คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : อิหยังวะ
"ยายสวัสีรับ"
ผมยมือไหว้ทั้รอยยิ้มามนบธรรมเนียมไทยอย่าที่เพลเาบอันว่า
..สิบนิ้วน้อมพนมไหว้ เารพผู้ให่เป็นอาิ..
หิราผู้มีศัิ์เป็นแม่อแม่ผมยิ้มให้ พร้อมับยื่นมือมาลูบหัวอย่าอ่อนโยน สีผมและผิวหนัที่เปลี่ยนไปบ่บออายุอานามามาลเวลา ยายูสุภาพแ็แรไม่เหมือนนป่วย้วย้ำ
"มาฮอแล้วเบาะลู"
น้ำเสียแหบเอ่ยถามึ้น้วยภาษาท้อถิ่น
ผมบอหรือยัว่าผมมีเลืออีสานในัวรึ่หนึ่ แ่ทัษะพูและฟััอยู่ในั้นที่อ่อนหรือไม่มีเลยแหละ อย่าที่บอว่าผมเิและโในเมือหลวน้อยรั้ถึะามแม่ลับบ้านเิที สัมแวล้อมที่นั่น็่อน้า่าาที่นี่ แม้ว่าอนนี้หลายัหวัในแถบภูมิภานี้ะพันาไปไลเทียบเียรุเทพฯ แล้ว...แ่็มีหลายสิ่หลายอย่าที่ผม้อเรียนรู้อีมาในารเริ่ม้นีวิใหม่ที่นี่ เริ่มาภาษาเลยละัน
"รับ"
ถ้าเาไม่ผิยายถามว่ามาถึแล้วใ่ไหม อย่านั้นใ่ไหมรับ?
"แม่เป็นัไ๋"
แม่เินออมาาในบ้านหลัาเอา้าวอไปเ็บแล้วนั่ลรหน้ายายพลาเอ่ยถาม
ไ้โปร...ผมฟัไม่รู้เรื่อ เวลาอยู่้วยันแม่แทบไม่เยพูภาษาอีสานให้ผมไ้ยินเลยะมีบารั้็อนบ่น ผมเลยไ้แ่นั่ทำหน้าเอ๋อเหรอหราอยู่เียบ ๆ
"อยู่ีิบแบ" ยายอบ
"เห็นหลานไป่" แม่พูอีรั้พร้อมับหันหน้าและี้นิ้วมาทาผม
"ธันวาิลู"
"เอ่อ...รับ ๆ" ถามว่าผมือธันวาหลานยายใ่ไหมละมั้นะ
"ให่ปานนี่แล้ว"
ยายว่าแล้วลูบหัวผมอีรั้ ัวเอไ้แ่ยิ้มแหย ๆ ให้ไม่รู้ว่าะอบอะไรี
"วาไปเอาน้ำในู้เย็นมาให้แม่หน่อย"
"รับ"
บ้านยายอยู่แถบานเมือเป็นบ้านเี่ยวมีำแพล้อมทั่วไปแบ่สัส่วนที่ินอนนั้นนนี้ไว้ัเน ัวบ้าน็เป็นบ้านปูนสอั้นแยห้อ่า ๆ ธรรมา...ถามว่า่อนหน้านี้ยายอยู่บ้านนเียวไ้ยัไใ่ไหม ปิแม่ะ้าแม่บ้านมาอยูแลยายประำทุวันรับแ่พอเลิับพ่อแล้วั้ใว่าะลับมาอยู่ถาวรเพื่อูแลยายแเลยเลิ้าไป
หมู่บ้านนี้ห่าออาัวเมือเพียไม่ถึสิบิโลเมรเลยเริหน่อยมีห้าสรรพสิน้าใล้ ๆ ร้านสะวื้อรวมไปถึสิ่อำนวยวามสะวนานาสามารถเ้าถึไ้ และัวหมู่บ้าน่อน้าให่หาผู้น็รู้ัมัี่ันทั้นั้นรวมไปถึแม่้วย มีแ่ผมนเียวนี่แหละที่เป็นเอ๋อเป็นอ๊อ
"อยู่ปอไ๋แล้วล่ะ" ยายถามเมื่อผมเินออมาพร้อมแ้วน้ำในมือสอแ้ว
"ปอ..." ผมหันไปอวาม่วยเหลือาแม่เป็นล่ามให้
"ปอหนึ่ ปอสอไ...ั้นประถมน่ะ"
"อ๋อ" ผมพยัหน้าเ้าใ "ะึ้นมอห้าแล้วรับ"
"เป็นบ่าวแล้ว" ยายยิ้มให้ และผม็ยิ้มอบ...
