คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บทที่ 9
ในสายาเา ภรรยาัวน้อยนนี้ไม่ว่าะมออย่าไร็สวยเหลือเิน
หลัาปลู้นอ่อนถั่วลันเาไปราวๆ ห้าิน ูีเียว็ยถาที่ปลูเสร็แล้วไปวาไว้ในห้อนอน
อาาศเย็นึ้นเรื่อยๆ หา้อารปลู้นอ่อนถั่วลันเาะ้อุั่นอน ยามนี้ที่บ้านเหลือฟืนไม่มา วันนี้นา้อไปหาฟืนมาเพิ่ม
ในอนที่นาำลัั้ใะออไปหาฟืน ้านนอ็มีเสียหลานายัึ้น
“ท่านอาสะใภ้ ท่านย่าอ้าให้มาเรียท่านไป่วยปลูผั” เ้าเ็นนั้นเอ่ยเสร็็หมุนัววิ่ออไป
ูีเียวถอนหายใ อนนี้พวนายัไม่ไ้แยรอบรัว แม่เ่าามีอะไรมาสั่อี อย่าไรนา็้อไป แ่ว่านาเอ็รู้สึประหลาใเ่นัน ปิแม่เ่าา็ไม่่อยอบี้หน้านาอยู่แล้ว หาเลี่ยที่ะไม่พบเอับนาไ้แม่เ่าา็ะทำ
านเพาะปลูที่ทำอยู่นั้นหาไม่ไ้ยุ่เป็นพิเศษ็ไม่มีทามาเรียนาไปเ็า ยามนี้แ่ปลูผั็มาามนาไป นี่เป็นเรื่อผิปิัๆ
แน่นอนว่าาน็้อ่วยทำ แู่ีเียวไม่ไ้ิะรีบร้อน นาึ้นไปหาฟืนบนเา่อนและถือโอาสไปหาอป่าเล็น้อยมา้วย
ลอทาที่เินมานั้น นารู้สึว่ามีนเินามา้านหลั
ทว่าอนที่นาหันหลัไปลับไม่พบเาอใรสัน
ระหว่าทานา็พบับแม่เ่าีาระูลหลิว แม่เ่าีำลัแบฟืนอให่ลมาาเา
เมื่อเห็นแม่เ่ารูปร่าผอมแห้ แ่ลับแบฟืนอให่เ่นนั้น ูีเียว็รู้สึเหนื่อยแทน
นาแสวามหวัี ูีเียวเ้าไป่วยแม่เ่าแบฟืนลไปนถึีนเา ้อบอเลยว่าแบฟืนอให่เ่นนี้เหน็เหนื่อยมาริๆ ไม่รู้ว่าแม่เ่าีที่อายุเือบเ็สิบปีนนี้เหุใถึยัมีเรี่ยวแรึ้นเาอยู่อี
ูีเียวถอนหายใและรีบึ้นเาไปหาฟืน นาไม่ล้าที่ะมัวโอ้เอ้ ึเ็บผัป่าที่ไม่ไ้สวยามเท่าไรนัา้าทาเพื่อนำลับบ้าน
ื่มน้ำไปเพียหนึ่ถ้วยนา็รีบมุ่หน้าไป่วยานที่บ้านหลัอระูลา
ยามที่เินเลี้ยวโ้ไปนั้น ูีเียว็เห็นา้าและภรรยาเินผ่านไป้วยวามุน
นารุ่นิว่าเวลานี้็มีา้าและพี่สะใภ้ำลัทำานอยู่ าวามรู้สึอนา เรื่อในรั้่อนะทำให้รั้นี้ไม่่ายอย่าแน่นอน
โีที่แปลปลูผัไม่ไ้ให่มานั หลัาที่แม่เ่าาใ้ให้นานำผัาาวไปปลูแล้ว็ปล่อยให้นาลับบ้าน
และในอนที่นาำลัะลับนั้น า้าและภรรยา็ไ้นำศพอบาสิ่ที่ายแล้วเอาไปฝัไว้รที่ผืนนั้น
ูีเียวลับบ้านไ้อย่า่ายายและนำผัป่าที่เ็บมาเรียมมาทำอาหาร
่อนที่นาะเห็นนาาหลิ่ว า้าและภรรยาเินเ้ามา่น่า
“ัววยอย่าเ้าน่าะถูับถ่วน้ำ[1]ริๆ วอเ้าแ็เินไปแล้ว ราแร็ทำให้แม่เ่าีล้มนบาเ็บ ยามนี้ยัะเ่น่าสิ่ที่ใ้ทำเินอรอบรัว้าายอี ที่ินผืนนั้นนอเลืออย่าอธิบายไม่ไ้ สะใภ้อย่าเ้าผู้ใเาะอยาไ้ัน”
