ายโ๊ะนั้นมอเราเลยนะะแม่ ป่านนีุ้พ่อับุราเบ้ทำอะไรอยู่็ไม่รู้ ะรู้รึเปล่าว่าเรา้อมานั่แร่วอยู่ในโรน้ำาที่... ที่...” ท้ายประโยหยุหายไปในลำอ้วยสรรหาำพูมาเิม่อไม่ถูใ ไม่ทันไ้เห็น้วย้ำว่านร้ามประายาร้าวึ้นทันทีับประโยที่หล่อนใเปรยให้เาไ้ยินั ๆ อย่าประ
“ลับเถอะรับ” ายหนุ่มระเือน้ำาอีรึ่ถ้วยลอ้วยอาารเรียบนิ่ แ่แวววาวโรน์ที่ายัอยู่ในวาลับลุพรึบพรับให้นมอใสั่นึ้นมาเย ๆ ่อนเาะลุึ้น้าวยาว ๆ ออนอประูไปราวับมั่นใเสียเ็มประาว่าสุภาพสรีทั้สอ้อรีบวิ่ามมา
“เาเป็นอะไรไป”
“ไม่ทราบสิะ” สาวน้อยยัไหล่อบท่าทีเป็นไ่าแอมาราพร้อมับว้า้อมือผู้อาวุโสว่าุให้ลุึ้น “แ่ในเมื่อเาใีให้เราออาที่นี่ไ้เสียที เรา็น่าะีใไม่ใ่หรือะ”
ยอมรับล่ะว่าหล่อนุนไม่น้อยที่เาทำเหมือนไม่ให้เียริัน้วยารพาเ้ามาในสถานที่เ่นนี้ทั้ที่หล่อนปิเสธเสียแ็ั้แ่้น เาลับบอหน้าายว่า
“ุะรู้่าวศึทั้หมาที่นี่ ที่เหลือ็ึ้นอยู่ับารัสินใอุแล้วล่ะรับ เพราะถ้าไม่เ้าไปผม็ยืนยันไ้เพียอย่าเียวว่าผมไ้บอทุอย่าที่รู้ไปหมแล้วับุเี่ยหยวน และุเหม่ยลี่ และถ้าท่านทั้สอไม่เล่าใหุ้ฟัเอ ึ่็หมายวามว่าท่านไม่้อารใหุ้รับรู้ ผม็ไม่มีสิทธิ์เล่าสิ่ที่พ่อแม่ห้ามให้ลูสาวเาฟัหรอรับ ะนั้นถ้าุอยารู้อะไรเพิ่มเิม มีเพียน้าในนี้เท่านั้นที่ะบอุไ้... ุเหม่ยลี่้วยนะรับ... รับรอว่าสิ่ที่ะรู้เป็นสิ่ที่ไม่มีใรเยรู้มา่อน แม้แ่ผม... แ่ถ้าุเหม่ยลี่ไม่สะวที่ะใหุ้เหม่ยินร่วมรับรู้้วยผม็ำ้อสวนสิทธิ์ไม่ใหุ้มีส่วนนะรับ ุเหม่ยิน”
เมื่อเห็นมารานิ่เียบราวับะยอมแพ้ับสายาอ้อนวอนปนื้อแพ่อบุรสาว หล่อนึยอมเินามไอเ่นเ้าไปอย่าไม่ลัเล
หล่อนับมาราผิ... ที่ัสินใยอมเินามเ้ามาโยที่เา็ไม่ไ้บัับแ่อย่าใ แ่เาผิยิ่ว่า... เพราะเมื่อเ้ามาแล้วลับนั่เียบ ไม่ทำไม่พูไม่เล่าอะไรสัอย่าเียว... ‘เา’ นนั้นที่ายหนุ่มอ้าว่าะิ่อ็ไม่มีทีท่าว่าะโผล่มา หล่อนพยายามสะลั้นวามอับอายรออยให้เาิ่อบุลผู้นั้นแ่ไอเ่น็ยันิ่เย และยัทำท่า ‘เี้ยว’ ผู้หิที่หล่อนนึรัเียอยู่ในใอย่าแรล้าว่ายอมให้เพศบุรุษีราา ‘่าัว’ ่อหน้าหล่อนับมาราที่นั่เป็นหัวหลัหัวอนสรีผู้นั้นที่ไม่มีวาม ‘สุภาพ’ สันิหันมาปรายยิ้มใส่าหล่อนล้ายะเย้ยเสียอย่านั้นแหละ ที่เาว่าเป็นเพื่อน... แ่เพื่อนประเภทไหนถึไม่รู้ัื่อเพื่อน หล่อนมั่นใว่า ‘เพื่อน’ ในวามหมายอเาหมายวามถึารรู้ัาารที่เาเย ‘ื้อ’ ผู้หินนั้นมา่อน และนั่นทำให้หล่อนรู้สึสะอิสะเอียนนทนรอ่อไปไม่ไ้!
หล่อนับมาราโ่เอที่เอาวามอยารู้อยาเห็น และอยามีส่วนร่วมเ้ามาเป็นัวำับอารม์วามรู้สึนลืมนึถึเียริึ่พร้อมะอันรธานหายไปไ้ทุเมื่อทันทีที่ ‘สุภาพสรี’ อย่าพวหล่อนเหยียบย่าเ้าไปในโรน้ำาที่เปรียบเหมือน่อลาย ๆ นั่น และเพราะนึประมาทนเินไปว่าเมื่อมาับายหนุ่ม่าาิทีู่ีทุระเบียนิ้ว อีทั้ารวาัวที่ไว้ึ่ศัิ์ศรีอัวเอะลอาารูถูเหยียหยามาเหล่า ‘ัวผู้’ เหล่านั้น หานำพวนั้นลับไม่มีสมอไว้แม้แ่ะมอท่าทีอน!
ถนน้านนอโรน้ำายัึั้วยบรรยาาศยามเย็นที่ไม่ร้อนหรือไม่หนาวนเินไปนั วอาทิย์ลาลับฟ้าไปแล้ว แ่แสสว่าเรือ ๆ ยัายาอยู่ที่อบฟ้า้านะวันส่ให้บรรยาาศรอบ้านูมัวสลัว ันนาที่เห็นเป็นแนวอยู่ไลลิบ ๆ ูราวเส้นสีำัผ่านภาพในสายา่มให้บรราาวนา และนสวนึ่เินเป็นทิวแถวมุ่หน้าไปยัท่าน้ำเล็ระ้อยลอี... เหม่ยินอระับเสื้อผ้าฝ้ายอย่าหนาให้แนบเ้าับลำัวทันทีที่้าวออมาภายนอ และสัมผัสไ้ถึลมเย็นพัรูเรียว้อผิวหน้า แม้มาราะยืนอยู่ไม่ห่านั แ่หล่อนลับรู้สึไ้ถึวามเย็นเยือแปล ๆ นนลุ... โยเพาะ... ับวาสีน้ำาลเ้มู่นั้นที่ำลั้อเม็มา ไอเ่นหันหน้ามาทาหล่อนึ่เป็นมุมอับแส ทั้ใบหน้า และแววาึอึมรึม เมื่อรวมับประายแ็ร้าวราวนเรียัอเา้วยแล้ว... สาวน้อย็้อรีบ้มหน้าุ หลบสายาวูบวาบ นแนเหมือนะลุึ้นมาทีเียว้วยวามรู้สึหวาหวั่นอยู่ลึ ๆ
“ไปรับ ผมะพาไปหาุพ่ออุ”
เหม่ยินเยหน้าึ้นับพลัน... ท่าทาเยา และแววาเย็นาร้าวระ้าอเาที่มอรมาไม่ไ้บออะไรให้หล่อนรู้มาไปว่าอารม์อนพูึ่เาไ้ว่ายัไม่เส้นวานั มาราอหล่อนเอเสียอีลับเป็นฝ่าย้อถามออไปอย่าทนเ็บวามสสัยไว้ไม่อยู่
“เธอหมายถึ...”
“รับ” เาัทันวัน่อนที่ผู้อาวุโสว่าะทัน่อนบประโย เหม่ยลี่มีทีท่าุนอย่าเห็นไ้ั แ่ารนิ่เียบที่หล่อนเลือทำเป็นทาเลือที่ีว่า เพราะสีหน้าอายหนุ่มูีึ้นนิหน่อยเมื่อเห็นว่าหล่อนไม่ิะเอ่ยอะไร่ออีหลัาเาประาศัแ้ว่า
“ผมนัับสามีอุเหม่ยลี่เอาไว้ รีบไปเถอะรับ”
เป็นนานว่าผู้อาวุโสว่าะทำวามเ้าใับำบอนั้นไ้แ่มั แู่เหมือนบุรุษรหน้าะอออาาร ‘รีบ’ อย่าที่ออปาไว้้วยารหันหลัเินเร็ว ๆ นำไป่อน ไม่สนในที่ถูทิ้ให้ยืนอ้าปา้าอยู่... ทั้มารา และบุรสาวไม่ไ้เลือที่ะเียบหรอ แ่เาไม่เปิโอาสให้ัอะไรเอาเสียเลย!
