คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ครอบครัวใจดำ
“นัอาทุน [1] ะร้อไห้อะไรนัหนา แม่แเป็นแม่ไ่ไม่ออไ่ ส่วนแ็เป็นนัแพศยาสำส่อน ออไปเที่ยวับผู้ายอนึื่นมื่ำ ไร้ยาอายเสียไม่มี ทำบ้านฮั่วอพวันายหน้าหม ันะฟาแให้ายเลยอยู นัสำส่อน!”
ยายแ่บ้านฮั่ว ถือไม้เี่ยฟืน้วยมือ้าหนึ่โบยใส่เ็หิทีู่เหมือนอายุเพียแ่หเ็วบเท่านั้น
ใบหน้าอเ็หิสปรมอมแมม เนื้อัวมีแ่ินโลน วาลมโอเธอมีเพียวามแน่นิ่ไม่ไหวิ
เห็นไ้ัว่านัยน์าหล่อนไร้สัาีพอี่อไป
แ่ยายแ่ยัไม่หยุ ัหวะที่ไม้เี่ยฟืนอเธอำลัะสัมผัสลมาอีรั้ วาอเ็หิลับเปล่ประายึ้น เธอหันัวหลบ ่อนะลุึ้นผลัยายแ่ใส่อฟืนเ็มแร
ฮั่วเสี่ยวเหวินมอพิาราสภาพแวล้อมภายในบ้าน แล้วอที่ะเบะปาไม่ไ้ ภายในบ้านินนั้นมืสนิทมีเพียแสสลัว ้าๆโ๊ะที่เ่าเยินือเ้าอี้าเป๋สามัว ในเาไฟมีฟืนเปียื้นอยู่อพะเนิน ยายแ่ฮั่วำลั้อเธอไม่่าับูพิษ
“แม่ แม่ทำอะไรน่ะ ผมเห็นเ้าหนูาาท้ายหมู่บ้านวิ่ออาบ้านเราไป เิอะไรึ้นั้นหรือ?” ฮั่ว้าานเินเ้ามาา้านนอ ่อนะถลึาใส่ฮั่วเสี่ยวเหวิน “นัลูนนี้ ยัไม่ไปให้อาหารหมูอี?”
ฮั่วเสี่ยวเหวินยัเบะปา พ่อไม่ไ้เรื่อนนีู้ไม่ใ่นีเ่นัน อยูเถอะ!
เธอไม่ใ่ฮั่วเสี่ยวเหวินที่ะยอมถูรัแ่ายๆ อี่อไป แ่ือฮั่วเสี่ยวเหวินึ่มาายุ 90!
ฮั่วเสี่ยวเหวินวิ่ไปที่ลานบ้าน เธอวาสายามอรอบๆ แล้ว็้อถอนหายใยาว นในยุ 80 ยาน้นแ้น นอายายแ่ฮั่วับฮั่ว้าานแล้ว บ้านฮั่ว็ไม่มีสมาินอื่นอี เธอ้น้อมูลาวามทรำอฮั่วเสี่ยวเหวินนเ่า หลัาที่ฮั่ว้าานแ่านับุแม่ บ้านฮั่ว็ให้ำเนิแ่ลูสาวิ่อัน และระหว่าที่ลอเธอ ุแม่ลับ้อเผิสภาวะลอยา แม่อเธอาไปั้แ่อนนั้น เพียพริบา็ผ่านมาหลายปีแล้ว
บรราพี่สาวถูยายแ่ับไปายและแ่านันหม ในบ้านเหลือเธอเพียแ่นเียว และ่วนี้ยายเ่าิแ่ะายเธอไปเป็นเ้าสาวเ็ [2] ให้ับนอื่น
หลัาฮั่วเสี่ยวเหวินประมวลวามทรำอเ้าอร่าเิมเสร็ เธอ็ไปให้อาหารหมู ฮั่วเสี่ยวเหวินเทอาหารหมูร้อนๆ ลในราใส่อาหาร แ่เพียแ่เธอหันหลัลับไป็ไ้ยินเสียหมูร้อลั่น ยายแ่ฮั่วที่ไ้ยินเสียร้อึรีบวิ่ออมาในทันที เมื่อเห็นวันออาปาหมู ยายแ่็บเ้าไปที่หน้าฮั่วเสี่ยวเหวินสอา ร่าายอเธอที่เิมทีผอมแห้เพราะาสารอาหารึล้มลไปับพื้นทันวัน
