คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 饺子 vs 包子 00
他是谁?
上海 中国
ม เี่ยไฮ้ ประเทศีน
“อาี๋มิน!!!”
“นี่มันี่โม
ี่ยามแล้ว!!”
“สายโ่ป่านนี้ยัไม่ลุาที่นอนอี!!”
เสียปลุอันแสนน่าปวหัว
ั้อเ้ามาในโสประสาทอย่าห้ามไม่ไ้ เสียในโทนน่ารำาเ่นนี้เป็นใรไปไม่ไ้
นอา ‘เฮียฮยอวอน’ เฮียแท้ๆที่ผมลานามออมาา่อลอมาม๊า
“อาี๋มินฮยอ รู้นะว่าื่นแล้วหน่ะ
แล้ว็ำลันินทาเฮียในใอยู่ใ่มั้ย!”
ฮันแหน่
รู้ทัน้วยเว้ย
“มิน่ว มินะนอน
เฮียมีอะไรทำ็ไปทำไป๊”
ร่าโปร่บนเียนอนึ่ถูลุม้วยผ้าปูเียสีเทาหม่น
ับเผ้าห่มสีเทาเ้ม ปัป่ายมือเฮียอนให้ออไปาารรบวนเวลานอนอันมี่า
“ไอ้ี๋
แพูอย่านี้ับเฮียอัวเอไ้ยัไ ห้ะ! นายเป็นน้อันนะเว้ย!”
ฮยอวอนยืัวามวามสู
พลันับปลายผ้าห่มทั้สอ้าน
แล้วสะบัมันแรๆหวัให้เ็ายรหน้าื่นนอนอย่าที่เา้อาร
“ะื่นมั้ยห้ะ!”
“โอ้ย! เฮีย มินะนอน! เลิสะบัผ้าห่มไ้แล้ว”
โวยวายไป็เท่านั้นแหละ เพราะในเมื่อุประส์หลัอารเ้ามาในห้อนี้ือารปลุเ็ี้เาให้ื่นนอน
“เออๆ ื่นแล้ว
หยุสะบัไ้แล้ว”
“นี่อาี๋
พูให้มันเพราะๆหน่อย ฟัแล้วมันระาหู”
“็ไม่้อฟัิ
แบร่~~”
ผู้เป็นน้อแลบลิ้น ปริ้นา
ทำท่าทะเล้นๆ ใส่เฮียอนเพื่อยั่วโมโห
แล้วรีบวิ่ไปว้าผ้าเ็ัวแทรายเ้าไปในห้อน้ำทันที
เพื่อหลบหนีฝ่ามือพิาอเฮียนสวย ( ? )
.
.
.
.
.
“ม๊า ป๊า เฮีย อั๊วหิวววว”
ทันทีที่ปลายเท้า้านวาอลูายัวแสบเหยียบลมาบนพื้นระเบื้อเย็นๆที่ั้นล่าอบ้าน ปา็รีบะโนบอวามรู้สึอนนี้ทันที
้วยวามที่เป็นลูนเล็อบ้าน
และถูามใมาลอ ึทำให้อาี๋มินไม่่อยมีระเบียบและ่อน้าเอาแ่ใ
อาะ้อโทษเฮียอเาไปบ้าที่อยทำทุอย่าให้ั้แ่มินฮยอยัเ็
แ่พัหลัมานี้
ั้แ่มินฮยอลอรบรอบอายุ 16 ปีไปนั้น อะไรๆ็ูเหมือนะเปลี่ยนไปาเิม
เาไม่่อยถูามใเหมือนเมื่อ่อน ป๊า ม๊า ็พูนั่น พูนี่ นเารำา
รวมถึเฮียฮยอวอนทีู่ะเป็นัวัวาในหลายๆเรื่อ
“หายไปไหนันหมเนี่ย อั๊วหิวแล้วอ่า”
เมื่อไม่เห็นใร อาี๋นเล็็บุ้ยปาอย่าเอาแ่ใ
สอา้าวสลับันไปยัห้อรัวอบ้าน
“รนี้็ไม่มีใร หายไปไหนันหมเนี่ย!”
“อะไรวะ หลับ้าน็ไม่อยู่”
“เห้ย! รถไม่อยู่้วย”
ทันทีที่เินไปยัโรรถหน้าบ้าน ลับไม่พบรถยน์ันสีบลอน์เินออยู่แล้ว
ในใ็ปรวนแปรลัวว่าะถูทิ้ให้อยู่เฝ้าบ้านนเียวเหมือนหลายๆรั้ที่ผ่านมา
“ไปไหนไม่เยิะบอันเลย!”
