คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : คุณลุงออกโรง
รูปร่าแบบนั้น หน้าาแบบนั้น เป็นหลิวหย่พี่ายนโอหลิวเฟินไม่ผิแน่!
ในวามทรำอเี่ยเสี่ยวหลาน ลุรัและอาทรเธอมาว่าพ่อแท้ๆ อย่าเี่ย้าวิน สรีสอนาถูบ้านเี่ย่มเห ในที่สุ็มีนออัวโ้ลับระูลเี่ยแทนสอแม่ลู พอสัมผัสไ้ถึเยื่อใยระหว่าลุหลานที่หลเหลืออยู่าเ้าอร่าเิมนี้ อบาอเี่ยเสี่ยวหลานร้อนผ่าวึ้นมาในทันที
“ลุ ันอยู่นี่!”
หลิวหย่ำลัว้าัวแม่เ่าเี่ยเอาไว้ เส้นเลือบริเวลำอปูบวม ทำท่าทาะพุ่เ้าไปทำลายบ้านเี่ยลให้ไ้ พอไ้ยินเสียเรียานแสนอ่อนโยน ็หันมาพบับหลานสาวผู้น่าสสาร
เาปล่อยหิราเี่ยพร้อมเร่ฝีเท้าเ้ามาหา
“เสี่ยวหลาน หลานับแม่ไปไหนมา?”
หลิวหย่เป็น่า่อสร้า ว่าาานไร่นา็ะ่วยนทำบ้านเรือน เมื่อวานเาลับาเหลิน็เพิ่รู้เรื่ออเี่ยเสี่ยวหลาน วันนี้เาึรีบมาที่หมู่บ้าน้าเหอ ื้อน้ำาลทรายาวับบะหมี่แห้มาฝา อยาะู้หน้าให้สอแม่ลูเสียหน่อย บ้านเี่ยรับอเอาไว้ถึแ้หลิวหย่ว่าเี่ยเสี่ยวหลานับมาราย้ายไปอยู่บ้านเ่าริมน้ำแล้ว หลิวหย่ามไปหาที่บ้านไ้พบแ่วามว่าเปล่า
หลิวหย่สสัยว่าระูลเี่ยัารนเานสิ้นไปแล้ว ึวอแวให้หิราเี่ยเรียสอแม่ลูออมาอยู่นานสอนาน
นนบทมัรับประทานอาหารันสอมื้อ อนเ้า 9-10 โมหนึ่มื้อ อนบ่าย 3-4 โมอีหนึ่มื้อ บ้านเี่ยรอะิน้าวมื้อบ่ายอยู่ แม่เ่าเี่ยึมาไล่เาไป สอนึไ้ทะเลาะันั้แ่ในบ้านนถึนอบ้าน ปราเป็นภาพเหุาร์เมื่อรู่
เี่ยเสี่ยวหลานรู้ที่มาที่ไปแล้วึรีบอธิบายให้ลุอนใเย็นล
“อนนี้พวเราอยู่ที่บ้านเ่าริมน้ำ เป็นเพราะรีบร้อนย้ายออไป ย่าันเลยให้มันเทศมา 20 ั่ ถ้วยโถโอามอะไร่ามัน่อน เสื้อผ้าับที่นอน็ลืมให้พวเราเอาไป้วย พวเราำลัะลับมาเอาอ็เอลุเ้าพอี”
หลิวหย่เห็นหลานสาวัวเป็นๆ ยืนอยู่รหน้า หัวใที่พุ่ึ้นมาถึอ็่อยร่วลไปรึ่หนึ่ [1] บนศีรษะอเี่ยเสี่ยวหลานเปลี่ยนาผ้าพันรอบเป็นผ้าปิปาแผลิ้นเล็ ูแล้วไม่ไ้น่าลัวนานั้น ทว่าหลิวหย่็อารม์พลุ่พล่านึ้นมาอีรอบ “เี่ย้าวินยอมให้นทั้บ้านรัแพวเธอสอแม่ลูหรือ?”