"วาเอาอึ้นไปเ็บไปเี๋ยวแม่อุยับยายหน่อย"
"รับ แล้ว..."
"ห้อวาอยู่ั้นบน ทาวามือรบันไมีลูุแเสียบอยู่"
ผมเินผละออมาามำบอแม่ ระเป๋าใบหนึ่สะพายหลั อีใบหนึ่สะพายหน้าส่วนอีใบลาเอา เรียไ้ว่าทุลัทุเลแบบสุว่าะฝ่าฟันบันไแ่ละั้นมาไ้เล่นเอาล้ามเนื้อแนาแทบทรุ...้าในห้อมีลิ่นอับื้นนิหน่อยเนื่อาปิใ้านมานาน มีเพียเียนอนนาห้าฟุ ู้เสื้อผ้าับโ๊ะทำานแ่นั้น ีอย่าหนึ่ที่มีห้อน้ำในัว้วย ผมวาระเป๋าลลาห้อเินลไปเอาไม้วาับไม้ถูพื้นึ้นมาทำวามสะอาห้อหน่อย ห้อนี้ให่ประมาเท่า ๆ ห้อเ่าผมเลย อ่า...ว่าไปแล้ว็ิถึมันแฮะ
อ๊ะ! เหมือนลืมอะไรสัอย่า้วย
ผมทำวามสะอาไปเรื่อย ๆ ปัโน่นปันี่ ถูรนั้นรนี้นเป็นอันว่าเสร็! ห้อทั้ห้อหอมฟุ้ไปหมแ่็ทำเอาเหนื่อยหอบอยู่เหมือนันยัไม่รวมั้าวัออีนะ ว่าแล้วผม็ัารเปิระเป๋าทั้หม่อนเสียโทรศัพท์ัึ้น
พี่ฟั
อ่า...ว่าแล้วแฮะว่าลืมอะไรไป
"รับ"
'ทำไมหายไปเลยรับ'
"เอ่อ...พอีวาเพิ่ถึน่ะรับ มาถึปุ๊บแม่็ไล่ไปัอเลย นี่็เพิ่ทำวามสะอาห้อเสร็ลืมไปเลยว่ายัไม่ไ้โทร. บอพี่ แหะ ๆ"
'ไม่้อหัวเราะเลย อนีไหมเนี่ย'
"โธ่พี่ฟั..."
'ไม่้อเลย ยัไม่รวมเรื่อที่ะย้ายบ้านอีนะ ะไปอยู่ที่อื่นทั้ทีละเพิ่มาบอพี่อนำลัะบินเนี่ยมันใ้ไ้ที่ไหน'
"็มัน..."
'เราะไ้เอันอีไหม'
"้อเอสิเี๋ยววาบมอหที่นี่นะ ะอแม่สอบเ้ามอเียวับพี่ฟัเลยีมะ"
'อีั้สอปี'
"ทำไม ิถึอะเ้"
'แล้ววาไม่ิถึพี่เหรอรับ'
"รับ ิถึิ"
'พูี้อยาไปหาเลยอยู่ัหวัไหนเนี่ย'
"พี่ฟัมาไม่ถูหรอ ฮ่า ๆ"
'ทำไมไปอยู่ในป่าเหรอ'
"ว่าไป ว่าไป!"
'ฮ่า ๆ ั้นพี่ไม่วนแล้วรับ ไปอยู่เป็นเพื่อนยายเถอะท่านิถึหลานายมาไม่เอันะนาน'
"้าบ"
'รับ ิถึนะ'
"้าบ"
แล้ว็มานั่ยิ้มน้อยยิ้มให่อยู่นเียว
พี่ฟัเป็นแฟนหนุ่มรุ่นพี่โรเรียนเียวันับผม รับ...แฟนหนุ่มน่ะแหละ พี่เาบมอหปีนี้ในะที่ผมบมอสี่ นั่นหมายถึเาเ้ามหา'ลัยแล้ว ผมลบับพี่ฟัอนมอสี่เทอมสอ เาเป็นนเ้ามาีบผม่อนอนแร็ ๆ ว่านอย่าผมมีอะไรน่าสนใ หน้าา็ไม่ไ้ัอยู่ในั้นหล่อหรือว่าน่ารันาที่ัวท็อปอโรเรียนะเป็นฝ่ายเ้าหา่อน แ่ไม่ว่ายัไ็่า้วยรูปร่าหน้าาอพี่ฟัที่พาให้รุ่นน้อในโรเรียนรี๊ามันเป็นแถว นิสัยทะเล้นี้เล่นอารม์ีออีฝ่ายที่ทำใหู้ีมีเสน่ห์ยิ่ึ้นผมเลยลยอมบ้วยในานะแฟน...นแร
้วยพี่ฟัเป็นนฮอในโรเรียนแร ๆ พอมี่าวว่าเราบัน็มีเรื่อให้เ็นัเรียนไุ้บิบันอยู่เือบสัปาห์ เพื่อน ๆ พาันแวบ้าามประสาพอให้ผมไ้หน้าแ
พ่อับแม่ไม่ไ้ว่าอะไรเรื่อผมบผู้าย อนแรผมลัวแทบแย่เผลอแิไป่า ๆ นานา ท่านเพียบอว่าให้บนี ๆ อย่าพาันเสียผู้เสียน เสียารเรียนแ่นั้น...
