คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : PROFESSOR I
PROFESSOR I
“In the crowd.. he stands tall”
“แล้วมึทำยัไ่ออะ”
“็ทำานที่อาารย์อสั่” แทยเหยียแนราบไปนอนับโ๊ะิน้าวโรอาหาระเศรษศาสร์ ใบหน้าิหล่อบึ้ึเมื่อนึถึำพูออาารย์อยอโฮเมื่ออนพัเที่ย
‘ผมะใหุ้ไปหาวรรรรมหรือนวนิยายเป็นภาษาอัฤษ เลือมาบทนึทีุ่อบที่สุ แล้วัารแปลมันะภายในเวลาสามอาทิย์ ถ้าภาษาารแปลอุไม่ผ่าน ุไ้ิเอฟแน่’
..สาบานเถอะว่าเาำลัเรียนวิาภาษาอัฤษเพื่อารสื่อสาร
อีอย่านะรับอาารย์อ ผมเรียนบริหารธุริ ไม่ใ่อัษรศาสร์แบบไอ้ยูะมัน!
“อาารย์อแลู้แน่ๆเลย ใ่มั้ยโยอ มึิแบบูใ่มั้ย” แทยเ้ัวึ้นมาถามวามเห็นาเพื่อนสนิท โยอที่ำลันั่้ว้าวผัหมูเ้าปาเยหน้ามอเพื่อนแบบๆ แทยทำหน้าเ็ ไม่ไ้ฟัที่เาพูละสิท่า
โยอึรีบเี้ยวให้เสร็แล้วอบำถามเพื่อน
“ห้ะ อ่อ.. ถ้าอาารย์สั่ให้มึทำ มึ็ทำิ อย่าน้อยะไ้สบายใว่าะไม่ิเอฟแล้ว้อลเรียนใหม่เทอมหน้าอะ”
แทยร้อเหอะในลำอ อนนี้ในหัวสมออเามีแ่ำว่าวรรรรมและนวนิยายภาษาอัฤษเ็มไปหม เท่าับว่าวันนี้อนบ่ายเา้อเ้าห้อสมุไปหานวนิยายภาษาอัฤษนเียว เพราะโยอนั้นมีเรียน่อถึเย็น โยเ้าัวสัาว่าะามไปห้อสมุถ้าไม่มีานอะไร
วามริเาและโยอมีเพื่อนอีสอนในลุ่ม แ่สอนนั้นเรียนอยู่ะสถาปัย์ เาเพิ่ไ้่าวเมื่อสอวันที่แล้วว่าพวมันปั่นโมเลนแทบไม่ไ้หลับไม่ไ้นอน(หรือไม่ไ้นอน เพราะเห็นมันอัพสอรี่ไอีอนีสามพร้อมูสอนิ้ว แปั่นบอว่า ‘ปั่นโมเลนสิ้นีพ’) เลยทำให้เหลือแ่โยออย่าเท่าที่เห็น
ลีแทยแยับิมยอั้แ่บ่ายโมรึ่มาที่ห้อสมุอะอัษรศาสร์ามำแนะนำายูะว่าถ้าะหาวรรรรมหรือนวนิยายภาษาอัฤษีๆ ัเรื่อ ห้อสมุะนี้ไม่ทำให้ผิหวั ึ่แทยเอ็มอว่าริ เพราะเมื่อเา้าวเท้าเ้ามาในนี้็มีหนัสือหลาหลายประเภทหลายภาษาเ็มไปหม
อบุัวเอที่เป็นนรัารอ่านหนัสือ ถึแม้ว่าะเป็นารอ่านหนัสือที่เป็นภาษาเาหลี็ามเถอะ ไม่ั้นเาไ้เินออาห้อสมุั้แ่สามนาทีแรที่้าวเ้ามา