แม้อห์น ไอเ่นะพยายามเินทอระยะให้้าลบ้า ผิับหัวใึ่รุ่มร้อนราวับอยู่ในอเพลิ แ่สรีทั้สอ็แทบะ้อวิ่ามันเลยทีเียว... เหม่ยินอระับรอบลำัวแน่นเ้าอีเมื่อรู้สึว่าอาาศัะเย็นลทุที มอไปรอบัว็ให้รู้สึหวั่นอยู่ลึ ๆ หล่อนไม่รู้ว่านที่เินนำุ่ม ๆ อยู่้าหน้าะหลหรือใ เพราะทิศทาที่เินผ่านมามันเป็นทารัน้ามับภูเามู่ฝู่อันเป็นบ้านอหล่อน ้าน้ายมือบันี้เห็นประูอี้เียึ่ถูเาะเป็น่อโ้รูปรึ่วรีนามหึมายืนทะมึนมืบนำแพเมือสูระห่านสีน้ำาลเ้ม ป้ายื่อประูิเ่นหราอยู่้านบนนแทบ้อแหนมออั้บ่า... สาวน้อยเริ่มสะุใพิล หล่อนำไม่ผิว่าพี่ายเ้าเวรที่ประูอี้เีย... อะไรบาอย่าอีเ่นันที่ทำให้หล่อนระิบออไปว่า
“แม่ะ ึ้นไปหาพี่้าหล่อนไ้ไหม”
“เหลวไหลน่า” มาราุ “พี่เาเ้าเวรอยู่ ะึ้นไปหาสุ่มสี่สุ่มห้าไ้หรือ เี่ยวไปหาุพ่อ่อน ะไ้ลับพร้อมัน เอ... แุ่ราเบ้ะอยู่ินเย็นับเรา้วยไหมนะ แม่ยัไม่ไ้เรียมอะไรไว้เลย”
“นั่นสิะ หนูว่าเราลับบ้านัน่อนีไหม แม่ะไ้ไปเรียมอาหาร เี๋ยวถามุไอเ่นว่าเาับุราเบ้ะอยู่ินเย็น้วยหรือเปล่า็ไ้นี่ะ”
“เอาอย่านั้น็ีเหมือนัน แ่ะว่าไป็แปล...”
ราวนี้สาวน้อยัเริ่มใอหวิววับึ้นมาทีเียวับประโยสุท้ายอมารา เสียที่ถามมีร่อรอยสั่นแม้ะพยายามวบุมเอาไว้สุวามสามารถ “แปลอะไระแม่”
“็ที่อห์นบอว่าเานัับุพ่อเอาไว้น่ะี แม่ไม่เห็นรู้เรื่อ แล้วแม่็ไม่เห็นว่าเาะุยนัแนะับพ่ออเราอนไหน อีอย่า... ถ้าะนั เา็วร้อนัับุราเบ้ไม่ใ่หรือ”
“หนู็ว่าะถามแม่พอี่ะ... ทำไมู่ ๆ ถึให้หนูับแม่มาับุไอเ่นแบบนี้ล่ะะ”
ผู้อาวุโสว่าถอนใยาว มือเรียวบาวาลบนศีรษะเล็ ๆ อบุรสาว่อนะโยไปมา้วยวามเอ็นู “แม่ยอมรับว่าอนแรทั้พ่อแม่ แล้ว็เ้าพี่ายนีอลูน่ะ ไม่เว้นแม้แุ่ราเบ้่า็เห็น้อันว่าเรื่อศึสรามที่มันยัมาไม่ถึ... ็ไม่วรให้ลูรู้... ลูยัเล็ แล้วยัเป็นผู้หิ ็เลยไม่อยาให้ลายเป็นระ่ายื่นูมไปเปล่า ๆ ปลี้ ๆ ผู้ายสามนนั้นน่ะเาไปธุระ็้วยเรื่อศึนี่เอ เลยไม่อยาให้ลูามไป้วย”
“ทั้ ๆ ที่เลี้ยหนูมาแบบเปิว้าั้แ่เล็นป่านนี้น่ะหรือะ... ลับ้อมาปิั้นหนูในเรื่อไม่เป็นเรื่อ... แล้วทำไมไม่ิบ้าว่าหนูเรียนับพวมิันนารี ถึยัไหนู็้อรู้ ไม่ว่า้าหรือเร็ว”
“อโทษ้ะ พวเรา้ออโทษลูริ ๆ แล้วนที่เือนสิแม่็ไม่ใ่ใรที่ไหน อห์นนั่นแหละ เอาเป็นว่าลับถึบ้านแล้ว แม่ะเล่าทุอย่าที่แม่รู้ให้ลูฟัีไหม”
สาวน้อยเียบไปอึใ... หล่อนมวิ้วมุ่น่อนะเสมอไปรอบ ๆ แววาายแววรุ่นินมารา้อหัวเราะเบา ๆ ในลำอ บมือลบนศีรษะบุรสาวสอสามรั้
“โรธแม่หรือ”
เหม่ยินส่ายหน้าแร ๆ นแทบเป็นสะบั วาลมโบันี้หันลับมามอหน้ามาราเ็มา แวววาววับอันายัแ้อยู่ในลอัษุู่นั้นสั่นไหวน้อย ๆ ราวับเ้าัวมีเรื่อให้้อรุ่นิอย่าหนั และูเหมือนะสร้าแรันให้เสีย้วย
“แม่ะ” สาวน้อยส่เสียหยั่เิออไป่อนพลาลืนน้ำลายอึให่ หลบสายามาราหันไปมอรอบ้านึ่บันี้สลัวราลเ็มที “แม่ลอนึามที่หนูพูนะะ หนูอาะิไปเอ หรือเพ้อเ้อ แ่ลอนึามูนะะ”
“นึอะไร แล้วนี่ลูเป็นอะไรน่ะ ทำไมหน้าี”
“เราแยาุพ่อ ุราเบ้ แล้ว็พี่้าหลที่ท่าเรือเี่ยวานใ่ไหมะ” ผู่อ่อนอาวุโสว่าพู้า ๆ ไม่สนใำถามึ่แฝแววแปลใแมอาทรอมารา... หล่อนหลับาลั่วรู่ราวะนึย้อนเหุาร์ึ่เพิ่ผ่านมาไม่ี่ั่วโม่อนะลืมึ้นอีรั้ หารั้นี้แววในวาสั่นระริทีเียว เมื่อเห็นเหม่ยลี่นิ่เียบล้ายะพยายามทำวามเ้าใหรือัวามุน็สุรู้ หล่อน็เอ่ย่อไปอีว่า
“อนนั้นพวเาทั้สามนเินย้อนลับไปมู่ฝู่... ถึะไม่ใ่ถนนเส้นเิม แ่อยนั้นแม่็รู้ว่ามันพาย้อนลับไปมู่ฝู่ ส่วนพวเรารวมทัุ้ไอเ่นลับเินมาทาประูอี้เียึ่มันนละทิศันเลย... อนนั้นหนู็นึสสัยอยู่ว่าปิพี่้าหลเ้าเวรที่ประูอี้เียแล้วทำไมไม่มา้วยัน”
“เอ้อ... ็อย่าที่แม่พูไ๊ะ นั่นแ่้ออ้าไม่ให้ลูพยายามามไป้วย่าหา พี่เา็ไปพร้อมับุพ่อ และุราเบ้เพราะเาเป็นทหาร ำเป็น้อรู้วามืบหน้าทุระยะ ยัไม่ถึเวลาเ้าเวรอเานี่”
“หนูไม่ไ้หมายวามว่าอย่านั้น... ็ไ้่ะ เอาเป็นว่า้อำถามนั้นไป แ่แม่ลอนึามูอีทีนะะ ุไอเ่นบอว่านัับุพ่อไว้ ถ้าอย่านั้นทำไมถึเิน่อมาทาประูอี้เียล่ะะ แล้วนี่็ผ่านประูอี้เียไปแล้ว้วย แม่็รู้ว่ามันทิศรัน้ามับทาทีุ่พ่อไป มันแปล... ถ้านัริ็วระ้อเินย้อนลับทาเิมสิะ”
เหม่ยลี่ลี่ยิ้มา ๆ บนริมฝีปา สายาที่ทอมอบุรสาวเ็มไป้วยวามอ่อนใ “อาเหม่ย” หล่อนัสินใแทนื่อสาวน้อยอย่านั้น และไ้ผล... เมื่อสาวน้อยที่เิน้า ๆ ะัไปนิหนึ่่อนแววาะ่อย ๆ ลายวามหวั่นหวาปนหวาระแวออไป “ลูมีอิเินไปนิว่าเาิไม่ีับเราหรือ... ทำไมถึมอโลในแ่ร้ายอย่านั้นล่ะ๊ะ เาอาะนัันไว้สัที่เพื่อไปทำธุระที่ไหน่อ็ไ้ ถ้าเาะไปทำธุระัน่อทา้านที่เราเินมานี่ เราะ้อเสียเวลาเินย้อนลับไปทำไมล่ะ”
