คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Lesson 5
Lesson
5
“ออี 10 นาทีนะ.. นะพี่ยูะ”
“...แ่ 10 นาทีริๆนะรับ?”
ยูะำลันั่ออมอเ็บนเีย
(ที่อุวินวินเอาไว้แน่นพร้อมีบปาีบอวนเ้าุ๊าหมีหน้าื่อนั่นุยไปเรื่อย)
“เพลนี้ีทัู้่เลย
ทั้ Nissy ทั้ินั--” เ้าอบ้านว่า “ุวินวินเ้าใใ่ไหม?”
ไหนเมื่อไม่ี่วัน่อนยัะเอามันไปปล่อยไว้นอบ้านอยู่เลยนี่ยัยหน้าลูเี๊ยบ!
“แ่เพลมันเศร้าไปหรือเปล่า?
ฮือ.. พูแล้ว็เินั ไม่ไ้นะ! ้อพยายามทำเป็นไม่รู้พี่ยูะะไ้ไม่้อเินนี่—
แ่พี่ยูะีบน้อวินอีแล้วล่ะ” สำเนียแปลพิลัลอออมาผ่านเ้าุ๊าในมือที่ถู่ือเิุหน้าเอาไว้เสียแน่น
แล้ว็ถูไปถูมาอยู่อย่านั้น (สาบานไ้เลยว่าเ้า(ุ)วินวินนั่นแหละือสาเหุอเม็สิวที่ทำให้อีฝ่ายบ่นิ่อันไม่หยุเมื่อสอสามวัน่อน)
“้อเป็นเพลน่ารัหน่อยสิ.. เปลี่ยนเป็น doushiyouka เลย”
ผม-ทำ-อะ-ไร-นะ-รับ!?
“ฮือ..
พี่เา้อบออ้อมๆอยู่ว่า ‘แ่เพียุเอ่ยปา ผม็พร้อมที่ะอบลไม่ว่าเรื่ออะไร’
แน่ๆ พี่ยูะ้อำลัเร่ทำะแนนให้ทันน้อวินบรรลุนิิภาวะแน่ๆ”
“....”
“ทำยัไีล่ะ..
น้อวินายแน่ ายแน่แล้ว อีั้หลายปีแท้ๆ” ฝ่ายนั้นรวับัวเอเบาๆ
(้วยระับเสียที่ลบเสียเพลไ้นมิเลย พับผ่าสิ!) “เร่รัันเินไปแล้ว
ฮือ.. ถ้าพี่ยูะเิทนไม่ไหวึ้นมาล่ะ น้อวินะถูบัับืนใให้เป็นผู้ให่เหรอ—
ไม่ไ้นะ! าเมะ! (ไม่ไ้!) ”
ทั้ Nissy และินั
(ึ่ยูะ็ยัแยไม่ออว่าใรเป็นใร แม้ระทั่ในอนนี้ที่บนหน้าอโทรทัศน์ือหน้าอายหนุ่มที่ย้อมผมเป็นสีทอ
(และนั่นทำให้เ้าัวูเหมือนับีรีบูนใส่หมวไม่มีผิ) เพียนเียว)
ถูเมินไปแล้ว้วยอาารพูนเียว (ที่ปราึ้นมาอีรั้และอีรั้) (โยมียูะที่นั่ฟัำพูที่ไ้ยินัเนเ็มสอรูหู้วยท่าทาไม่ยินียินร้าย)
อาห์.. อาารย์นาาโมโะนึอยารู้ึ้นมาริๆว่าใรเป็นนสอนำพวนี้ให้ับ่ือเิัน
..ะทำไ้เพียแ่ภาวนาให้ไม่ใ่สถาบันื่อัในปัิ่ที่ยัยเ็นาบมา้วยะแนนอันับที่
7 (ึ่็ือที่โหล่)
หรอนะ
“ว่าแล้วว่าผมทร
Katy Perry นี่ะ้อไ้ผล
แ่็ไม่นึเลยว่าะนานี้”
ผมทรอะไรนะรับ?
