What's up
ยินดีต้อนรับเข้าสู่ My.iD

    Quick Message
รวมข้อความจากเพื่อนๆที่ส่งถึงเราบนหน้าเวบ
ข้อความ
2

 C O M M E N T    B o X

อยากบอกว่า :

ลงชื่อ:
พิมพ์ตัวเลข :

ทางเว็บไซต์ไม่อนุญาตให้ใช้ Qmsg ในการส่งลิงก์หรือฉากที่ไม่เหมาะสม (NC)
(หากตรวจพบนิยายเรื่องนั้นจะถูกแบนถาวร ในกรณีกระทำผิดซ้ำจะถูกแบน ID ทันที)


15 ก.ย. 58 / 15:16   [110.168.229.6]
piwut บอกว่า :
ได้อ่านนิยายเรื่อง Zhan Long
มีหลายสำนวน
สำนวนแรก คือ ของท่าน KGG เอง
สำนวนที่สอง คือ ของท่าน Pussawa มี 46 ตอน (แต่ตอนใน 21-29 ไม่ได้แปล)
สำนวนที่สาม คือ ของท่าน สัมมาวายาโม อันนี้แปลต่อช่วงบทที่ 47-49 แล้วก็หายไปแล้ว
สำนวนที่สี่ คือ ของท่าน Sevios น่าจะเป็นหนุ่มน้อยขอนแก่น ที่มาเริ่มแปล ตอนที่ 83-87

ใน 4 สำนวนนี้ อันที่สี่ ของ ท่าน Sevios ค่อนข้างจะด้อยสุด ทั้งความเข้าใจภาษา การเรียงความเนื้อเรื่อง และคำผิด
ของท่านสัมมาวายาโม อันนี้ เลิกไปแล้ว
ส่วนของท่าน pussawa ก็ดร็อบหยุดไป เมื่อทราบว่า ท่าน KGG ได้ลงที่แปลต่อมาจนถึง ตอนที่ 82

ด้วยความเคารพในความคิดเห็นของแต่ละคน
แต่อยากจะบอกว่า ผมชอบเรื่องที่ท่าน KGG แปลออกมามากที่สุด ทั้งเนื้อหา ความเรียง และภาษา

เมื่อท่านประกาศหยุดแปลเรื่องนี้ ผมคิดว่า เป็นการสูญเสียอย่างหนึ่งของเรื่องนิยายดีๆ
นิยายเรื่อง Zhan Long นี้ มีความยาวถึง 1379 ตอนจบ และเป็นเรื่องที่ดีเด่นเรื่องหนึ่ง
ซึ่งผมคิดว่า จะดีไม่น้อยกว่า เรื่อง ราชาราชันย์ ในอดีต ที่ได้สร้างชื่อ ให้คุณ หลินโหม่ว ได้เกิดในบรรณาพิภพ เมื่อสิบกว่าปีก่อน

ด้วยพลังความสามารถของคุณ KGG ในการทำความเข้าใจและแปลเรื่องได้อรรถรสเช่นนี้ ผมคิดว่า เสียดาย อยากให้กลับมาแปลต่อครับ

ด้วยจิตคารวะ

11 ก.ย. 58 / 11:13   [61.7.183.252]
sahapong บอกว่า :
สวัสดีคับ ยินดีที่กลับมาน่ะคับ แล้วที่บอกว่าจะเลิกแปลเพราะมีคนแปลต่อแล้วนั้นขออธิบายว่า
1.เขามาแปลต่อ ตอนที่ท่านไปบวช และปัจจุบันนั้น ได้เลิกแปล(ดรอป)ไปแล้วคับ
2.แม้จะมีอีกท่านนึงที่เห็นใจเหล่ารีดเดอร์ที่ไม่มีที่อ่าน และติดเรื่องนี้มาก เลยช่วยแปลต่อให้ แต่เป็นแค่3-4ตอนล่าสุดเท่านั้น(40+)ซึ่ง ปัจจุบัน ได้หายไปแล้ว ไม่รู้ว่าลบไปหรือยังไง หรืออาจจะเพราะเห็นท่านกลับมาแล้วเลยหยุดมั้งคับ ถ้ายังไง ก็รบกวนช่วยแปลต่อจะขอบคุณมากๆเลยคับ อยากอ่านเรื่องนี้มาก
3.ขอบคุณสำหรับตอนใหม่น่ะคับ
....
ทั้งนี้ทั้งนั้น ท่านเองก็อาจจะมีเหตุผลส่วนตัวก็ได้ ผมเพียงแจ้งมาด้วยความหวังเฉยๆ 555



    Writer
งานเขียนที่อยากแนะนำ



Upd : -
Rating
0%
View :
Post :
Fanclub :

งานเขียนล่าสุดของฉัน

Ze Tian Ji (นิยายแปล)
เฉินฉางเซิง เด็กน้อยผู้โชคร้าย ผู้ที่อาจารย์ของเขาบอกว่า เขานั้นมีโรค เขากำลังเจ็บป่วย แล้วเขาจะตายเมื่ออายุ 20 ปี เขาตั้งใจจะเปลี่ยนโชคชะตาของเขา โดยลาอาจารย์ และมุ่งหน้าไปยังเมืองหลวง
Upd : 18 ม.ค. 60 / 00:25
Rating
100%
View : 1138981
Post : 7280
Fanclub : 8970

Zhan Long (นิยายแปล)
อ่านแบบภาษาอังกฤษล่วงหน้าก่อนได้ที่ : http://gravitytranslations.com/zhan-long/english/ คนที่อ่านสปอยมาก่อนแล้วไม่ควรสปอยนะครับ แล้วถ้าชอบผลงานก็ตามไปตามผมได้ที่ https://www.facebook.com/KGGPage
Upd : 10 ก.ย. 58 / 22:44
Rating
97%
View : 245148
Post : 1277
Fanclub : 4085



    Board


    Voice - ป่าวประกาศสถานะ
ยังไม่มี Voice


   Friends
มาทำความรู้จักเพื่อนๆของเรากันเถอะ
เพื่อนทั้งหมด
3

นายตัวร้าย
Aomeda
Funggier



    Gift Box
ส่งของขวัญหากันบ้างนะ
ของขวัญที่ได้
1 ชิ้น

ของขวัญชิ้นล่าสุดจากเพื่อนคุณ!!
#1 โน้ตบุ๊คไซเบอร์
ขอบคุณสำหรับนิยายค่ะ
มอบให้โดย kataiyai

ให้ของขวัญบ้าง