คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ฉันจะทวงความยุติธรรมให้เธอเอง
“แม่่วยันถือหน่อย”
เี่ยเสี่ยวหลานเอาถุใส่มันเทศยัเ้าอ้อมออหลิวเฟิน ในะที่ผู้เป็นแม่น้ำาไหลอาบแ้ม
“เสี่ยวหลาน ลูะออไปไ้อย่าไร... พ่อลูลับมาแล้วะทำอย่าไรเล่า...”
หลิวเฟินับ้นนปลายไม่ถูว่าทำไมเรื่อราวมันมาถึุนี้ไ้ แม้ลูสาวะยัไม่โนอะไรแ่็ถูแบ่แยออไปใ้ีวินเียว ไล่เ็สาวอายุสิบว่าออไปอยู่นอบ้าน ภายภาหน้าะใ้ีวิอย่าไรัน? เธอเออยาให้เี่ยเสี่ยวหลานยอมรับผิไปเสีย แ่็ลัวว่าะไปัเือลูสาวเ้า
“ถ้าอย่านั้นแม่็ไปอยู่้านอับันสิ รอพ่อลับมา่อยว่าัน ันทำอาหารไม่เป็นนะ อยู่นเียวมีหวัไ้หิวาย่อนแน่!”
เี่ยเสี่ยวหลานไม่ิะปล่อยหลิวเฟินไว้นเียวอยู่แล้ว ถ้าหาเธอไปแล้วนบ้านเี่ยยัรัแหลิวเฟินอย่าเอาเป็นเอาายล่ะ? เธอิไว้แล้วว่าหลิวเฟินะใอ่อน แ่้อทำท่าทายืนหยัริัสัหน่อยแล้วพาหลิวเฟินไปับเธอให้ไ้
นบ้านเี่ยไม่รั้หลิวเฟินไว้ าว่ารอให้เี่ย้าวินหรือบิาอเี่ยเสี่ยวหลานลับมา่อน่อยิบัีับสอแม่ลู ฝนหนัิ่อันมาสัพั ทาัวเมือัวลว่าน้ำหลาะทำให้ันั้นน้ำในหมู่บ้านรอบๆ พัทลาย ไม่ไลาที่นี่ไ้เรียรวมพลเหล่าายรร์ ผู้ายระูลเี่ยึออไป่อมแมันั้นน้ำันหม
แ่ไหนแ่ไรหลิวเฟินเป็นนที่ไม่มีุยืนนั แม้ยัุนแ่็อุ้มถุใส่มันเทศามลูสาวไป
เี่ยเสี่ยวหลานเพิ่พ้นประูไ้้าวเียว็หันลับไปถ้วยเอาระเบื้อเลือบที่บรรุไุ่๋นถือิมือไป้วย หลานายัวน้อยประำบ้านเี่ยที่เล็ไุ่๋นนน้ำลายสอเอาไว้ไม่ิว่าะโนเี่ยเสี่ยวหลานวยเอาไป ึไ้ร้อไห้โยเยไม่หยุ
นทั้บ้านไ้แ่รุม่าเี่ยเสี่ยวหลาน ถึระนั้น็้อโอ๋เ็ๆ ้วยเสียนวุ่นวาย
เมื่อโผล่พ้นาบ้าน ไออาาศบริสุทธิ์ไ้โยมาระทบใบหน้าในทันที
ไม่มีหมอวัน ไม่มีท้อฟ้าเือมลพิษ พอย้อนา 30 ปี้าหน้ามาอนนี้ถึไ้รู้ว่าอาาศที่บริสุทธิ์มันล้ำ่ามาเพียใ เี่ยเสี่ยวหลานรู้สึะลึโยพลัน
เมื่อลาวันบ้านเี่ยเอะอะันไปยให่ ไม่รู้ว่าบ้านไหนแอบสอหูมาฟัเรื่อนอื่นบ้า
เมื่อพบเี่ยเสี่ยวหลานและมารา นเหล่านั้น็ไม่หลบ่อนแถมยัี้โบ๊ี้เบ๊ไปยัสอแม่ลูอย่าเปิเผย แน่นอนว่าหลิวเฟินไม่ไ้ถูสนใเท่าไร พวเานินทาเี่ยเสี่ยวหลานเสียมาว่า
“โนไล่ออาบ้านแล้วหรือ?”
“เหอะ สมน้ำหน้า พี่เย็ไม่เว้น!”
