คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ความรับผิดชอบกับการเตรียมใจ
สลัมอเมือุามายามะั้อยู่นอานเมือและอยู่ิับแนรร้า มันเป็นสถานที่ที่เ็มไป้วยอาารรม ทำให้เศรษิไม่่อยีเท่าไหร่และไม่ำ้อพูถึมอนสเอร์ที่สัรไปมาใล้ับแถวนี้เลย โยหลัารแล้วมันือที่สำหรับทิ้ยะอเมือุามายามะ ันั้นอาิระึัสินใที่ะเป็นฮันเอร์เพื่อที่ะหนีออาสถานที่แบบนี้
ในะที่อาิระเินผ่านถนนทีุ่้นเยอสลัมับอัลฟ่า เา็รู้สึถึวามผิปิาัวอัลฟ่าอีรั้ ลัษะใบหน้าที่ประีพร้อมผมที่ามเป็นประาย ผิวอันเนียนนุ่มถูับเน้น้วยเรือนร่าที่ใสุ่สุเ็ี่รัรูป เป็นเรื่อผิปิหาไม่มีนหลสเน่ห์ออัลฟ่า แ่อนนี้เรื่อผิปิที่ว่าำลัลอยอยู่้าเาโยที่ไม่มีนสัเุเห็นสัน
นอานี้ แุ่ที่เป็นสไล์อโลเ่า็เพียพอแล้วที่ะึูวามสนใอผู้นไ้ ้วยุภาพที่ีเยี่ยมนามือสมัรเล่นยัูออถึมูล่าอมัน หาผู้มีวามรู้เี่ยวับเทโนโลยีอโลเ่ามาเห็นเ้า เาหรือเธอะรับรู้ไ้โยทันทีว่ามันถูสร้า้วยเทโนโลยีั้นสู มันมีมูล่ามหาศาลอย่าไม่้อสสัยในานะเรลิั้นสูที่วรูแลเอาใใส่ สรุป็ือมันเป็นุที่ึูวามสนใผู้นอย่ามา
โยปิแล้วมันทำให้เิวามโลาหลอย่าแน่นอนหามีนใสุ่แบบนี้แล้วเินไปมา แ่ถึอย่านั้น็ไม่มีใรสัเุเห็นอัลฟ่าเลย ันั้นเรื่อที่ว่าเาเป็นนเียวที่เห็นอัลฟ่าไ้เป็นเรื่อริแท้อย่าแน่นอน
อาิระระิบถามับอัลฟ่า
“นอื่นไม่เห็นเธอริๆสินะ?”
“ัน็เยบอไปแล้วไม่ใ่หรอ? ไม่เื่อันรึไ?”
เมื่อเห็นอัลฟ่าไม่พอใเล็น้อย อาิระ็รีบอโทษอย่าลนลาน
“ไม-ไม่ใ่อย่าั้น ปิแล้วสิ่ที่ันมอเห็นนอื่น็วรที่ะมอเห็น้วยใ่ไหมละ? เพราะั้นเรื่อที่ันมอเห็นอัลฟ่า แ่นอื่นมอไม่เห็นนะมันเป็นเรื่อที่แปลไม่ใ่รึไ?”
“อ๋อ เรื่อนั้นนี่เอ เรื่อนี้มัน่อน้าอธิบายยาและ่อน้ายาวนะ เี๋ยวเรา่อยมาพูันภายหลัแล้วัน”
ไม่เหมือนับอาิระที่ำลัระิบอยู่ อัลฟ่าอบำถามอเา้วยเสียอันัและัเนแ่มีเพียอาิระเท่านั้นที่ไ้ยินเสียนี้ ถ้าอาิระอบลับ้วยเสียััเนแบบนั้น เาะูเหมือนเ็ผู้ายที่สิไม่ีทีุ่ยับเพื่อนในินนาารอัวเอ
“อาิระ หลัานี้เธอะทำอะไรหรอ? มีแผนอะไรไหม? ไม่้อห่ว ันไม่ไปเะะเธอหรอ ทำสิ่ที่อยาทำให้เ็มที่เลย”
“…เรื่อที่อยาทำั้นหรอ?”