...
ผมัารัเสื้อผ้าอใ้่า ๆ เ้าที่นเสร็็พระอาทิย์ินไปแล้ว เย็นนี้ผมอาสาทำอาหารเพื่อเป็นมื้อแรในานะลูบ้านแล้ว็เพื่อให้ยายลอิมรสฝีมือ้วย
"ะินไ้เร้อ"
"โหแม่ นี่ใร" ผมี้นิ้วเ้าัวเอวาท่าเป็นเฟระับภัาาร็ไม่ปาน
"้า"
"แม่ับยายหาอะไรทำรอเลย้าบเี๋ยวเฟธันวานนี้ะนำไปเสิร์ฟเอ"
ผมหยิบโน่นนี่ ล้าผัหั่นหมูอยู่พัให่่อนเริ่มลมือ ้มผัแทอแ่นี้ไม่เินัวเฟธันวาหรอน่ารับรอแ่บี้สะท้านทรวแน่ แ่้อเน้นผัหน่อยเพราะเสริมสร้าวิามินเลือแร่ให้ับผู้สูอายุ้วย
"เสร็แล้วรับ"
ผมวาอารสี่อย่าบนโ๊ะอาหารลิ่นหอมลุ้้มืผสมปนเปับผัผัรวมมิรน่าินอย่าบอใร
"บัหล่าเฮ็เอเบาะลู" ยายถาม
"แม่" ผมสะิเรียแม่เบา ๆ เธอหัวเราะเล็น้อย่อนะแปลให้ผม
"ยายถามว่า วาทำเอเหรอ"
"อ๋อ รับยาย" ผมอบ
"เป็นาแ่บ"
"น่าอร่อยใ่ไหมรับ" ผมถามลับ ำที่ยายพูเมื่อี้ผมเยไ้ยินเพื่อนพูบ่อยเลยพอแปลไ้
"้ะ" ยายยิ้มให้ ผมัหมูสับส่ในานให้ยายพลายิ้มว้าให้
"เป็นาผู้ฮู้ผู้ี" ยายเอ่ยึ้นอีรั้เมื่อเราินอาหารเย็นไปไ้สัพั
"โอ๊ย มึนหลายแม่ เว้าโทรศัพท์นำผู้บ่าวเิื่นเที่ยืนะบ่นอน" แม่ร่ายยาวนิที่ผมเอ็ฟัไม่ทัน
"แม่พูว่าไรอะ บ่าว ๆ มึนอะไร" ผมสะิถาม
"แม่เล่าให้ยายฟัว่าวานอนึเอาแุ่ยโทรศัพท์ับแฟน"
"แม่"
"ผู้บ่าวเป็นผู้ัไ๋ล่ะ" ยายพู
"ผู้บ่าวหมายถึเอ่อ...แฟนใ่ไหมรับ"
"้า" ยายว่าพลาหัวเราะ
ะว่ายัไีล่ะ...ืนบอว่าหล่อยายไ้ใแน่ว่าหลานายนเียวมีแฟนเป็นผู้าย ็นอายุปูนนี้ที่ผมเอมาแ่ละนน่ะไม่่อยยอมรับเรื่อรัร่วมเพศันนัหรอ แม้ระทั่รูในโรเรียนเอบานยัอิับเรื่อเหล่านี้เลย ไโนเสาร์ริ ๆ
"บอไปเลยว่าหล่อ"
"แม่!" ผมร้อเสียหลเมื่อแม่พูแบบนั้น่อหน้ายาย
"อะไร ็แม่เล่าให้ยายฟัแล้วว่าหลานายแเนี่ยมีแฟนแล้ว หล่อมานวาไม่เป็นอันหลับอันนอน"
"ว่า ๆ ะพามาหายายแนเ้อ"
ผมยิ้มแหยให้ยาย เอาล่ะ...ยายผมเปิโลมาว่าที่ิ ท่านเ้าใเ็สมัยใหม่ยิ่ว่านที่เรียัวเอว่าผู้ให่มีวุิภาวะบานะอี
"เห็นไหมยายไม่เห็นว่าเลย" แม่พู
"็มัน..."