“ไม่่ะ” แม้ะลายอารม์หวา ๆ ลไ้บ้า แ่มือเล็ ๆ ที่ยื่นมาุมมือมารายัเย็นเียบนรู้สึไ้ “แม่อย่าลืมสิะว่ารั้สุท้ายทีุ่พ่อมีโอาสไุ้ยับุไอเ่น็ือที่ท่าเรือเี่ยวาน ถ้าะนัหมายอะไรัน็้อทำอนนั้น แ่ในอนนั้นุพ่อยัไม่เห็น้วยที่ะให้หนูรับรู้เรื่อสราม ะนั้น... ถ้าเานัหมายันริ แม่็้อรู้ เพราะุพ่อำับแม่แน่นอนว่าให้พาหนูไปส่ที่บ้าน่อน เพื่อไม่ให้หนูรับรู้อะไรทั้นั้น แ่นี่แม้แ่แม่็ไม่รู้เรื่อารนัหมายอะไรนี่ มันแปล่ะ”
“เา... ไม่ไ้ไปธุระ่อเรื่อสรามมั๊ะ”
“แล้ว่ำมืึื่นแบบนี้ะมีธุระอะไรให้ทำนอำแพเมือหรือะ... ทาน้าว? ื่มน้ำา? นอเมืออย่านี้ไม่มีทาหรอ่ะ ุไอเ่นไม่ไ้พาเราเ้าเียำแพเมือเลยันิ ะบอว่าุพ่อนัุไอเ่นไปโรน้ำายิ่ไม่มีทาให่ แม่รู้ีว่าุพ่อไม่ใ่นแบบนั้น อีอย่า... อนนี้เรา็อยู่้วย แม่ไม่ิว่าุพ่อะระเเราสอนไปโรน้ำา้วยหรอนะะ แม่็รู้ว่าริ ๆ แล้วโรน้ำามันือ่อโสเภีี ๆ นี่เอ”
ราวนี้มาราถึับสะอึ สีหน้าบ่ัว่าเริ่มเห็นเ้าวามผิปิามำพูอผู้เป็นลู รอบ้านมัวสลัวลทุะ แสสว่าเรือ ๆ ที่อบฟ้าำลัะลับามวทิย์ไป ประายระยับสะท้อนผิวแม่น้ำแยีเป็นสีเหลืออมทอับาราวับะส่อวามามรั้สุท้ายให้เห็น่อนะไม่มีำว่า ‘าม’ ในวันพรุ่!
“ลับันเถอะ่ะ” ลูสาวุมือมาราไว้โยแรนผู้มาอาวุโสว่า้อะัฝีเท้าาม เหม่ยินเหลือบมอไปทาเบื้อหน้าเป็นระยะ หล่อนสัเว่านเินนำหน้าอยแ่ะมอสำรวมาทาเบื้อหลัลอเวลา... บารั้หล่อนเห็นวาสีน้ำาลเ้มที่ทอเลย้ามศีรษะไปล้ายว่าเป้าหมายับ้ออเาะไม่ไ้อยู่ที่พวหล่อนสอแม่ลู... สาวน้อยหันลับมามอหน้ามาราอีรั้นไม่ทันสำเหนียถึบาสิ่บาอย่าที่ทำเอามาราถึับนิ่ัน “หนูอาะิมาไปเอ ถึะไม่มีอะไรแ่ฟ้า็มืแล้ว เราอย่าออมาเร็เร่เลยนะะ”
“แม่ะ?” สาวน้อยเรีย้ำเมื่อเห็นมารายืนนิ่ สายาทอรไปเบื้อหน้าแทบไม่ะพริบ รั้นหล่อนเบนสายาาม ็้อยืนัวแ็ทื่อ้วยวามประหลาใปนใอย่ายิ่
ห่าออไปไม่ี่หลา แสอาทิย์ลำสุท้ายสา้อพ้นไม้รลุ่มให่นอาเรียไ้ว่าเป็นป่าย่อม ๆ เนื้อที่ทอยาวเลียบแม่น้ำแยีไลออไป ลมพัลู่เสียสีใบไม้นเิเสียหวูน่านลุ บริเวนี้ทิ้ห่าาำแพเมือ่อน้าไลึสัปราศาผู้น และถูทิ้รร้าเนื่อาเป็นส่วนที่ลิ่่อน้าสูันทั้ินยัร่วนุยไม่เหมาะแ่ารสร้าท่าน้ำ... าวบ้านไม่ไ้เหยียบย่ามานานพอูึลายเป็นป่ารร้าว่าเปล่า เหม่ยินเพิ่รู้ัวว่าเส้นทาที่พวหล่อนเินัมานั้นูล้ายะเป็นถนนสายเล็ หาวามสลัว่วยพราอห้า้าทาไ้อย่ามิินหล่อน และมาราไม่รู้สึัวเลยว่า ถนนเส้นนั้นเริ่มปลุม้วย้นห้าเี้ย ๆ เลียินอันแสให้เห็นถึารถูปล่อยปละละเลย้วยไม่มีใรใ้เป็นทาสัร
เสียสวบสาบัแหวอาาศมาระทบโสประสาทพาให้นบนายลุเรียวึ้นอย่าห้ามไม่อยู่เมื่อเาร่าสูบึบึนอบุรุษสี่นาย้าวผ่านเาไม้ให่ออมาเผิหน้าายหนุ่มที่หล่อน และมาราเยเื่อมั่นนัหนาว่า ‘น่าเื่อใ’... ไม่สิ... แม้แ่อนนี้หล่อน็ยัเื่อมั่นว่าเาน่าเื่อใ... อห์น ไอเ่น หนึ่ในนาีผู้เป็นประุลูายแท้ ๆ ออห์น ราเบ้ย่อม้อน่าเื่อใเสมอ!
“อเิพวุสอนทานี้หน่อยรับ” เสียทุ้ม ๆ เรียบนิ่ไม่แสอารม์ทำเอาสอแม่ลูสะุ้เฮือไ้ สาวน้อยเห็นร่าให่อายสี่นยืนนิ่เียบอยู่้านหลัอไอเ่น วาที่แม้ะมอไม่ัในเามื หารับรู้ไ้าระแสวามรู้สึว่าะเย็นา และไร้อารม์สิ้นีผิับวาู่สีน้ำาลเ้มึ่บันี้ทอมอมายัเหม่ยลี่ และหล่อน้วยวามวิัวลลึ
“ไปไหนะ” น้ำเสียหวาระแวอหล่อนะทำให้นฟัอ่อนออ่อนใเ็มที ึไ้แ่ถอนใเบา่อนะหันไปอวามเห็นามาราหล่อนหน้าาเย... ้ำยัเป็นารอวามเห็นที่ทำเอาสรีผู้มาอาวุโสว่าเบิา้าอย่าาไม่ถึ
“หวัว่าพวุไม่ิะัืนนะรับ”
และเป็นำถามนั้นเอที่สั่นลอนวามเื่อใในวามรู้สึอย่ารุนแรนสรีสอน้อลอบเลื่อนมือเย็นเียบมาุมันไว้แนบแน่น... ไม่มีำอบาริมฝีปาสอู่ึ่สั่นระริ้วยวามหวาหวั่นเ็มอ หาอาาร้าวถอยหลั้า ๆ นั้นทำลายวามอทนอายหนุ่มลับพลันเมื่อเาสั่เสียเ้ม
“ับัวไว้!”
ราวับารเลื่อนไหวอหุ่นยน์... ายร่าให่ผู้ยืนสบนิ่มานาน้าวพรวเียว็รวบเอาแนเล็ ๆ อสอหิาวีนเ้าไปุมไว้ในอุ้มือสาระาย พร้อมันนั้นเือฝ้ายบิเลียวหนา็ถูยัเ้ามาในปา่อนะถูผูแน่นที่หลัศีรษะั้นเสียรีร้อทุอย่าให้ลืนลับลลำอ... สรีทั้สออออาารัืน และิ้นรนอย่ารุนแร แ่ระนั้นแรบีบที่ท่อนแน็ไม่ไ้หนันทำให้รู้สึเ็บ อาะเพราะำสั่เรียบ ๆ ที่ามมาระมั...