“อโทษนะรับ หนัสือพวนวนิยายภาษาอัฤษอยู่รไหนเหรอรับ?” แทยเินรเ้าไปถามนัศึษาทีู่าท่าทาแล้วน่าะเป็นนัศึษาในะนี้ รวมถึน่าะรู้ว่าโนหนัสือนวนิยายภาษาอัฤษอยู่รไหน้วยเพราะเ้าัวำลัยืนอ่านหนัสือประเภทที่ว่านั่นอยู่
“อะ..รับ? เอ่ออโทษรับพอีผมเพิ่ื่นเลยเบลอๆบ้า” นรหน้าที่เพิ่เยหน้าาารอ่านหนัสือยมือึ้นเาหลัอแ้เิน ่อนะพู่อ “เินรไป้าในสุแล้วเลี้ยว้ายเลยรับ ูรหมว810 นถึ820 รับผม”
เอาละ ราวนี้เป็นัวลีแทยเอที่
ูเหมือนว่าอีฝ่ายะรับรู้ไ้ว่าเาับหมวหมู่ารัหนัสือมาแ่ไหนึแอบยิ้มเล็ๆ มือหนาี้ไปทา้านหลััวเอ
“ั้นเี๋ยวผมพาไปเอรับ เินามผมมานะ” นัวสู(ว่าเา)พูพร้อมับหันหลัเินรไปนสุห้อสมุอย่าที่เ้าัวบอทาในรั้แร่อนะเลี้ยว้ายแล้วหยุเิน มือหนาี้ไปที่หมวหนัสือที่เา้อาร
‘หมวให่ 800 - วรรรรม’
“อันนี้ือหมวอวรรรรมโยเพาะเลยนะรับ โยะมีแยหมวย่อยไปอี แทย้อารหมวไหนนะรับ?” นัวสูอธิบาย้วยเสียอ่อนโยนและสุภาพ ่อนะหันมาถามแทย
เาสะุ้เพราะู่ๆอีฝ่าย็หันหน้ามาะทันหัน แทยระแอมไอเล็น้อยแ้เ้อ
“พวนวนิยายภาษาอัฤษ..อะไรเทือๆนั้นน่ะรับ”
ว่าแ่..
อีฝ่ายรู้ื่ออเาไ้ไ?
“อา.. ั้น้อูแถวๆ 810-820น่ะรับ เี๋ยวผม้อไปเรียน่อแล้วละ อโทษนะที่ไม่ไ้อยู่่วยหา”
“เห้ยไม่เป็นไรๆ ว่าแ่ื่ออะไรอะ ะไ้เรียถู”
นัวสูเม้มปาเล็น้อยเหมือนำลัใ้วามิ ่อนะพูออมา
“แฮยอนรับ อ แฮยอน” แทยพยัหน้ารับเบาๆ เป็นเวลาเียวันที่นรหน้าะหมุนัวเินออาโนหนัสือวรรรรมภาษาอัฤษ แทยึรีบับแนนรหน้าไว้่อน
“เี๋ยว่อนนะ แล้วรู้ื่อเราไ้ไ”
“อ๋อ..” แฮยอนเว้นำพูไว้ “แทยเป็นเือนะบริหารฯไม่ใ่เหรอรับ ใระไม่รู้ับ้าอะ”
เออว่ะ ูลืมไป
แทยยิ้มแห้ “ั้นอบุนะที่่วยหาโนหนัสือให้อะ”
แฮยอนพยัหน้าให้ส่ๆ เพราะเหมือนะไปเรียนไม่ทันแล้ว ่อนะรีบเิน้ำอ้าวออาห้อสมุไป ะรั้ไว้็ะไม่ทัน นเหลือแ่ัวเาเอนเียวที่ยัยืนโ่ๆใน่อโนหนัสือนี้
“โอ้ย แล้วูะหาเอไ้ยัไวะนั่น”
นิ้วมือ้าวา่อยๆไล่ไปามสันปหนัสือที่วาเรียันบนั้น เาพรูลมหายใออมาพร้อมับมอบน แทย้มลมอนาฬิา้อมืออัวเอ
บ่ายสอยี่สิบ
นี่เาอยู่นานนานั้นเลย?
