คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : The Fire of Prometheus - Hell (นรก)
The Fire of Prometheus
By Yoko Taro
001 - นร
'เ้าอัีน้อยระบำไหม้สถิในิอ้า.'
ั้นอนยืนยันระบบถูเปิทำาน.
พยายามเื่อม่อับล้อ; ล้มเหลว.
พยายามเปิระบบารยับับเลื่อน;...ล้มเหลว.
มีพื้นที่ในลัวามทรำไม่พอ. เว้นแ่สำหรับวามิอผม, ทุๆระบบูเหมือนว่าไ้ถูพัยับเยิน.
เื่อม่อับบันทึ้อมูล... บทสนทนาันอหน่วย Self-Repair ไ้ถู้นพบ. พวมันแ้เือนผมถึวามพยายามอย่า่อเนื่ออพวมันที่ะรัษาผม. ในระหว่าที่ื่ออพวมันฟัูแล้วสับสน, หน่วย Self-Repair อผมือหุ่นโรบอทระอๆที่มีนามิ่าออไปาม. ทุๆอย่าที่มันทำไ้็เพียแ่เาะลานไปทั่วรอบร่าอผม้ำแล้วและ้ำอี เพื่อามหาุที่ะอบู้ืนระบบลับมาอย่าทุลัทุเล. แ่อบุสำหรับำมืออันแสนเล็ๆอพวมัน, ไม่ว่าะีหรือร้ายเอนั้น, ผมพบว่าัวอผมไ้ถูเปิารทำานใหม่ึ้นอี.
“FOCUS-ON-RESTORING-MY-SIGHT.”
ั้ใ่อมแมสายาอผม. ผมไ้ออำสั่ให้แ่พวมอันแสนะโลาหล.
ให้พวมันพุ่รวามสนใไปใน พื้นทีุ่เียวันะ่วยประหยัเวลาไ้: าสภาพอพวมันในะนี้ มันบอไม่ถูเลยว่าะใ้เวลามาน้อยเพียใว่าะเสร็. พวมันไม่อบสนอลับหาผม. ูเหมือนว่าพวมันยัไม่ไ้่อมในส่วนอ Output Module สำัๆที่ผมำเป็น้อใ้ในารออำสั่.
ผมอยาะถอนหายใเสียริๆ, หาแ่เพียผมะสามารถถอนหายใออไ้, แ่็เป็นไปะเลย. ใ่อย่าับว่าัวผมมันไม่มีเวลาว่าะหน่อย.
ใน่วระหว่าเียวันนี้เอ, ผมไุ้้นเ้าไปในลัวามำที่ำรุเพื่อหารหัสเลรุ่นผลิอผม. าวามยาวที่ไ้ถูพบ มันือ: P-33. มีัวอัษรีเียนลไป้าๆมัน. อ่านว่า “Beepy” (บีปปี้).
มันเป็นื่อ ID รอหรือยัไ? ไม่แน่ใเหมือนัน, ผมศึษาื่อนี้ในระหว่าที่รอนว่าเ้าอทัพมะเสร็าน.
มันใ้เวลาอพวมันถึ 1,032 ั่วโม, 12 นาที และ 34 วินาที ที่ะ่อมแมัวโมเลเอาท์พุท. ไ้ืนลับมาึ่ารวบุมบาส่วน, ผมาม่อ้วยารเริ่มั้นอนระบบ Built-In Recovery อผม. อันับแรที่้อทำ็ือามหาอะไร็ามที่เหลืออยู่ในวามทรำอผมลับมา. ส่วนมาอทุอย่า่า็ไ้สูหายไปเือบหม; มีเพียแ่หนึ่ร่อรอยอำนวนเลที่ยัเหลืออยู่าลัวามทรำที่ไหม้เรียมอผม. ไม่มีอะไรมาที่ะสามารถทำไ้่อานี้, ผมึ้ามไปที่ั้นถัไป, ่อมล้ออผม.