ิอยู่แล้วว่ามันะเป็นวิธีเรียวามสนใแบบแปลๆอเ็รหน้า
ั้แ่อนที่อีฝ่ายลไปเปิประูให้้วยวาสีฟ้าสใส และผมำลับ(เป็นนา) เป็นมันล้อับแสอาทิย์
(พร้อมับเิหน้ารอให้เอ่ยมเ็มที่)
สาบานไ้เลยว่าท่าเิน(าโ่)
แบบนั้น ับอนแทเลนส์สีประหลาำลัทำให้่ือเิูเหมือนนเพนวิน
(สีำัวผอมาลม)
“นี่..
พี่ยูะนั่ท่อแบบนั้นทุวันไม่เบื่อบ้าเหรอ?” เ้าอบ้านเปลี่ยนหัว้อ (พร้อมับโยนุวินวินไปที่อีฝั่อเียอย่าไม่ไยี)
อาห์..
ยูะล่ะเ็บปวแทนเ้าุ๊านั่นริๆ
“มัน็้อมีบ้านั่นแหละรับ
ทำานนี่นะ.. แ่บาส่วนมัน็สนุอยู่”
“ส่วนไหนล่ะ?” เ้าัวถอยลมานั่ับพื้น
(โยเพิเยเสียั ุ้บ ที่เิาน้ำหนัอัวเอราวับไม่ไ้ยินหรือเห็นว่าั้นวาอ้าน้าำลัยับสั่น)
“็..
เหมือนไ้ลับไปเป็นเ็ๆอีรั้ล่ะมั้รับ แล้ว็อนที่ไ้ไปสอน
็ะมีนัเรียนน่ารัๆ----”
“-----ฮือ”
ยัยเ็ (อี)
นแ้วราฮือทั้ที่ยััเล็บอยู่ับที่นั่้าๆ
“---ั้ใเรียนนบ
พอเห็นพวเาสอบเ้ามหาวิทยาลัยที่ัวเออยาเ้าไ้แล้วมัน็..
เหมือนะหายเหนื่อยไปเลย”
“พี่ยูะแอบมอีแล้ว ้อำลัอยาบออ้อมๆว่า ‘น้อวินือำลัใอพี่แน่ๆ.. แย่แล้ว ไม่ปลอภัยแล้ว ฮือ’”
แู่เหมือนว่าอีนะไม่ไ้ยินรึ่หลัที่อาารย์นาาโมโะอุส่าห์ว่าออมา้วยรอยยิ้มวนประทับใ
(ในานะอาารย์) ลอ่วที่บ่นหุหิออมาในลำอ
ใบหน้าแัหันหนีพร้อมับพึมพำ (้วยเสียระับเิมนั่นล่ะ) ว่า ‘ุวินวินไปไหน.. ทิ้น้อวินเอาไว้ไ้ยัไัน! ’
ถูยัยน (แ้ว)
สอหัวโยนทิ้ไปยัไล่ะรับ!
“ว่าแ่..
ทำไมถึไ้ถามึ้นมาล่ะรับ?”
็ในเมื่อลอ่วที่รู้ัันมา
็เห็นะมีเพียไม่ี่หัว้อที่ะหลุออมาาริมฝีปา (ที่่ำวาวนยูะห้ามใัวเอไม่ไหวและแอบูปริมาน้ำมันหลัอนมระหว่าเวลาพัอเ้าอห้อไปรั้หนึ่)
ถ้าไม่ใ่เรื่อารานัร้อ
็เป็นารบ่น (ที่ลายเป็นาร่าว่าร้ายบ้าามแรอารม์) อาารย์ที่โรเรียน
อวอที่ื้อมาใหม่หรือไม่็บอว่าไม่อยาเรียน (แ่อยาไปเที่ยว) นั่นแหละ
“็สสัยนี่”
ยัยนเพนวิน (แ่แ) อบ “ผมไม่อบอ่านหนัสือ ให้นั่ท่อแล้วท่ออี
สอนรั้หนึ่็ท่ออีแบบนั้นเบื่อายแน่ๆ”
“็..