"ยายไม่ว่าอลู วาอบไผยาย็อบ้วย" ยายพูสำเนียที่ไม่ันั แ่ท่าน็พยายามพูภาษาลาแ่อีสานบ้า น่ารัะนผมับแม่อหัวเราะไม่ไหว
มื้อเย็นเป็นไปอย่าราบรื่นยายมผมไม่าปาว่าทำอาหารอร่อย เหมือนสิ่เหล่านี้ะฝัลึลไปในีเอ็นเอ แม่บอว่ายายทำอาหารอร่อยมาแม่ห่อไปินโรเรียนทุวัน ่วแ่านับพ่อแล้วย้ายไปอยู่รุเทพฯ ใหม่ ๆ แม่ร้อไห้เพราะิถึรสับ้าวฝีมือยาย้วย ผมเ็บานามไปล้าเสร็สรรพ่อนยายะเรียให้มานัู่ทีวี้วยัน พูุยสัพเพเหระันมีบ้าที่ผม้ออาศัยแม่เป็นนแปลำพูอยายให้...แม่ส่ยายเ้านอนผมเลยอัวึ้นห้อเลย อาบน้ำอาบท่านสบายัว่อนทิ้ัวลบนเีย โทรศัพท์เ็ทีละแอปฯ ไปเรื่อยเปื่อยนเผลอหลับ
ร่อ...ฟี่
...
"ื่นสวยแท้ลูหล่า" เสียทัทายแหบแห้ัึ้นับผมในสภาพสะลึมสะลือเ็มแ่เินลาบันไเพื่อหาอะไรมาประทัวามหิว แย่ั...วันแร็ื่นสายะแล้ว
"อรุสวัสิ์รับยาย"
"แนวินแม่วาเฮ็ไว้อยู่ในู้นั่นล่ะ หาินเอาโล"
แหะ ๆ ฟัไม่รู้เรื่ออเน
"รับ แล้วแม่ไปไหนอะ"
"ไปหาหมู่หาพว หมู่เาอีาน์"
"อ่า...รับ ๆ"
ผมว่าเรื่อภาษานี่นับเป็นน้อยเรื่อที่ยาสำหรับผมเลยนะ นาโทย์ิศาสร์ว่าเ้าใยาแล้วเออีสานแลเวเ้าไปถึับไปไม่เป็นเลย สสัย้อลอร์สเรียนพิเศษ้านนี้แล้ว
"ยายิน้าวรึยัรับ"
"ินแล้ว ๆ"
"ั้นวาเอาึ้นไปิน้าบนนะ มีอะไรเรียวานะรับ"
"้ะ ๆ"
ยายอบรับ ผมสาวเท้าึ้นบันไมือ้าหนึ่ถือาน้าวผัอี้าถือแ้วน้ำับวนน้ำพร้อมัน ะว่าไปทำไมีวิผม้อมาทรหทุรั้ที่ึ้นบันไ้วยวะ
ทั้วันแทบไม่มีอะไรทำ ผมนอนเลือลิ้บนเียูหนั าร์ูนไปเป็นร้อยเรื่อ...เรื่อละสอสามนาทีอะ ะออไปเที่ยว็ไม่รู้ัสถานที่ยิ่่วนี้ใล้สราน์็ยิ่รู้สึเหาิถึเพื่อน พวมันพาันไปนั่นนี่ะที่ผมนอนอือยู่ในห้อ รอบ้าไม่มีนรู้ั้าน มีแ่แม่ับยายเนี่ย
เหาโว่ย!
ว่าแล้วโทร. หาพี่ฟัีว่า
เลหมายที่ท่านเรียไม่สามารถิ่อไ้ในะนี้ รุาิ่อใหม่อีรั้่ะ
ปิเรื่ออี! อะไรอเาวะเนี่ย
ผมโยนโทรศัพท์ไว้้าเียแหนหน้ามอเพานห้อพลานับเลไปเรื่อย อนนี้เพิ่บ่ายโมเอเหลือเวลาอีั้นานว่าะ่ำ ฮือทำไมบ้านใหม่มันเหาอย่านี้ ะลไปุยับยาย็ลัวฟัไม่รู้เรื่ออี ีวิอธันวา...