ยายแ่รีบเทน้ำเย็นลในอาหารหมู้วยวามสสาร
ฮั่ว้าานที่ออมาเห็นภาพนี้เ้า็เะฮั่วเสี่ยวเหวินที่เพิ่ลุึ้นนระเ็นไปที่ประูให่ แ่เา็ยัไม่หายโมโห เินไปเะเธอ้ำอีสอรั้
ยายแ่ฮั่วเห็นฮั่วเสี่ยวเหวินระอัเลือ เธอปัมือพูล้ายมอไม่เห็น “้าาน อย่าให้หล่อนายในบ้านนี้ เอาหล่อนไปทิ้ที่สุสานหนานานเถอะ”
ฮั่วเสี่ยวเหวินถูยอเสื้อึ้น ทั้เนื้อทั้ัวเ็บนเียนาย
สุสานหนานาน ้านหน้าป้ายหลุมศพ ฮั่วเสี่ยวเหวินนอนอยู่รนั้น บนร่ามีห้าแห้อให่ปลุม ฮั่ว้าานเหยียบทับ้ำ่อนะปัมือาไปอย่าไม่ไยี
ฮั่วเสี่ยวเหวินัฟันแน่น ไฟแ้นสุมอยู่ในอมาึ้นเรื่อยๆ าิ่อนเธอถูรอบรัวูถู เพื่อน้อาย เธอถูส่ไปแ่านับนรวยที่พิารทั้ร่าายและิใ ันั้นบ้านฮั่วในยามนี้ไ้ระุ้นวามเียแ้นภายในัวเธอให้่อเิึ้นอย่าสมบูร์
ฮั่วเสี่ยวเหวินเหม่อมอท้อนภา ร่าาย่อยๆ เย็นลเรื่อยๆ เธอรีร้ออยู่ในใ ‘นบ้านฮั่ว พวแรอ่อนเถอะ ่อให้ลายเป็นผี ัน็ะล้าแ้นให้ไ้!’ ่อนที่ะหมสิไป
หลัาที่ฮั่วเสี่ยวเหวินสิ้นสิไป ใรบาน็ไ้โผล่ออมาา้านหลัป้ายหลุมศพ…
ใรบานที่ว่านั้นือ าเียหมิ ‘าร’ ผู้เลื่อื่ออหมู่บ้าน
อนเ็ๆ เาทำุปู่โมโหนล้มป่วย แล้วหลัานั้นไม่ี่วันปู่็าย พ่อและแม่แท้ๆ หย่าร้าัน พ่อแท้ๆ อเายอมรับวามผิแทนเา และถูยิายในระหว่าารหลบหนี นในหมู่บ้าน่าพูันว่าเาเป็นปีศาลับาิมาเิ และพาันีัวออห่า
าเียหมิปัห้าแห้ออาัวอฮั่วเสี่ยวเหวินพลาสบถในใ รอบรัวนี้ือเรัานโยแท้ เารีบถอเสื้อลุมที่าเป็นรูลุมให้ับฮั่วเสี่ยวเหวิน ่อนะอุ้มเธอไว้ในอ้อมแนและแอบวิ่เ้าหมู่บ้านไป
ฮั่วเสี่ยวเหวินสัมผัสไ้ถึวามอบอุ่น และระแสน้ำอุ่นที่ไหลผ่านเ้าสู่ร่าาย เธอพยายามลืมามอผู้มีพระุที่่วยีวิ เ็สาวยับริมฝีปา น้ำาไหลร่วเผาะลมา วินาทีที่ถูพี่าอ วามมื่นและหวาลัวในใพลันถูะล้าไปนหมสิ้น
าเียหมิหันหน้าไป้าน้าเพื่อ่อนใบหน้าอัปลัษ์อัวเอ แผลเป็นยาวล้ายะาบทอยาวั้แ่หน้าผามานถึาฝั่ใบหน้าีวา ทั้หมู่บ้านมีเพียฮั่วเสี่ยวเหวินเท่านั้นที่ไม่หวาลัวเา ส่วนผู้อื่นล้วนพาันถอยหนีไปหม
ฮั่วเสี่ยวเหวินร้อไห้แทบาใ เธออายุเพียแ่เ้าวบเท่านั้น
าเียหมิลูบหลัเพื่อปลอบประโลม านั้นึพูึ้นอย่าริัว่า “ฮั่วเสี่ยวเหวิน นับแ่นี้่อไป เธอยินีที่ะอยู่ับันหรือไม่?”
