คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : การแต่งงานของต้วนซานหลาง
วันที่เ้าเือนสอ ท้อฟ้าเหนือหมู่บ้านเถาหยวนยัไม่ทันสว่า
เอ้ายาถูแม่สามีุระาลาถูพร้อมทั้ร้อบริภาษมาลอทา นระทั่เ้ามาในลานเรือนสุลเอ
ระหว่าทามีาวบ้านำนวนไม่น้อยพบเห็น ่าพาันเ้ามาล้อมลานเรือนสุลเอ้วยวามสนใใร่รู้
เพิ่ะเ้ามาในลานเรือน มาราสุล้วนพลันร้อะอ้วยวามโมโห “นสุลเอ ออมา!”
ประูเรือนฝั่ะวันอออวนสุลเอถูผลัเปิ มีแม่เ่าอายุราวห้าถึหสิบปีที่ใบหน้าเ็มไป้วยริ้วรอยผู้หนึ่เินออมาา้านใน
“้าว่านะสุลเี่ยวอ [1] เมื่อวานเพิ่ะัพิธีแ่านเสร็สิ้น พิธีเยี่ยมบ้านเิมในสามวันให้หลั็ยัไม่ถึเวลา้วย้ำ? มาโหวเหวโวยวายอันใั้แ่เ้ารู่เ่นนี้?”
มาราสุล้วนโมโหนพ่นเสียหัวเราะออมา นาี้ไปทาเอ้ายา้วยวามโรธเือ
“้ามาโหวเหวโวยวายอันใั้นหรือ? นี่เ้าำลัแสร้ทำเป็นเลอะเลือนทั้ที่รู้อยู่แ่ใใ่หรือไม่? พวเ้า่าใ้อุบายลอบเปลี่ยนานเปลี่ยนเสา [2] ไ้ยอเยี่ยมเสียริ! บ้านเมือยัมีื่อมีแปอยู่หรือไม่? ผู้ที่สุล้วนอพวเรา้อารือเอ่วเถียน บุรสาวนเล็อเ้า เพราะ้าเห็นแ่ที่นาบั้นท้ายให่ลอบุร่าย แ่เ้าลับเอาหลานสาวที่นอาระู็เหลือเพียหนัหุ้มเ่นนี้แ่เ้าวนสุล้า เ่นนี้หมายวามว่าอย่าไร! ิะหลอผีหรือ?”
เอ้ายาที่ถูมาราสุล้วนี้หน้ามีน้ำาไหลพรา
รั้นนาื่นึ้นมายามเ้า นึไม่ถึว่าะพบว่านย้อนเวลาลับมายัวันที่ออเรือนับ้วนานหลา [3] เมื่อสามปี่อน
นอานั้นนยัถูท่านย่าบัับให้สวมุมลเพื่อออเรือนแทนอาหิเล็อี้วย
แม่เ่าเอถ่มน้ำลายอย่าไม่แยแสเลยสันิ “้าว่านะสุล้วน บุรายอเ้าเป็นเพียนพิาราหั ไ้แ่เอ้ายา็วรรู้ัพอไ้แล้วระมั...”
“ถุย! ้า่ายเิน่าสินสอทอหมั้นั้ยี่สิบำลึ นับไ้ว่ามีเพียหนึ่เียวในหมู่บ้านที่ยอม่ายมานานี้แล้ว...”
สุล้วนือรอบรัวเียวที่มาา่าถิ่น พวเาถู่อ้านเพียเพราะเป็นนนอ หาอยาใ้ีวิอยู่ในหมู่บ้าน ารหานาสุลมีื่อเสียในหมู่บ้านมาเี่ยวอ็นับเป็นวิธีที่ีที่สุ ้วยเหุนี้ึยอมลทุนหมั้นหมายับบุรสาวสุลเอ
รั้นไ้ฟัเสีย่าทอัยุ่เหยิ เอ้ายาพลันหวนนึถึะาีวิอันน่าสัเวในอีสามปี้าหน้า นามิปรารถนาะ้ำรอยเิมอีรา
ภายใ้สถานาร์ที่ผู้นไม่ทันสัเ เอ้ายาัสินใเ็เี่ยว ระทำารเอาหัวพุ่น้อนหินในลานเรือน...
หนึ่เสีย “ปึ!” ัึ้น หยเลือสาระเ็น โลทั้ใบไร้สรรพเสียใทันที
......
“โธ่!...้ายา! ้ายาอแม่...ฮือๆๆ! เ้าเป็นอย่าไรบ้า? โธ่! ฮือๆๆ...”