ไม่ไ้ท่อบ่อยๆแบบนั้นหรอรับ ผมสอนห้อให่สำหรับเรียนรวมันเป็นหลัอยู่แล้ว ผม็มีแุ่แหละรับ--- ที่สอนัว่อัว”
ายหนุ่ม (รุ่นพันา) รีบว่า่อท้าย่อนที่อีฝ่ายะมีโอาสไ้ิไปไลอี
..แ่นาาโมโะ
ยูะำลัประเมินยัยนา (เวอร์ั่นอัพเรแล้วเหมือนัน) ่ำไปแล้ว
“ฮือ.. เินแล้วน่ารััเลย ลัวว่าะถูับไ้็เลย้อรีบพู่อท้ายลบเลื่อน ้อใ่แน่ ้อใ่..้อใ่แน่”
“.....”
เาีหน้านิ่ (้วยสภาพออทั้สอ้า) เหมือนเิม (ถึแม้ว่ามันะยาเย็นาารที่อีฝ่ายำลัทำสีหน้าประหลาล้ายว่าะยิ้มแ่ลับเหลือามอไปบนเพาน (อีแล้ว) อยู่รหน้าเมื่อเห็นว่าเามอามไปเมื่อรู่)
..ให้าย
รู้สึว่าัวเอเหมือนนฮูแ่ๆเลยเียว
“แล้วสอนห้อให่ไม่ยิ่เหนื่อยว่าเหรอพี่ยูะ
แ่นึภาพามนะ..”
เ้าอห้อระแอมไอหลายๆรั้่อนที่ะปรับสีหน้าให้ลับมาเป็นปิแล้วเริ่ม้นวนุย่อ (และไม่แสท่าทีรับรู้ว่าไ้เิน 10 นาทีที่ลันเอาไว้มาสัพัแล้ว)
“.......”
“สมมิว่ามีนัเรียนแบบผมสั
50 น----”
ไล่ผมออเลยีว่ารับ!
“ไม่หรอรับ..
็มีทั้เ็ที่ั้ใเรียนหลายนอยู่”
“หมายวามว่ายัไน่ะ
พี่ยูะ!”
ยัยนาปาแ
(แถมยัยื่นามี่ฟัน) โวยึ้นมา
...ฮึฮัฟึฟัเป็นลูเป็อีแล้วสิ
“เห็นผมเป็นนยัไันนะ..”
เป็นนแ้ว่าพูไล่ะรับ
ยูะว่าอยู่ในใ (ะที่ล้ามเนื้อร่าายำลัฝืนยิ้มฝืนรู้สึถึแรระุบนผิวหน้า)
เ้าัวยัไม่หยุเสียบ่นลในอนที่ยับเ้ามาใล้ ยูะมอเห็นว่าริมฝีปานั้นำลัยื่นอย่าแ่อน (อีแล้ว) ผ่านทาีหน้าที่หันหนีไปทาอื่น
...แถมยับบ่าอัวเอทั้ที่เิหน้าอยู่อย่านั้นอี้วย
“ถอนหายใบ่อย.. อย่าับุลุริๆเลย”
“.......”
“ถ้าเหนื่อย็ะให้อ็ไ้นะ
---เป็นเพราะเห็นว่าพี่ยูะเหนื่อยหรอ! ....ฮือ พูออไปแล้ว! ไม่ไ้นะ.. แย่แล้ว
ถ้าเิอะไรึ้นมาทุน็้อรู้ว่าน้อวินสมยอมน่ะสิ--- ไม่ไ้นะ! ้อเิเ้าไว้ นิ่เ้าวินวินหายใ ฟื..”
“......” ู่ๆ็เริ่มึ้นมา
(ทั้ที่อเิแบบที่ัไม่ลพร้อมับหายใฟืฟาแบบนั้นนั่นแหละ)
เมื่อเห็นว่าฝ่ายที่ถูยื่น้อเสนอให้ไม่ไ้อบลับอีฝ่าย็(หยุส่เสียฟืฟาแล้ว)พู่อไป
“นี่เพราะเห็นว่าพี่เหนื่อยหรอนะ!
...ุวินวิน็อบบอว่าัวผมทั้หอม ทั้อุ่นทั้นุ่มเลย้วย”
...ุวินวินพูไ้้วยเหรอรับ
ยัยเ็ี้โห!