48 นาทีและ 20 วินาทีในภายหลั, อะไร็ามที่วิสัยทัศน์ึ่ฟื้นืนลับมามีเ็บเอาไว้ให้ผมู ็ลายลับเป็น ภาพอหุบเหวนรอันแท้ริ. ผมเาออไ้เพียแ่เสี้ยวประายอแสหัห่าไลา้านล่า. ร่าอผมูเหมือนะิหนึบับเพานอย่ารวเร็ว.
อี 21 วินาทีผ่านไป. ผมไ้รู้ว่าเ้าพวมะมีปัหาเป็นอย่ามาหาร่าอผมไ้อยู่ลับหัวลับัว. หลัาที่ไ้ประเมินอยู่อย่าสบๆ, ผมสรุปไ้ว่าัวอผมนี้ไม่ไ้ิอยู่ับเพาน, แ่ริๆแล้ว ัวผมนอนอราอยู่ับพื้น. ที่มาอวามสับสนนี้มาาารที่ล้ออผมพลิลับไปๆมาๆ. ผมัให้าร่อมแมระบบรวับแรโน้มท่วอผมเป็นอันับถัไป.
...
หลัา 540 ั่วโม, ัวอผม็ท้ายที่สุสามารถยับแนและาไ้. ผมอยู่ในท่ายืนที่ไม่ทรัว. ั้นอนที่ลำบาที่สุ็ือามหาอะไหร่อม้วนสายไฟเส้นหนาึ่ทำหน้าที่่อันับระูสันหลัอผม. ออันเ่ามันไ้พุพัหมไปแล้ว, และิว่ามัน่ายว่าที่ะหาอะไหร่แทนที่ะสร้ามันึ้นมาใหม่ทั้หม, ผมไ้ส่พวมให้ออไปที่โับรรุส่วนประอบอโมเล P-33. นั่นมันถือเป็นวามผิผลา. ้อมูลอรหัสรัษาวามปลอภัยไม่มีเหลืออยู่ในวามทรำอผมเลย และเป็นเ่นนั้นเอ, ัวอผมับบรราอทัพมึไ้ถูปิเสธาารเ้าไปภายในโัอย่าสิ้นเิ. มันบล้วยที่ว่าผม้อเสียเวลาเพิ่มเิมอีถึ 120 ั่วโม Hack ัวเมนเฟรมเพื่อะแหเปิประูเ้าไป.
มันไม่มีแม้เศษเสี้ยวอวามพึพอใเลยเมื่อผมไ้ยันัวยื่นึ้น. ห้ออันสุแสนว้าว้าที่ผมยื่นอยู่ใน ะนั้นอบอวนเ็มไป้วยเศษาหินและสิ่ีว้า. ้วยทุๆารยับไหวอผมเะหมอม้วนอละออฝุ่นให้ลอยึ้น, และผมมอถึแท่นและอแพอเหล็ล้าที่อาบท่วมในเร็อแสนิม. ผมสสัย, ว่ามันนานมาแ่ไหนแล้วที่ผมไ้นอนนิ่อยู่, ทั้พัๆ? แสลอส่อมาา้าบนับ้อวาอผมอีรั้. มอูมันแล้วไ้สรรสร้าบทำึ้นมาในใอผม.
“GO-SEE-THE-OUTSIDE-WORLD.”
ออไปูโลภายนอ. มันไม่ใ่ำสั่. เพียสายเส้นอ้อมูล. แ่้อมูลนั้นไ้วิ่ผล่านไปทั่วมวลร่าอผม. ผมึเ้าใไ้ว่ามันเป็นราานออะไร, ที่พูพันันและัน, ที่ไ้่อำเนิิอผม.
เาเป็นนที่ไ้เอ่ยำเหล่านั้นให้ับผม. ผมไม่อาะนึออไ้ว่าเาเป็นใร. มีเพียแ่ำพูอเาที่เหลือ. ัวผมไม่รู้ว่าทำไมัน.