ย้ายไปอยู่บ้านเ่าริมแม่น้ำอะไรัน บ้านหลันั้นผุพัเสียสุนัไม่รับประทาน นีๆ อยู่ไ้ที่ไหน เี่ยเสี่ยวหลานับมาราถูไล่ออไปัๆ !
สีหน้าอแม่เ่าเี่ย่าูไม่ไ้เลย
นาเห็นเี่ยเสี่ยวหลานับมาราปราัวึ้น ยันึอยู่ว่าพวเธออาศัยที่บ้านเ่าหนึ่ืน ลำบาลำบนทนไม่ไหวึลับบ้านมาอวามเมา
นาินนาารเอาไว้ ่อให้เี่ยเสี่ยวหลานมาุเ่าอ้อนวอนอย่าไร นา็ะไม่อ่อน้อยอมรับเ็า ไม่ิไม่ฝันว่าเี่ยเสี่ยวหลานะพูว่าลับมาเอาอ ในเมื่อไล่ไปแล้ว ยัมีอะไรให้เอาไปอี?
ทว่าหลิวหย่ยัอยู่ รนี้
หลิวหย่ไม่ไร้น้ำยาเหมือนหลิวเฟิน เมื่อเาพูว่าะัารระูลเี่ยแล้ว นั่นแปลว่าเาล้าะทำริๆ
สีหน้าอหิราเี่ยเหยเ “นีุ่ลุ ไ้ยินแล้วนะ พวเธอมีบ้านีๆ ให้อยู่ันไม่อยู่ ลอทบทวนูหน่อยสิ มีสะใภ้บ้านไหนปล่อยแม่สามีไว้อีที่ไม่ใยี? แม่สามีอย่าัน็ูแลใรไม่ไหว รอ้าวินลับมา็ให้เาัารเอแล้วัน!”
พวที่แห่มามุูปาหี่็มา่วยแม่เ่าเี่ยพูแ้ัว่าๆ นานา
หลิวเฟินเหมือนั่ะพัทลาย รู้สึัวหเหลือเป็น้อน
หลิวหย่รู้สึว่าน้อสาวนนั้นูพึ่พาไ้ไม่เท่าหลานสาวเสียแล้ว อาเป็นเพราะเี่ยเสี่ยวหลานฝ่าฟันเรื่อวุ่นๆ มา พูามีเหุผลึ้นมานั
“ยุ่เรื่อนอื่นเพราะไม่ลัวบานปลายใ่ไหมเล่า [2] ? นี่มันเป็นธุระอพวเราสอบ้าน ทุท่านให้พื้นที่ับพวเรา้วยเถอะ วรลับไปทำอะไร็ไปเสียนะ”
หลิวหย่ับไสเหล่าแม่บ้านปามาให้พ้นทา เี่ยเสี่ยวหลานถูใท่าทาารรับมืออหลิ่วหย่เอามา ประอบับวามผูพันที่มีอยู่ยิ่ทำให้รู้สึสนิทใับหลิวหย่มาึ้น
“ลุ รอพ่อันลับมาเาอาะีันาย็ไ้ ลุว่าทำอย่าไรี?”
หลิวหย่เบิาโพล “เาล้าหรือ!”
ลูเมียัวเอยัปป้อไม่รอ หลิวหย่สมเพเี่ย้าวินเหลือเิน ทว่าหลิวเฟินนั้นมัแ้ัวแทนนระูลเี่ยอยู่เสมอ หลิวหย่ผิหวัที่เหล็ไม่ลายเป็นเหล็ล้า [3] ว่าันแ่เรื่อนี้ นาหลิวหย่เอยัไ้ยิน่าวลือแล้ว เี่ย้าวินอยู่หมู่บ้านใล้เียะไม่รู้ริหรือ? บ้านเี่ยลูายสามพี่น้อ แ่ละนล้ามแนโอย่าับ้นาสรี อแ่ยืนหยัเพื่อเี่ยเสี่ยวหลาน ใรหน้าไหนะล้าปามาอี?