ฟ้ายัไม่ทันสว่า ถื่อ [4] ็ถูแม่สามีไล่ให้ออไปทำาน รั้นไ้ยินว่ามาราสุล้วนลาบุรสาวอนไปยัวนสุลเอเพื่ออำอธิบาย นาถึับในวิ่ห้อะบึลับมาาทุ่
้วยวามร้อนรน นาวิ่นรอเท้าฟาหลุาเท้า แ่เพิ่ะมาถึ้าประูวนลับ้อพบับภาพบุรสาวอนเอาหัวโหินเพื่อปลิีพนเอ
“พี่...พี่หิ...ท่านเป็นอย่าไรบ้าเ้าะ? รีบฟื้นึ้นมาเร็วเ้า ลุึ้นมาพูับเอ้อร์ยาสิเ้าะ! ้าอร้อท่าน พี่หิ...ฮือๆๆ...”
ผู้ที่วิ่ห้อะบึมาับมารายัมีเอเอ้อร์ยา นาพยายามเย่าพี่สาวนโอนอย่าสุีวิ
......
ให้ายเถิ เลิเย่าไ้แล้ว มันสมออ้าใล้ะถูเย่านไหลออมาแล้ว...
้าหูอเอโยวหรานมีเสียร้อไห้ปานะาใัเ้ามา เรี่ยวแราภายนอเย่านาเสียนอยาอาเียน
วามทรำอเอ้ายาไหลทะลัเ้าสู่สมออนาราวับน้ำที่ไหลลสู่แอ่น้ำ แ่ไม่ว่าะทำอย่าไรนา็ลืมาไม่ึ้น
นึไม่ถึว่านาะทะลุมิิ?!
นึไม่ถึว่าในเวลาไม่ทันถึหนึ่ั่วยาม เ้าอร่าเิมที่ลับมาเิใหม่าอีสามปี้าหน้าะยัเลือหนทา่าัวายเพื่อาไป
และสิ่ที่นึไม่ถึยิ่ว่า็ือ หิให่ึ้นานอย่านะทะลุมิิมาเป็นสรีที่แ่านแล้ว!
มาราสุล้วนเอ็นึไม่ถึว่าารที่นลาเอ้ายามาอำอธิบายะลายเป็นารบีบบัับนให้้อาย ยามนี้นาึะัันเอ่ยสิ่ใไม่ออ
แม่เ่าเอ็ถูภาพรหน้าทำเอาใเ่นัน ปาเอ่ยพึมพำไม่ยอมหยุ “อมิาภพุทธ! ไม่เี่ยวับแม่เ่าเ่น้า ล้วนเป็นเพราะมาราสุล้วนบีบบัับ หา้อารทวแ้น็ไปหาสุล้วนเถิ อมิาภพุทธ!”
“รีบหลบเร็วเ้าๆ! หลบๆ! ผู้ให่บ้านเินพาท่านหมอมาแล้ว...” เ็น้อยวัยเ็ถึแปวบึายราวัยห้าถึหสิบปีผู้หนึ่รีบสาวเท้าเ้ามาในเรือน
ทันทีที่ผู้ให่บ้านเินเินเ้าประู็พบับภาพเ่นนี้ เส้นเลือำบนมับถึั้นเ้นุบๆ
ประเพีพื้นบ้านอหมู่บ้านเถาหยวนเรียบ่ายื่อร ะเยเิเรื่อบีบบัับนนายเ่นนี้เสียเมื่อใ
หลัับีพร ท่านหมอหลูเผยสีหน้ายินี เาเปิล่วมยาโยไม่ลัเลแม้แ่นิ ่อนหยิบยาลูลอนหนึ่เม็าวแ้ว าม้วยเปิริมฝีปาอเอ้ายาเพื่อยัเ้าไป
เอโยวหรานสัมผัสไ้เพียรสหวานละลายในปา วามเ็บปวบนศีรษะถูลี่ลายภายในเสี้ยววินาที
แม่เ่าเอเห็นท่านหมอหลูแ้ปัหาเ่นนี้็รู้แล้วว่าเอ้ายาไม่เป็นอันใ นาพลันโ่อเอ่ย้วยเสียเล็แหลมว่า “ท่านหมอหลู วนอพวเราไม่มีเิน่ายาให้ท่าน! ยามนี้เอ้ายาเป็นสะใภ้อสุล้วนแล้ว เ่นนั้น็ให้พวเาออเินเถิ!”