"แม่วาไปห้านะ"
'ไปับใร ไปยัไ'
"นเียวรับโทร. เรียแท็ี่เอาูเส้นทาแล้วเาเ้ามาถึอยู่"
'ไม่หลทานะ'
"ไม่หลรับ"
'ไ้ อย่าลับ่ำล่ะ'
"รับ"
'อ้อวา วา!'
"รับ"
'ลูป้าาน์ะไปห้าเียวับลูพอีเลย'
"ฮะ? ห้าไหนแม่รู้เหรอ"
'ัหวันี้มันะมีี่ที่ัน'
"รับ แล้ว..."
'รอพี่เา่อน'
"รอที่ไหนอะแม่"
'บ้านเรานั่นแหละ พี่เาะไปหา'
"อ่ารับ ๆ"
วยไปหม าอนแรัสินใว่าะไปเินห้านเียวเินเล่นิลล์ ๆ เพลิน ๆ ไรี้ไหลับมีใร็ไม่รู้ที่แม่ฝาเามา้วยล่ะเนี่ย รู้ัันไหม็ไม่ แ่ท่าไว้ใไ้นี่ลูเพื่อนแม่นี่เนอะ ผมโทร. เรียแท็ี่อีสัยี่สิบนาทีถึอนนั้น 'ลูเพื่อนแม่' ะมาถึบ้านพอีนะ ไม่ทัน็ไปเอแล้วัน...ผมเินลยัั้นล่าะมานั่รอรถับยายแ่พอพ้นบันไั้นสุท้าย็พบใร็ไม่รู้นัุ่ยับยายอยู่หน้าบ้าน
"แม่นรับ"
"สิพาันไปไสล่ะ"
"ห้าเลาะนี่ล่ะรับยาย"
"อ๋อ ๆ เบิ่เอาน้อนำเ้อล่ะ"
"รับ"
ทั้สอพูุยันในภาษาที่ผมฟัไม่เ้าใ ูารูปร่าอีนแล้วผู้ายนนั้นัวสูว่าผมไม่มาเท่าไหร่ ยิ้มแย้มแ่มใสหาพูานอบน้อมเวลาุยับผู้ให่
นี่รึเปล่าลูเพื่อนแม่
"ยาย"
"อ้าววาลมาแล้วเบาะลู อ้ายเามาถ่าน่ะ"
"รับ?" ผมเลิิ้ว่อนมอไปยัายหนุ่ม
"นายือ..."
ยัไม่ทันไ้วามแท็ี่โยสาร็โทร. เ้าบอว่าถึแล้วะ่อน ผมบอยาย่อนเินออมาหน้าบ้านมีอีนามมาิ ๆ เปิประูรถแล้วเ้านั่ประำเบาะหลัทันที...ะให้ผมนั่้าเาริ ๆ น่ะเหรอ เราไม่รู้ัันนะ ผมบอุหมายปลายทาพี่แท็ี่ึเลื่อนรถออไปทันที ลอเส้นทามีแ่วามเียบมีเพียเสียเพลลูทุ่เบา ๆ ารถพอไม่ให้บรรยาาศอึอั
"เฮ้ยโ"
เสียิทุ้มอเพื่อนร่วมทาัึ้นเมื่อเราำลัเินเ้ามาในห้าแล้ว...ะว่าไปห้าสรรพสิน้าในภาอีสาน็ให่ไม่แพ้สยามหรือเ็นทรัลเวิร์ลเลยนี่
"รับ...เรียเราเหรอ" ผมี้นิ้วเ้าัวเอ
"แม่นั๊วมานำันสอนเนาะ หรือว่าเอาหมู่มานำล่ะ"
เาพูอะไร็ไม่รู้ทำเอาผมส่ายหน้าลึหัวัวเอมอหน้าอีน
"แนมหยั"
"เอ่อ...ือ่วย ่วยพูภาษาลาไ้ไหมรับผมฟัไม่รู้เรื่อ" ผมพูในสิ่ที่ใิออไป อาูเสียมารยาทที่อยู่ี ๆ ็สั่เาไม่ให้พูภาษาท้อถิ่นัวเอ...แ่่วยรุาหน่อยเถอะ
"โอ๋...เ็ไทย"
"รับ?"
"นายน่ะ" ทีนี้เาเปลี่ยนเป็นพูภาษาลาับผม
"ื่ออะไร"
"ธันวารับ"
"ธันวา...ธันวามนี่ิ"
"ประมานั้นมั้รับ"
"ว่าอยู่นอิหยัสิือวา ือแม่-ินิ่"
"ฮะ?" แม่่วยพูภาษาเียวับผมทีไ้ไหม ูะเป็นประสาทาย แม่็ไม่อยู่เป็นล่ามให้้วยเนี่ย
"บ่แม่นหยัอ"
"อ่ารับ ๆ" ผมรับอย่าเสียมิไ้
"แล้วนายือ..."
