คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #92 : ร้านหนังสือสองร้านที่ไม่เหมือนกัน
"ฮวาเหนีย สามีอ้าอบอ่านหนัสือ ้าอยาหาื้อหนัสือให้เาำนวนหนึ่ ท่านทราบหรือไม่ว่าในเมือโยวหลันมีร้านหนัสือีๆ หรือไม่? "
"มีสิ ในเมือโยวหลันมีร้านหนัสือให่ร้านหนึ่ ื่อว่า ‘ร้านหนัสือิหล’ อยู่บนถนนสายเียวับร้านอ้า เป็นร้านให่ ที่แห่นั้นมีหนัสือมามาย เ้าอยาหาหนัสืออะไร ที่นั่นมีแน่นอน! "
"แล้ว… เถ้าแ่ร้านนั้นเป็นนอย่าไร? "
ฮวาเหนียรู้สึประหลาในั ะื้อหนัสือ เหุใึ้อถามเี่ยวับเถ้าแ่ละเอียถึเพียนี้้วย
แ่นา็ไม่ไ้ถามอะไร "ัวเถ้าแ่ไม่ใ่นีอะไร พูถึารเปิร้านหนัสือ อย่าไร็วรมีวามรู้อ่านำรามาบ้า แ่เาแทบไม่รู้หนัสือเลย นอานั้น นทำาร้า ใรบ้าไม่มีลูไม้ นผู้นั้นอุปนิสัยไม่่อยีนั ไม่เ่นนั้นในัวเมือะมีร้านหนัสือให่แ่ร้านเียวไ้อย่าไร! หาร้านหนัสืออเาไ้ำไราม ร้านหนัสือร้านอื่น็มีรายไ้เพียเศษเสี้ยว! ึไ้แ่ทยอยันปิร้าน"
เี่ยยวี่หลัวรู้สึห่อเหี่ยวใเล็น้อย ถาม่อ "เ่นนั้นยัมีร้านหนัสืออื่นอีหรือไม่? "
ฮวาเหนียิรู่หนึ่ "้าำไ้ว่ามีร้านเปิใหม่หนึ่ร้าน แ่หน้าร้านเล็เินไป ื่อ ‘ห้อหนัสือานเว่ย’ อยู่ในรอเล็้านหลั หน้าร้านเล็ะวาหนัสือไ้สัี่เล่ม หนัสือในนั้นย่อมมีไม่รบ หาเ้าะื้อหนัสือ ็ไปร้านหนัสือิหล ที่นั่นมีหนัสือเยอะ ้อหาเล่มที่เ้าอยาไ้พบแน่นอน! "
เี่ยยวี่หลัวล่าวอบุฮวาเหนีย แล้วึพาเ็สอนลับไป
่อนลับ นาไปูร้านหนัสือทั้สอร้าน่อน
ร้านหนัสือิหล เพราะเปิมานานหลายปี และเถ้าแ่็เป็นนในท้อที่ าร้าถือว่าไม่เลว
เพิ่ถึหน้าประูร้านหนัสือิหล ็เห็นนผู้หนึ่นอนอยู่บนเ้าอี้โย ท้ออ้วนลม ในมือถือไหสุรา ิบสุราำแล้วำเล่า
เหุในผู้นี้ถึนอนื่มสุราอยู่หน้าร้านหนัสือ ทั้ที่ยัเป็น่วลาวัน?
เมื่อนที่เินเ้าออเห็นนที่นอนอยู่บนเ้าอี้โย ่า็พยัหน้าล่าวทัทาย “ท่านเยี่ย...”
“เถ้าแ่เยี่ย...”
ท่านเยี่ย เถ้าแ่เยี่ย ไ้ยินมาว่าเถ้าแ่ร้านหนัสือิหล ื่อเยี่ยิหล
ยัไม่ไ้เินเ้าไปใล้ ็ไ้ลิ่นสุราุนลอยมาาัวนผู้นั้น เถ้าแ่ร้านายหนัสือลับถือไหสุรานั่ื่มสุราอยู่หน้าร้านั้แ่่วลาวัน นี่เป็นร้านสุราหรือร้านหนัสือันแน่!
อย่านี้ไม่ให้เียริปัานเินไปแล้ว!
