คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : สถานที่นรก
เรือนำในปานามานา
นาธานในวัยหนุ่มำลั่อยับนัโทษนหนึ่อยู่ ่อนที่ะถูผูุ้มับแยและนำัวไปที่ห้อัเี่ยว... และแล้วห้อั็ถูเปิึ้นอีรอบโยผูุ้มนที่พาเาเ้าไป เาใสุ่แมือในนาธานและให้นาธานามเาไป อนที่เาเินออไปนัโทษหลายนมอเาและะโนเป็นภาษาสเปนใส่เา
"ูเหมือนนายะมีแฟนลับ้วยนะ" ผูุ้มว่า
"ใ่ ที่รัสาธาระอัน"
เาพานาธานไปถึประูหนึ่ที่มีผูุ้มเฝ้าอยู่ เาพูภาษาสเปนับผูุ้มนนั้น
"รู้อะไรไหมผมพูภาษาสเปนไ้นิหน่อย้วยนะ เี๋ยวนะ... ุพูว่าอะไรนะ?" นาธานว่า
"เี๋ยวนาย็รู้เอ" แล้วผูุ้มที่พาเามา็พลัเาเ้าไป
ในห้อนั้นมีนัโทษำลัถูผูุ้มทุบีอยู่ เาเินผ่านและไปถูพาออไปยั้านอที่มีาหออยเ่าอยู่
"ถึแล้ว" ผูุ้มว่า
"โอเ ะปลุแมือผมออหรือว่าอะไร?"
"ัน้อารร่วม้วย"
"ร่วม?"
"อะไร็ามที่นายหวัว่าะเอในนั้น... ัน้อารร่วม้วย"
"ไม่เอาน่าวาร์ัส ้อลือพาันเ้ามาและพาออไป แ่นั้น"
"แ่นั้น? ันผสานออันเพื่อแไอ้นาว..."
"ใ่และเรฟะ่ายเินให้นายเยอะมาสำหรับปัหา"
"แ่ยัไม่พอ" ผูุ้มหยิบอระาษึ้นมา
"นายบอว่าะไม่เปิมัน..."
"ใ่ ันเยบอว่าะไม่ิสินบนเหมือนัน..." เาเปิมันออมา "ที่ะไม่พาใรมาที่นี่และไม่ทุบีผู้้อั แ่เรา็อยู่ที่นี่แล้ว" เาถือระาษในอนั่นและโยนอทิ้ไป
"โอเ แ่ระวัหน่อย ระาษนั่นมันสามร้อยปีแล้วนะ"
ผูุ้มหยิบแว่นสายาึ้นมาสวมและยระาษึ้นมาอ่าน
"้าเป็นลูเรืออัปันเฮนรี่ เอเวอรี่... นายรู้ไหมว่าเาือใร"
"เาเป็นโรสลั"
"โรสลัที่ทำารปล้นที่ยิ่ให่ที่สุในประวัิศาสร์... และเา็หนีไปพร้อมับมัน ันูเาแล้ว"
"นั่นเยี่ยมมา เราะ..."
"มาว่าสี่ร้อยล้านอลลาร์อราาทอและเพรทั้หมาเรือลำเียว เอ่อ... ัน์เวย์"
"ใ่ ันุ้นเยับเรื่อราว นายไปทีุ่นั้นไ้ไหม?"
"อ่าฮะ... ้าไ้รอบรอห้อัที่สูที่สุในเรือนำอาวสเปน อ้านี่ไ ้าหวัว่าวันนึเ้าะหาทามายัสถานที่นรแห่นี้ไ้ แบาเนอ้าและ้นพบสรวสวรร์ที่รํ่ารวยที่สุ" เาพูบ็เ็บแว่นสายาอเาใส่เสื้อ
"อะไร? นาย้อารอะไร?"
"สรวสวรร์ที่รํ่ารวยที่สุ"
"อ้อ... มันเป็นแ่ำอุปมา"
"ไม่ๆๆๆๆ นายับเพื่อนอนายะไม่่ายเพื่อที่ะเ้ามาในสถานที่นรนี่เพื่อที่ะ้นหาำอุปมา ัน้อารร่วม้วย"
"โอเ ันะบออะไรให้ นายให้ันึ้นไปบนนั้น เ็เอาท์าุนี่ ถ้ายัมีอะไรอยู่ที่นั่นหลัาสามร้อยปี ุเอามันไปับเรฟไ้"
ผูุ้มยิ้มและปลุแมือให้ับนาธาน
"ระาษนั่น" เายื่นมืออับผูุ้ม "วามโปรปราน" ผูุ้มเอามันให้เา
"นายะึ้นไปบนนั้นยัไ?"