“อย่าทำร้ายุผู้หิ มัมือเอาไว้็พอ”
ในสภาพที่ถูมัมือ มัปา เหม่ยิน และเหม่ยลี่ถูลาถูลู่ถูัผ่านรัเ้ามาโยมีอห์น ไอเ่นเินามอยู่เบื้อหลัเียบ ๆ รอบ้านมืสนิท เสียหรีหริ่เรไรเริ่มัแว่ว ๆ มาเ้าหู แ่ะนี้ลับยิ่ย้ำให้วามรู้สึหวาลัวสุั้วหัวใเ้าโมีนน้ำาที่ัเ็บไว้มานานไหลทะลั... สาวน้อยรีร้อ... หาเสียที่ัลอปมผ้าลับฟัอู้ ๆ อี้ ๆ ไม่เป็นศัพท์ แล้วยัแผ่วเบานเ้าอเสียใหาย หล่อนะร้ออวาม่วยเหลือไ้อย่าไร!
ไม่ี่อึใ่อมา ระท่อมยพื้นเี้ยหลัเล็็ปราในสายา หลัามุห้าแฝูเ่าร่ำ ฝาผนัถูีปิ้วยถ้อยไม้ไผ่นาบาเห็นรูโหว่อยู่ทั่วไป แสวับแวมลอออมาาในนั้นลา ๆ ลมพัมารั้ใ็เิเสียหวีเบา ๆ น่านลุ พื้นินรอบ้านล้ายไม่ไ้รับารเอาใใส่เหลียวแล เพราะมันปูพรมไป้วยใบไม้แห้ และห้าเหี่ยว ๆ อีทั้บรรามูลสปรเลอะเทอะอสัว์ัวเล็ ๆ ึ่อาศัยหาินามสุมทุมพุ่มพฤษ์
เหม่ยิน และมาราถูันให้นั่ลับพื้นระท่อมไม่แรนั แ่็ไม่ใ่ว่าเบา... หล่อนนิ่วหน้าเมื่อบั้นท้ายระแทโรมเ้าับ้อ่อแ็ ๆ อท่อนไม้ไผ่ปูพื้นเ้าพอิบพอี เหลือบไปมอมาราึเห็นแววหวาหวั่นเ็มวาู่นั้น หาลับไม่มีน้ำาไหลหยาเหมือนับหล่อนผู้บันี้สอ้าแ้มเปรอะเปื้อนเป็นแมวราวไป้วยราบน้ำา
“อย่าะโนนะรับ” อห์น ไอเ่นยืน้ำหัวทะมึนอยู่รหน้าประูทาเ้าออ ายร่าให่สี่นยืนนาบอยู่้า ๆ... เหม่ยินแทบะส่้อนให้ับประโยนั้นหาอยู่ในสถานาร์ปิ... โนมัปาอย่านี้ถึะโนไ้็ไม่ไ้ันัหรอ!
“ผมอยืนยันว่าไม่ไ้มีเนาะทำร้ายอะไรพวุทั้นั้น” เสียนุ่ม ๆ ยัเอ่ย่อไปอย่าไม่ใส่ใับอาารหวาลัวอสรีสอนรหน้า เาหันไป้อมศีรษะล่ำให้ับผู้มาอาวุโสว่า เสียที่เอ่ยเือไป้วยวามรู้สึผิ “ผมออภัยรับุเหม่ยลี่ แ่ผมมีวามำเป็นริ ๆ และมัน็เี่ยวพันับวามปลอภัยอพวุ้วย หวัว่าุะเ้าใ”
“ุเหม่ยิน” ราวนี้ร่าสู้าวยาว ๆ เ้ามาทรุัวลุเ่าใล้ ๆ สาวน้อย สายาที่ทอมามีแววเวทนาสสาร แ่ในะเียวันหล่อนรู้สึว่ามันมีแววละอายใัแ้ “ผมยัพูอะไรอนนี้มาไม่ไ้ แ่อีไม่นานุะรู้เรื่อทั้หม ถึอนนั้นุะ่าว่าอะไรผม็ไม่ั ถ้าหาุยัิะโทษว่ามันเป็นวามผิอผมอยู่”
เมื่อเห็นอาารระถัวหนีอย่าระแวระวัอสาวน้อยเา็้อถอนใยาว ่อนะเลี่ยสายาไปมอเหม่ยลี่ึ่มีอาารไม่่าาหล่อนนั... เามวิ้วมุ่นะ้อท่าทีหายใแร ๆ อผู้มาอาวุโสว่า วาเบิโ้อเาเม็ หาแววทุ์ทรมานลับเ่นัระทั่ลบแววหวาหวั่นไปหมสิ้น
“ุเหม่ยลี่!” ายหนุ่มปราพรวเียวถึัว ัารปลผ้ามัปาออโยไว แล้ว็ไ้ยินเสียหอบหายใหนัหน่วอย่าน่าลัวัถี่ระั้น เหม่ยลี่้มหน้าลหอบหายในัวโยน่อนะไอโลแร ๆ หลายทีิัน วาู่สวยแ่ำเอ่อลอไป้วยหยาน้ำา
มือให่เอื้อมไปลูบหลัให้เบา ๆ แสาทออ่อนลนเือบะเรียไ้ว่าไม่มีวามรู้สึอื่นใในใเานอาวามห่วใยเารพรัในัวสรีผู้เปรียบเสมือนเพื่อนสนิทอราเบ้
“ไม่เป็นไรใ่ไหมรับ” เสียนุ่ม ๆ เือรอยหวั่นถาม้า ๆ ล้ายะให้นถูถามั้สิ
เาไม่ไ้รับำอบ... และไม่ไ้หวัว่าะไ้รับมานัึถอยห่าออมาสอสาม้าว เสียทุ้มปรับระับราบเรียบนน่าหมั่นไส้ยามหันไปพูับใรอีนึ่ำลั้อารระทำอเาเป๋
“แม่อุะใมาไปหน่อย ไม่้อเป็นห่วรับ และถ้านอผมสี่นนี่มั่นใเมื่อไหร่ว่าุะไม่ร้อ็ะปลผ้ามัปาใหุ้เอ แ่สำหรับุเหม่ยลี่ผม้อยเว้นเพราะเธออายุมาแล้ว ะหายใไม่่อยสะวนั ถ้าถูปิปาอยู่อย่านั้น ระหว่าอยู่ในระท่อม ผมอยาใหุู้แลุแม่อุให้ี นอผมะเฝ้าอยู่้านอ หามีอะไรให้ทุบประูเรียไ้ทุเมื่อ...” เานิ่ไปนิ วาไหวระริราวับบันอะไรสัอย่าะเปิปาพู่อ “ผมพูผิปาไปหน่อย ที่ริ้อบอว่า... หามีอะไรให้ ‘ถีบ’ ประูเรียไ้ทุเมื่อ เพราะสำหรับผ้ามัมือผมะไม่ปลให้แน่นว่าะไ้รับำสั่แน่ั”
ายหนุ่ม้าวเท้าเินไปมา้า ๆ ทว่าสายาลับับ้อรมายัหน้านวลแอร่มอสาวน้อยไม่วา ท่าทีเราเรื่อย ๆ อเาูสบายอสบายในนฟัแทบะระอัาย “รุาอย่าิัืนหรือหนีเ็า ผมสั่นอผมไว้ว่าไม่ให้ทำร้ายพวุแม้ปลายเล็บ แ่ให้ลมือไ้ามวามเหมาะสมหาเิเหุำเป็นหรือุเิน ุเ้าใวามหมายอำสั่ผมสินะรับ และนั่น...” เาี้มือไปยัมุมหนึ่้านในอพื้นระท่อมึ่หล่อนเพิ่สัเเ่นันว่ามันถูัเป็น่อสี่เหลี่ยมเล็ ๆ อย่าใ
“เป็นหลุมสำหรับ ‘ถ่าย’ โยเพาะ ถ้าุหรือุเหม่ยลี่เิอาารอยาถ่ายทุ์เมื่อไหร่ไม่ว่าหนัหรือเบาให้เรียนอผม้านอ เาะเ้ามาปลผ้ามัมือให้ั่วราวนุเสร็ธุระ เพราะะนั้นไม่้อใ้ารถ่ายทุ์มาเป็น้ออ้าในารหลบหนี ไม่ว่าะเิอะไรึ้นุไม่มีเหุำเป็นใ ๆ ทั้สิ้นที่ะ้อออาระท่อม ส่วน้าว และน้ำ นอผมะัมาให้ามวาม้อาร... และุ้อใ้วามสามารถอุเอนะรับุเหม่ยิน... ที่ะทำให้นอผมยอมปลผ้ามัปาอุ ไม่อย่านั้นุทานอะไรไม่ไ้แม้แ่ื่มน้ำ ารทานอาหารไม่้อปลผ้ามัมือ เพราะนอผมะป้อนให้พวุเอ”
วาสีน้ำาลเ้นระริอีรั้เมื่อเห็นอาารเบือนหน้าหนีอสาวน้อยในะที่มาราอหล่อนนั่เียบ วาผู้มาอาวุโส้อรมาที่เา้วยแววรุ่นิ้นหา ายหนุ่มไม่ใส่ใับท่าทีปั้นปึ่นั้น... ยัเราเอื่อย ๆ ่อไปอีว่า “ถ้าุะื้อแพ่ไม่ยอมิน้าวที่ถูป้อนให้ถึที่ ผม็ะไม่มีเวลามานั่ใส่ใหรือเลี้ยล่อมุหรอนะรับ ผมบอุแล้วว่าผมไม่ไ้มีเนาะทำร้ายพวุ ะนั้นหาุอยาะอาย้วยารื้อแพ่อุเอ็ามสบาย ผมไม่มีสิทธิ์ห้ามปราม”
“เอ้อ” เสียึมำอ้ำอึ้ในลำอล้ายนลัเลไม่มั่นใััึ้น่อนที่เาะสาวเท้าลับออไปนนถูเรีย้อเลิิ้วสู ายหนุ่มเห็นเหม่ยลี่เม้มริมฝีปาสั่นระริไว้แน่น็ทอถอนใยาว วาสีน้ำาลเ้มอ่อนแสลนเือบะลายเป็นวิวอนอร้อ และท่าทีุเ่าลรหน้าพร้อมศีรษะที่้อมล่ำแทบะรพื้นระท่อมเบื้อหน้าผู้อาวุโสว่า็ทำให้หล่อนไ้แ่นั่ัวแ็ทื่ออย่าะลึ
“ผมอร้อรับ ุเหม่ยลี่ ไ้โปรเื่อผมอีสัรั้ว่าผมไม่ไ้มีเนาทำร้ายอะไรพวุแม้แ่นิเียว รุาพูในสิ่ทีุ่อยาพูออมาเถอะรับ ผมอร้อล่ะ...”