"า เอิ้นว่าอ้ายา" เาอบลับ
"อ้ายา?"
"อ้ายแปลว่าพี่"
"อ๋อ" เห้อ...ลำบาัแฮะ
ผมไม่ไ้่อวามยาวสาววามยือีรีบสาวเท้ามุ่ไปยับันไเลื่อนทันทีโยมีอีนามมาิ ๆ
"พี่ไม่เินนเียวเหรอรับ"
นึว่ามา้วยันแล้วะ่าน่าไปะอี
"ไป้วยไม่ไ้?" อีฝ่ายเลิิ้วเป็นำถาม ูยัไ็รู้ว่าำลัทำหน้าวนีนอยู่
"นึว่าพี่อยาเินนเียว"
"อนแรแม่นแ่อนนี่บ่แล้ว"
ให้ายสิ...พูไ้รั้ละประโย็วลับมาอีสานอีละ
"แ่ผมอยาเินนเียวนะ" ในเมื่ออ้อม้อมให้แล้วไม่เ้าใ็้อพูันร ๆ เนี่ยแหละ ให้มันรู้ะบ้านี่ใร!
"็เินไปสิไม่ไ้ผูาิันไว้นี่"
สัว์! แม่ถ้าไม่บอว่าเพิ่รู้ัะบหัวให้สัที นอะไระวนีนแม้ระนที่เพิุ่ยันรั้แร ยุบหนอ...พอหนอ
ผมเินูนั่นูนี่ไปเรื่อยโยมีพี่าามอยู่ห่า ๆ ไม่ไ้เินใล้ผมนัหรอ เา็ูอะไรส่วนอเาไป...ผมสำรวมอสถานที่นี้ถือว่าให่มาเลยล่ะ มีประมาห้าหั้นเลยมั้แ่ละั้น็แบ่สันปันส่วนเป็นโนัเน ั้นสู ๆ หน่อย็เป็นพวที่สำหรับวัยรุ่นทั้เม บ้านบอล าราโอเะอะไร่า ๆ แถม่วปิเทอมอย่านี้น็พลุพล่านเลยทีเียว แหล่ะ...ใร ๆ ็รู้ว่าเมษาเมือไทยน่ะร้อนนาไหน ไ้อยู่ใ้แอร์เย็น ๆ ีไม่น้อย
"น้อย"
"ฮะ?" ราวนี้อะไรอีล่ะ เ้าอเสียเินีหน้ารึมพลาล้วระเป๋าาเแบบนี้ิว่าัวเอเท่มามั้
แล้วน้อยน่ะ ใร?
"เรียเราเหรอ"
"ะมึล่ะน้อย"
"มึ?" ำว่า 'มึ' ในภาษาอีสานมีวามหมายอย่าอื่นหรือเปล่า ถ้าไม่มีผมะถือว่าเาหยาบายับผม...มา
"เออมึ" เ้าัวยัทำหน้าเย
"เี๋ยวนะ" ผมว่าผม้อหยุุยับเาแล้วพูอะไรสัอย่าแล้วล่ะ
"ึ้นมึึ้นูับนที่ไม่รู้ัันเนี่ยไม่ถือว่าเป็นมารยาทที่ีนะรับ ถึพี่ะเป็นพี่็เถอะ" เ่มานะทำธันวาวีนแไ้เนี่ย
"ูะเว้านำหมู่แบบนี้ปิ"
ถ้าำไม่ผิแม่เยบอว่า หมู่หมายถึเพื่อน...
"แ่เราไม่ใ่เพื่อนพี่ แล้วนี่เพิ่เยเอันรั้แรุเป็นใรมาาไหนเรา็ยัไม่รู้แน่แ่มาพูาหยาบายแบบนี้ไ้ไ"
"เป็นหยัสิเว้าบ่ไ้"
"่วยพูภาษาลา้วยเราฟัไม่รู้เรื่อ" อาูลที่ผู้ายสอนมายืนเถียันลาห้าแบบนี้แ่ไม่ไหวแล้ว อสอนสัหน่อยเหอะ
"แล้วทำไม้อพู" เาทำหน้ายียวน
"็เราะไ้อบโ้แล้ว็อธิบายใหุ้ฟัไ้ไ"
"อธิบายอะไรรับ" ว่าพลายื่นหน้าเ้ามาใล้พร้อมับเลิิ้วมอ ยิ้มเหมือนบันแบบวนส้นเท้าอี อยาหน้าแม่
"อธิบายว่าุ้อทำวามเ้าใใหม่ เราเพิ่เยเห็นหน้าันะมาพูุยแบบนี้ไม่ไ้"
"็ำลัพูอยู่"
"ไม่ใ่แบบนั้น" โว้ย! ูะบ้าายมันเป็นพี่ผมริป๊ะเนี่ย
"ที่ะบอือเราไม่ไ้สนิทันนานั้นทีุ่ะมาึ้นมึูไ้ เ้าใไหม"
เหมือนำลัสอนเ็อนุบาลอะ น้อรับ้อพูับเพื่อนเพราะ ๆ นะ ้อทำอย่าั้นอย่าี้นะ...