“ถึนาไปเลือลั้วบนอห้าับพวเสเพลหมู่บ้าน้าๆ ทำเอาระูลเี่ยายหน้าริๆ ”
“แ่เียวันแท้ๆ พี่สาวน่ะเ้ามหาวิทยาลัยไปแล้ว ูมันเหลวไหลสิ”
“เี่ย้าวินลับมาเมื่อไรล่ะ็โนเี่ยนนายแน่”
“เี่ยนน่ะเยแล้ว ่า็่าแล้ว มันันรั้นไม่แ้ัวเอ ูมันเินสิ ้นบิไปมาเียว”
เี่ยเสี่ยวหลานอยาะฟาพวแม่บ้านปายื่นปายาวเสียริ เธอูเหมือนำลัเินบิ้นหรือ เป็นเพราะเธอหิวและอ่อนแรมา่าหา! เหล่าแม่บ้านอมสะเออะไ้ทำลายวามอภิรมย์าอาาศบริสุทธิ์นหมสิ้น เี่ยเสี่ยวหลานมอไปรอบัว ทิวทัศน์อไร่นาที่าม? นั่นเป็นสิ่ที่เมื่อวามสุทาวัถุถูเิมเ็มแล้วถึะมีอารม์มาื่นมหรอ
ในปี 83 นั้น นบทไ้รับารยย่อวามน่าพิสมัยผ่านบทประพันธ์าเหล่าบัิสาย ‘วรรรรมท้อถิ่น’
ูาภาพรวมแล้ว ในหมู่บ้านมีบ้านินหลายหลั บ้านที่่อ้วยอินั้นน้อยมา บ้านส่วนให่เป็นทรเี้ย ผนัอิผนัินถูโบ้วยปูนาวและมีำวัอเมื่อ 10 ปี่อนที่เียน้วยสีแแปะไว้
ที่นี่ไม่อยู่เหนือไม่อยู่ใ้ เป็นมลที่อยู่ิฝั่ทะเลในินแนมาุภูมิ สายลมฤูใบไม้ผลิอารปิรูปเศรษิีน [1] พัมาไม่ถึที่นี่ ึเป็นเพียหมู่บ้าน้าเหอที่ไลปืนเที่ย
ถ้าอยาะหลุพ้นาสภาพแวล้อมนี้็ำ้อเรียนหนัสืออย่าเียว
เส้นทาีวิที่พี่สาวอเี่ยเสี่ยวหลานเลือนั้นถูรรลอ เี่ยื่ออวี้เป็นนัศึษามหาวิทยาลัยเพียนเียวอหมู่บ้าน้าเหอในรอบ 30 ปีนับั้แ่ยุสร้าาิ[2]มานถึยุฟื้นฟูเาเ่า[3] ลอินนาารู็รู้ไ้เลย หาเี่ยเสี่ยวหลานไม่ิเปลี่ยนวิถีีวิ พอเี่ยื่ออวี้เ้าเรียนแล้วเส้นทาอทัู้่็่าันราวฟ้าับเหว!
่อให้เสียเปรียบเี่ยื่ออวี้แล้วมันะเป็นอะไรล่ะ?
นหนึ่ือนัศึษาสาวในยุ 80 ผู้มีอนาสใส ไม่แปลใว่านทั้บ้านพร้อมใันมอเธอเป็นหส์ฟ้าทอ อีนหนึ่ื่อเสียป่นปี้ ทัษะใๆ ไม่มี อีหน่อยไ้แ่แ่านับพ่อม่ายหรือลายเป็นสาวทึนทึ ่วยอะไรพี่ป้าน้าอาที่บ้านไม่ไ้้วย้ำ
วามแ่าอฟ้าับิน
พอเ้าใไ้ว่าที่ระูลเี่ยเย่อหยิ่เห็นแ่ัวเอนั้น... ็นับว่าเป็นอารม์ปิอมนุษย์แหละนะ
เพื่อผลประโยน์อรอบรัวแล้ว ทุนพร้อมใันเีย้าเี่ยื่ออวี้ ส่วน ‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ นั้นรุ่นิให้าย็ไม่เ้าใ ายหิไปมาหาสู่ันนเือบลายเป็นนพิเศษ เป็นัวเธอเอ้วย้ำที่สนับสนุนให้ฝ่ายายสอบเ้ามหาวิทยาลัย
เธอยัไป้มหัวอยืมหนัสือาเี่ยื่ออวี้มาให้ฝ่ายายเรียน รวมถึไปส่เาเ้าสอบัเลือในัวเมืออี้วย
สอบเสร็แล้ว็ไม่เิอะไรผิวิสัย แล้วทำไมพอหมายอบรับเ้าเรียนมาถึ เาึไ้ลายเป็นู่หมายอเี่ยื่ออวี้อย่าเปิเผยเล่า?
เพราะเธอไมู่่วรับหวัเี้ยนหัว?
ารเลือผู้เป็นพี่ิูแล้ว็เป็นสิ่ที่เหมาะสม นัศึษาบับนัศึษา ราวับสวรร์สรรสร้ามาใหู้่ัน
แ่ทำไมอนพวเธอะาไปนั้น้อหันมาเหยียบย่ำ ‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ นนี้้วย?