าเียหมิรู้สึเป็นัวลเล็น้อย บ้านอเายาน้นแ้นแทบไม่มีอะไระิน หา้อเลี้ยฮั่วเสี่ยวเหวิน เา็ลัวว่าะเป็นารลาให้เธอ้อมาลำบาไปับเา แ่หา้อส่ัวเธอลับบ้าน เา็ทำใไม่ไ้เ่นัน
“ยินี้ะยินี ันยินีที่ะอยู่ับพี่เียหมิ ันทำไ้ทุอย่า ทำเป็นทุอย่า!”
ฮั่วเสี่ยวเหวินสัมผัสไ้ถึวามหนัแน่นาาเียหมิ เธอะไม่ยอมลับไปยับ้านฮั่วเ็า แม้ว่าารอยู่ับาเียหมิะยาลำบา แ่อย่าน้อย็ยัมีอิสระว่าบ้านฮั่วหลายเท่านั
าเียหมิห่มผ้าที่มีเพียผืนเียวในบ้านให้ฮั่วเสี่ยวเหวิน ถู่ั่ [3] ไม่เหลือวามอบอุ่นมานานแล้ว เาเม้มปา นำหนัสือพิมพ์เ่าที่เ็บไว้สอแผ่นแปะไปยัรูบนหน้า่า
ฮั่วเสี่ยวเหวินไ้ยินเสียบาอย่าหลัาหลับไปไ้สัพั เธอื่นึ้นมาไม่เห็นเาอพี่า ึอส่เสียร้อเรียเบาๆ ไม่ไ้ “พี่า พี่า พี่อยู่ที่ไหน พี่อยู่ที่ไหน?!”
ภายในห้อมืสนิท มีเพียเสียลมพัหวีหวิว
ฮั่วเสี่ยวเหวินรู้สึลัวึ้นมา เธอัวเ้าับมุมำแพ มอเห็นเาำบาอย่าที่อยู่้านนอ ฮั่วเสี่ยวเหวินะโนเสียสั่น “พี่เียหมิ พี่รีบลับมา ันลัว ันลัว มีผี!!!”
“ฮ่าฮ่า ที่แท้ฮั่วเสี่ยวเหวิน็ลัวผีหรือนี่!” าเียหมิเินเ้ามา ่อนะย่อัววาอะไรบาอย่าลบนพื้น
ฮั่วเสี่ยวเหวินถาม้วยวามสสัย “พี่เียหมิ ทำไมไม่เปิไฟเล่า?”
“ฮั่วเสี่ยวเหวิน เธอลืมไปแล้วหรือ หมู่บ้านอพวเรายัไม่เินสายไฟ หรือ่อให้เินแล้ว… พวเรา็ใ้ไม่ไ้อยู่ี”
าเียหมิหนาวนัวสั่น ฮั่วเสี่ยวเหวินึรีบลานเ้าไปหา เธอนำผ้าห่มผืนาไปห่มให้ับเา
วาอาเียหมิมุมัวท่ามลาวามมื เาโอบฮั่วเสี่ยวเหวินเ้าไปในอ้อมแน วาศีรษะลบนผมำนุ่มอเธอพลาเอ่ย้วยเสียแผ่วเบา “ฮั่วเสี่ยวเหวิน เธอยินีที่ะลำบาไปับันริหรือ? หาลับบ้านไป อย่าน้อยเธอ็ไม่้อทนหิวและไม่้อทนหนาวนะ อนนี้เ้าสู่ฤูใบไม้ร่วแล้ว ่อไปมีแ่ะหนาวึ้นเรื่อยๆ”
เิอรรถ
[1] อาทุน (赔钱货) ำเรียลูสาวในสมัย่อน เนื่อาโแล้ว้อแ่านออไป ทั้ยั้อเสีย่าสินเิมิัวเ้าสาว้วย ึเป็นที่มาอำนี้
[2] เ้าสาวเ็ (童养媳) ประเพีารเลี้ยเ้าสาวเ็ในสมัยโบราเพื่อใ้แ้ปัหาเรื่อ่าใ้่ายในารแ่านสำหรับรอบรัวที่ยาน โยะรับเลี้ยเ็หิั้แ่อายุน้อย พอโึ้นะลายเป็นเ้าสาวอลูายเ้าอบ้าน
[3] ถู่ั่ (土炕) หรือเียเี้ย เป็นเรื่อเรือนที่สามารถใ้เป็นทั้ที่นั่และที่นอน ่อ้วยอิอาวีนภาเหนือ ้าใ้มี่อสามารถสุมไฟให้วามอบอุ่น
ความคิดเห็น