เี่ยยวี่หลัวไม่ไ้เินึ้นหน้า เพียมออยู่ในำแหน่ที่ไม่ห่านั เห็นนผู้หนึ่ที่แ่ัวูยานเินออมาา้านในร้านหนัสือ
นผู้นั้นูแล้ว็อายุไม่น้อย เส้นผมส่วนหนึ่เป็นสีาวแล้ว หาา็มีรอยย่นัเน
เพียเห็นเยี่ยิหลถือไหสุราลุึ้นยืน “เฮ้ เ้าบัิยาน วันนี้เ้าื้อหนัสืออะไร? ”
บัิผู้นั้นล่าว้วยท่าทาเ้อเิน “ท่าน… ท่านเยี่ย ้า ้าไม่ไ้ื้อหนัสืออะไรเลย! ”
“ไม่ไ้ื้อ? ” เยี่ยิหลเหมือนะไม่เื่อ “เพราะ้าไม่มีำราี ไม่เ้าาเ้าเลยั้นหรือ? ”
บัิผู้นั้นรีบล่าว “ไม่ใ่ ไม่ใ่ ท่านเยี่ย ท่านเ้าใผิแล้ว ือ… ไม่มี… ไม่มีที่้าอยาไ้! ”
เยี่ยิหลล่าว้วยสีหน้าูแลน “เ้าเลือมาหนึ่ั่วยามว่ายัไม่พบที่เ้าอยาไ้? เ้าเห็นว่าร้านหนัสืออ้าเป็นสถานุศล ให้เ้ามาอ่านหนัสือโยไม่ิเิน? หรือเห็นร้าน้าเป็นบ้านเ้า ิอยามา็มา ิอยาไป็ไป? ”
เพราะวาาเยาะเย้ยถาถาอเยี่ยิหล บรราลู้าภายในร้านหนัสือและผู้นที่เินผ่านไปมา ่าเ้าไปมุูสถานาร์
เิมทีบัิผู้นั้น็รู้สึลำบาใอยู่แล้ว ยิ่ไม่้อพูถึเวลาที่ถูนมามายมุู ใบหน้าึ้นสีแยิ่ว่าเิม “ท่าน ท่านเยี่ย… ้า ที่บ้าน้ายัมีธุระ ร้านท่านมีหนัสือมามาย พรุ่นี้… พรุ่นี้้าะมาื้อ! ”
เยี่ยิหลหัวเราะอย่าเย็นา “พรุ่นี้ะมาื้อ? เ้าบัิยาน เ้ามีเินหรือ? เ้าะเอาอะไรมาื้อ? ระเป๋าสะอาเลี้ยเลายิ่ว่าใบหน้าเสียอี าหวัให้เ้าื้อ เ่นนั้นพระอาทิย์้อึ้นทาทิศะวัน! ”
บัิผู้นั้นถูล่าววาาเหน็บแนมนใบหน้าึ้นสีแ่ำ ัริมฝีปา้วยวามรู้สึอับอายเป็นอย่ามา เพียไ้ยินเยี่ยิหลี้บัิผู้นั้นพร้อมล่าวับลู้าภายในร้าน “่อไปหาเ้าบัิยาไร้นี่ล้าเ้ามาในร้านหนัสืออี เห็นหนึ่รั้็ีหนึ่รั้! ”
ลู้าในร้านรีบานอบ “อรับ อรับ! ”
เยี่ยิหลล่าว่อ “ทุท่านลอพิาราู บัิยานผู้นี้ มาร้าน้าหลายรั้แล้ว แ่ละรั้อยู่นานหนึ่ั่วยามว่า ลับไม่ื้อำราแม้แ่เล่มเียว เ่นนี้ิมาอ่านโยไม่เสียเินัๆ หาเป็นภัาาร ็เท่าับินแล้วไม่่ายไม่ใ่หรือ? ทุน้อำใบหน้านี้ไว้ให้ี อย่าโนเ้าบัิยาไร้ผู้นี้เอาเปรียบล่ะ! ”
ผู้นที่มุู่าหัวเราะำัน
บัิผู้นั้นรู้สึอับอายนไม่ล้าเยหน้า เาแ่ัวูยาน เสื้อผ้าเ็มไป้วยรอยปะ เท่าทีู่ านะทาบ้านลำบาไม่น้อย
เวลานี้ถูเยี่ยิหลับัวมาประาน่อหน้าผู้นมามาย สำหรับนเรียนหนัสือ ็ไม่่าาถูับเปลื้อผ้ามายืน่อหน้าทุนให้พวเาเยาะเย้ย นผู้นั้นิ้นนหลุาพันธนาารอลู้า ่อนวิ่หนีไป้วยวามอับอาย
วิ่ไปไลแล้ว ยัไ้ยินเสียเยาะเย้ยถาถาอเยี่ยิหล “เ้าบัิบ้า บัิยาไร้ ไม่มีเิน็อย่าเรียนหนัสือ สามสิบแล้วยัสอบเป็นิ่วไไม่ไ้ ยัะเรียนหนัสือไปทำบ้าอะไร! รีบไปทำไร่ไถนาเถอะ มาเอารัเอาเปรียบที่ร้าน้า ไมู่เสียบ้าว่า้าเป็นใร! ”
ทุนหัวเราะลั่นอีรั้
ถ้อยำเยาะเย้ยถาถารุนแรนั เี่ยยวี่หลัวมวิ้วอย่าอไม่ไ้ ารเรียนหนัสือเป็นสิทธิอทุน ใรล่าวว่าอายุมาและานะทาบ้านยานะเรียนหนัสือไม่ไ้ัน?