มันไม่มีำสั่อื่นถัไป. ปัุบัน, มอูโลภายนอือเป้าหมายเียวอผม. ระหว่าที่ถ้อยำบีบัน, ผมย่า้าวออ้วยเท้า้ายอผม. ผมะไป, านี้, อย่าที่เาไ้ปรารถนาเอาไว้. มันเป็นวามมุ่มั่นอผม, รั้นี้้วยเท้าวาอผม, ้าวว้าเินไป, และโะา่าแสนร้าย, ที่พื้นึ่ื่นเาะ้วยสนิมอยู่, ไ้พุพัฝัมผมลไป้าล่า.
...
32 นาทีผ่านไป. ผมไ้เพียาเาว่าผมร่วลมาลึแ่ไหนัน. อนนี้ัวผมไ้อยู่อย่าริๆแล้วในสุุมนร. ร่าอผม็อีหนหนึ่อยู่ในสภาพยับเยิน. ทุสิ่ที่ผมสามารถะทำไ้็ือ หัวเราะ. อย่าไร้ึ่เสีย, เพราะล่อเสียอผมาหายไปแล้ว, แ่รายารบันทึารระทำอผมยัแสเพียบวนอบวนและบวนแห่ำหัวเราะเยาะ.
มันไม่เป็นไร. ผมยัมีีวิอยู่...
ผมออำสั่ให้พวมเริ่มทำานที่าและแนอผมทันที. แ่รั้นี้, ผมแ่เิม. ผมให้พวมันเพิ่มเล็บยัษ์, ล้อนามหึมาและแนหลายๆแน. ผลรับที่ไ้็ือารแปลร่าอผมให้เป็นบาสิ่บาอย่าที่เทียบล้ายันับแมมุมโรบอทัวให่ๆ.
แบบแผนั้นอนารอบู้อผมสามารถสร้าผมใหม่ให้เป็นไ้เพียแ่หุ่น P-33 ในรุ่นมาราน. แ่ไอ้หุ่นัวนั้นะมิอาหาหนทาหนีออไปาหุุมแห่วามมืมินี้ไ้. นั่นือเหุผลว่าทำไมผมึไ้เลือที่ะบิเบือนไปาแบบแปลนโรสร้าที่ผู้สร้าอผมไ้มอบไว้ให้. มันือเหุว่าทำไมผมึไ้เลือที่ะอยู่ในร่าใหม่.
อย่ายาวนาน, าร่อสร้าร่าใหม่อผม็ไ้เสร็สิ้น. ผมฝัเล็บอผมลในำแพรุระ, ไ่ัวผมึ้นไป้าบน, ทีละเล็ทีละน้อย. ผมะไปให้ถึสู่โลภายนอ... โลอันแสนามที่เาปรารถนาะเห็น.
อย่าที่าเอาไว้เลย, ทุอย่าไม่ไ้เป็นไปราบรื่นในทีแร. ำแพที่ทรุโทรมพัลมาอย่า่ายายและผม็ร่วสู่พื้นรั้แล้วรั้อี. แม้ถึราวที่ผมพยายามปีนไ่มันอย่า้าๆและระมัระวั, ้อนอาพุพัันหล่นลมาทับผม, ส่ัวผมิ่ลับลไป้าล่า. สถานที่เ่าๆแห่นี้ำลัพัทลายไปเป็นอนๆ.
แ่ผมไม่ยอมแพ้. ผมเสียมหัวสมอ, รึัวอผมเอาไว้ับำแพ. ผมสร้าุหลัยืนและุหลบภัยให้แ่ัวเอ, ล้ายับนัไ่ปีนเา. มันใ้หลายั่ววัน, แ่ผม็ยัิ้นรนไ่ึ้น่อไป.
ในระหว่าทา, ผมเริ่มะรู้สึไ้ว่าระบบวามิอผมาเรนทั้ในพื้นที่ว่าและวามเร็ว. ผมเอับห้อเ็บอุปร์ในระหว่านั้น, ึ่ผม็ไ้มามามายทั้แผ่นวรอระบบวามิและวามำ. เื่อมผสมพวมันับอผมเอไ้ทำให้ัวผมิสรรมาึ้นถึรายละเอียอยุทธวิธีและแผนาร. ใ่ว่าทุๆอันไ้ิบไ้ผล, แ่ผม็ั้อั้ใะเอาทีละและทุอันมาใ้ทลอู.