อาิระมอึ้นไปบนท้อฟ้า พระอาทิย์ำลัิน อีไม่นาน็ะ่ำแล้ว
“อนนี้ันอยานอน”
อัลฟ่าูแปลใเล็น้อย
“ะนอนแล้ว? ในเวลาแบบนี้นะหรอ?”
“ใ่! อีเี๋ยว็่ำแล้ว ัน้อรีบหาที่นอน่อน”
อาิระเ้าไปในรออย้านหลั เายัมีเวลา่อนที่ะมื เาไ้ลานเ้าไปในมุมที่เามัะนอนเป็นประำและมีำแพที่สร้าึ้นาเศษไม้
มันเป็นเรื่อยามาที่ะมอเห็นอาิระ้วยาเปล่า เว้นแ่มีนใหาเาและัรออยู่ที่นี่ าร่อนัวแบบนี้เป็นหนึ่ในสิ่ที่เาไ้เรียนรู้เพื่อที่ะมีีวิรออยู่ในสลัม
ปิแล้วอาิระะเริ่ม้นวันอเาเมื่อพระอาทิย์ึ้นและสิ้นสุลเมื่อพระอาทิย์ิน เหนือสิ่อื่นใเาะ้อใ้แสสว่าเพื่อให้สามารถทำานไ้ในเวลาลาืน แ่แน่นอนว่ามันไม่ฟรี ันั้นสำหรับเ็ผู้ายัวเล็ๆที่ไม่มีเินอย่าอาิระมันเป็นเรื่อที่เินเอื้อมไปสำหรับเา ยิ่ไปว่านั้นสลัมที่อันรายอยู่แล้วะยิ่อันรายมาึ้นไปอีเมื่อลาืน ึ่อาิระไม่มีพละำลัมาพอที่ะไปทำอะไรไ้ในอนลาืน
เหุผลที่ให่ที่สุว่าทำไมเาถึพยายามไม่ทำอะไรใน่วลาืน็เพื่อหลีเลี่ยอันราย เนื่อาเารู้ว่าอนที่เานอนหลับนอื่นะยัื่นอยู่ เาเอ็ไม่รู้ว่ามันเป็นทาเลือที่ถู้อหรือเปล่า มันอาะปลอภัยว่าที่ะื่นอนลาืน็ไ้ แ่สิ่หนึ่ที่เารู้อย่าแน่นอน็ือเาสามารถมีีวิรอมาถึทุวันนี้ไ้โยารทำแบบนี้ ันั้นเาึเื่อว่าวิถีีวิอเาไม่ผิและัสินใที่ะใ้ีวิแบบนี้่อไป
ในะที่อาิระำลัะนอน ท้ออเา็ส่เสียร้อและส่สัาว่าหิวออมา อาิระถอนหายใและเมินเย่อวามหิวนั้น แ่แล้วอัลฟ่า็ให้้อเสนอแนะ
“ถ้าเป็นไปไ้ มันะีว่าถ้าเธอหาอะไรินบ้านะ ถ้าหาเธอยัหิว่อไปแบบนี้ สมรรถภาพทาายเธอะลลเอานะ ึ่มันะทำให้ประสิทธิภาพในารสำรวโบราสถานลลเ่นัน”
อาิระส่ายหัวเบาๆ
“....ไม่ไหวหรอ อนนี้มันเลยเวลาแ่ายอาหารในเมือไปแล้วนะ แล้วัน็ไม่มีเินะไปื้ออาหารหรอ เพราะันใ้มันื้อปืนับระสุนไปหมแล้ว วันนี้ัน้ออทนนว่าะถึเวลาแอาหารพรุ้นี้ .....ะว่าไป เธอะหิวเหมือนันใ่ไหม?"