"ปีน เว้นแ่ว่าุอยาทำมันเอ เนื่อาุ้อาร้าในและทั้หม"
ผูุ้มวาร์ัสยิ้ม "อย่าทำอัวเอหัล่ะ"
"ใ่ แน่นอน นั่นแหละแผน เฮ้นายเอาสิ่ที่ันบอมาใ่ไหม?"
"เอามา ่อนอยู่รนั้น ใ้โ๊ะทำาน เอ่อ... บนลั"
"เยี่ยม อบใ"
อที่ว่านั่นมันือเือะอ านั้นเา็หยิบระาษเ่าๆที่รับาผูุ้มึ้นมาในนั้นเียนว่า
ลูายหัวแ้วหัวแหวนอ้า ริาร์
พวปีศาสเปนับ้าใส่โ่รวนที่านาลาอปานามา ้าถูล่าวหาว่าเป็นลุ่มอโรสลั หนทามีแ่ธรรมเนียมปิบัิเียวเท่านั้น ้าะ้อสิ้นใในทันทีาารแวนอ
้าอสารภาพับเ้า ้าเป็นลูเรืออัปันเฮนรี่ เอเวอรี่ ้วยเพื่อนฝูที่เป็นลูเรือเหมือนันอ้า ้าร่วมารปล้นแห่ฮินูัน์เวย์ เราระทำผิอย่าโหร้ายมามายในสายาอพระเ้าและอนนี้้า้อำระบาปอ้า
อนนี้้ารอบรอห้อัที่สูที่สุที่เรือนำอาวสเปน มอไปที่มหาสมุทร ปรารถนา่วเวลาที่สบสุับเ้าและแม่อเ้าอีรั้
แม้ว่าวามเสียใ้าะมามาย รู้ว่า้าอยู่ในที่สบแล้ว้วยโะาอ้า ้าหวัว่าวันหนึ่เ้าะหาทามายัสถานที่นรแห่นี้ไ้ แบาเนอ้าและ้นพบสรวสวรร์ที่รํ่ารวยที่สุ
พ่อที่รัอเ้า
โเฟ เบิร์นส์
นาธานมอไปบนหออยที่สูที่สุ
"โอเ นั่นห้อัอเบิร์นส์... เบิร์นส์ไอ้ั่เอ้ย... ลูเรือส่วนให่เอเวอรี่หนีไปที่ส็อแลน์หม แ่แ... แมาิอยู่ที่ปานามา... ไม่อยาะเื่อโรสลัเป็นโหลถูัที่นี่รอวันแวนอ"
เาเ้าไปถึห้อนึอป้อม็พบับระาษเ่าๆใบหนึ่มันเียนว่า
ันยายน 18 1696
้าะแวนอลูเรืออัปันเอเวอรี่นแรบ่ายนี้ ในมุมมอแบบเ็มอผอเพื่อนพวมัน เป็นารระทำที่ไร้่า บาที แ่มีนหนึ่ที่ทำให้วามลัวเ้าไปในใอพวเาเพื่อสิ่ที่ามมา ารเยี่ยมนที่เหลืออยู่ในหออย โรสลัที่น่าสสารโยนัวเอลที่เท้าอ้า ร้ออวามเมา วันหนึ่้าหวัว่าะไ้ยินำอ้อนวอนาัปันที่เ้าใยาอพวมัน
ันยายน 20 1696
้าะแวนอพวโรสลัที่เหลือเ้านี้ มีนหนึ่ที่ล้าพอที่ะเสนอสินบนในะที่ผ้าลุมหัวถูวาลอบหัวเา ำสัาที่ำวมอสมบัิ็เพิ่มมาึ้น ้าถามมันว่ามันรวบรวมไว้ที่ไหน แล้ว็ห้อยมันอนที่มันอบ ้าไม่มีวามอทนสำหรับโรสลัอมหลอลว
นาธานปีนึ้นไป่อนไปถึห้อที่สูที่สุห้อัอเบิร์นส์ สิ่ที่เาหาเอในห้อนั้นมีแ่าเนนาพอีมือที่่อนอยู่ เาลับไปหาผูุ้มวาร์ัส
"นายทำสำเร็ เออะไรมั่? เร?" วาร์ัสถามเา แ่นาธานลับทำท่าทีเและผิหวั
"อะไร?" วาร์ัสถามํ้า
"ที่นั่นไม่มีอะไรเลยมันถูเอาไปหมแล้ว ถ้าเิว่ามีเบาะแสัอย่าอยู่บนนั้นันหาไม่เอ"
"แน่ใหรอ? นายเ้าไปูถูที่หรือเปล่า?"