อาี๋มินเินระฟัระเฟียมุ่รไปยัห้อรัว้านหลับ้านอีรั้
ไม่มีอาหารหรืออินใๆวาอยู่บนโ๊ะเลย มินฮยอนึหุหิในใ
ทั้ๆที่เฮียฮยอวอนเพิ่ึ้นไปปลุเาถึเียนอน
เพียแ่อาบน้ำไม่ี่นาที็ถูทิ้อยู่บ้านอีแล้วหรอ
สายาเหลือบไปเห็นระาษแผ่นสีเียวเรือแสแปะนาบอยู่หน้าประูู้เย็น
้อวามสั้นๆที่เียน้วยปาาเมิสีำ ับลายมือทีุ่้นหน้าุ้นาเป็นอย่าี
‘อาี๋ลู
วันนี้ม๊าับป๊า้อออไปทำธุระ้านอสัรึ่วัน
ถ้าอาี๋หิว็เอาเินที่วาอยู่หน้าทีวีไปใ้นะลู…’
อ้าว! แล้วเฮียฮยอวอนล่ะ?
อย่าบอนะว่า…
‘ไม่้อามหาฮยอวอนนะลู วันนี้เฮียลูไม่ไ้ไปับม๊าหรอ
ฮยอวอนออไปทาน้าว้านอับ เฮียโฮอ
เมื่อี้หน่ะ’
นั้นไล่ะ ิเอาไว้แล้วเียว ! ว่าเป็นไม่ไ้ ้อออไปับหมอนั่นลอ
เฮียโฮอ หรือ
ุิน โฮอ นั้นแหละ เป็นนุยอเฮียฮยอวอนมาั้แ่สมัยมัธยมปลายแล้ว แล้ว็ยัไม่เลิุยันยันอนนี้
อย่าเรียว่าุยเลย
ะแอบบันแล้ว้วย้ำแ่ม๊าเ้าใว่าเป็นเพื่อนสนิทันมาลอ
แู่ลัษะท่าทา็รู้แล้ว ว่าสอนนี้มันไม่ธรรมา
แ่ !
ะพูแบบลูผู้ายวัย 16 ปี ็แล้วัน
ไอุ้เฮียโฮอหน่ะ
มันเ้าู้ะาย วันๆ็เห็นแ่ับรถไปหาสาวนนั้น สาวนนี้
แ่็ยัมาหาเฮียฮยอวอนที่เป็นผู้ายอยู่นเียวในหมู่แฟนทั้หม
และเฮียอผม็ไม่ไ้โ่ที่ะไม่รู้ว่าเามีนิสัยแบบนั้น
เพียแ่เฮีย็อบใอ่อนทุทีเวลาเามา้อ นั้นแหละ ! บ่าว !
.
.
.
.
.
.
มื้อเ้าวันนี้็ไม่มีอะไรที่แปลใหม่
ยัเหมือนเิมที่มินฮยอเยินมาลอ ‘นมื ับ อนเฟล็’
อาหารแบบเิมๆ เพิ่มเิมือเบื่อ
ิวัิ็ยัเป็นเหมือนเิมเ่นทุวัน นอนูทีวี เล่นมือถือ
เล่นเมที่เพิ่ถอยมาใหม่ แ่วันนี้ไม่มีนมให้ินเลยสัิ้น
รู้ี้น่าะเหลือาเมื่อวานเอาไว้บ้า…..
สายาู่เล็มอไปเห็นเินำนวนไม่น้อย แ่็ไม่มา
วาอยู่บนโ๊ะหน้าทีวีเรื่อให่อแบนสีำ
“ถ้าเอาเินทั้หมไปื้อนมหมเลย
ม๊าะ่ามั้ยวะ?”
นั่มอเินไป นั่ถามัวเอไป
พลันเหลือบไปเห็นเ็มนาฬิาเรือนโรฝาบ้าน
เ็มสั้นี้เล 5 เ็มยาวี้เล 9 บอเวลา ห้าโมสี่สิบห้า
“ถ้าไม่ไปื้ออนนี้็ไม่ไ้ิน”
ร่าบารุ่นิอยู่สัพั ลุึ้นยืนาโฟา ว้าแบ์มาสัห้าใบ
ยัใส่ระเป๋าาเทันทีเินออไปนอัวบ้านว้ารอเท้าแะหูีบสีน้ำเินู่ใมาใส่
และไม่ลืมที่ะหันลับไปล็อประูบ้าน
.
.
.
.
ไอ้เี่ย ! ! !