“ัน... ัน” น้ำเสียนั้นเ้าัวพยายามวบุมให้เรียบนิ่ทว่ายัลั้วอาารสั่นเรืออย่าเห็นไ้ั
“ผมอร้อ... นะรับ”
หล่อนสูหายใเ้าลึรวบรวมวามล้า และสิสัมปัะทั้หม่อนเรียบเรียถ้อยวามอีรั้ “เธอ้อารอะไร”
“ผมอมีวามเห็นรับุราเบ้เป็นรั้แรนะรับว่าิสรามในบาเรื่อผู้หิ็ไม่สมวรมารับรู้”
ูเหมือนนฟัทั้สอะนิ่อึ้อย่าาไม่ถึ และูท่าเพราะวามใเสียมาว่าทำให้เหม่ยินยอมเบือนหน้าลับมาเบิา้อเาทั้น้ำาอย่านั้น
ายหนุ่มลุึ้นยืน้า ๆ มอสบวาวาววามู่นั้นนิ่ เาเห็นัว่าแววหวั่นหวายัายให้เห็น ไอเ่นเม้มริมฝีปาเ้าหาันแน่น ทำไมเาะไม่รู้ว่าหล่อน้อารสิ่ใ... ารที่อยู่ ๆ ็ถูลาัวมา มัมือ มัปาโยไม่รู้สาเหุย่อม่อวามหวาระแว และวามหวาลัวอย่ามามายมหาศาลให้ แ่เมื่อเาลทุนุเ่า้มหัวแทบะเป็นำนับลเบื้อเท้าอสรีวัยลานที่เป็นมาราอสาวน้อย ะทำให้พวหล่อนเิวามมั่นใในวามปลอภัยอนเอไม่มา็น้อย... ารสารภาพลาย ๆ อเาเมื่อรู่ะเป็นารบอพวหล่อนทาอ้อมว่านที่ะบาราร์ในรั้นี้ไม่ใ่เา หามีเาำอีเา้อนทับโยที่ไม่อามอเห็น
ไม่หรอ... ไม่ใ่แน่ เพราะเาเอยัไม่รู้เลยว่า ‘ใร’ ะมาเป็นนเบื้อหลัในเรื่อนี้
“ผมให้สัารับว่า ‘ผม’ และ ‘นอผม’ ะไม่ทำร้ายพวุเ็า ไม่ว่าอนนี้ อนา หรือในรีใ ๆ ทั้สิ้น ไม่้อห่วรับ ผมยอมรับ... เมื่อรู่ที่ผมบอให้นอผมลมือไ้ามวามเหมาะสมหาเิเหุำเป็นนั้นเป็นเพียำู่ แ่ถึอย่าไรผม็มั่นใว่าหาพวุิหนี พวเา็สามารถเอาัวลับมาไ้โยไม่เิแม้แ่รอยี่วน ะนั้นอย่าพยายามหนีให้เปลือแรเลยนะรับ ถือว่าผมอร้อล่ะ”
ร่าสูหมุนลับ่อนะสาวเท้าเร็ว ๆ ออไปาระท่อมโยไม่เปิโอาสให้ำเลยทั้สอสอบัเอาวามอะไรอี่อไป ลูน้อทั้สี่อเาับ้อสายาเย็นเยียบมาที่สรีรหน้าเียบ ๆ ล้ายะประเมิสถานาร์บาอย่าแล้วเินบวนามหลัเ้านายออไปเ่นัน ถึไม่้อะเ้ออสัเ แ่พวหล่อนระหนัีว่าผูุ้มเหล่านั้นะยืนเฝ้าเป็นยัษ์ปัหลั่นอยู่หน้าประูไม่ห่า
น้ำาหยแล้วหยเล่าพรั่พรูออมาาวาู่สวยอสรีวัยลาน หล่อนสะอื้นเียบ ๆ ไม่ิะปปิวามอ่อนแอหวาลัวอี่อไป เสียสั่น ๆ ลั้วอาารสะอึสะอื้นทำเอาใอบุรสาวหล่นวูบ แล้วพลัน่อมน้ำาอผู้อ่อนอาวุโสว่า็แามัโพละ
“สราม... สราม... สราม ทำไม ทำไม เราะทำ... ยัไี”
แม่๋า... เหม่ยินร้อราในใ หาเสียที่ลอผ่านปมผ้ามัปาลับไ้ยินเพีย้อนสะอื้นฮึ ๆ เท่านั้น!