"นายรู้ไหมบาที... ันอาะพลาบาอย่าในระาษนั่น มันอาะมีหออยอื่นอีที่พัทลายไปเป็นศวรรษแล้ว"
วาร์ัสสบถเป็นภาษาสเปน...
"มันมี อ่า... แผนผัอที่นี่ไหม? แบบพิมพ์เียวน่ะ" นาธานว่า
"อ่า... น่าะมี มันมีพวเอสารเ่าๆอยู่"
"โอเ เยี่ยม เยี่ยม เราะเอามันมาู โอเ รอูสิ่ที่นาย้นเอ ในะเียวันันะไปุยับแมเาเป็นผู้เี่ยวาเรื่อเอเวอรี่อเรา บาทีเาอาะเ้าในวามยุ่เหยิทั้หมนี้" เามอไปที่หออยเ่านั่น
"โอเ... ันะไปหาเอสาร หันหลัมา" เาใสุ่แมือให้นาธาน
เาพานาธานไปที่ลานว้าที่พวนัโทษรวมันอยู่
"โอเ... พอแุยับเาเสร็ มาหาัน" วาร์ัสระิบเบาๆับนาธานในะที่ำลัปลุแมือ
"ไ้เลย"
วาร์ัสพลัหลันาธานออไป ี้หน้าและะอใส่เา "ไอ้นาว ถ้าันับไ้ว่าแีันอีรั้เียว แไ้ลไปอยู่ในหลุมอีสัปาห์นึแน่!"
"แสไ้เ่มาวาร์ัส เ่เหมือนันเลย" นาธานสบถเบาๆแล้ว็ยิ้ม
แมำลัเล่นเมส์ลูเ๋าพนันบุหรี่ับนัโทษนอื่นๆอยู่พอเาเห็นนาธานำลัเินมาเา็ออมาหานาธานพร้อมับุบุหรี่สูบ
"พระเ้า พวมันัแหนัเหมือนันนะ นายโอเไหม?" แมถามับนาธานที่หน้าปูบวมาาร่อย
"เอ่อ แ่อีวันที่ออฟฟิศน่ะ มาเร็ว" นาธานหันหลัให้แมามเาไป
"เฮ้ เี๋ยวๆๆๆๆ นายไม่ไ้ะทำให้พี่ถูสสัยใ่ไหม?"
"พี่พูถู"
"ไม่ เราพูถู อนนี้เราแ่้อามหาเรฟและ..."
"อ้า เรฟ..." นาธานั
"อย่า อย่าเริ่มมัน ไ้ไหม?"
"โอ้ ไม่เอาน่า อย่าที่พี่บอ เราทำเรื่อนี้พี่ับัน แล้วอนนี้ไอ้นรวยเฮวยนี่็เ้ามาในอนท้ายใล้ะบ"
"นานแ่ไหนที่เราพยายามที่ะเ้ามาในนี้? ฮืม?"
"เรามีบาอย่า..."
"ไม่ เราไม่มี โอเ ไม่ใ่หนึ่อย่า ไม่ว่าะอบหรือไม่ ไม่มีเรฟ็ไม่มีวาร์ัสและไม่มีารเ้ามาในนี้"
"ใ่ พูถึวาร์ัส... เรามีปัหาแล้ว"
"ปัหาอะไร?" เสียอายที่ื่อเรฟโผล่เ้ามา "เาไ้ให้นายเ้าไปยัเรือนำเ่าหรือเปล่า"
"ใ่ เาพาไป" นาธานอบ
"โอเ"
"หลัาเาอ่านระาษนั่น"
"โอ้..." ายนนั้นทำหน้าผิหวั "..อืม... เารู้เยอะแ่ไหน?"
"เยอะพอที่เา้อารส่วนแบ่"
"อ้า เวรเอ้ย..." แมสบถพร้อมปาบุหรี่ลพื้น
"ถ้ามีใรรู้เรื่อนี้อีเ้า.." เรฟว่า "ันะ.. ันะัารับวาร์ัสเอ ไม่้อัวล อนนี้เราแ่้อ... ้อัารับเรื่อที่สำัว่า..."