ปล่อยให้่าวลือแพร่ไปทั่ว ทำเอาเียริอเี่ยเสี่ยวหลานเสียหาย หิสาวีๆ นหนึ่ะไมุ่่นเือเสียนเอาัวเอนเสาไ้อย่าไร?
พอิๆ เ่นนี้ ให้อยู่บ้านเี่ย็เฟ้นหาทาายเอาเถอะ
หลิวหย่เบียแทรหิราเี่ยที่หน้าประู
“ไป ไปเอาเสื้อผ้าอพวเธอไป้วย วันนี้ันรับผิอบให้พวเธอเอ บ้านโหลยโท่ยนั่นไม่้อไปอยู่แล้ว ลับบ้านับันนี่แหละ!”
ย้ายไปอยู่บ้านเ่าับลับบ้านแม่นั้นเป็นนละเรื่อโยสิ้นเิ
หลิวเฟินเ่าอ่อนระโหยโรยแร เี่ยเสี่ยวหลานลับร่าเริเบิบานไปทั้ร่า เธอ็ไม่อยาอยู่บ้านลุนานหรอ แ่เธอสามารถไปทำธุริที่นั่นไ้ ถ้าพวาวบ้าน้าเหอายไ่ไ่ให้เธอพิลึึือน่าู
หลิวเฟินไม่ล้ายับเยื้อน หลิวหย่ึให้เี่ยเสี่ยวหลานไปเ็บอแทน
เสียออาสะใภ้สามเสียแทโสประสาท
“ลุเสี่ยวหลาน ทำอะไรไม่ไว้หน้าันบ้า ะแยบ้านเาสามนพ่อแม่ลูออให้ไ้เียว? เลี้ยูพวหล่อนสอแม่ลูไปทั้าิไ้หรือ? ”
แ่ไหนแ่ไรสะใภ้ที่แ่เ้าบ้าน็มีแ่ปลอบให้อยู่ไม่ยุให้แยเท่านั้น
เี่ยเสี่ยวหลานะออไปไหน็ไ้ อย่าไรเสียเธอ็แ่สาวน้อยระ้อยร่อย แ่หลิวเฟินเป็นวัวแ่ที่ทั้บ้าน้อเรียใ้ ไม่อยู่สัวัน อาสะใภ้สาม็้อทำานแทนส่วนอหลิวเฟิน ิแล้วลำเ็นั
หลิวเฟินยิ่ัวสั่นรุนแรึ้น
เธอเอรู้ีว่ารั้นี้หลิวหย่นั้นริั ในสมอเธอีันยุ่เหยิไปหม เี๋ยว็รู้สึว่าถ้าทำามที่พี่ายบอ รอบรัวเธอ็ะแแย เี๋ยว็ิว่านาลุยัออหน้าปป้อเสี่ยวหลาน เี่ย้าวินผู้เป็นพ่อบัเิเล้าลับไม่โผล่มา เธอะิไม่ถือโทษเาริหรือ? เธอถือโทษมา่าหา! ทว่าเธอี้ลามานานเินไป แม้วามแ้นเือ็มิล้าพูออมา
เี่ยเสี่ยวหลานหัวเราะเยือเย็น “อาสาม ลุเลี้ยันไปทั้าิไม่ไหว แล้วอาเลี้ยไหวหรือ? วานบอหเี๋ยออาทีว่าเอาเสื้อผ้าันืนมาไ้แล้ว ันะเอาไป้วย”
อาสะใภ้สามเียบลในทันใ