________________________________________
อห์น ไอเ่นสาวเท้าอย่ารีบเร่ล่วเ้าเอาารสำนัานอะรรมารสาลแห่นานิอันสร้าเป็นเรือนหลัให่ั้นเียว ท้อฟ้ามืสนิท ไม่มีทั้แสันทร์ และแสาว แ่แสไฟวับแวมที่ลอออมาทา่อหน้า่าเือนให้เาระหวัวูบไปถึำบอล่าวสั้นึ่ไ้รับเมื่อลาวัน... ลืมไปเสียสนิทว่าะมีประุมเรื่อ่วยเหลือผู้อพยพาวีน... วาสีน้ำาลเ้มรามอไปรอบ ๆ บรรยาาศเียบเียบวัเวนั้น เห็นเพียผู้อยู่ยามสามสี่นเินเร็เร่ไปมา สายาอนเหล่านั้นล้วนับ้อมายัเาราวับะถามไถ่ และเา็รู้ีว่าสภาพอนเออนนีู้ไม่ื ามท่อนแนมีริ้วรอยถูิ่ไม้่วนนเ็บแสบไปหม... ้วยวามรีบร้อนวิ่ลิ่วมาาพรที่่อนระท่อมลับนั่นแหละ ทั้เศษินเศษห้าึเปรอะเปื้อนะมุะมอมเสื้อผ้าหน้าผมไปหมทุส่วน ายหนุ่มไ้แ่ส่ยิ้มแห้ ๆ ลับไปแทนำอบ่อนสายาะสะุึอยู่ที่เาะุ่ม ๆ หน้าประูอาาร
“ุราเบ้!” ร้อทัออไป้วยอารามีใปนโล่ออย่าที่สุพลาวิ่รเ้าไปหา อีฝ่ายหันวับมาทันวันราวับำลัรออยเาอยู่ มือเอื้อมมาับไหล่ไว้มั่นะออปาถาม้วยอาารร้อนรน
“อห์น... ทำไมเพิ่ลับมาเอาป่านนี้ ไปไหนมา พาเหม่ยลี่ับเหม่ยินไปส่บ้านแล้วใ่ไหม ันิว่าะรอเธออยู่ที่นั่นแ่เผอินึไ้ว่า่ำนี้มีประุมเลยลับมา่อน แ่ลับมา็ไม่เอ เป็นห่วแทบแย่ รู้ไหมว่าเาเริ่มประุมันไปั้นานแล้ว มัวไปเถลไถลที่ไหน”
หน้าาอีฝ่ายึ้เรียลทันวันนนถาม้อสบวาับายหนุ่มร ๆ ท่าทีอึอัล้ายอยาะเอ่ยปาบออะไรบาอย่านั้นทำให้ราเบ้รู้สึสัหร์วูบในใอย่าประหลา น้ำเสียึเปลี่ยนเป็นเร่รึมะพู่อไปอีว่า
“เธอมีอะไรอยาะบอันหรือเปล่า”
“ุราเบ้รับ...” นพูลืน้อนแ็ ๆ ลออย่ายาลำบา วาายแววละอายใยามเมื่อยอมเปิปาสารภาพผิทุอย่า “ผมพาุเหม่ยลี่ับุเหม่ยินไปพบเเน็”
นฟัะัึ อ้าปาเหมือนะล่าวอะไรบาอย่าหาลับนิ่เียบลามเิม อห์น ราเบ้้อวหน้าอ่อนเยาว์รหน้าราวะรอูว่าอีฝ่ายะเอ่ย่ออีหรือไม่ เมื่อเห็นมีแ่วามเียบอบรับลับมาเา็ถอนใเฮือให่
“ไปุยันที่รถ” เพียำับทสั้น ๆ ายหนุ่ม็นึรู้ว่าผู้อาวุโสว่า้อารสิ่ใ ึหันหลัเินามอีฝ่ายไปเียบ ๆ พยายามอย่ายิ่ที่ะปรับสีหน้าให้ราบเรียบไม่ส่อเ้าพิรุธใ ๆ ออมาทั้สิ้น
เรื่อนี้ะให้ใรอื่นรู้ไม่ไ้เป็นอันา เพราะหมายถึีวิอีหลายีวิ
รถเ่าทรแบบโบราสีำสนิทอนิ่อยู่ใ้ร่มไม้ให่ลึเ้าไป้านหลัออาาเรอบบริเวอาารสำนัาน รอบ้านเียบสบปราศาผู้น นับว่าเป็นสถานที่เหมาะสำหรับ ‘ุย’ ธุระเร่เรียที่ำลัะเิึ้นอย่าที่สุ บุรุษหนุ่มาวเยอรมันเปิประูฝั่นับเ้าไปนั่สบรออยอยู่่อนนผู้อาวุโสว่า้าวามเ้ามานั่้าน้าึปิประูลลอนอย่าเรียบร้อย วามมื และวามเียบรอบลุมไปทุอูอาาศ่อนเสียถอนใแร ๆ ะัมาานที่สมวรเปิปาพู
“ผมอโทษรับุราเบ้ที่ประมาทเินไป”
“ถ้าหาเรื่อที่เธอพูมาเป็นเรื่อริล่ะ็ อนนี้ไม่เวลามาพอสำหรับำอโทษอะไรทั้นั้น” ราเบ้เอี้ยวัวลับมา้อหน้าอีฝ่ายร ๆ ้วยวาเป็นประาย้นหา “เล่าเรื่อที่ันสมวรรู้มาให้หม”
“ผมนึสสารุเหม่ยินรับที่ถูปิั้นไม่ให้รู้เรื่อราวอะไรเลย ึิที่ะบอเธอ และุเหม่ยลี่็มีทีท่าว่าะล้อยามเหุผลอผมว่าไม่สมวรปิหูปิาลูสาว ผมเลยัสินใให้พวเธอรับรู้เรื่อ่า ๆ ให้มาที่สุเพราะิว่ามันะเป็นประโยน์ อีเหุผลหลัที่สำัือผมไว้ใพวเธอรับ ไว้ใมาเพราะุราเบ้เป็นเพื่อนที่่อน้าสนิทับรอบรัวนั้น และผมรู้ว่าพ่อับแม่อผม็เป็นเพื่อนรัับรอบรัวนั้นเหมือนัน”
อห์น ราเบ้ยับายเล็น้อยับำพูสอประโยสุท้ายอผู้อ่อนวัย “ไม่ผิที่เธอะไว้ใรอบรัวนั้น เพราะัน็ไว้ใเามา มาเท่าที่ไว้ใัวเอ”
“รับ... ผมทราบ ผมึพาพวเธอไปที่โรน้ำานั่น ิว่าะให้พวเธอไ้รู้เรื่อราวาหน่วย่าวรออเราโยร แ่นั่นยัไม่สำัเท่าับว่าผมมีำสั่ลับถึเเน็ และำเป็น้อใ้พวเธอสอนบัหน้า”
“เเน็เป็นหน่วย่าวรอที่ึ้นโยรับเธอนี่อห์น มีำสั่อะไร่วนถึ้อทำอย่านั้น และัน็ยัไม่เ้าใสิ่ที่เธอพู... เหม่ยลี่ับเหม่ยินะมีประโยน์อะไรในารถ่ายทอำสั่รั้นี้”
“มี... มีมารับ เพราะผมิที่ะให้เเน็ไปอยู่ับรอบรัวุเี่ยหยวนสัพั ผมสสัยพฤิรรมอหัวหน้าหมู่บ้านนั้นมานานแล้วรับ เมื่อเ้าผมยัไม่ไ้บอุราเบ้ว่าผมไปที่มู่ฝู่เพียลำพัเพื่อสืบเรื่อนี้ และท่าทีอนนนี้็ทำให้ผมยิ่ปัใเื่อว่ามีเบื้อหน้าเบื้อหลั”
อห์น ราเบ้เบิาโึ้นนิหนึ่้วยวามประหลาใ มือทั้สอเอื้อมมาับไหล่ผู้ที่นั่อยู่้า ๆ เย่าน้อย ๆ เสียที่แม้ะวบุมให้เรียบนิ่หาลับสั่นระรัว “เธอสสัยเาเหมือนันหรือ ทำไมถึเ็บเียบ ไม่เยพู”
“ผมไม่อยาให้ระโระานเินไป ถ้าหาเาเป็นสายลับหรือหน่วย่าวรออฝ่ายสัมพันธมิรริารเลื่อนไหวอเราเา้อรู้หม ะแหวพห้าใหู้ื่นไม่ไ้ ถ้าะสืบเรื่อนี้ริ้อไม่ส่อพิรุธอะไรให้ฝ่ายนั้นรู้เ็า... ว่าแ่ เอ๊ะ... ุราเบ้บอว่าสสัยเหมือนันหมายวามว่ายัไรับ หรือว่า...”
“ใ่ ัน็สสัยเาเหมือนัน ไหน ๆ ็ไหน ๆ แล้วันะบอให้เธอรับรู้เอาไว้รนี้เลยว่า ันส่สายลับเพื่อสืบเรื่อนี้แล้ว และสายลับนนั้น็ไม่ใ่ใร เาือเี่ยหยวน!”
“ุเี่ยหยวน! อะไรันรับ”
ผู้มาวัยว่าหัวเราะหึ ๆ ในลำอ “ัน็เหมือนเธอ ไม่อยาแหวพห้าใหู้ื่นึไม่ไ้บอให้ใรรู้ทั้นั้น วันนี้ที่ันแยัวไปับเี่ยหยวน็เพื่อะสืบวามืบหน้า อนแรันิะหาทาิ่อเี่ยหยวนให้ลับว่านี้ แ่เธอยืนยันะให้ันมาับเี่ยหยวนให้ไ้ ำไ้ไหมที่เธออร้อให้ันออมา่วยรอบรัวนั้นี้แให้าวบ้านฟัในเรื่อหลุมหลบภัย และท่าทีอเี่ยหยวนล้ายอยาะให้ันมา้วยให้ไ้เลยทำให้ันเอะในยอมล ันึ้อใ้เธอเป็น้ออ้าในารึเหม่ยลี่ับเหม่ยินออไป เหม่ยลี่เป็นผู้หิหัวแ็ แ่ับเี่ยหยวนแล้วอ่อนเหลือเิน ล้อยามสามีไปเสียทุเรื่อ... เธอไม่นึสสัยบ้าหรือว่าทำไมหล่อนึยอมล้อยามวามิเธอ่าย ๆ ในเรื่อที่เธอไม่เห็น้วยับารปิหูปิาเหม่ยิน นั่น็เพราะว่าเหม่ยลี่ไม่้อาระปิบัเรื่อนี้ับลูสาวอยู่แล้ว แ่เิมหล่อนเพียล้อยามวามเห็นอเี่ยหยวนเท่านั้นเอ นั่นเลยทำให้เรื่อ่ายึ้นเยอะ”
“ุเี่ยหยวนึุราเบ้ออมา มีเรื่ออะไรืบหน้าหรือรับ”
“เป็นารรายานวามเลื่อนไหวทั่ว ๆ ไป แ่ที่เี่ยหยวนูเหมือนรีบร้อนเพราะเาไม่มีสิทธิ์ัสินใว่าเรื่อไหน่วน เรื่อไหนสามารถทอระยะออไป่อนไ้ ันั้นทุเรื่อหามีวามืบหน้าเพิ่มเิมเา้อรายานให้ันรู้โยเร็วที่สุ ึึันออมาเพื่อุยันามลำพั”
“แ่ผมำไ้ว่า... ุ้าหลไปับพวุราเบ้... แล้วทำไม...”