เมื่อเ้ามาในบ้าน า้าและภรรยา็ร้อห่มร้อไห้เสียั ทั้ปาน้ำาทั้ร่ำรว
าเาหมิไ้ยินเ่นนั้น็หน้าีเผือ ูีเียวรับรู้ไ้ทันทีว่าเหุใ่อนหน้านี้นึไ้รู้สึว่ามีบาอย่าแปลพิล นารู้สึว่าารที่า้าและสะใภ้ให่อระูลาไม่ไ้ลมือทำอะไรมานาน ไม่ใ่เพราะพวเาลืมนาไปแล้ว แ่เพราะอยาะีนาให้าย่าหา
ในหมู่บ้านนบทเ่นนี้ ราบใที่ไ้รับสมานามว่าเป็นนที่มีาวแห่วามโร้าย็ะ้อรับะารรมไปลอีวิ
นาเผยรอยยิ้มเย็นา มอไปยัา้าและภรรยา นาัสินใะูว่านเหล่านี้้อารทำอะไร
นาาหลิ่วมอสะใภ้ให่ที่ยัโวยวายไม่หยุึยื่นมือออไปห้าม้วยสีหน้าเร่รึม านั้น็มอไปที่าเาหมิ้วยแววารัเียเียันท์ ่อนที่สุท้ายนาะใ้สายาู่นั้นมอไปยัูีเียว
“เรื่ออรอบรัวเหล่าื่อ เราะห์ร้ายอเ้ายัไม่ถูลบล้าไป อนแร้าิว่าเรื่อที่เิึ้นเหล่านั้นเป็นเพียวามบัเอิ แ่วันนี้เ้าทำให้เิเรื่อราวที่ไม่าิถึสอเรื่อิ่อัน นั่นเป็นเรื่อยืนยันว่าหิสาวอย่าเ้าเป็นัววยริๆ
เมื่อเ้าเ้าเพิ่ะพบเอับแม่เ่าี แม่เ่าี็ถูเ้าทำให้ล้มนอนนี้ยัไม่ฟื้น ว่าันว่านาะอยู่ไ้อีนานแ่ไหน็้อพึ่โะา เมื่อลาวันที่เ้าไปปลูผัที่บ้าน ถึับทำใหุ้เอาอมัน มันใ้ีวิปิีมาลอ แ่หลัาที่เ้าลับมามัน็ายอยู่รแปลผั ที่น่าโมโห็ือที่ินผืนนั้นมีนาว้าวา แ่ลับนอไป้วยเลืออย่าไร้เหุผล เรื่อเหล่านี้ล้วนเิึ้นเพราะเ้า ้าะไม่เผยแพร่เรื่อวามวยอเ้าออไป เ้าับเหล่าื่อออาบ้านนี้ไปัวเปล่าเสียเถิ ้าไม่อยาะให้นในรอบรัวนี้ถูเ้าทั้สอนทำให้ายอี”
ราแรูีเียวอยาะโ้แย้ แ่เมื่อไ้ยินว่าให้ออารอบรัวไปัวเปล่านา็ะัไปทันที อันที่ริในใลับเปี่ยมไป้วยวามสุ นาไม่ไ้รู้สึเรลัวารที่้อออไปารอบรัวนี้ อย่าไรพวนา็มีมือมีเท้า สามารถทำอะไรไ้้วยนเอ
แ่ว่าหาะีใอนนี้็ะเร็วไปสัหน่อย
“ทว่ารอให้ร่าายอเหล่าื่อหายี่อน เมื่อพวเ้าไปล่าสัว์็ะ้อส่เินลับมาให้ที่บ้านสามำลึเินทุปี” นั่นือสิ่ที่นาาเอ่ยปาึ้นอีรั้ นาเป็นโรัๆ หลายปี่อนเหล่าื่อออไปล่าสัว์็อบโยไว้ไ้มา ปีหนึ่ไ้เินสามำลึเิน ับไล่พวนาออไปแล้ว็ยัะเ็บเินเ่นนี้อีหรือ
“ท่านแม่…ท่านไม่ไ้ิเผื่อพวเราเลยหรือ พวเรา็้อิน้อใ้เ่นัน” ูีเียวรู้สึเศร้าโศและุ่นเือ แม่เ้า นาไม่เยเห็นแม่สามีที่ไหนลำเอียเ่นนี้มา่อน เินที่ไ้แ่ละปีะ้อนำมามอบให้นาทั้หม