เยี่ยิหลผู้นี้ เห็นไ้ัว่าเพียใสุ่บัิแสร้ทำัวเป็นปัาน ้านหนึ่็หาเินานเรียนหนัสือ อี้านหนึ่็ทำเรื่อลบหลู่นเรียนหนัสือ
มันน่าแ้นนั!
เมื่อผู้นที่มุูแยย้ายันไป เยี่ยิหลึหยิบไหสุราลับไปนอนบนเ้าอี้โยิบสุรา่อ ทั้ยัฮัมเพลไป้วย!
เียวื่อเมิ่รู้สึประหลาใ “พี่สะใภ้ให่ เาำลัร้อเพลอะไรั้นหรือเ้าะ? ”
หลัาเี่ยยวี่หลัวฟัสอประโย ใบหน้า็ึ้นสีแทันที
นารีบปิหูอเียวื่อเมิ่ และพานาเินออห่า “ไม่ไ้ร้อเพลอะไร เพียร้อบทเพลทั่วไปเท่านั้น! ”
แม่เ้า ในสมอเยี่ยิหลผู้นี้เ็มไป้วยเรื่อสปรเลอะเทอะ ร้อเพลลามเพลแล้วเพลเล่า นน่ารัเียพรร์นี้ เปิร้านหนัสือให่นานี้ไ้อย่าไรัน?
ิะร่วมานันในระยะยาว เ่นนั้นอุปนิสัยใออผู้ร่วมาน็้อผ่านเ์้วย เี่ยยวี่หลัวไม่อยาหาเรื่อใส่ัวโยใ่เหุ
เยี่ยิหลไม่ใ่นที่มีอุปนิสัยี เี่ยยวี่หลัวไม่มีทาร่วมานับเาเป็นอันา นาไปที่ห้อหนัสือานเว่ย
เทียบับร้านหนัสือิหลที่ั้อยู่ริมถนนสายให่ในัวเมือทีู่เริรุ่เรือ รอบ้ามีผู้นเินวัไว่ รึรื้นเป็นพิเศษ ห้อหนัสือานเว่ยแห่นีู้เียบเหาว่าันมา
ประารแรือสถานที่ั้ ที่นี่แทบไม่มีผู้น นอานที่เินผ่านไปเป็นรั้ราว ็ไม่มีนอื่นอี นอานั้น นาอห้อหนัสือานเว่ย เทียบไม่ไ้ับพื้นที่หนึ่ในสามส่วนอร้านหนัสือิหล้วย้ำ
สถานที่ั้ ำนวนลู้าที่ผ่านไปมา และนา ล้วนไม่อาเทียบไ้
มีลู้าเ้าไปเพียบารั้บาราว ระิ่รหน้าประูส่เสียไพเราะเสนาะหูไปในอาาศ เี่ยยวี่หลัวูอยู่้านอพัหนึ่ เห็นนสอนที่ท่าทาเหมือนบัิเินเ้าไปื้อหนัสือ านั้นึออาร้านไป
___________________
สำหรับุท่านที่ิามอ่านฟรี
สามารถิามอ่านอนฟรีไ้ที่นี่ทุวัน ^_^
และออบพระุ ุท่านที่สนับสนุนผลานนิยาย
เพื่อเป็นำลัใให้ับ นัเียน นัแปล และสำนัพิมพ์นะะ <3
.
ิามไ้่อนใร และร่วมให้ำลัใ นัเียน นัแปลไ้ที่นี่ เลย่า~ >/<
> > ิ้มรนี้เลย < <
ความคิดเห็น