“....โอ๊ย! ทำอะไรอพี่น่ะ”
“เรียว่าุรูสิรับ”
ัสินใเมินเสียอเ็แ่แรหน้าที่ำลัลูบหัว(ที่เพิ่ะถูเลไปเบาๆ)อัวเอป้อยๆ
ะที่ร้อถามออมา้วยท่าทาโอรวเินวามริ
“มา.. ูโทย์นี้ัน่อีว่า”
“ฮือ.. ไม่เอา! ไม่เรียนแล้ว
เริ่มะปวหัวึ้นมาแล้ว้วย ถ้าเิว่ามีเลือ— ว่ำในสมอล่ะ
หัวผมมัน้ำไปหมแล้ว ปวุบๆเลย้วย น้อวินำลัายหรือเปล่า ้อไปนอนผ่าั้วยใ่ไหม ไม่เอานะ!”
น่าพูอบลับมา (หรืออาะำลัพึมพำับัวเออยู่
ยูะ็ไม่อารู้ไ้) ทั้ที่ปาอิ่มเบะนว่ำอยู่อย่านั้น
แถมยัพูผิอี้วยนะยัยเพนวินฟันยื่น..
สถาบันัในปัิ่้อเสียื่อเพราะเรื่อนี้แน่ๆ
“ไม่เรียนแล้วริๆนะพี่ยูะ..
อยาไปเที่ยว้วย”
“แบบนั้นผม็อเลี้ยไอศรีมน่ะสิรับ”
“.....”
“น่าเสียายัเลยนะรับ
อุส่าห์เรียมัวเอาไว้แล้วแท้ๆ”
เาอบลับอีฝ่ายเพียเท่านั้น
(พร้อมับถอนหายใเฮือให่ัับรอยยิ้มบนใบหน้า) ปาาในมือถูให้วามสนใอีรั้เมื่อฝ่ามือเริ่มออแรเียนลไปเหนือแผ่นระาษ่อ
โยไม่ไ้แม้แ่ะเยหน้ามอเ้าอห้อ
...ถ้าะว่าันามอย่าวิถีนหลัวเอ
(แบบยัยเ็นา) แล้วล่ะ็
ยูะ็ิว่านพอะรู้อยู่แล้วว่าอีฝ่ายะพูออมาว่าอะไร
“...ฮือ เพราะพี่ยูะะอหัหรอนะ อุส่าห์าหวัเอาไว้นานี้ ถ้าน้อวินทำไม่ไ้พี่ยูะเอ็ะ้อรอมใ พอเศร้ามาๆเ้า็ะาย..ไม่ไ้--- ะให้พี่ยูะายไม่ไ้นะ!”
อาารย์นาาโมโะ (นที่เพิ่ะถู่วยให้รอาย)
ส่านหน้าเบาๆ
มอนัเรียนัวแสบที่รีบว้าินสอึ้นมา่อนะยับสะโพลับไปประำที่นั่ฝั่ร้าม
“อยูนะ สอบอาทิย์หน้าพี่ยูะะ้อไ้เสียเินแน่ๆ”
..พอเป็นเรื่อแบบนี้แล้ว็ั้ใึ้นมาเียวนะรับ
แม้ว่าะอ่อนออย่านั้นึ้นมาไม่ไ้
แ่เา็ไม่ไ้ัเมื่อเห็นว่าใบหน้าหวาน (ที่เหยเพิล) ้มมอเอสารในมือ
อย่าน้อย็ูะให้วามสนใมาึ้นริๆ
สายาู่นั้น็หันมามอเา
(อย่าปรือปรอยไปบ้า) แทนที่ภาพบนหน้าอโทรทัศน์นั่นแล้ว้วย
อาห์.. วันนี้เป็นวันที่นาาโมโะ
ยูะรู้สึประสบวามสำเร็ในานะอาารย์ึ้นมาเลยล่ะ
---------------- THE TUTOR
----------------
“ทาาฮาิ”
“มาเอะ”
“โอทานิ”
เร็วสิ!
เ็หนุ่มเอ่ยเร่อยู่ในใ
เผลอัวเพ่สมาธิไปับเสียที่านื่ออยู่้านหน้าอห้อนไม่รู้ัวว่านำลัทำปายื่นใส่อาารย์
(ที่ลืมแว่นเอาไว้ที่บ้านแ่็ยัึันที่ะอ่านรายื่ออนัเรียนทั้หม้วยนเอ)
“วันนี้มาแปลนะ.. ปิไม่เยเห็นว่าวินวินะสนใเลย?”