"ั้นเมื่อไหร่ะสนิท"
"ูท่าไม่มีวันนั้นแล้วล่ะ"
ใระอยาไปรู้ัับมึฮะ!
"บ่ะบ๊อวะ" อีฝ่ายสบถ
"อะไร"
"บ่มีหยั ไปโลไป"
พี่าว่าแล้ว็หันหลัเินไปอีทา ทิ้ให้ผมยืนอยู่นเียวท่ามลาผู้นเินสวนันไปมา อะไรอเา...อยู่ี ๆ ็พู่ายึ้นมาี้เลยเหรอ
แ่็ีแล้วล่ะผมะไ้มีเวลาส่วนัวัใหวัสัที...ผมเินเ้าร้านน้ำหอมแบรน์ประำ ำไ้ว่าวเ่าใล้หมแล้วสสัย้อเสียเินแล้วแหละ านั้นผมรเ้าร้านไอศรีมเ้าัที่หลาย ๆ นรู้ั อาาศ้านอร้อน ๆ แบบนี้ไ้ไอศรีมหวานเย็นสัถ้วยฟิน...ผมัารสั่รสวานิลลามาแบบุ ๆ ะินให้หวานนเบาหวานถามหาไปเลย...หลัานั้น็รไปยัร้านนมไทยที่วันนี้เามีเหมือนเป็นบูธสิน้าโอท็อป มีร้านหนึ่ายนมเม็นุนอยู่แม่เยบอว่ายายอบ ื้อลับไปฝาีว่า ผมเินเ้าออร้านนั้นร้านนี้นับสิบไ้อมาถือทั้สอมือแล้วแป๊บเียวเอ
อุสาห์ั้ใว่าะมาเินาแอร์เล่นแ้เหาสุท้ายหมเินไปั้หลายร้อย...
รู้ัวอีที็ห้าโมว่าเือบหโมแล้ว ายแน่โนแม่่าแน่ธันวา...วัโทรศัพท์ึ้นมาว่าะโทร. เรียแท็ี่แ่แล้วมีสายแม่โทร. เ้ามา่อน าย ๆ ๆ
"แม่...วาลืมูนาฬิา"
'อะไรนาฬิา ะื้อใหม่อีแล้วเหรอเือนที่แล้วเพิ่ื้อไป'
"รับ?"
'พี่าเาโทร. มาบอว่าเรียแท็ี่แล้วอยู่ฝั่น้ำพุ แ่ิ่อหาวาไม่ไ้เลยบอให้แม่โทร. มาบอ'
"พี่า..."
'ใ่พี่เาเรียรถไว้แล้วบอว่าให้วาเินไปทาน้ำพุเลยพี่เารออยู่นั่น'
"อ่ารับ"
'รีบลับล่ะฟ้าะมืแล้ว'
"้าบ"
วันนี้มีี่เรื่อแล้วนะที่ทำให้ผม แม่ฝาลูเพื่อนนั่รถมาห้า้วย เาหยาบใส่ผมแล้วเินหนีและสุท้ายเาเป็นนเรียแท็ี่ให้แถมยัรอผมอี นึว่าะลับไปแล้วะอี ผมรีบรไปยัอีฟาที่เป็นฝั่น้ำพุเห็นอีนำลันั่รออยู่ เหมือนว่าแท็ี่ยัไม่มา...