"โอเ ไปหาที่ที่ อ่า... ส่วนัวว่านี้ัหน่อยีว่า" นาธานว่า
พวเาไปในอาารที่ไม่มีใรอยู่ในอนนั้น
"โอเ ายฝั่เลียร์" แมว่า
"โอเ เราไ้อะไรมา?" เรฟถาม
นาธานหยิบาเที่เาหาเอออมา
"อูหน่อยไ้ไหม?" เรฟอาเนานาธาน
"ระวัหน่อยนะ โอเไหม?" นาธานพูแล้ว็ยื่นาเนให้เรฟ
เรฟรับาเนไป "ไม่ับทอและเินแะสลั มันถูสร้าไ้ี" เาูที่้นอาเน "มันลว... ทำไมหนึ่ในนอเอเวอรี่ะ้อเ้าไปในปัหาาาร่อนไม้าเนราาถูนี่?"
"มันไม่ใ่ไม้าเน" นาธานว่า "ในทาเทนิ ไม้าเนเป็นัวแทนอพระเยู แ่นี่ไม่ใ่พระเยู"
"ริ้วย นายพูถู ไม่มีมุหนาม เาถูมัับาเน ั้นถ้าเาไม่ใ่พระเยูแล้ว..?"
"อ่าน้อวามที่ารึ"
"เอ่อ... ินา แฟิส เริพิมัส เราไ้รับ..."
แมับาเนไปอ่าน "เราไ้รับราวัลอันสมวราารระทำอเรา"
"ูนายสิ" เรฟมอแมแบบปลื้มปิิ
"มันเป็นผลประโยน์าารโในบ้านเ็ำพร้าาทอลิน่ะ นี่ือ เนท์ ิสมัส"
"ใ่ โรผู้สารภาพผิ... แล้วมันเื่อมโยยัไัน?" นาธานว่า
"พวนาย ่วยแล้ทำเป็นว่าันโเรียนทุาบในวันอาทิย์อโรเรียนที..." เรฟว่า
"อ่า โอเ ในระหว่าารรึาเน พระเยูถูรึไว้ระหว่าโรสอน" แมว่า "โอเ หนึ่ในนั้นเยาะเย้ยพระเยู ส่วนอีน นนี้น่ะ..." เาี้ไปที่าเนที่เรฟถืออยู่ "เาสารภาพผิ เายอมรับารถูลโทษอเา้วยวามส่าาม..."
"แล้วพระเยู็พาเาึ้นสวรร์" นาธานว่า
"โรผู้สารภาพผิ" เรฟว่า
"ใ่"
"อะไร?" นาธานถามแมที่ำลัหัวเราะเบาๆ แมยนิ้วึ้นำลัะพู "พี่ิออแล้วหรอ?" นาธานถาม
"มันมีโบสถ์ให่อ เนท์ ิสมัส..." แมว่า "ที่สอแลน์"
"เี๋ยวนะ มีารพบเห็นเอเวอรี่รั้ล่าสุที่สอแลน์"
"มันไม่มีทาเป็นเหุบัเอิ" แมหัวเราะเบาๆ
"รู้ไหม ันมี้อสสัยเี่ยวับนายสอน แ่... รีบไปหาวาร์ัสแล้วออไปาที่เฮวยนี่ันเถอะ" เรฟพูพร้อมับยื่นาเนให้ับนาธาน
พวเาำลัะออไปแ่แล้ว็มีลุ่มอพวนัโทษเินเ้ามาหา
"ให้ันเานะ นี่ือนที่นายมีเรื่อ้วยใ่ไหม?" แมถามับนาธาน
"อ่า... ไม่เห็นรู้เลยว่าเามีพว... เยอะนานี้"
ทำให้เิเหุ่อยันในนั้น แล้วพวผูุ้ม็มา พวเาถู้นัว ทำให้วาร์ัสพบเ้าับาเนที่นาธาน่อนไว้
"นายเอาอที่ผิเ้ามาหรอ?" วาร์ัสหยิบาเนนั่นไปแล้วถามับนาธาน
"วาร์ัส..."
"แิว่าแเป็นใรห้ะ?!"