สีหน้าอผู้ให่บ้านเินำทะมึนทันใ แม่เ่าผู้นี้ มีผู้ใในหมู่บ้านไม่รู้บ้าว่านาเพิ่รับเินสินสอทอหมั้นาสุล้วนำนวนยี่สิบำลึ ะไม่มีเิน่าย่ารัษาเอ้ายาไ้อย่าไร?
เวลานี้เอ ทุน่าร้อเสียัว่า “ูเร็วเ้า! ฟื้นแล้ว! ฟื้นแล้ว! เอ้ายาฟื้นแล้ว!”
เอโยวหรานเปิเปลือาหนัอึ้ มับเ้นุบ้วยวามเ็บปว อีทั้ท้อยับิมวนอย่าไม่รัี หิวยิ่นั!
รั้นมาราสุล้วนเห็นเอ้ายาไม่เป็นอันใ ในที่สุหัวใที่ระวนระวาย็สบล นาหันายไปทำวามเารพผู้ให่บ้านเิน
“ผู้ให่บ้านเินเ้าะ อท่าน่วยัสินให้หิม่ายับเ็ำพร้าเ่นพวเรา้วยเถิ! มิอารัแพวเราเพียเพราะอพยพมาา่าถิ่นระมั! สุลเอทำเินไปแล้ว ทั้ที่รับเิน่าสินสอทอหมั้นไปถึยี่สิบำลึ ยัะสับเปลี่ยนัวเ้าสาวอย่าวัล้า บ้านเมือยัมีื่อมีแปอยู่หรือไม่เ้าะ?”
เ้าให่ เ้ารอ และสอสะใภ้สุล้วน้าวเ้ามา้าหน้าเพื่อยืนรวมับมารา ใ้ารระทำสนับสนุนมาราอนอย่าไร้เสีย
ลอสอปีที่ร่อนเร่พเนรทั่วสารทิศ ส่ผลให้พวเาหนึ่รอบรัวเ้าใแล้วว่าไม่ว่าพบเอปัหาใ ะ้อรวมใเป็นหนึ่ ร่วมแรไปยัทิศทาเียวัน ึะสามารถผ่านพ้น่วเวลาที่ยาลำบาไป้วยันไ้
รั้นเห็นมาราสุล้วนฟ้อร้อ แม่เ่าเอพลันเอ่ยวาาเหน็บแนมว่า “้าว่านะมาราานหลา หลานสาวนโที่ยับริสุทธิ์ผุผ่ออ้า เมื่อวานออเรือนไปยัวนอเ้า ้าแรมหนึ่ืนถึ่อยส่ลับมา วันนี้พวเ้ายัมีเหุมีผลอื่นใอีั้นหรือ? เ่นนั้นะทำอย่าไรับวามบริสุทธิ์อหลานสาว้าเล่า?”
มาราสุล้วนมอไปทาเอ้ายาที่ไ้รับบาเ็บสาหัสแล้วถึับไร้ำใะเอ่ย
สำหรับสรี วามบริสุทธิ์มี่าเท่าีวิ! เมื่อวานเอ้ายา้าแรมในห้อเียวับบุรายอนหนึ่ืนริๆ วามบริสุทธิ์ย่อมไม่หลเหลือแล้ว
่อให้รั้นี้รอบรัวอนพลาท่านพูไป็อายนอื่น แ่พวนา็ยั้อยอมรับสะใภ้ผู้นี้อยู่ี เพราะนสุล้วนไม่มีผู้ใไร้วามรับผิอบ
ทว่าหาะแ่เอ้ายา เิน่าสินสอทอหมั้นะสูเินไปสัหน่อย เ่นนี้...
ในะที่มาราสุล้วนำลัิใร่รวว่าะนำเินยี่สิบำลึลับืนมาไ้หรือไม่ ทันในั้น็ไ้ยินเอ้ายาที่ไ้รับบาเ็บปริปาเอ่ยว่า
“ท่านย่า! ารสับเปลี่ยนัวเ้าสาวถือเป็นวามผิานละเมิหมายราสำนั ย่าฤูใบไม้ผลิท่านอารอับท่านอาสี่ยั้อสอบิ่วไ [5] ับวี่เหริน [6] ภายหน้าท่านอาทั้สอยัะเ้ารับราาร แ่เมื่อมีรอย่าพร้อยเ่นารสับเปลี่ยนัวเ้าสาวอท่าน นับไ้ว่าท่านอาทั้สอถูัหนทาีวิารเป็นุนนาแล้วเ้า่ะ”
แม้ะยัอ่อนแรอยู่บ้า ทว่าารมัเน ทุนที่อยู่ในเหุาร์ล้วนไ้ยินอย่าัแ้
แม่เ่าเอเป็นหิราวามรู้น้อยที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนบท มีหรือะรู้ว่าสิ่ที่เอ้ายาล่าวือวามริหรือไม่
เพียแ่เมื่อเอ่ยถึหนทาารเป็นุนนาอบุรายทั้สอ แม่เ่า็่อน้าหวาหวั่น
นายัอยาให้บุรายทั้สอมีหน้ามีาในภายหน้า พานาใ้ีวิเป็นเ้านนายน และรับนาไปเป็นเหล่าเฟิ่วิน [7] !