"พี่า"
"มา้า"
"นึว่าลับไปแล้ว"
"มาพร้อมันะ้อเมือพร้อมันั๊ว"
"อ่า..." อร้อล่ะ
"รถมาแล้ว"
พี่าเินไปโยไม่รอผม...เาวู บรรยาาศในรถเียบเหมือนับอนมาไม่มีผิ ผมมอออนอหน้า่าเห็นแสสีามท้อถนนละลานา บาที่็เริ่มเปิเพลาม้าถนน แ่สถานที่พร้อมรับเทศาลปีใหม่ไทยแล้ว...ไม่่าับรุเทพฯ เลย ไหนเาบอว่าภาอีสานทุรันารไม่เห็นริเลย รถราวิ่ันให้วุ่น ไหนะึรามบ้าน่ออีแ่าับที่เยไ้ยินมาลิบลับ
"น้อย"
"รับ" ผมานอบโยสัาา ในเมื่อเาอยาให้ื่อน้อย็เอาื่อนี้ไปเลยละัน
"ูเว้าบ่ม่วนนานั้นเลยิ"
"ไม่เห็น้อถาม"
"ะูบ่เยถืว่าเลยบ่รู้ หมูู่เาะพาันเว้าแบบนี้เหมิ" ประโยยาวนี่ทรานสเลไม่ทำานแฮะ เ้าอเสียยัทำหน้าเรียบเยอี
"แ่เรา็ว่าพี่แรไป้วยแหละ" ในเมื่อฟัไม่ออ็เบี่ยประเ็นไปเลยให้รู้แล้วรู้รอ
"อโทษ้วยนะ" ผมเอ่ยออไป
"เออ แู่บ่อโทษอเ้อ"
ผมหันวับไปมอเห็นแ่ใบหน้าม ๆ ยัิ้ววนประสาทให้ สัว์เอ๊ยูเลีย!
"วาย" ผมพูเบา ๆ ้มหน้าุนเียว
"อิหยัเาะ"
"เปล่า"
เราพูันแ่นั้นรถ็อเทียบหน้าบ้านผมพอี พี่าอมอ'ไ์ไว้เลยอล้วยเราแร์่ามิเอร์ันนละรึ่...ประสบาร์แรับพี่าพาให้้อินพาราสัระปุละมั้ แปลยิ่ว่าแปล หัวเสีย็ยิ่ว่า
"เมือ่อน" เาึ้นร่อมัรยานยน์ูเมอร์เอ็์่อนเอ่ยลาผม
"ไปโล" ผมว่าแหย่อีฝ่าย
พี่าโบมือให้อีรั้่อนะับรถออไปนลับสายาผมึเินเ้า เอาอฝามามายวาไว้บนโ๊ะอาหาระโนบอแม่ที่นั่อยู่หน้าอทีวีพลาเินึ้นห้อัาริวัรประำวันัวเอ่อนว้าโทรศัพท์มาเลื่อนไถทวิเอร์ู่าวสาร
..อิหยัวะ..
มาสะุเ้าทวิหนึ่หน้าไทม์ไลน์มียอรีเป็นพันเพียแ่ำสามำเนี่ยน่ะนะ
เออนั่นิ เาแม่อิหยัวะ
แ่ ๆ ๆ! ยัไม่พอ...ีวิอนายธันวายัมีอะไรให้เอร์ไพรส์อีเพียบเลยล่ะรับ
...
TBC
่ว...ภาษาอีสานอนละไม่รู้
มีหลายำในภาษาอีสานที่พอเทียบสำเนียเป็นภาษาลาแล้วะสะสลับัน ส่วนให่ะพบเป็นำที่มีอัษรลาบวับสระเสียยาว
ัวอย่า ำว่า าย ในภาษลาออเสียว่า าย รัว
ส่วนในภาษาอีสาน ำว่า าย หาเทียบสำเนียเป็นภาษาลาแล้วะออเสียว่า ่าย แ่ยัเียนรูปว่า าย เหมือนเิม
ริ ๆ แล้วมีมาว่านี้เอาไว้ะอธิบายให้ในอนหน้านะรับ ^^
*อันนี้อธิบายามที่ไร์เ้าใเพราะบอไว้่อนว่า ไร์เป็นนอีสานแท้ อามีบาำหรือรูปประโยที่ผิพลาไปบ้า้อออภัย
- ัไ๋ เทียบสำเนีย'ลาว่า ัไ๋ ส่วนให่ใ้หมายถึ ยัไ
- เมือ เทียบสำเนีย'ลาว่า เมือ หมายถึ ลับ ส่วนให่มั่อท้าย้วยำว่า บ้านหรือเฮือน (วามหมายเียวัน) แ่บารั้นอีสานำว่า บ้าน อาหมายถึ หมู่บ้าน ็ไ้
- วลี ผู้ฮู้ผู้ี ที่ยายพู เทียบสำเนีย'ลาว่า พุฮู่พุี อันนี้เียนามให้อ่าน่ายึ้นและให้วามหมายามวามเ้าใอไร์ทำนอว่า เป็นว่านอนสอน่ายเื่อฟัผู้ให่ ประมานี่
เอันใหม่อนหน้า
#ผมว่าผมฮัเา
ความคิดเห็น