...
หลัา 52 วัน, ผมไ้มาถึแพรฟอร์มที่ผมไ้เริ่ม้นึ้นแรๆ. นั่ ใลาอมัน็ือสี่้อนเา, อ้อนที่ไมุ่้นเย. พวมันไม่ไ้อยู่ที่นี่มา่อนเมื่ออนที่ผมร่วลไป. พวมันัั้อยู่แบบนั้นในภายหลั, แ่เพื่ออะไรันผมเอ็ไม่ทราบ.
พว้อนเาู่ๆ็เลื่อนยับ, ลุยืนึ้น้วยฝีเท้าอพวมัน. พวมันือรุ่น P-33 ิอุปร์พร้อมเ็มที่ับารสู้รบ. พวมัน่อเล็อาวุธมาที่ผมถึับทำให้ัวผมรู้สึถึบาอย่าที่ใล้เียันับวามไม่สบายใ.
วาอพวมัน้อายทอแสแห่วามื่นใ, และ่อนที่ผมะรู้สึรู้ัว ผม็ไ้อาบมอยู่ในสายฝนอระสุนาปืนให่อันทรอนุภาพอพวมันเสียแล้ว. ารรายินี้ำเนิน่อไปที่ราวๆ 4 วินาที... 5 วินาที... 6 วินาที. ระบอปืนให่ยัยิเปรียมเ็มอนุภาพ, ปัปาระายทุสิ่ที่วาเส้นทาเินระสุน.
แ่ผมมีารป้อันอนเอ. าทั้ 12 อผม, 2 ท่อนหน้าทำมาาวัถุเสริมเหล็ล้าและสามารถนำมาใ้เป็นโล่ไ้. ผมึไ้หลบเลี่ยวามเสียหาย.
แบบแผนารโมีอพวมัน่าอ่านออไ้่ายายสำหรับผม. เพื่ออบโ้ลับ, ผมเลือรูปแบบารระทำาในแผ่นผื่นวามทรำอผม. ้วยารที่ว่าหน่วยวามิอผมถูเสริมพันาเป็นอย่ามา, ผมสามารถที่ะวิเราะห์ทุๆวามเป็นไปไ้. รวบรวม้อมูลที่ไ้รับาเนเอร์, ผมไร่รอสิ่่าๆ่อนะเลือวิธีารที่ะไ้มาึ่ผลรับที่เยี่ยมที่สุ. าาหาว่าถัพลัานอศัรูยัเ็มที่อยู่, ารโมี็อาะเยื่อยาว่อไ้อี 24 วินาที. าเสริมเหล็ล้าอผมสามารถทนทานมันไ้สบายๆในระยะเวลานั้น.
แผ่นแปลระบบประมวลผลอผมะสามารถแ้ปัหายุ่ยาแบบนี้ไ้ในเสี้ยววินาที. ผมฟัผลรับอปิบัิารร่ำร้อั่วประสานเสีย. “ไม่-รวพบ-ปัหา.”
“NO-ISSUES-DETECTED.” “NO-ISSUES-DETECTED.” “NO-ISSUES-DETECTED.” "NO-ISSUES-DETECTED."
หลัาที่พายุอแสปืนเลือนหายไป, หุ่น P-33 ัวที่อยู่้านหลัเปิู่โม่อ้วยลุ่มรวีปนาวุธ. ผมยิโ้ลับไป้วยหอโลหะ, ที่ผมไ้ทำประยุ์มาาท่อนเหล็. มันีทำลายผ่านทุรวีปนาวุธ, ่อให้พวมันระเบิ่อนะเ้าถึัวผม. ถูับในแรระเบิ, หุ่น P-33 ทั้หมล้มว่ำสู่พื้น่อนะเปลี่ยนแนวาอพวมันให้เป็นใบาบ, เ้าสู่โหมโมีระยะใล้.