"เปล่าหรอ ันไม่ำเป็น้อินหรือนอนน่ะ เพราะะนั้นเธอไม่้อเป็นห่วในเรื่อนั้นหรอ”
“ั้นหรอ ถ้าั้น็อโทษทีนะ แ่ันอนอน่อนแล้วัน รารีสวัสิ์"
หลัาที่เาพูอย่านั้นอาิระ็นอนล แล้วอัลฟ่า็พูับเาเบาๆ
“รารีสวัสิ์ หลับให้สบายนะ”
อาิระที่หลับาลิับัวเอ
[…รารีสวัสิ์ั้นหรอ? นานแล้วสินะที่มีนพูำนี้ับัน ….ไม่สิ นี่อาะเป็นรั้แรเลย็ไ้]
อาิระพยายามนึเรื่อนั้นให้ออในะที่ถูวาม่วที่รุนแรู่โมเพราะวามเหนื่อยล้า ไม่ว่ามันะเป็นสิ่ที่เยเิึ้นหรือไม่เยเิ อย่าน้อยที่สุเา็ำไม่ไ้เลยว่ามีใรพูแบบนั้นับเา อาิระ่อยๆหลับลไปพร้อมับิเี่ยวับเรื่อนี้
ในวันรุ่ึ้น อาิระลืมาึ้น่อนพระอาทิย์ะึ้นะอี เายืเส้นยืสายเบาๆ นถึอนนี้็นับเป็นิวัรประําวันออาิระไ้อยู่
นระทั่ อัลฟ่าที่อยู่้าๆเาทัทาย้วยรอยยิ้ม
“อรุสวัสิ์ หลับสบายีไหม?”
อาิระสะุ้โหยและื่นัวึ้นมาทันที เาเล็ปืนไปที่ที่มาอเสียนั้น เาแสวามระมัระวัในระับหนึ่เพราะว่ามีใรบานที่เาไม่รู้ัปราัวึ้น้าๆเา
อัลฟ่าแปลใเล็น้อยที่เห็นปิิริยาแบบนี้อเา แ่แล้วเธอ็พูับเาอย่าอ่อนโยน
“อโทษทีๆ ันทำให้เธอใเินไปสินะ”
สีหน้าออาิระเปลี่ยนไปานที่แสวามหวาระแว่อนแปลหน้าที่เป็นอันราย ลายเป็นนรู้ัที่น่าสสัยแ่ปลอภัยแทน
และแล้วในที่สุเา็ำอัลฟ่าไ้
“…อัลฟ่า?”
ารแสออออัลฟ่ารัน้ามับอาิระ เธอแสรอยยิ้มที่ามร่าเริออมา
“ใ่แล้ว! ันเอ …หรือเธอลืมันไปแล้ว?”
ในที่สุอาิระ็สบสิัวเอไ้ เาถอนหายใอย่าโล่อะที่เาลปืนลและอโทษอัลฟ่าอย่าระอัระอ่วน
“…อโทษที พอีันในิหน่อยนะ ปิแล้วถ้าันื่นึ้นมาแล้วเอนอยู่้าๆ ส่วนให่ะเป็นพวโรไม่็อะไรแนวๆนั้น”
“ไม่เป็นไร ไม่้อิมาหรอ”
เมื่ออาิระเห็นว่าเาไม่ไ้ทำให้อัลฟ่าโรธเาึรู้สึโล่ใที่เาไม่ไ้สูเสียผู้สนับสนุนที่ลำบาอย่ามาว่าะไ้มา
[…ไม่สิ ยัไปืนมัน็ไม่ไ้ผลับอัลฟ่าอยู่แล้ว เพราะั้นเธอไม่โรธที่ันเล็ปืนไปที่เธอใ่ไหม? โล่อไปที เือบไปแล้วแฮะ]
แม้ว่าเมื่อวานเาะ่อน้าลำบา แ่สำหรับอาิระแล้ววันนี้แ่าาเมื่อวานอย่ามา วันนี้เป็นวันที่ีวิอเาพร้อมับอัลฟ่าไ้เริ่ม้นึ้น
