Reborn!!! : [เนื้อเพลง] Aoi Yume - Tsubasa Mori (Ed)

เนื้อเรื่อง

Aoi Yume - Tsubasa Mori [Reborn]

kimi no tame ga boku no tame to hajimete kanjirumushaburui

คิมิโนตาเมะกาโบคุโนตาเมะโต  ฮาจิเมะเตคันจิรุมุซาบุรุอิ      
sore wa boku no hikaru ishi nido to wa modoranai jikan

โซเรวา โบคุโนฮิคารุอิชิ  นิโดโตวาโมโดรานาอิจิกัน
sore ni kiduitara itsudemo boku wa yari naoserun da yo

โซเรนิ คิดุอิตาราอิสึเดโม โบคุวา ยาริ นาโอเซรุน ดาโย

boku no kigen to yume no kigen ga
โบคุโนคิเกนโต  ยุเมโน คิเกนกา
kasanaru basho made tomaruna ike
คาซานารุ บาโชมาเด โตมารุนา อิเก
aoi aoi bokura no yume furika etteru hima wa nai
อาโออิ อาโออิ โบกุรา โน ยุเม ฟุริกาเอเตรุ ฮิมา วา นาอิ
hashire hashire boku no kotoba yume wo nosete hashire
ฮาชิเร ฮาชิเร โบคุ โน โกโตบา ยูเม โว โนเซเต ฮาชิเร
takaramono wa koko ni wa nai yo mada owacchai nai kara
ตาการา โมโนวา โคโคนิ วานาอิโย มาดาโอวาชาอิ นาอิ คารา
ase to namida wa uragiranai miete kita

อาเซ โตนา มิดา วายู รากิรา นาอิ(อา) มิเอเต คิตา

tashika ni mioboe ga atta ichido te wo tomerareta yume
ตาชิกา นิมิโอโบเอกา อาตา  อิชิโด เต โว โตเมราเร ตายูเม
sore wa boku no mono deshita
โซเร วา โบคุ โน โมโน เดซิตา
dare ni mo misenai nakigao mondai fushutsu kizuato
ดาเรนิโม มิเซนาอิ นากิกาโอ มอนดา อิฟุซุสึ คิซุอาโต
sore mo boku no mono deshita
โซเร โม โบคุ โน โมโน เดซิตา

kurai yami ni me ga nareru you ni
คุราอิ ยามินิ เมกา นาเรรุ โยนิ
sukoshi zutsu dakedo sagashi ni yuke
ซุโคชิ ซุสึ ดาเกโด ซาเกโด ซางาชิ นิ ยูเก

 

yuragu yuragu boku no kimochi hitoribocchi de naita yoru
ยูรากุ ยูรากุ โบคุ โน คิโมชิ ฮิโตริโบชิ เด นาอิตา โยรุ
isoge isoge mada ma ni au yo ude wo ookiku futte yuke
อิโซเก อิโซเก มาดา มา นิ อาอุโย ยุเด โว โอโอคิคุฟุ เตยูเก
takaramono ni kiduita nara mada owattenai to sakebe
ตาการา โมโนนิ คิดุอิ ตานารา มาดา โอวาเต นาอิ โต ซาเกเบ
mate do kite kurenai naraba ima iku yo
มาเต โด คิเต คุเรนาอินาราบา(อา) อิมา อิคุ โย

boku ni wa tsubasa nante nai yo sonna koto wa kiduite iru yo
โบคุ นิ วา สึบาซา นานเต นาอิโย ซอนนา โคโต วา คิดุอิ เตอิรุโย
warawarete mo yubisasarete mo kamawanai dakedo
วาราวาเรเต โม ยูบิซาซาเรเต โม คาวานาย ดาเกโด
kimi ga namida wo nagashisou nara
คิมิ กา นามิดา โว นากาชิโซอุ นารา
sore wa mou boku no deban da yo
โซรา วา โม โบคุ โน เดบัน ดา โย
itsudatte togodande tondeyu kuyo
อิสึดาเต โตโกดันเด โตนเดยู คุโย

aoi aoi bokura no yume furikaetteru hima wa nai
อาโออิ อาโออิ โบคุรา โน ยูเม ฟุริกาเอเตรุ ฮิมา วา นาอิ
hashire hashire boku no kotoba yume wo nosete hashire
ฮาชิเร ฮาชิเร โบคุ โน โคโตบา ยูเม โว โนเซเต ฮาชิเร
todoke todoke yubi wo nobashite tsukami totta monogatari
โตโดเก โตโดเก ยูบิ โว โนบาชิเต สึกามิ โตเต โมโนกาตาริ
ase to namida wa uragiranai miete kita
อาเซ โต นามิดา วายู รากิรา นาอิ(อา) มิเอเต คิตา



เพลง Ed ของรีบอร์นครับ! นำมาแปลไทยให้เรียบร้อยแล้วครับ

อาจผิดไปบ้างนะครับ! = ="""

แต่เพลงนี้เพราะมากครับ และร้องยากมากมาย

น่าจะความหมายดีด้วย Aoi = ท้องฟ้า,สีฟ้า (อันนี้ไม่แน่ใจครับ) Yume = ความฝัน

น่าจะประมาณนี้อ้ะครับ! = =