อนนี้ระูลเี่ยไม่มีผู้ายรับหน้า ทั้บ้านึไม่มีใรเผ็ารเินหลิวหย่แล้ว ลมใ้เท้า [4] พาเธอรุเ้าห้อัวเอ รอเท้า้าเียไม่ใ่อเธอ นี่แ่ืนเียวเท่านั้น เี่ยหเี๋ย็อรนทนย้ายเ้ามาไม่ไ้เสียแล้ว หีบไม้บนเียือสมบัิทั้หมอเี่ยเสี่ยวหลาน ้านนอผนึ้วยลอนเหล็ ส่วนุแนั้นแวนอยู่ที่ออเธอ ไม่ิเลยว่าะมีโอาสนำมันไป้วย
เี่ยเสี่ยวหลานใ้แรยหีบออมา
หลิวเฟินไม่ล้าแยัวไปเ็บสัมภาระอน วามี่นานหลายปีีัอแม่เ่าเี่ยึมลึเ้าระูำ
หลิวหย่ไม่ไ้แ่เี่ย หาเาเ้าบ้านไปเวนอืนแล้ววิสัยอเรื่อนี้ะเปลี่ยนแปลทันที
แ่เี่ยเสี่ยวหลานล้าน่ะสิ ปล่อยให้หิราเี่ยหน้าำอย่าับ้นหม้อ[5] ส่วนัวเธอรีบไปเ็บเสื้อผ้าอหลิวเฟินให้แทน หลิวเฟินมีเสื้อผ้ารวมแล้วไม่ีุ่ ล้วนแ่ารุ่ริ่ทั้นั้น หลิวหย่เห็นแล้วถึับ้อมวิ้ว
“ลุ๊ะ พวเรายัมีอินอยู่ที่บ้านเ่า้วยน่ะ”
ฝ่ามือให่อหลิวหย่โบไปมา
“เอาไปหมนั่นแหละ วันนี้ันี่ัรยานมา”
ใ่แล้ว ัรยาน 28 นิ้ว [6] ใหม่เอี่ยมอ่ออไว้้าผนั ะื้อัรยานแบบนี้อย่าไรเสีย็้อใ้สั 200 ว่าหยวน หลิวหย่เป็นนาย่า่อสร้า ทำาน 1 วันไ้่าแร 2 หยวน เี่ยเสี่ยวหลานรุ่นิ ลุอเธอมั่ั่แล้วหรือ?
เิอรรถ
[1]心提到嗓子眼儿 หัวใพุ่ถึอ เปรียบเทียบว่าำลััวลหรือลัวมา
[2]看热闹不嫌事大 ยุ่เรื่อนอื่นเพราะไม่ลัวบานปลาย หมายถึ ผู้นที่อบยุ่เรื่อนอื่น ไม่เพียแ่ยุ่เอาบันเทิเท่านั้น แ่มัทำเรื่อราวให้บานปลายไปอี เนื่อาิว่าไม่ใ่เรื่ออัวเอ
[3]恨铁不成钢 ผิหวัที่เหล็ไม่ลายเป็นเหล็ล้า หมายถึ ผิหวัที่ผู้อื่นไม่พันาไปามที่น้อาร ในที่นี้ือหลิวหย่ผิหวัที่หลิวเฟินอ่อนแอไม่สู้นบ้านเี่ยนเินไป
[4]脚下生风 ลมใ้เท้า หมายถึ เินอย่าว่อไว
[5]脸黑的像锅底 หน้าำอย่าับ้นหม้อ เปรียบเปรยว่าสีหน้าูไม่ไ้ ในที่นี้ือโรธมา
[6]28 杠自行车 ัรยาน 28 นิ้ว ือ ัรยานรุ่นที่นิยมใ้ันแพร่หลายในยุนั้น เนื่อาเส้นผ่านศูนย์ลาอล้อมีนาประมา 28 นิ้ว นึเรียามนาล้อ
___________________
ิามไ้่อนใร และร่วมให้ำลัใ นัเียน นัแปลไ้ที่นี่ เลย่า~ >/<
> ิ้มรนี้เพื่อิาม <
ความคิดเห็น