“หนุ่มน้อยนนั้นน่ะหรือ” อห์น ราเบ้หัวเราะัน ๆ “เาเป็นนเียวที่รู้เรื่อนี้มาลอ”
อห์น ไอเ่นหันลับมามอผู้ที่เาเารพรัสุิสุใเ็มาเป็นรั้แร สิ่ที่มออบเาลับมาือประายเ็เี่ยว และมั่นใเหลือเินับารระทำอนเอ ายหนุ่มระบายลมหายใ้า ๆ เอ่ยแผ่ว ๆ อย่าัวล่อไปอีว่า “ุ้าหลเป็นทหารีนนะรับ หาเารู้เรื่อวในอย่านี้ ุราเบ้ไม่ิบ้าหรือว่า...”
“ะ้อลัวอะไร ในเมื่อันบอับเธอเมื่อสัรู่นี้เอว่าันไว้ใรอบรัวนี้เหมือนที่ไว้ใัวเอ”
“เาเป็นศัรูับี่ปุ่น ะมาเป็นมิรแท้อเราไ้อย่าไรันรับ! ถ้าพูันในแ่สราม ไม่ใ่วามสัมพันธ์ส่วนัวอย่าที่ผ่านมา”
“อห์น” เสียเรียนั้นอ่อนออ่อนในัหนา “เธอยัเยาว์วัย และ ‘อ่อน’ ในเรื่อนี้นเินไป สรามไม่มีารแบ่ฝัแบ่ฝ่ายอย่าที่เธอิหรือเ้าใ แ่ทุอย่ามันเี่ยวพันันเป็นห่วโ่นแยไม่ออ... เพราะสรามไม่ไ้อยู่ที่ประเทศาิ แ่อยู่ที่ัวบุล! ลอรอูสันิ แล้วอบันหน่อยว่าสรามโลที่ผ่านมาไม่นานนี้เอเิึ้นเพราะอะไร”
ผู้อ่อนวัยว่านิ่ไปนิ ่อนะมอสบาอีฝ่าย้วยวาเป็นประายสสัยรามรัน “ผม็ยัเห็นว่ามันเป็นเรื่อระหว่าประเทศอยู่ี สรามโลเิึ้น็เพราะยุโรปแบ่เป็นสอฝ่ายือ มหาอำนาลาับสัมพันธมิรไม่ใ่หรือรับ”
“แ่ถึอย่านั้นมัน็้อมี้ออ้าที่ะ่อสราม แล้วสิ่ที่ทำให้้ออ้านั้นสมบูร์แบบืออะไร”
“ารลอบสัหารเ้าายฟราน์ เฟอร์ินาน์ มุราุมารแห่ออสเรีย-ฮัารี**” เสียอบเหมือนะรำพึย้อนวามหลั แล้วนอบเอ็ถึับเบิาว้าึ้นุรอยยิ้มบนมุมปาให้ับผู้มาอาวุโสว่าที่ลอบมออาารนั้นเียบ ๆ
“ใ่! มันเิึ้นเพราะารายอน ๆ เียว และสิ่ที่ทำให้ลุ่มประเทศยุโรปแบ่ฝัแบ่ฝ่ายัน็้วยารัแย้อลุ่มนไม่ี่ลุ่มนลุลามให่โ”
“ุราเบ้ล้าพูหรือรับว่าสิ่ที่เราทำทุวันนี้เป็นารทำเพื่อัวบุลไม่ใ่ประเทศาิ”
อห์น ราเบ้หัวเราะในลำอับำถามอ่อนประสบาร์นั้น และสิ่ที่เาอบ็ทำเอานเถียปาว ๆ นิ่อึ้ไป้วยอาาราไม่ถึ “ันบอว่าสรามเิึ้นเพราะัวบุล และบุลที่ทำให้เิสรามน้อึประเทศาิเ้ามาเี่ยว้อ็นับว่าเป็นนเห็นแ่ัวอย่าที่สุ ึ้อมีลุ่มบุลอีลุ่มลุึ้นมาเพื่อรัษาแผ่นินเิไม่ให้ถูทำลาย้วยมืออน ๆ เียว ันอถามเธอสันิว่าหาสิ่ที่ท่านฮิเลอร์ทำเป็นารทำร้ายเยอรมันแทนที่ะ่วยปลทุ์ให้ประานริ เธอยัะรับใ้ท่านอยู่ไหม”
แม้ปิิริยาอบรับะเป็นอาารสบปาเียบ หานถามรู้ีถึำอบอำถามนั้น เพราะมันออมาไม่่าาใเานั
ารระทำอนเพียนเียวพลิาิไ้ แ่ารระทำอนอีหลายนย่อมสร้าอำนาให้หนึ่เียวผู้นั้น ในะเียวัน็ทำลายอำนาไ้เ่นัน!
เมื่อยอแห่อำนาหนันเินไป านแห่อำนานั้นย่อมไม่ยอมรอรับให้ยอไ้อยู่เหนือน!
“อบุรับที่เือนสิผม” ายหนุ่มส่ยิ้มา ๆ มาให้ “แ่ผมเรว่าสิ่ที่ผมทำลไปแล้วเพราะาวามยั้ิอาะทำใหุ้ราเบ้้อผิหวั”
อีฝ่ายถอนใยาว... เ้าประเ็นันเสียที และมันเป็นประเ็นที่ไม่น่าฟันัาท่าทีอนพร้อมสารภาพผิที่ไ้แ่อ้ำ ๆ อึ้ ๆ อย่าไม่รู้ะเริ่ม้นอย่าไรถู เาึยอมเป็นฝ่ายเริ่นนำทาให้เสียเอ
“เธอำลัะบอว่าาวามยั้ิเรื่อที่พาเหม่ยลี่ับเหม่ยินไปพบเเน็น่ะหรือ”
“รับ” เสียรับำนั้นไม่หนัแน่นมั่นัเ่นที่เยเป็น และนั่น็ทำให้ราเบ้ับ้อมา้วยสายาาโทษ
“เธอประมาทเินไปแล้วที่ิะใ้เเน็สืบเรื่อนี้ ที่ันบอเธอเมื่อรู่ว่าันไว้ใรอบรัวอเี่ยหยวนส่วนหนึ่็เพราะเารู้เรื่อในสิ่ที่ัน้อารให้รู้ แ่่าววในที่ไม่สมวรัน็ไม่เยเอ่ยปาบอเา สิ่สำัเพียอย่าเียวือ... เารู้ว่าเามีหน้าที่ที่ันมอบหมายให้ับาวามเลื่อนไหวอหัวหน้าหมู่บ้านทุระยะ ะนั้นถ้าฝ่ายนั้นะสสัย็ไม่ส่ผลเสียอะไร ในเมื่อสุท้ายแล้ว็เ้น้อมูลที่เป็นประโยน์าสายลับอันไม่ไ้อยู่ี ะหาว่าันเห็นแ่ัวใ้เี่ยหยวนเป็นเรื่อมือโยไม่ำนึถึวามปลอภัยอเา็่าเถอะ ในภาวะสรามอย่านี้ทุอย่าือเรื่อริ! และเี่ยหยวน็เ็มใทำทั้ ๆ ที่ันี้แวามเสี่ยทุอย่าให้เาฟันหมสิ้น”
“รับ... ผมยอมรับผิทุอย่า”
“อย่าเพิ่โทษัวเอ เธออบันมา่อนีว่า ันยัสสัยอยู่ว่าเหม่ยลี่ับเหม่ยินะ่วยบัหน้าให้เธอไ้อย่าไร ูเหมือนะมี่อโหว่ไปหม”
“ไม่แปลไม่ใ่หรือรับถ้าผมิะไถ่ัวโสเภีนหนึ่แล้วฝาเธอให้เป็นนานในสวนอาวสวนสัรัวที่เป็นเพื่อนสนิทัน ถ้านภายนอมอเห็นเพียภาพอย่านั้น็ะี... แ่่อโหว่รูให่ที่ผมมอ้ามมันทำให้ผมรู้ัวว่าัวเอโ่อย่าไม่น่าให้อภัย... ารที่ผมึ่เป็นาว่าาิมาโรน้ำาับผู้หิสอนที่สนิทับอห์น ราเบ้ัวแทนนาีเพื่อไถ่ัวโสเภีเพียนเียวมันน่าสสัยเินไป และสิ่ที่ทำให้ผมสะิใ็ือำพูอุเหม่ยินในโรน้ำาที่เอ่ยื่อุราเบ้ออมา”