นาาเผยรอยยิ้มเย็นา “ารที่เรียร้อาพวเ้ามา็เป็นเพราะวามัู ไม่ว่าอย่าไรพวเ้า็้อทำ”
ูีเียวโรธน้อัฟัน แม่สามีนนี้เอาเรื่อวามัูมาอ้า ใรใ้ให้ยุนี้เป็นยุแห่วามัูันเล่า
ทาฝั่าเาหมิที่ฟัอยู่็โรธอย่ามา วันนี้เาไ้เห็นวามั่วร้ายอมารานนี้้วยานเอแล้ว ยามแรัวเา็รู้สึผิ แ่เพราะวามเ็บปวาวามผิหวัที่นาาหลิ่วไ้สั่ให้แยัวออไป ทำให้เาวาสายาเย็นาไปยันาาหลิ่ว “พวเราะออไปาที่นี่และะยอมมอบเินให้ับพวท่าน แ่ในหนึ่ปีพวเราะมอบให้แ่สอำลึเท่านั้น พวเรา้อใ้ีวิ ้ามีลูมีภรรยาที่้อเลี้ยู เินาารล่าสัว์ในแ่ละปีะไ้อยู่ที่สามำลึ ปีนี้ยัถือว่าโีที่ไ้เินาารทำานเพิ่มอย่าหนั พวท่านไ้สอำลึ พว้าห้านะเหลือหนึ่ำลึ เรื่อที่ลูทำให้ไ้็มีเท่านี้ หาท่านแม่ไม่อบล เ่นนั้นพวท่าน็บีบบัับให้พวเราายเถิ”
เาเอ่ยึ้น้วยวามไม่พอใ ทำให้นาาหลิ่วะลึ า้าและภรรยา็ยิ่า้า ูีเียวลอบปรบมือรัวๆ
บุรุษผู้นี้รู้แ้เห็นริแล้วสินะ เารู้ัที่ะ่อสู้เพื่อวามผาสุอนเอแล้ว ถึแม้ะเป็นเพียเรื่อเล็ๆ น้อยๆ แ่็ถือว่าเป็นุเริ่ม้นที่ี ้าวยั้อินทีละำ ารเปลี่ยนแปลอน็้อเป็นไปทีละั้นเ่นัน
“เหล่าื่อ ที่ผ่านมาไม่เอหน้าันแ่ไม่ี่วัน เ้า็เรียนรู้ที่ะ่อ้านแม่แล้วหรือ เ้า…เ้ามันนอัู ้าะีเ้าให้าย”
นาาหลิ่วโรธมา เหล่าื่อที่เป็นนื่อสัย์รไปรมาทำามที่นา้อารมาโยลอ แ่ยามนี้ัำสั่นาเ่นนี้ นาะไม่โรธไ้อย่าไรัน
มือ้าหนึ่เหวี่ยมา าเาหมิไม่หลบหลีแม้แ่น้อย ทำให้ใบหน้าปรารอยฝ่ามือทั้ห้านิ้ว ทำเอาูีเียวที่เห็นถึับอ้าปา้า
แม่สามีนนี้โหร้ายเินไปแล้ว
“ท่านแม่…้ารู้ีว่าท่านไม่ไ้มอว่า้าเป็นลูในสายเลือ เรื่อนั้น้าไม่โรธท่าน วันนี้อยาบี้า็ไ้ทำแล้ว เิน็ะเอา ท่านอยาะไ้อะไรอี ้ายัพูำเิม ไม่เ่นนั้นท่าน็่าเราทั้ห้านายไปเสียอนนี้เลย หรือท่านะให้ทาเลือไ้มีีวิรอับ้า ทุปีหลัานี้พวท่านะไ้เินปีละสอำลึ รอบรัวอพวท่านหนึ่ปีใ้เินไม่เินหนึ่ำลึ เินสอำลึเป็นเินที่้าให้ไ้มาที่สุแล้ว ท่านอยาไ้อะไรอี ท่านแม่ ารที่ท่านบีบบัับให้พวเราายมีผลีอะไร่อท่านหรือ พว้าอยามีีวิรอ็้ออยู่ให้ไ้ หรือมีเพียพวท่านที่มีีวิไ้ ส่วนพว้าไม่สมวรอย่านั้นหรือ”
วาาที่ล่าวแทบร่ำไห้เป็นสายเลือ แ่ไ้ฟั็ทำเอาูีเียวรู้สึราวับะร้อไห้ นาเห็นว่า้านนอมีเานเินเ้ามา ำพูที่นา้อาร่น่านาาหลิ่ว็ถูลืนหายไป เป็นเรื่อีที่ะทำให้ผู้อื่นไ้เห็นวามั่วร้ายในวิธีารอแม่สามีที่เอาแ่เรื่อวามัูมาี่พวนา