หลัานั้น อาิระ็มุ่หน้าไปทีุ่แ่ายอาหาร มันเป็นสถานที่ที่แ่ายอาหารฟรีในสลัม ทาเมือะแ่ายอาหารสอรั้่อวัน ในอนเ้าและเย็น โยเริ่มแ่ายั้แ่เวลาเ้ารู่ แม้ะเหลือเวลาอยู่บ้า่อนะเริ่มเวลาแอาหาร แ่็มีน่อแถวรออยู่่อนแล้ว อาิระเ้าไป่อท้ายแถวรออาหาร
ทุน้อทำัวีๆและเ้าแถวอย่าสุภาพในระหว่าารแอาหาร ถ้าหามีใร่อปัหาหรือแหน้านอื่น นๆนั้นะไม่ไ้รับอาหาร แถมมีบารั้ที่ารแ่ายอาหาระหยุลเพราะเรื่อนี้ นที่่อวามวุ่นวายส่วนให่ะถู้อมนาย
นี่็ถือเป็นบทเรียนเียบๆอเมือนี้ สำหรับเมือแล้วมันะเป็นผลีมาว่า ถ้านในสลัมอย่าน้อย็รู้ัาร่อแถว ในรีที่มีนที่ไม่ปิบัิามหมายอเมือ มัน็ะเป็นเรื่อ่ายที่ะสอนให้พวเาไ้รู้ว่าารไม่ทำามมันะทำให้พวเาเสียผลประโยน์ยัไบ้า และเพราะมีัวอย่าานที่เยถูลโทษแล้ว ทำให้แม้แ่นที่โหเหี้ยมที่สุในสลัม็ยั้อ่อแถวอย่าเป็นระเบียบระหว่าารแอาหาร
และารแ่ายอาหารยัเป็นิรรมที่รวบรวมผู้นาสลัมที่ไม่สามารถหาอาหาร้วยัวเอไ้ ในะเียวันมัน็เป็นวิธีรัษาวามสบสุและปลอภัยสำหรับประาน แม้ไม่มีอาหารหรือเิน ผู้นในสลัม็ะไม่ยอมอายอย่าเียบๆ เพื่อที่ะิ้นรนเอาีวิรอ พวเาะหาปืนที่ถูายอย่าผิหมายในสลัมและออปล้นนอื่น ่ออาารรมร้ายแรเพื่อที่ะอยู่รอ เพราะั้นารแอาหารั้น่ำึมีไว้เพื่อหลีเลี่ยเรื่อนั้นนั่นเอ และารแ่ายอาหารนี้เอที่ทำให้อาิระอยู่รอมาไ้นถึอนนี้
ารแ่ายอาหารเริ่มึ้นและในที่สุ็ถึาออาิระ ทันทีที่เาไ้รับอาหาร เา็ออห่าเส้นที่ีเป็นรอบแถวเล็น้อย ารรัษาระยะห่าาเส้นเป็นสิ่สำัมาสำหรับเ็อย่าอาิระ ถ้าเาอยู่ห่าาเส้นมาเินไป็ะมีนมาโมยอาหารอเา แ่ถ้าเาอยู่ใล้เส้นมาเินไป็ะเป็นารสร้าปัหาหรือรบวนนอื่น ันั้นสำหรับเ็แบบเา ระยะนี้ึเป็นระยะที่ีที่สุที่เาะไ้ินอาหารอย่าปลอภัย ทั้นที่ถูปล้นและนที่ปล้นนอื่น ทุๆน่า็พปืนเอาไว้้วยเหุผลส่วนัว ่า็เพื่อหลีเลี่ยาร่าโยไม่ำเป็น
อาิระ้อมออาหารที่เาไ้รับ มันเป็นแนวิห่อ้วยพลาสิใสที่มีรหัสเพาะเียนอยู่ ้วยเหุผลบาอย่า เาึไม่ไ้เริ่มินอาหารในทันที
เห็นแบบนั้น อัลฟ่าึถามเาอย่าสสัย
“ะไม่ินเหรอ?”