เินมาถึลาทาระหว่ามินิมาร์ทหน้าปาอยับบ้านัวเอ
็เพิ่ะนึไ้ว่าลืมมือถือเอาไว้ ถ้าหานในรอบรัวโทรมาแล้วไม่รับสาย
โนเอ็นหูาถึวันพรุ่นี้เลยหล่ะ
แ่ะให้ย้อนลับไปเอา็เสียเวลาเอาเปล่าๆ
รีบไปื้อแล้วรีบลับบ้านะีว่า
ริ๊
“MX มินิมาร์ท
ยินี้อนรับ่ะ”
เสียอพนัานสาวหน้าเาน์เอร์อมินิมาร์ท
เอ่ย้อนรับลู้าที่เินเ้ามาในร้านอย่าไม่าบพร่อ
มินฮยอรีบสาวเท้าไปยัโนอินทันที
เวลานี้ลู้าในร้านมีำนวนไม่มาเท่าไหร่
เนื่อาะอยู่ใน่วเย็นมาแล้ว ทุน็้อรีบลับไปอยู่บ้านันหมแล้ว
อนนี้ในมือและอ้อมแนอนัวเล็มีแ่อาหาร
และนมหวานมามายเ็มไปหม เมื่อเห็นว่านมีอในมือมาไป ึรีบเินไปิเินทันที
เพราะลัวว่าถ้าหาลู้าที่่อแถวเยอะะทำให้เา้อรอนานแล้ว็ลับบ้าน้า
ิ้ ิ้ ิ้ ิ้
โี
ที่พอเินมาถึเา็ไ้ิเินเลย พนัานสาวอร้านหยิบสิน้าึ้นมาทีละิ้นแล้วหย่อนมันใส่ถุพลาสิสีาวที่มีลายสรีนเป็นโลโ้อร้าน
ระหว่าที่รอิเิน มินฮยอวัเินำนวนหนึ่ที่ถูยัในระเป๋าาเออมาู
อนนี้มีเินอยู่ในำมือเพีย 60 หยวน
ทั้ๆที่อนว้าเินหน้าทีวีมา็ว่าเอามาเยอะแล้วนะทำไมนับำนวนเินไ้แ่นี้
าารำนว่าอาหารและนมที่ออยู่มามายรหน้านี้
าาร์ไว้แล้วว่า ‘เินไม่พอ’ แ่็อให้ไม่เป็นอย่านั้นเถอะ
หน้าอสี่เหลี่ยมที่ั้อยู่บนเาน์เอร์ำลับอำนวนเิน
20
.
30
.
40
.
50
.
.
.
.
“ราาทั้หม 100 หยวน ่ะ”
นั่นินหรือเมือบ (ีราาเป็น
499 บาท)
วยแล้วรับพี่น้อวว
เหมือนถูสวรร์ลั่นแล้เลย
“อ่ะ…เอ่อ” ทำไี ทำไี ทำไี
ือถ้าที่นี้เป็นร้าน้าทาทั่วไป็ยัอ่อราา
ไม่็อไปหยิบเินมา่อนไ้
แ่ที่นี้มันือมินิมาร์ทน่ะสิ
“ุลู้าะ?” เสียพนัานสาวระุวามิึ้นมาอีรั้
ท่าทาอนนี้มีแ่ลุลี้ลุลนราวับนัโทษถูับแล้วมาให้ปาำับำรว
“ือ…ผม” ไม่ล้าบอปัหาอนนี้ออไปเพราะอาทำให้เสียหน้าไ้
ฟึ่บ!!
“นี่รับ”
ู่ๆ็มีมือปริศนายื่นมือเ้ามาัหน้าพร้อมับเินในำมืออีหลายหยวน
ถามว่าใมั้ย? มา!!!
“หืม????”
“อบุ่ะุลู้า”
พนัานรับเินไปามือปริศนานั้นอย่าไม่ลัเล
่อนที่ะึสลิปออยื่นถุในมือับใบสลิปให้มินฮยอที่ยืนทำหน้าเป็นไ่าแ
นๆนั้นไปไหนแล้ว?
ร่าบาเินหอบถุพลันผลัประูระอร้านให้เปิออ
สายาวามอไปทุที่ที่ิว่าะเอเ้าอเินที่่ายให้เมื่อี้
สายาไปสะุเ้าับ ผู้ายรุ่นราวราวเียวับเาในเสื้อยืสีำสนิท
ับาเาสั้นสีเียวันับเสื้อ ำลัยืนูไอศรีมรสวานิลลา พร้อมับใส่หูฟั้วยสีหน้าที่เรียบเย
“นาย?”
ทันทีที่เห็นมินฮยอเินเ้ามารหน้า
บุลที่ยืนฟัเพลถอหูฟั้าหนึ่ออ
“รับ?”