“ไม่ไ้สนในานั้นสัหน่อย— ็แ่..” ท้ายประโยถูลเสียลไปนระทั่าหาย้วยวามื่นเ้นที่เิึ้นอย่าไม่ั้ใ
ระทั่นที่เอ่ยถามในทีแร็หันไปเริ่ม้นวนุยับนอื่นแล้ว
ือเิ็ยัไม่ไ้ยินื่ออัวเอหลุออมาาปาออาารย์ประำวิาเสียที
อันที่ริ็ไม่ไ้นับว่าเป็นเรื่อแปลใหม่อะไร ในเมื่อฝ่ายนั้น็มัะเ็บื่ออเาเอาไว้ที่แผ่นหลัสุ ราวับะประาศออมาให้รู้โยทั่วันในอนที่ทั้ห้อเียบลไปแล้วอย่านั้นแหละ
“.......”
“าาะ”
“ฮือ.. ทำยัไีล่ะ ุวินวิน็ไม่อยู่้วย--- พี่ยูะะว่าหรือเปล่า.. ถ้าึ้นมา—ไม่! น้อวินะไ้ยัไล่ะ”
“.....อทนไว้วินวิน
ไม่มีอะไรสัหน่อย ไม่ไ้หวัอะไรเลย้วย หายใเ้า!”
ฟื....
“ไม่ไ้แล้ว
ฮือ.. พี่ยูะ้อรู้หมแล้วแน่ๆว่าน้อวินอยาไปเท้วย
ถ้าน้อวินึ้นมาเหมือนอย่าทุรั้ล่ะ็พี่ยูะะ้อโรธ
้อเสียใแล้ว็ทิ้ทุอย่าเอาไว้
แล้วับรถออไปโยไม่แม้แ่ะเหลียวลับมามอนที่ำลัทรุัวลไปอย่า้าๆ..”
ภาพในหัวปราึ้นมาทีละายิ่ทำให้เรียวิ้วมวมุ่นเป็นปม
นัยน์าใสลอบมอรอบัวแล้วึถอนหายใเมื่อไม่พบว่ามีนแสท่าทีว่าไ้ยินเสียที่ัวเอำลัพูออมา
“ถ้าพี่ยูะทำน้อวินร้อไห้ล่ะ---”
“โท ิเ (่ือเิ)”
“ฮือ ทำยัไีล่ะ ฮือ.. พรุ่นี้็้อเรียนับพี่ยูะแล้ว้วย
ายแน่ ้อถูุแน่ ฮือ— ทำไมทุนหันมามอทานี้หมเลยล่ะ
ไม่ไ้ยินน้อวินหรอนะ.. ไม่หรอ”
เสียร้อในลำอถูัเอาไว้้วยี่ฟันที่บันแน่นะที่สอา
(ในาเายาวที่ให้วามรู้สึไม่สบายอย่าที่สุ) ้าวรไป้านหน้า
“.....แปลในิหน่อยนะ”
ร่าผอมบาสะุ้เพียเพราะไ้ยินเสียทัานที่ยืนอยู่รหน้า
ไหล่เผลอเร็ึ้นเมื่อรู้ัวว่าำลัะถู่อว่าอีรั้
..ไม่ไ้สิ! ้อเิหน้าเ้าไว้นะ
็น้อวินน่ะ
ถ้าิะทำอะไร็ทำไ้อยู่แล้ว ุวินวินบอเาอย่านั้นบ่อยะาย
“ถ้าิะทำ็ทำไ้นี่”
ประโยเียวันับในวามิัึ้นให้ไ้ยิน
(้วยเสียที่เาะไม่มีวันใ้พาษ์แทนุ๊าหมีเพื่อนรัโยเ็า) พร้อมันับแผ่นระาษ้อสอบที่ือเิำไ้ว่านเผลอแนบหน้าผาลไปแรๆหลายรั้ในอนที่ไม่สามารถนึอะไรออมาไ้
“...นั่นไม่ใ่รอยรอพื้นหรอนะ--- ้อเป็นเพราะอาารย์เอาลับไปที่บ้านแล้ว..