ยามนี้ หาหนทาารเป็นุนนาอบุรายทั้สอ้อบสิ้นลเพราะเรื่อนี้ อย่าว่าแ่นาไม่ยินยอม าเ่าย่อม้อเอาเรื่อนาอย่าถึที่สุเป็นแน่!
ทว่าเมื่อนึถึเินยี่สิบำลึ นั่นเป็นเินำนวนยี่สิบำลึเียวนะ! เพียพอให้รอบรัวทั่วไปินและใ้โยไม่้อเป็นัวลทั้ีวิ!
แม่เ่ายัอยาะันทุรั “นัเ็อมโป้ป เิบให่อยู่ในหมู่บ้านมาั้แ่เล็ เ้าะไปรู้อันใ? ูเถิว่า้าะเี่ยนเ้าให้ายหรือไม่”
ะล่าว็ว้าไม้วา้าน้าึ้นมา ัารวัแว่หมายะโมีไปทาเอ้ายาที่นอนอยู่ในอ้อมออถื่อ
มาราสุล้วนเห็นท่าไม่ีึสาวเท้าไปเบื้อหน้าเอ้ายาภายในไม่ี่้าว ว้าไม้วาในมืออแม่เ่าเอเอาไว้ นทั้สออยู่ในท่าทาัเย่อ
แม่นาน้อยยับาเ็บ หาถูหนึ่ไม้วานี้อแม่เ่าเ้าไปยัะมีีวิรอไ้อย่าไร?
---------------------------------------
เิอรรถ
[1] สุลเี่ยวอ 亲家 หมายถึ รอบรัวที่นับาิันผ่านารเเ่านอลูหลาน
[2] ลอบเปลี่ยนานเปลี่ยนเสา 偷梁换柱 หมายถึ ใ้ลูไม้เอาอปลอมมาแทนอแท้หรือเอาอแย่มาแทนอี
[3] หลา 郎 หมายถึ ำใ้เรียบุรุษในสมัยโบราหรือำที่สรีใ้เรียสามี หาใ้เรียในรอบรัวมัะใ้ำว่าหลา่อท้ายลำับอาวุโสในรุ่น เ่น ้าหลา (大朗) ือบุรายนโ เอ้อร์หลา (二郎) ือบุรายลำับที่สอ และานหลา (三郎) ือบุรายลำับที่สาม เป็น้น
[4] ื่อ 氏 หมายถึ ามธรรมเนียมารเรียานสรีที่แ่านแล้วอีนะใ้ำว่า “ื่อ” ่อท้ายนามสุลเิมอสรีผู้นั้น บารั้ะนำ้วยแ่สามี่อยาม้วยแ่อนเอ
[5] ิ่วไ 秀才 หมายถึ ในารสอบัเลือรอบที่หนึ่เป็นารสอบัเลือระับท้อถิ่น ผู้ที่สอบผ่านรอบนี้ะไุ้วุิระับเรียว่าิ่วไ ารสอบรอบนี้ึเรียว่า “ารสอบิ่วไ” โยัสอบทุปี ปีละรั้
[6] วี่เหริน 举人 หมายถึ ในารสอบัเลือรอบที่สอเป็นารสอบัเลือระับภูมิภา เื่อนไือผู้เ้าสอบะ้อไุ้วุิิ่วไ่อน ผู้สอบผ่านั้นนี้ะไุ้วุิวี่เหริน ารสอบรอบนี้ึเรียว่า “ารสอบวี่เหริน” ัสอบทุสามปี
[7] เหล่าเฟิ่วิน 老封君 หมายถึ บรราศัิ์ที่ฮ่อเ้พระราทานให้ับบิามาราอุนนาผู้มีวามีวามอบ
ความคิดเห็น