อาหารที่เาไ้รับเป็นอาหารสัเราะห์ที่ผลิโยเรื่อมือที่น่าสสัยึ่ถูพบาเศษาอโลเ่า มันเป็นอาหารที่่อน้าปลอภัย แม้ผัะถูปลูในพื้นที่ที่ยา่อารรวสอบารปนเปื้อน หรือแม้แ่เนื้อที่ทำมาามอนสเอร์ีวภาพที่ผู้นเื่อว่าินไ้็าม (ผู้แปล:นานิ! นานี้แล้วยัเรียปลอภัยไ้อีหรอ!?) อาหารเหล่านี้ถูแ่ายฟรีแ่นยานในสลัม้วยวามปรารถนาี(ประ)
หลัาแอาหารแล้วพวเาะรอสัพัหนึ่เพื่อรวสอบว่ามีนายหรือลายพันธุ์เพราะอาหารนั้นหรือเปล่า ถ้าไม่มีอะไรเิึ้น็ะถือว่าอาหารนั้นปลอภัย พวเาถึะายมันให้ับสามัน และอาหารรั้่อไปที่ทำาส่วนผสมที่ไม่มีใรรู้แน่ัว่าปลอภัยรึเปล่าะถูแ่ายในรั้่อไป
นี่็ือัวนที่แท้ริอแนวิและทุอย่าที่อยู่ในห่อพลาสินี้
“....ินสิ”
นที่แอาหาระไม่พูอะไรเี่ยวับเรื่อนี้ แ่นที่ไ้รับอาหาระมีวามิเล็น้อยเี่ยวับสิ่ที่เิึ้น อาิระเอ็เหมือนัน เาเยเห็นมันมาไม่มา็น้อยแ่ารไม่ินเลย็เป็นสิ่ที่เาไม่สามารถทำไ้ เาะหิวายหาไม่ไ้ินอะไรเลย
รสาิอาหาร่อน้าแปล นอาราาและวามปลอภัยแล้ว มันไม่ใ่สิ่ที่น่าระเือลอเลยแม้แ่น้อย แ่หาอยามีีวิอยู่็้อฝืนทนินมัน
อาิระบอับัวเอว่าเาะ้อเป็นฮันเอร์ที่ประสบวามสำเร็เพื่อที่ะไ้ินอาหารที่อร่อยและปลอภัย ในะที่เายัินแนวิที่มีรสาิแปลๆและอามีพิษอยู่ อาิระ็มอไปหานที่เาิว่าะสามารถทำให้ฝันเาเป็นริไ้ อัลฟ่า็ยิ้มอบลับอย่าอ่อนโยน
ผู้นในสลัมที่รอีวิมาไ้เพราะอาหารฟรีะอบแทนบุุสำหรับน้ำในั้น เนื่อาพวเาเป็น่านแรในารป้อันามอนสเอร์ที่บุโมีเมือ พวเาะ่อสู้ับสิ่มีีวิลายพันธุ์ที่ินมนุษย์และเรื่อัรอัโนมัิที่ะโมีมนุษย์โยใ้ร่าายที่ลายพันธ์และระสุนปืนที่พวมันมีโมีใส่สลัม ันั้นนว่าอำลัป้อันอเมือะำัพวมันนหม หน้าที่อผู้นในสลัม็ือเป็นำแพเนื้อเพื่อื้อเวลาสำหรับ่ามอนสเอร์
ในบรราผู้ที่รอีวิาารบุู่โม ะมีบานที่แ็แร่มาพอที่ะ่ามอนสเอร์เหล่านั้นไ้ นเหล่านี้มัะเป็นฮันเอร์ในท้ายที่สุ หาเป็นไ้้วยีพวเาอานำเรลิาาโบราสถานลับมาายและทำให้เศรษิอเมือีึ้น บาส่วนอำไรที่ไ้นี้ะถูนำมาใ้ในารรัษาวามปลอภัยในสลัม
สรุป่ายๆ็ืออาิระะเป็นฮันเอร์ามที่เมือ้อารให้เป็น หลายรั้ที่ผู้ไร้อำนา็ไม่สามารถหลีหนีทาเลือที่ถูบัับไ้ แ่นที่เลือทานี้็ือัวอาิระเอ แม้ะถูบัับให้เลือแบบนี้ ัวเา็ไม่ไ้เสียใแม้แ่น้อย ันั้นแม้ะมีโอาสให้เลืออีรั้ ีวิอเา็ยัเลือที่ะเิน่อไปในเส้นทาอฮันเอร์
…
อาิระลับมาที่าโบราสถานุุสึฮาระะอีรั้ แ่รั้นี้เาเินผ่านโบราสถานนี้ามำแนะนำออัลