คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ไล่ฉันออกไปเถอะ!
ประธานเี่ยระฟัระเฟียอยู่ในใ
เธอยัไม่ทันะล่าวำว่า ‘แม่’ ออไปเลย หลิวเฟินลับุเ่าอ้อนวอนนอื่นเพื่อเธอเสียแล้ว อนนี้เธอลายเป็น ‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ สาน่อสถานะและวามทรำส่วนให่าเ้าอเิม ทว่าเรื่อราวที่เ้าอเิมประสบมานั้นทำให้เธอสลใอยู่ไม่น้อย—‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ ผู้มีใบหน้าสะสวยแ่ในหัวลับลวโบ๋ ไม่ว่าเธอะสุหรือเศร้าล้วนมีเสน่ห์น่ามอ อี 30 ปี้าหน้าเธอะ้อเป็นอล้ำ่าที่ใรๆ พร้อมไล่าม แ่ในยุ 80 อย่าเธอน่ะเรียว่า ‘ไร้แ่นสาร’!
นนบทไม่รู้ัำวิเศษ์ีๆ แบบนี้เท่าไร พวเาึอธิบายเี่ยเสี่ยวหลาน้วยำำเียวว่า ‘...ไปทั่ว’
เป็นเพราะรูปลัษ์แบบนี้ ปิแล้วื่อเสียอเี่ยเสี่ยวหลานึไม่ีนั เธอยัแย่นรัอเี่ยื่ออวี้ผู้เป็นลูพี่ลูน้ออี เรื่ออื้อาวือเธอเปลื้อผ้ายั่วว่าที่พี่เยในเวลาลาวันแสๆ ไม่เพียแ่ถูนในหมู่บ้านรหาอย่าหนั แม้แ่ระูลเี่ยเอ็ทนเธอไม่ไหว
ถึเรื่อแย่นรัะยัพอเถียไ้
แ่เรื่อแ้ผ้ายั่วว่าที่พี่เยลาวันแสๆ นี่ พูไม่ออริๆ !
พูไปใร็ไม่เื่อ บานถึับสาบานอย่าึัว่าเี่ยเสี่ยวหลานไม่ไ้ยั่วยวนพี่เยอเธอเท่านั้น แ่ยัไปนอนเปลือยายลิ้เลือบนอห้าับพวเร่ร่อนหมู่บ้านใล้เีย ่าวลือแพร่ระายไปทั่วหมู่บ้านนถึั้นรู้ันทั่วสารทิศ เี่ยเสี่ยวหลานหมสิ้นหนทาโ้แย้ บ้านเี่ยเอ็มาหนุนให้ลื่นมันสู[1]เ้าไปอี ในที่สุเี่ยเสี่ยวหลานึเลือวิธีเอาหัวโเสา่าัวาย
ประธานเี่ยมีประสบาร์ เธอรู้ว่าโลนี้มีผู้ถูปรัปรำอย่าอยุิธรรมอยู่มามาย ทว่าเธอะเ้าไปัารทุเรื่อไ้อย่าไร?
แ่อนนี้เธอไ้ลายเป็น ‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ เราะห์รรมรั้นี้เธอ้อยอมรับอย่าไม่เ็มใเสียแล้ว
นระูลเี่ยล้วนท่าทาเรี้ยวรา อยาะ้อนเธอนายเสียให้ไ้ หิทีุ่เ่าอยู่บนพื้นือแม่บัเิเล้าอร่านี้และเป็นนที่รัเ้าอร่าเิมมาที่สุในระูลเี่ย ประธานเี่ยไม่ิทนอี่อไป
“แม่ ลุึ้น่อนเถอะ!”
เธอพยายามึหลิวเฟินให้ลุึ้น หลิวเฟินลัวะไปโนบาแผลอลูสาวเ้าึมิไ้ัืนแ่อย่าใ
เอาเ้าริแล้วเรียำว่า ‘แม่’ ออไปมันไม่ไ้ยาอย่าที่ิ มีสอสิ่ที่ประธานอิาในัว ‘เี่ยเสี่ยวหลาน’ ที่สุ หนึ่ือเธอสวย และไม่ใ่สวยแบบาษื่นธรรมาเสีย้วย สอือเธอมีแม่ที่รัเธอสุหัวใ ส่วนประธานเี่ยเอสูเสียพ่อแม่ไปั้แ่วัยเยาว์ เธอึไม่เยไ้รับวามรู้สึแบบนี้!
เธอือประธานเี่ย หิผู้แ็แร่
และยัเป็นเี่ยเสี่ยวหลานที่่าัวายท่ามลาำนินทาในยุ 80
ไม่มีโอาสให้เลือ มีเพียแ่สอัวนที่รวมเป็นหนึ่เียว
“เสี่ยวหลาน ฟัแม่นะ ยอมรับผิับย่าเถอะ...”
ใบหน้าอหลิวเฟินเ็มไป้วยวามเศร้าโศ หลิวเฟินมั้อรอรับอารม์อแม่สามี รวมถึสะใภ้นอื่นๆ สามี และลูสาวอยู่เสมอ ยอมำนนอทนับทุๆ เรื่อ น่าเสียายที่ไม่มีใรในบ้านเี่ยหันมาใส่ใในุนี้ ลายเป็นยิ่เธอทนเท่าไร นเหล่านี้็ยิ่่มเหเธอมาึ้น...—เ้าอร่าเิมเอ็ทำไม่ีเท่าไรในเรื่อนี้
หิราเี่ยลับแผเสียึ้นมาโยพลัน
“หลานสาวันไม่ทำัวสำส่อน ไม่ใ่หิั่วไร้ยาอาย นานรัอื่ออวี้แยัแย่ไ้ลอ!”
ประธานเี่ยมับระุุบๆ
พอหน้าที่ารานอเธอ้าวหน้ามาึ้น ึไม่ไ้เปิศึัว่อัวับหิปาร้ายระับล่ามานานแล้ว
แ่สอมือที่ีทึ้พนัานายสาวสวยและำปั้นที่ัารลูหนี้ัพพลายเออร์[2]เหนียวหนี้ทั้หลายยัอยู่!
“ุย่า!”
เธอฮึแรายทั้หมะโนออไปสุเสีย พอที่ะ่มหิราเี่ยไ้ั่วราว
“ย่าไม่ยอมรับันในานะหลานสาว แ่ัน็ะเรียุว่าย่า ัวันเารพรัระูลเี่ยอย่าเ็มเปี่ยม... ย่าเอาแ่่าทอัน ำ็สำส่อน ำ็ั่วร้าย ะรอให้นทั้หมู่บ้านมาสอส่อว่าเราเอะอะอะไรันหรือ? ันมันไม่มีเียริอะไรแล้วอยู่แล้ว แ่พวพี่สาวน้อสาวในรอบรัว็้อออเรือนนี่ มานับพี่น้อับนสำส่อนอย่าันมันมีหน้ามีามาหรือไ?”
เี่ยเสี่ยวหลานไม่เ้าใริๆ ลำเอียแล้วยัไม่สนอะไร่อมิอะไรอี ทำให้ศัรูอ้ำไ้พันส่วนแ่ฝั่นเอันเ็บไปแปร้อย[3] วามไม่ลรอยันในรอบรัวะเหยียบย่ำเธอนาย? ในหมู่บ้านนี่ื่อเสียอเี่ยเสี่ยวหลานไม่ีอยู่แล้ว แ่หาหิสาวระูลเี่ยายไม่ออเพราะเรื่อวุ่นวายแล้วะลืมาอ้าปาไ้อย่าไร!
แม่เ่าเี่ยสะอึไปในทันที หน้าาท่าทาอาสะใภ้สามอเี่ยเสี่ยวหลานเอ็ูไม่ไ้
สามสาวนโแห่บ้านเี่ยประอบ้วยเี่ยื่ออวี้ อายุ 20 ปี ไม่เพียสอบเ้ามหาวิทยาลัยไ้ แ่ยัมีู่หมายที่พึใไว้แล้ว น่อมาือเี่ยเสี่ยวหลาน อายุ 18 ปี ใรเห็น็ิว่าเธอือหิสำส่อนที่ไม่มีโอาสไ้ออเรือนอี และลูสาวนโออาสะใภ้สามที่มีอายุ 17 ปี ไม่ทันไรเธอ็้อพูุยเรื่อแ่เ้าบ้านแม่สามีแล้ว
อาสะใภ้โรธเลียเี่ยเสี่ยวหลานเสียนฟันระทบันัรอ แ่็ำเป็น้อเบาเสียล บเี้ยวเี้ยวฟันพลา่อว่า
“แยัมีหน้ามาพูแบบนี้หรือ หเี๋ยอพวเราถูแถ่วรั้ไว้ไม่ไ้ออเรือน ทำไมถึไม่ไปายเสีย!”
ใบหน้าอลูพี่ลูน้อเี่ยหเี๋ยเอ็เ็มไป้วยวามุ่นเือเ่นัน เธออยู่หลัแม่ัวเอพร้อมทำท่าอยาเอาเรื่อัว่อัวเ็มแ่
หลิวเฟินเือนหน้าึ้นสี
“พี่ เสี่ยวหลานเพิ่ฟื้นนะ...”
ร่าายผ่ายผอมอหลิวเฟินเ้ามาบัลูสาวเอาไว้ ถึอยาะถเถียออไป แ่เิมทีเป็นนใเสาะ โนนอื่นันเ้าแ่ประโยเียว็ยาที่ะ่อปา่อำให้ลื่นไหล่อไ้
เี่ยเสี่ยวหลาน่อยๆ ึแม่ให้มาหลบ้านหลัน
“แม่ไม่้อัวล ันไม่ทะเลาะับพวเาหรอ ันเอ็มีเหุผลนะ”
หิราเี่ยอยาะบี้นื้อ้านรหน้าให้าย ทว่าเ้าัวเอไม่รู้ัว้วย้ำ สายาวาไปรอบๆ แล้วันยิ้มออมาแทน
“ันนเสาไปรอบหนึ่แล้วแ่นรยั็ไม่้อนรับนี่นา อนนี้ันิว่าะใ้ีวิ่อไปให้ี ันะมีีวิที่ี และถ้าใรมันทำให้ันไม่มีวามสุ ัน็ะทำให้มันไม่มีวามสุ—ย่าบอว่าันอยู่ที่นี่ทำให้ทุนอยู่ไม่สุ ไม่เ่นนั้น็ให้ันย้ายออไป?”
ย้ายออไป?
ะย้ายไปไหนไ้ล่ะ?
หลิวเฟินร้อนรนใ มีผู้หิที่ยัไม่แ่านนไหนเาย้ายออไปอยู่้านอเอเล่า!
เี่ยเสี่ยวหลานที่นเสาแ่รอายและูะุยยาึ้นเหลือเิน ท่าทาัวปัหานั่นทำเอานาเี่ยโรธนเือบะเป็นลมไป
แ่ว่าเิมทีเี่ยเสี่ยวหลานไม่ไ้มีนิสัยโอนอ่อนผ่อนามอยู่แล้ว หิราเี่ยแสนเ้าเล่ห์ อาสะใภ้สาม็่าแัน เี่ยเสี่ยวหลานเอ็ไม่ใ่นที่หาเรื่อไ้่ายเสีย้วย อาสะใภ้สามอยาให้เี่ยเสี่ยวหลานออไปอยู่ไลหูไลาเหลือเิน ะไ้ไม่้อสร้าวามอัปยศให้ใรเห็นอี
“แะย้ายไปไหนไ้? อย่าไ้ิหนีปัหาไปบ้านยายแเพียไม่ี่วันแล้วระเสือระสนลับมาเียว!”
ย้ายออไป็ี ห้อที่บ้านใ้สอยไม่พออยู่แล้ว เี่ยเสี่ยวหลานเออยู่นเียวถึหนึ่ห้อ พอย้ายออห้อะไ้ว่า อาสะใภ้สามประเมินห้อโโรโโสแ่สะอาเอี่ยมนี้พร้อมัสินใะให้ลูสาวนเอเี่ยหเี๋ยย้ายเ้ามาอยู่—หิสาวโนใล้ออเรือนแล้ว วรมีห้อส่วนัวเสียที
“ระูลเราไม่ใ่ว่ามีบ้านเ่าริมแม่น้ำอีหรือ? หลัหนึ่หน้าหมู่บ้าน อีหลัท้ายหมู่บ้าน ันะย้ายไปอยู่ที่นั้น ไม่้ออยู่วาหูวาาใร!”