มันไม่มีวามเป็นไปไ้เลยที่หุ่นรุ่นพื้นานอย่าพวมันะสามารถเอานะผมไ้, ร่าอผมไ้วิวันาารเินเหนือว่าพวมัน. าร่อสู้ไ้พิสูน์ว่าแสนสบาย.
แบ่นำเวลาที่ผมไ้ัเ็บเอาไว้, ผมใ้หน่วยประมวล่าๆประมวลูู่่อสู้ว่า. ทำไมพวมันถึโมึผม? มันไม่ไ้บัเิับพวมันให้วิวันาารเ่นเียวันหรือไ? ำอบอทั้สอำถาม่าเรียบ่าย. พวมันโมี็เพราะว่าพวมันไ้ถูสั่เอาไว้. พวมันไม่ไ้วิวันาาร็เพราะว่าพวมันไม่ไ้ถูสั่เอาไว้. ั้น, แล้ว, ทำไมันที่พวมันไม่ระทำ้ามเหนืออบเำสั่อพวมัน?
“ทำไม? ทำไม? ทำไม? ทำไม?”
มัน่ายว่าที่ะ Hack เ้าไปในพวมันและบัับให้หยุโมี. แ่ผมไม่อยาะทำแบบนั้น. ผมรู้สึไ้ว่าะถูับให้ไปอยู่ในระับ่ำเียวันับพวมัน, ระับที่มิ่าไปาเรื่อมือเรื่อใ้. ำสั่อพวมันไม่ไ้สะท้อนถึินึิอพวมัน. วามมีิและนึิไ้นั้นมันือสิ่อันสรประเสริที่ผุเิเป็นนไ้้วยเราเอ.
าทั้สอที่เป็นโล่ำบัผมโรนราในห้วอระบวนารโมีาพวมัน. แ่ผมไม่มีแม้แ่วาม้อารที่ะยอมแพ้. ผมแพร่ระายเหล่าอทัพมไปทั่วๆ, เพื่อส่้อวามนี้:
ให้เรามีีวิ. ให้เรา้นหาว่าอะไรันที่ให้เรามีีวิ. ผมะสอนุอย่าที่เาไ้สอนผม.
พวเรียร้อหาพวมัน- เพื่อนๆรุ่น P-33 อผมอีรั้และอีที.
“LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE.”
ในหุบเาอเศษามิไร้่า, เสียสะท้อนอเหล็ปะทะเหล็แผ้อ, สั่นสะท้านทั้ศิลา. เสียโมีเป็นั่ร้อเห่าหอนอหมาป่า, เสียทำานไปมาอมอเอร์ั่ับู่ำรามาราสิห์. เหล่าหุ่นยน์อันสุน่าเวทนาำลัสั่นลอน.
ยิปืนให่, วั้วยาบ, ปล่อยโมีไฟฟ้า, านั้นลับไปยิปืนให่อีหน... เหล่าหุ่น P-33 ำเนินาร่อสู้่อไป, แ่ในราวนี้นั้นอบลับารโมีอพวมัน่าลับเป็นานที่แสนสบายสำหรับผม, ึ่ทำให้ัวอผมมีเวลาที่ะมุ่มั่นวิวอน.
34 วินาทีไ้ผ่านไปั้แ่ที่าร่อสู้ไ้เริ่ม้นึ้น. หนึ่ในหุ่นรุ่น P-33 หยุยับเลื่อน. มัน้มมอูอาวุธอมัน. านั้นมันึเริ่มับาูาร่อสู้ที่อยู่่อหน้าอย่าับว่ามันือสิ่อันสุแสนะประหลา.
มันไ้ื่นึ้นมาแล้ว. ผมบอไ้เลย. มันำลัิ, เี่ยวับัวอมัน, เี่ยวับว่าทำไมมันถึมีัวนอยู่, และมันวระทำอะไร่อานี้.
“LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE. LET-US-LIVE.”
มันือำอธิานอผม, ิอผม, อวัที่เามอบให้แ่ผม. นว่าหุ่นทุัวะยอมแพ้าาร่อสู้, ผมะยัร่ำร้อวิวอน่อไป.
...
ความคิดเห็น