นที่ถูผู้ายร่าบาทัทำสีหน้าสสัยใส่เา
“เมื่อี้นายเป็นน่ายเินให้ผมหรอ?”
“อ่า ใ่แล้ว
มีอะไรหรือเปล่า?”
มินฮยอำมือทั้สอแน่น
ราวับเียแ้นนรหน้า็ไม่เิ
“ใะแล้ผมหรอ!”
มินฮยอวาเสียั
ทำเอาไอศรีมวานิลลาที่อยู่บนแท่ละลายหล่นลมาาไม้เสียบระทบับพื้นถนนัุ้บ! เ้าอไอศรีมผะเล็น้อย
่อนที่ะถอหูฟัอี้าออ
“อ้าวเฮ้ยุ! นี่ผม่วยุนะรับ
มาเสียัใส่แบบนี้ไ้ไ”
“ไม่ใ่อ่ะ ใแล้ทำให้ผมเสียหน้าัๆ
แล้วมารู้ไ้ไว่าเินผมไม่พอ!”
มินฮยอำลัอยู่ในสีหน้าที่บูบึ้
“·นี่ผมอุส่าห์่วยนะ”
“แล้วใรอให้นาย่วย!”
ราวับมีหิน้อนให่หล่นลมาทับหัวนมีน้ำใอย่าเา
นีู่ผิหรอวะ?
“แล้วนี่เิน! เอาืนไปเลย
แล้วไม่้อมาามรัวาแล้ให้ผมให้ายหน้าอีล่ะ!”
นัวเล็วัเินอัวเอออมาาระเป๋าาเ้วยท่าทาระฟัระเฟีย
รีบเอาเินหยวนเหล่านั้นับยัลบนมืออนมีน้ำใรหน้า
ร่าในเสื้อยืสีำ
าเำ ไ้แ่ใและไปพร้อมๆัน เนื่อาารระทำที่แปลอมินฮยอ
อยาะบอนี้โมโหว่าเินที่ให้มามีแ่ 60 หยวนนะ เา่ายไปให้ร้อยหยวน
อนนี้ทำไ้แ่มอามแผ่นหลับาที่เินสะบั้นหนีหายไปทาอีอยหนึ่แล้ว
แปล
แปลมา นอะไรแปลนานี้
ไอ้เราอุส่าห์มีน้ำใ่วยเพราะเห็นว่าเินไม่พอ นึว่าะเินมาอบุ แ่เปล่าเลย
โน่าสะั้น วรเป็นนีั้แ่แรมั้ยวะเนี่ย?
รื
รื
เสียโทรศัพท์มือถือในระเป๋าาาสั่นเรือ
นมีน้ำในนี้โยนแท่ไอศรีมที่เหลือแ่ไม้เสียบลถัยะที่ั้อยู่้าๆ
พลันเ็มือับาเาสั้นอย่าลวๆ
แล้วหยิบโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ล่าสุออมารับสาย
ิ้
(‘นายอยู่ไหนเนี่ย ูฮอน’)
“อยู่หน้าปาอยบ้าน ทำไม?”
(‘ป๊า ม๊า ถึบ้านแล้ว
รีบลับมาเร็วๆ’)
“อือๆ เินไปแล้วเนี่ย”
(‘ให้มันเร็วๆหน่อย!
ป๊ามีเรื่อสำัะุย’)
“รับเฮียรับ อย่ารุาอย่าเ้าี้”
(‘เออ! ให้เวลานาย 5 นาที
ถ้ายัไม่มาถึ็ไม่้อิน้าวเย็น!”
“เออ!!! รับ!! รู้แล้ว”
(‘ว้อยยส์
อบลับบ้าน้าลอ’)
เสียปลายสาย่อยๆหายไปาารสื่อสาร
“เี๋ยวเฮีย!!!”
(‘อะไรอแอี! ไอ้น้ออ้วน’)
“วันนี้ไปเอนแปลๆมา เี๋ยวถึบ้านะเล่าให้ฟั
รอฟัผม้วยล่ะ”
TBC.
请关注下一集
บะลั่บะลั่
เรื่ออะไร๊อ้าพเ้าอีแล้วเนี่ย! ทำไมเป็นนแบบนี้เรื่อเ่าไม่บ
เรื่อใหม่โผล่อีแล้ว
เรื่อนี้็ะลิ่นอายวามเป็นีนนินิ
เนื่อาวามเห่อสายารเรียนอไรท์เอั้บ
[ฝาิามไว้ในส่วนเบื้อลึอวแหวนแห่ไฟในิใอรีท
พลัใในารแ่ล้วนมาาอมเม้น์ทั้สิ้น] 我非常爱你
ความคิดเห็น