เพราะ้อารรู้ว่า่าวลือร้ายแรที่เือบร่าีวินนั้นแพร่ไปทั่วไ้อย่าไร ‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ ึไปหาหวัเี้ยนหัวเพื่อถามถึเรื่อราวที่แท้ริ ทว่าันพบับเี่ยื่ออวี้ในห้ออหวัเี้ยนหัว เี่ยื่ออวี้่ามีเหุผลว่า ‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ มานั เธอพูไม่ี่ประโย็ทำให้ ‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ หันหลัลับไ้แล้ว
ระหว่าทาลับบ้านเธอไ้พบับหนุ่มเสเพลหมู่บ้าน้าๆ นนนี้เยามอแย ‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ มา่อน ราวนี้เาอุอามาีแนเสื้อเธอนหลุลุ่ย หวัเี้ยนหัวและเี่ยื่ออวี้ปราัวึ้นพร้อมัน หวัเี้ยนหัวราวับผิหวัในัว ‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ เป็นที่สุ เาไม่แม้แ่ะรอเธออธิบายที่มาที่ไป อีทั้ยัูมือเี่ยื่ออวี้าไปทั้อย่านั้น
หรือว่านเสเพลหมู่บ้านถัไปนั้นะเป็นนปล่อย่าวลือ? ปีนี้มันปีปราบปราม[4]เสีย้วย ถ้าอย่านั้น็วิสามัพวเลวทรามนั่น้วยลูปืนไ้แล้วสิ!
ไม่เป็นไร ในเมื่อเธอไ้เิในร่าใหม่โยใ้ื่อแ่เิมแล้ว เรื่อราวที่ ‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ ยัไม่เ้าใ เธอะทำให้มันแ่มแ้เอ และะเรียร้อวามยุิธรรมให้เ้าอร่าเิมนี้้วย
ริมแม่น้ำนั้นปราบ้านเ่าอม่อึ้นในสายา
รั้วไผ่หิอ ประูไม่มีลอนสัอัน ผนัและหลัาเ็มไป้วยรู หลิวเฟินที่อุ้มมันเทศไว้ับอรู้สึหมสิ้นหนทานั
ที่นี่ใ้หลบลมฝนไม่รอ้วย้ำ
“เสี่ยวหลาน ฟัแม่นะ...”
เี่ยเสี่ยวหลานุมศีรษะัวเอไว้ “แม่ ันเ็บแผลอีแล้ว!”
เธอเรียมาราไ้ล่อปามาึ้นแล้ว หลิวเฟินึเบนวามสนใาสิ่ที่ำลัะพูทันที “แผลลูมันปริหรือ? ให้แมู่หน่อย”
ประูไร้ลอน ในบ้านรรุรั เียนอน็เหลือแ่โร หลิวเฟินบอให้เี่ยเสี่ยวหลานรีบินไุ่๋นเสีย ไุ่๋นที่เย็นืแล้วเริ่มมีลิ่นาว เี่ยเสี่ยวหลานเอไม่อยาเห็นแ่ัวินนเียว ึินไปแ่รึ่พร้อมบอว่าัวเออิ่มแล้ว
“ที่เหลือแม่ินเถอะ เหลือเอาไว้พรุ่นี้็เน่าเสียไปเปล่าๆ ”
หลิวเฟินถือถ้วยเลือบเอาไว้ วามรู้สึ่าๆ ปะปนันไป ไม่เยเิเรื่อแบบนี้ึ้นมา่อนเลย หลัาลูสาวเอาหัวนเสาไปที็ูท่าะเ้าใวามรู้สึนที่รัใร่ห่วใยเธอมาึ้น
“อีสอวันพ่ออลู็ลับมาแล้ว”
ารล่าวถึสามีนเอึ้นมาทำให้หลิวเฟินห่อไหล่อย่าเสียไม่ไ้ เธอรู้สึหวาลัวเ้าระู
เิอรรถ
[1]改革开放 ารปิรูปเศรษิีนในปี 1978 โยปรับระบบเศรษิให้ลายเป็น ‘สัมนิยมแบบีน’ โยโอนรรมสิทธิ์ารทำเษรรรมืนให้ประาน มีารเปิประเทศ้าายับ่าาิ
[2]建国 ยุสร้าาิ ในที่นี้ือนับั้แ่สาธารรัประานีนไ้่อั้ึ้นในปี 1949
[3]高考 เาเ่า ือ ระบบารสอบมหาวิทยาลัยที่ใ้อย่าเป็นทาารในประเทศีน
[4]严打1983 แมเปปราบปรามอาารรมในปี 1983 โยมีารใ้วามเ็าในารปราบปรามอาารรมทั่วประเทศีน
___________________
ิามไ้่อนใร และร่วมให้ำลัใ นัเียน นัแปลไ้ที่นี่ เลย่า~ >/<
> ิ้มรนี้เพื่อิาม <
ความคิดเห็น