แทยุเ่าลนั่หาหนัสือที่อยู่ั้นล่าๆ ่อนะสะุาเห็นหนัสือที่มีสันปสีแเ่นออมาว่าใรเพื่อน เาึ่อยๆึหนัสือเล่มนั้นออมาาั้นหนัสือเพราะรู้สึถูะาับมันะั้น
‘ ME BEFORE YOU ’ อ Jojo Moyes
เาทรุัวลนั่ัสมาธิแล้วพลิหนัสือเล่มที่อยู่ในมือไปมา ูๆไปแล้วแทยิว่ามันเป็นารเริ่ม้นที่ไม่เลวเลยทีเียว เพราะว่าแ่ละประโยในเรื่อไม่ไ้ใ้ำศัพท์ภาษาอัฤษยาอะไรมามายนาที่เาะแปลไม่ออ วาลมโ้อมอประโยหนึ่ในหนัสือว่า
"You only get one life. It's actually your duty to live it as fully as possible." (ุมีแ่ีวิเียวเท่านั้น มันเป็นหน้าที่อุอยู่แล้วที่ะใ้ีวิอย่าเ็มที่ที่สุที่ะเป็นไปไ้)
“อ..อาารย์” แทยสะุ้เมื่อไ้ยินเสียทุ้ม่ำพูระิบประโยในหน้าที่เาเปิ้าไว้้าหู อาารย์อยอโฮยิ้มำ่อนะผละัวออมาาัวเา พร้อมับนั่ลัสมาธิเ่นเียวแบบเา้วย
“ประโยนี้วิลล์เป็นนพูับลู นาเออเรื่อ” อยอโฮพู้วยน้ำเสียเรียบแ่ทว่าฟัแล้ววนน่าหลไหล แทยลอบมออีฝ่ายา้าน้า อาารย์อยอโฮเป็นนที่ัว่าหน้าาีและมีเสน่ห์เป็นอย่ามาในสายาผู้ายอย่าลีแทย (และะในสายาอนอื่นๆ้วย เพราะอนที่เาำลัิน้าวับโยอ เาเห็นเพเอฟีอาารย์อเ่นหราอยู่ในfacebook้วย)
อาารย์อยอโฮเป็นนที่รูปร่าีนาที่ว่าใส่แ่เสื้อยืโ่ๆับาเยีน็ูีแล้ว ึ่็นั่นแหล่ะ เาับเพื่อนในลุ่มเยเห็นอาารย์ใสุ่แบบนั้นเินในมหา’ลัยใน่วเสาร์อาทิย์ และนั่นอาะเป็นเหุผลที่ว่าลีแทยอยาะเท่ให้ไ้แบบอาารย์อยอโฮบ้า
“นัศึษาลีแทยรับ ุำลัฟัผมพูอยู่หรือเปล่า?” แทยระพริบารัวๆ ทำเป็นเหมือนว่าวาทั้สอ้าาน้ำหล่อเลี้ย ่อนะหันมาอบนที่นั่อยู่้าๆแบบไม่มีอะไรเิึ้น
“รับ ผมฟัอยู่”
อาารย์อหลุำ มือหนาหยิบหนัสือนวนิยายื่อัในมืออนัศึษาในวิาอเาแล้วเอามาเหัวลมๆนั่นเบาๆ
“โอ้ยๆๆ! อาารย์ ผมเ็บนะ!” แทยแล้ะโนโอโอยเสียเบาพร้อมับเอามือุมหัวัวเอไป้วย ปาเล็ๆพูบ่นอาารย์ “เนี่ย ถ้าสมอผมระทบระเทือนนะ ผมะทำานแ้เรให้อาารย์ไม่ไ้้วย”
อาารย์อส่ายหัวให้ับารแสีเ่นที่สมวระไปเรียนที่ะนิเทศเอารแส(เาประ)
“หมั่นไส้ั”
“ถ้าุทำไม่ไุ้็ไ้เอฟไปไ”
“อาารย์อ!!”
“เ็บนานั้นเลยเหรอรับ?” อาารย์อยับท่านั่หันมาทาเารๆ วามวามอหาแผลบนหัวอเา แทยหลุำพรื
“ผมล้อเล่นรับอาารย์ ผมหนัเหนียว”
แทยสัเุไ้ว่าวาภายใ้รอบแว่นลมะัไปนินึ นรหน้าพยัหน้าร้ออ๋อทันทีที่ไ้ยินันั้น ่อนที่ะลุึ้นยืน
“ผม้อไปสอน่อแล้วละรับ อให้โีับารทำานแ้เรอผมนะรับนัศึษา เนื้อหาีเลยทีเียว ผมรออ่านำแปลอุนะรับ” อาารย์อยอโฮเอามือล้วระเป๋าหลวมๆ มืออี้าถือหนัสือสอนภาษาอัฤษไว้้าาย เาพูอวยพรลีแทยไว้แ่นั้นแล้วหันหลัเินออไป
ลีแทยมอหนัสือในมือหลัาที่อาารย์ยื่นืนให้เาเรียบร้อยแล้ว เม้มปาอย่าใ้วามิ
เอา็เอาว่ะ ไม่อยาิเอฟ
TBC.
ริๆเรื่อนี้แ่ให้แทยูบอยๆ เรียลๆนินึ มีวามวนประสาทในัว แ่เาน่ารันะะ หนูไม่้อเท่แบบพี่ยาแล้วรู /ูบระหม่อมยัยิ๊
ในส่วนออห์นนี่นั้น รู้ๆันอยู่นับ
อบุที่มาอ่านและอมเมนท์ิมนะะ!
ความคิดเห็น