นาาหลิ่วโมโหมา นาั้ใะ้าวึ้นมาเพื่อสั่สอนาเาหมิอีรั้
“แๆ…้าว่านะระูลา ไม่เป็นอะไรหรอที่พวเ้าสร้าปัหามานานเ่นนี้ ล่าวันามร ารับไล่ผู้อื่น อีทั้ยัเรียร้อให้่ายเินปีละสอำลึ เ่นนี้น่าะพอไ้แล้วระมั นเราสูส่อยู่ที่ปัา ระูลา หาพวเ้าบีบบัับให้พวเาายริๆ แล้วพวเ้าะไ้อะไรหรือ บุรายอเ้า้อเรียนหนัสือ บุรสาว็้อออเรือน ารที่เ้าี้นิ้วสั่บุรายเหล่านี้ไม่ใ่เรื่อผิ แ่เ้า็้อเหลือหนทาให้นเอรอเ่นัน เหมือนับพวสัว์นั่นแหละ หาให้พวมันทำแ่าน ไม่ำนึถึารทะนุถนอม สุท้ายมันเหนื่อยและายไป เ่นนั้นไม่ใ่เ้าหรอหรือที่สูเสีย ระูลาฟัที่้าพูเถิ ้อรู้ัให้อภัยึ่ันและัน”
อันที่รินาาหลิ่วเอ็รู้เหุผลนี้ เิมทีนา็ไม่ไ้าหวัว่าะให้รอบรัวอาเาหมิมอบเินทั้หมให้นเออยู่แล้ว แ่ว่าเมื่อาเาหมิ่อ้านำพูอนาและทำให้นาายหน้า่อหน้าผู้อื่น ยามนี้เมื่อถูผู้เ่าในหมู่บ้านโน้มน้าวนา็โอนอ่อนาม
วามวุ่นวายในารแยรอบรัวบ้วยารที่ทัู้่ย้ายเ้ามาอยู่ที่เรือนทรุโทรมหลันี้
เรื่อที่น่าโมโห็ือ มีหนึ่เล่มและหม้อหนึ่ใบในบ้านอพวนา็ถูนาาหลิ่วยึลับไป
าสิ่ที่นาพู นั่นือารให้ออารอบรัวไปัวเปล่า ันั้นสิ่ที่นาเยมอบให้็ะถูนาเอาลับไป้วย…
อันที่ริอเหล่านั้นเป็นสิ่ที่เ้าอร่าเ่าัเรียมเอาไว้่าหา แู่ีเียว็ไม่อยาะถือสาหาวามอะไรับพวนา
อแ่ภายภาหน้าไม่้อไป้อเี่ยวับนเหล่านี้อี แยันเ่นนี้เป็นเรื่อที่ีที่สุแล้ว
แ่ว่าหลัาที่นาแยรอบรัวมา า้าและภรรยา็หาเรื่อที่ะแยรอบรัวเ่นัน หลัาที่สร้าวามวุ่นวายอยู่สอสามวัน สุท้ายแล้วนาาหลิ่ว็ำใยอมแยรอบรัว
ไ้ยินมาว่าา้าและภรรยาไม่ไ้รับผลประโยน์ที่ีมาพอ นระหนี่อย่านาาหลิ่วะยอมมอบอมามายให้ับพวนาไ้อย่าไรัน แม้แ่ที่ิน็แบ่ให้ับพวนาแ่หนึ่หมู่[2]เท่านั้น แน่นอนว่านที่ไ้น้อยที่สุ็ยัไ้รับารแบ่ที่ินถึสอหมู่ ที่ินที่เป็นินทราย็ไ้รับไปถึสอหมู่ เมื่อำนวูแล้ว รอบรัวอา้าเอ็ยัถือว่ามีทรัพย์สินอรอบรัวอยู่
ส่วนูีเียวและาเาหมิสอนนั้น ไม่มีที่ินแม้แ่เฟิน[3]เียว
“ภรรยา านี้้าะไปถาที่สำหรับเพาะปลู” าเาหมิเอ่ยออมาะที่ำลัเ็บอในเรือน เาอลั้นอยู่รึ่่อนวันถึไ้เอ่ยประโยนี้ออมา
ูีเียวรู้สึยินีเป็นอย่ายิ่ “เรื่อถาที่เป็นสิ่ที่้อทำอยู่แล้ว แ่ว่าหลัานี้ไม่ไ้หมายวามว่าพวเราะ้ออยู่ที่นี่สัหน่อย ที่ที่เ้าไปล่าสัว์้าไ้ยินมาว่ามันเป็นสถานที่ที่ไม่เลวเลย พวเราไปถาที่ินเพาะปลูันที่นั่น หลัานี้รอบรัวอพวเรา็ไปอาศัยอยู่ที่นั่น เ้าไม่เยิเ่นนั้นหรือ”