แล้ว--”
“เอ้า! ยัไม่มีใรที่ยัไม่ถูเรียื่อใ่ไหม?”
อีฝ่ายับท พร้อมันับที่นัยน์าอนที่ยัไม่ไ้ยับเินเลื่อนมอัวเลที่มุมหนึ่ออในมือ
“ฮือ....! ว่าแล้วว่าอาารย์เอ็้อหลผมทร
Katy Perry ริๆ้วย--- ไม่ใ่สิ
้อเป็นเพราะวามสามารถที่เ็บเอาไว้มัน่อยๆแสออมาแล้ว่าหา
เรื่อนี้ใรๆ็รู้อยู่แล้วนี่ ไม่ไ้ผิาหรือว่าน่าลุ้นอะไรสัหน่อย”
“แ่แย่แล้ว ฮือ.. หายใไม่ทันเลย หัวใ็เหมือนะหลุออมาเลย ไม่ไ้นะ ไม่ไ้”
ไม่ไ้แล้ว.. ้อรีบลับไปเล่าใหุ้วินวินฟั
แล้ว็โทรบอม๊า ่อนะออไปลอ้วย
แ่ะอยู่ึอย่าเมื่อ่อนไม่ไ้หรอนะ
็ในอนนี้เาน่ะ ้อเรียมเรียนพิเศษในวัน่อไปแล้วนี่
แ่เพียเท่านี้็แทบะทนรอที่ะยื่นมันออไปในยูะเห็นไม่ไหวแล้วล่ะ
---------------- THE TUTOR
----------------
ุ๊ิ๊มายัยนานแ้วอเรา..พอลับมาแ่อีรอบหลัเว้นไปแป๊บเียว็รู้สึว่า้อูนลับมาให้ไ้ แอบยาเหมือนัน
แ่็โอเ่ะ ไ้เว้นาอนที่แล้วรอให้มีนอ่านเนอะ นอนนี้เรา็ยัไม่่อยัวร์ว่าหม่วสอบไปแล้วหรือยันะ แ่็ิว่าโอเในระับหนึ่แล้ว็ลับมาอีรั้~
นาเป็นเ็มโนเนอะ ึ่อันนี้็มาาเรา้วยที่ินู่นินี่ไปไ้ไลมา 5555 (แ่เอามาแปลนินึใหู้วุ่นวาย ูน่าหยิพร้อมๆับน่าอน่าฟับ้า) แ่รูพี่ยูะเา็ูินึ้นมาแล้วใ่มั้ยล่ะ ไหนะถูน้อวิน่วยีวิเอาไว้อี (?) พี่เา้อาบึ้ใน้ำาไหลพราั่แยีเียนหลุมรันน้อแน่ๆ ้อใ่แน่่ะ..
็.. ที่ริมีแอบไม่มั่นใเหมือนัน้วยวามที่รู้สึว่าห่าไปบ่า แ่็พยายามอ่านทวนนมาเป็นแบบนี้ไ้เนอะ
ฝาอนนี้เอาไว้้วยนะะ รัยัยนาปามัน ับุรูยูะเยอะๆ ถ้าอบฟิเรื่อนี้็บอันไ้ทั้ในหน้านิยายและในแท็ฟิ #รูพี่ยูะ ในทวิเอร์ อบุทุๆอมเม้น์นะะ เราไ้อ่านหมเลยนะ อ่าน้ำไป้ำมาเลย้วย รวมถึอบุนที่่วยแร์ ่วยันแนะนำฟิเรื่อนี้่อไปให้นอื่น้วย
อบุมาริๆนะะ หลัานี้็.. ะรีบมา่อถ้ามีนอ่าน แ่ยัไม่มั่นใว่าสอบันเป็นยัไ หรืออาะเรื่ออื่นๆ้วย ็..หวัว่าะไ้เอันเร็วๆนี้นะะ ^^ ฝา #รูพี่ยูะ ้วยนะะ~
ปล. มีใรไ้เห็นลิปอฟิเรื่อนี้หรือยั~ เ้าไปูันไ้ที่นี่นะะ ูเล่นๆเบาๆใสๆไปับยัยนแ้วับรูยูะเนอะ
ความคิดเห็น