ผูุ้มับพวที่มีเรื่อไปัเี่ยวแ่สามนนี้ถูพามาที่ออฟฟิศอวาร์ัส
"ถ้า้าว่านี้อีัหน่อย พวเราเือบถู่าแล้วนายรู้ไหม?" เรฟว่า
"นายยัอาะอยู่" วาร์ัสว่า
"วาร์ัส... เอาริิ?" เรฟพูับวาร์ัสที่หยิบปืนพออมา
"โอ้ ันไม่เออะไรเลย มันน่าะอยู่ที่หออยอื่น" วาร์ัสพู้วยเสียล้อเลียนพร้อมถือาเนที่ยึไปึ้นมาแล้ว็โยนให้นาธาน "อย่าั้นหรอ?"
"ะพูยัไี ันโมาแบบาทอลิ ันพมันิัวลออยู่แล้ว" นาธานว่า
"ล" วาร์ัสยปืน่อหัวนาธาน
"เฮ้ๆๆๆ ูสิ.. นี่มันไมุ่้ม่า โอเไหม?" แมว่า
"แิว่าันโ่หรอ?" เาหันปืนไปทาแมแทน
"โอเ นายอยาะลันใหม่ใ่ไหม? ไ้ ทีนี้หยุทำัวเป็นนัเลาประเทศโลที่สามไ้แล้ว ทีนี้ลปืนล" เรฟว่า
วาร์ัสลปืนล
"อบใ เรายินีที่ะให้เอ่อ... สิบเปอร์เน์" เรฟพู่อ
วาร์ัสหัวเราะ "รึ่นึ"
"เราทำแทบะทั้หม ยี่สิบ และนายไม่มีทาหาเอถ้าไม่มีพวเรา"
"ยี่สิบห้า เท่าๆัน"
เรฟทำหน้าเ "ยี่สิบห้า... นั่นฟัูแฟร์ไหมพวเรา?"
พวเาทัู้่ทำหน้าเ
"ิว่าันสามารถใ้ีวิับมันไ้" แมอบ
"ใ่ แน่นอน" นาธานอบ "สี่ร้อยล้านหารสี่ไ้เยี่ยมเลย"
"ูเหมือนว่าเราะลันไ้ละนะ" เรฟพูับวาร์ัส
"ใ่ เราลันไ้แล้ว"
"โอเ" เรฟยื่นมือไปเพื่อะับมือับวาร์ัส
วาร์ัสับมือับเา "แล้วถ้านายบัอามา้ามเส้นันอีรั้..." วาร์ัสพูยัไม่ทันบประโย็ถูเรฟแทเ้า้วยมี เาหยิบปืนอเามาพยายามสู้ลับแ่็ถูเรฟเอามือรั้ไว้ทำให้ปืนลั่นึ้นเพาน แล้วเา็ถูเรฟแทนเสียีวิ
"พระเ้า" นาธานอุทาน
"นั่นแหละ" เรฟว่า
"นี่นายเสียสิไปแล้วหรอ?!"
"อยารู้ไหมล่ะ?!"
เสียผูุ้มทุบประูและะโนัึ้น
"พวนาย นี่เรามาทำอะไรที่นี่?" แมว่า
"เราทำามแผน" เรฟอบ
"นี่เป็นส่วนหนึ่อแผนหรอ?" นาธานถาม
"ามันมาเถอะน่า"
เรฟเปิประูอีประูหนึ่แล้วรีบวิ่ออไปพร้อมับนาธานและแม
"เรฟ เราำลัะไปที่ไหน?" แมถาม
"ประภาาร วาร์ัสบอว่าเรืออยู่้าใ้ประภาาร"
"แล้วมันไปทาไหน?"
"ันไม่รู้ เราะออไป้านอและหามัน"
พวเาพยายามหนีออาเรือนำ เรฟใ้ปืนที่โมยาวาร์ัสสู้สัหารผูุ้มไปหลายนาย แ่แล้วนาธานันพลาท่าลไปะำลัโ้ามไปอีึทำให้แม้อลมา่วย
"เรา้อรีบามเรฟให้ทัน... เร็วเ้า" แมพูับนาธาน
"ันนึว่าพี่เื่อใเาะอี"
"พี่เื่อ... เพื่อุประส์"
"เาำลัะหนีไปโยไม่มีเรา อย่าั้นหรอ?"
"ไม่ถ้าเรารีบ"
แล้วพวเา็ามไปทันเรฟ
"นั่นประภาาร! เหมือนที่ันบอ ทำามแผน" เรฟว่า
พวเามานถึอบำแพพวเาำลัะหนีออไปไ้แล้ว แ่ว่าแมันพลาท่าถูยิและึลไป... ส่วนนาธานับเรฟหนีออไปไ้
ความคิดเห็น