เี่ยเสี่ยวหลานล่าวามแผนเิมที่ิเอาไว้
แม่เ่าเี่ยยัไม่ยอมปล่อย
“แทำามหน้านานี้ ไม่ีแนาย็ปรานีแ่ไหนแล้ว ยั้อมาแบ่บ้านให้แอาศัยอีหรือ? ”
แม้ว่าบ้านเ่าริมแม่น้ำะโอนเอนใล้ร่ว หน้าร้อนยุุม หน้าหนาวหนาวั อวัวที่อยู่ในหมู่บ้าน้าเีย็ลิ่นแร แ่หิราเี่ยนั้นไม่อยาปารับำให้เี่ยเสี่ยวหลานไ้อยู่อย่าเป็นสุนเินไป
เธอรู้สึว่ามีอะไรบาอย่าเปลี่ยนไปั้แ่เี่ยเสี่ยวหลานฟื้นึ้นมา
แม้ะยัเป็นัวปัหาแ่ลับูมีวามิึ้น... แม่เ่าเี่ยถือว่าวามรู้สึไวไม่หยอ และไม่อยาปล่อยให้เี่ยเสี่ยวหลานพ้นเื้อมมือนไป
เี่ยเสี่ยวหลานลี่ยิ้มหวาน
“ันไม่ย้ายออไป็ไ้ อยู่บ้านน่ะมีให้ินให้ื่ม อย่าไรเสียื่อเสียอันมันป่นปี้ไปแล้ว ถ้าอย่านั้น็อยู่เป็นสาวเทื้อาบ้านอย่าสบีว่า! พี่ให่เป็นถึนัศึษามหาวิทยาลัย อีหน่อยไม่ปล่อยให้น้อสาวัวเออายหรอนะ?”
เี่ยเสี่ยวหลานพูยาเสียเหลือเิน ทำเอาป้าสะใภ้ให่ที่เียบมาลอถึับหนัาระุอย่าแร
เี่ยเสี่ยวหลานอยาะเาะื่ออวี้ลูสาวนอย่านั้นหรือ?!
“เอาน่า ป้าให่ไม่เื่อำพูนพวนั้นหรอ เสี่ยวหลานยัโมโหทุนอยู่ เป็นสาวเป็นแส้ะออไปอยู่นเียวอย่าไรล่ะ? เี๋ยวป้าุยับย่าให้ พวเราทุน็ถอยนละ้าว ใเย็นๆ ัน่อนเถอะนะ”
ป้าสะใภ้ให่พาแม่สามีออาห้อ อาสะใภ้สาม็ุลีุอามไปเ่นัน
เหล่าผู้น้อยที่เหลือในห้อล้วนใ้สายาอาา้อมอมาที่เี่ยเสี่ยวหลาน หลิวเฟินำลัร้อไห้เียบๆ เี่ยเสี่ยวหลานึไ้แ่ถอนหายใ
“แม่อย่าร้อไห้เลย ันใ้ีวิอยู่ที่บ้าน่อไปไม่ไ้หรอ”
ำ่าูแลนน่ะไม่เท่าไร บ้านเี่ยไม่มีทาเอาเธอถึายหรอ... แ่เี่ยเสี่ยวหลานไม่อยาทน เธอมีโอาสไ้เิใหม่อีรั้ ทำไม้อมาอยู่อย่าอสูแบบนี้้วยเล่า?!
ผ่านไปไม่นานนั หิราเี่ยพร้อมพรรพว็เ้ามาในห้ออีรอบ
“แไปอยู่บ้านเ่าเสีย แล้วะเป็นะายอย่าไร็ไม่เี่ยวับพวเราระูลเี่ยอี!”
เี่ยเสี่ยวหลานไ้ืบะเอาศอมิวายอเรื่อเรือนสำหรับย้ายบ้าน นาเี่ยสุะทนับัวปัหานนี้เสียริ แ่สุท้าย็โยนหัวมันถุเล็ให้เธอ
“รีบไสหัวไป!”
เิอรรถ
[1]推波助澜 หนุนลื่นลมให้สู หมายถึ ทำให้ปัหาหรือเรื่อราวที่เิึ้นยิ่แย่ึ้นไปอี
[2]ัพพลายเออร์ Suppliers หมายถึ ผู้ผลิสิน้าและนำมาำหน่ายให้ับบริษัท่าๆ ที่ไ้ยื่นใบสั่ื้อสิน้าให้
[3]伤敌一千，自损八百 ัารศัรูไ้หนึ่พัน ฝั่นสูเสียไปแปร้อย หมายถึ ูเหมือนะทำให้ฝ่ายร้ามเสียหายหรือเ็บไ้มา แ่แท้ริแล้วฝั่น็เสียหายไปไม่น้อยเ่นัน ในที่นี้นาเี่ย่าทอเี่ยเสี่ยวหลานเสียๆ หายๆ แ่็เป็นารประานให้นนอมานินทาว่าล่าวนระูลัวเอเ่นัน
___________________
ิามไ้่อนใร และร่วมให้ำลัใ นัเียน นัแปลไ้ที่นี่ เลย่า~ >/<
> ิ้มรนี้เพื่อิาม <
ความคิดเห็น