ไปให้ห่าาที่นี่ ไม่้อแบ่ปันอาหารับแม่สามีใเหี้ยม ูีเียวิว่านเอะ้อใ้ีวิอย่ามีวามสุมาแน่
มือที่ถือ้าวออยู่อาเาหมิะัไป เยหน้ามอ้วยแววาเหลือเื่อ “ภรรยา เ้าหมายวามว่า…่อไปพวเราะถาที่ินเพาะปลู ั้หลัปัานอยู่ที่นู่นหรือ ้า…้าไม่เยิถึเรื่อนี้เลย ไม่ไ้ารแล้ว ้า้อิเรื่อนี้อย่าริัแล้ว”
เารู้แ่ว่าที่นั่นเป็นสถานที่สำหรับล่าสัว์ แ่เรื่อลหลัปัานพารอบรัวย้ายไปอยู่ที่นั่น ัวเาไม่เยิถึเรื่อนี้มา่อน เพราะที่นั่นมีแ่รอบรัวอเหล่าพรานล่าสัว์ บารอบรัว็มีารเพาะปลู แ่ไ้ผลออมาไม่ีนั
และเพราะเหุนั้น ทำให้ที่ผ่านมารอบ้ามีแ่ผู้นที่ไปล่าสัว์
่ำืนนี้าเาหมิพลิหายพลิว่ำไม่อา่มาหลับไ้
เารุ่นิถึสถานาร์่อนและหลัอรอบรัวอย่าละเอียถี่ถ้วน ัวเา็ถือว่าเห็นแ้ัเนแล้วว่าัวเาและภรรยา ่อให้เอาใประบประแผู้เป็นมารา แ่อย่าไร็ไม่ไ้รับวามเมาานา
เมื่อ่อนเารู้สึผิ่อพวเาเหล่านั้น แ่ยามนี้เาลับิว่าเหุใัวเาะ้อรู้สึผิ้วยเล่า ในทาลับัน ภาระผูพันอเาที่มี่อผู้เป็นบิา็ไม่ไ้น้อยไปว่าพี่ายทั้หลายเลย้วย้ำ
แ่ัวเาและภรรยา็ไ้รับวามลำบายาแ้นและวามเหน็เหนื่อยมาโยลอ
เาไม่ไ้ิเพื่อนเอ ันั้นเาึ้อแบรับวามรับผิอบในารูแลระูล ทำให้ภรรยาและบุรสาวถู่มเหรัแ เรื่อนั้น่อให้อาศัยอยู่ที่นี่ไม่ว่าอย่าไร็้อพบเอ ในเมื่อเป็นเ่นนั้น ็สู้…ย้ายรอบรัวไปอาศัยอยู่ที่นู่นเสียะีว่า
อันที่ริารไปั้รราอยู่ที่นั่น็ไม่ไ้หมายวามว่าะไม่สามารถอยู่รอไ้เสียหน่อย ูเหมือนว่าะมีอยู่สอรอบรัวที่อยู่รอในที่แห่นั่นไ้้วยเ่นัน เมื่อถึเวลาที่เาย้ายไป็สร้าเพิ่อมแมบ้านสัหน่อย ถาที่เพื่อเพาะปลูอีสันิ ิหาวิธีแล้ว็ไม่แน่ว่าเาอาะสามารถปลูผัและพืพรรไ้อีสัหน่อย…
—-----------------------------------------------------------------------
[1] ถ่วน้ำ หรือ เินถั (沉塘) หมายถึ วิธีารลโทษแบบโบราที่ะนำายหิที่เป็นู้ันไปัในเล้าหมูที่ทำาไม้ไผ่และยั้อนหินเ้าไป านั้นึโยนลไปในน้ำเพื่อับถ่วน้ำ
[2] หมู่ หมายถึ หน่วยวัพื้นที่อีน 1 หมู่มีนา 666.66666666667 าราเมร
[3] เฟิน หมายถึ หน่วยวัพื้นที่อีน 1 เฟินมีนาเท่าับ 66.7 าราวา 10 เฟินมีนาเท่าับ 1 หมู่
ความคิดเห็น