ผู้มาวัยว่า้อหน้าเาเม็ราวะมอให้ทะลุไปถึแ่นใ และแววานั้น็ทำเอาายหนุ่มสะอึ เพราะมันฟ้อัแ้ว่าอีฝ่ายำลัผิหวัในัวเาอย่ารุนแร “ันไม่ิว่าเธอะวาแผนอะไรื้น ๆ อย่านี้ออมาโยไม่ิหน้าิหลัให้ีเสีย่อน ันไม่เ้าใ... ไม่เ้าใริ ๆ ว่า่อโหว่ให่นานี้เธอลืมนึถึมันไปไ้ยัไ! ัวเธออาะอ่อนประสบาร์ อายุยัน้อย แ่ถึเธอะไม่ใ่บุลสำัในพรรนาี สิ่ที่เธอทำมัน็ส่ผลรุนแรไม่น้อยไปว่าใรอื่นเลย”
“ผมไม่รู้รับ... ไม่รู้ริ ๆ ผมรู้เพียแ่ว่าอนนั้นสมออผมไม่ไ้ิอะไรทั้นั้นนอาเรื่อเเน็” ท่าทีสับสนปนไม่เ้าใัวเออายหนุ่มบ่บอว่าไม่ไ้แสร้เล่นละร ราเบ้ึลอบถอนใยาวออมาอีรั้หนึ่ ใบหน้าึ้เรียผ่อนลเล็น้อย่อนะส่ยิ้มอย่าเ้าอเ้าใไปให้ พร้อมำอธิบายที่ทำให้นผิรู้สึใื้นึ้นอีโ
“เอาล่ะ ันพอเ้าใ... มันเหมือนับอนที่เราเี้ยว้าวแล้วเผลอไปัลิ้นัวเอเ้า นาลิ้นอัวเราเอยัลืมไ้เมื่อ่อสมาธิไปที่ารเี้ยว รีอเธอ็ไม่่าัน และันเาว่าเหุผลที่เหม่ยลี่ับเหม่ยินยอมามเธอเ้าไปในสถานที่แบบนั้น็เพราะ่ออยู่แ่วามรู้สึอยารู้อยาเห็นนลืมนึถึเียริอัวเอ... ันไม่โทษว่าเป็นวามผิอเธอ แ่สรามมันใ้อารม์มาอ้าไ้หรือ เธอรู้ีอยู่แ่ใแล้วสินะอนนี้ว่าเรื่อมันร้ายแรแ่ไหน”
“ผมทราบรับ และ้อาระนำเรื่อมาปรึษาับุราเบ้โยร”
“อนนี้เหม่ยลี่ับเหม่ยินอยู่ที่ไหน”
“ผมััวไว้ที่ระท่อมรับ เพราะผมไม่แน่ใว่าหาฝ่ายนั้นระแะระายริะมีวิธีไหนมาเ้น้อมูลเอาาพวเธอ ัวนอเเน็อาะถูเปิเผย แ่าว่าเเน็น่าะยัปลอภัย เพราะในอนนั้นผมุยับบริรหลายนในโรน้ำา และท่าทีที่ผมุยับเเน็็ไม่ไ้ส่อพิรุธอะไรมาไปว่าารสั่น้ำาธรรมา ถ้าหาฝ่ายนั้น้อารัวเเน็ริะยัไม่ล้าออโรวานหาัวริั ารทำแบบนั้นะเือนฝ่ายเราเสีย่อน เเน็ไม่โ่ให้ฝ่ายนั้นับผิไ้่าย ๆ แน่ ผมไม่ล้าััวเเน็ไว้เพราะถ้าู่ ๆ โสเภีนหนึ่เิหายไปาโรน้ำาอย่าไร้ร่อรอยมันน่าสสัยเินไป และเท่าับี้ัวเเน็ให้อีฝ่ายรู้เท่านั้น”
“แล้วารทีู่่ ๆ ผู้หิีนสอนหายัวไปมันไม่น่าสสัยหรือ” เสียสอบัยััมาอี
“มันน่าสสัยั้แ่พวเรา้าวเ้าไปในโรน้ำาแล้ว่าหารับ แ่สาเหุที่ผมััวพวเธอสอนไว้็เพื่อวามปลอภัยอพวเธอเอ และป้อันไม่ให้อีฝ่ายสอบัเอาวามว่าผมไุ้ยอะไรบ้าับบริรแ่ละน ผมลัวว่าอาะมีประโยลับบาประโยที่มันแปลเินว่าะเป็นลู้าสั่น้ำาธรรมาึไม่้อารให้ใรไ้้อมูลอะไรไปแม้แ่นิเียว แ่ะพาพวเธอทั้สอมาที่อาารนาี หาใรเห็นเ้ายิ่ยุ่ อีอย่าที่ผมล้ายืนยันไ้็ือ... พวเธอทั้สอนยัไม่รู้แน่นอนรับว่าเเน็เป็นใร และใรือเเน็ หลัออมาาโรน้ำาผมพยายามหลีเลี่ยที่ะพูถึื่อบุลที่สามทัุ้เี่ยหยวน รวมถึุ้าหลเพื่อเป็นารป้อันเบื้อ้นเท่านั้น แ่็ไม่ไ้ผล เพราะใร่า็รู้ว่าุเี่ยหยวนสนิทับุราเบ้ และเป็นรอบรัวเียวับพวเธอทั้สอน รวมทั้ระหว่าทาพาพวเธอไป่อนที่ระท่อม ผมอยับสัเอยู่ลอเวลาว่ามีใรสะรอยามมาหรือไม่ แ่็ไม่เห็นวามผิปิรับ” ไอเ่นรายานทุอย่าให้ละเอียที่สุเท่าที่ะทำไ้ะวาสีน้ำาลเ้มับมออาัปิริยาอนที่นั่อยู่้า ๆ ไม่วา
“ี! นับว่าเป็นารัารที่รอบอบใ้ไ้หลัาารระทำโ่ ๆ อเธอ สำหรับเี่ยหยวนับ้าหลันไม่ห่วหรอ เพราะถึแม้ฝ่ายนั้นะไ้ัว แ่้อมูลที่พวเาะให้ไ้็ไม่ไ้มีวามสำัอะไรทั้นั้น และถ้าพูันถึวามปลอภัยอสอพ่อลูู่นั้นัน็้อบอว่านปัา... ในเมื่อเี่ยหยวนยอมลรับวามเสี่ยทุอย่า้วยัวอเาเอ... สิ่สำัอนนี้ือเเน็ เพราะเธอเป็นหน่วย่าวรอที่่อน้าะรู้่าววในพอสมวร”
นัยน์าอบุรุษหนุ่มายแววัวลลึะเอ่ยแผ่ว ๆ ให้ผู้มาอาวุโสว่า้อถอนหายใเป็นรั้ที่เท่าไหร่็สุรู้ “ุราเบ้ะัารเรื่อนี้ยัไหรือรับ”
“เธออย่าพูว่าันะัารยัไเลย... เรื่อนี้ไม่อยู่ใน่ายอำนาารัสินใอัน พรุ่นี้ัน้อเรียประุมที่อาารนาี และะให้ะรรมารเปลอภัยที่ไม่ใ่นาีรู้ไม่ไ้เ็า”
“ุอย่าบอนะรับว่า...”
“ใ่ เรื่อนี้้อถึเยอรมนี ในเมื่อมันเี่ยว้อับารปิบัิานอหน่วย่าวรอ และเี่ยวพันถึสายลับอฝ่ายร้าม รวมถึวามผิอเธอ้วย อห์น ไอเ่น!”
______________________________________เิอรรถบทที่ ๒______________________________________
*ประูอี้เียเป็นประูสำัประูหนึ่อเมือนานิ อยู่ทา้านะวัน่อนไปทาเหนือใล้ับท่าเรือเี่ยวาน
**ในปี.ศ. 1914 ลุ่มประเทศยุโรปแบ่แยออเป็นสอฝ่ายไ้แ่ ฝ่ายมหาอำนาลา นำโยประเทศเยอรมนี และฝ่ายสัมพันธมิร นำโยประเทศอัฤษ และฝรั่เศส รีพิพาทที่เป็นุระเบิอสรามโลรั้ที่หนึ่ือารลอบสัหารอาร์ยุ ฟรานิส (ฟราน์) เฟอินาน์แห่ออสเรีย ึ่เป็นรัทายาทบัลลั์อออสเรีย-ฮัารี พระอ์ถูปลพระนม์ในวันที่ 28 มิถุนายน .ศ. 1914 รุาราเโว ประเทศบอสเนีย
ความคิดเห็น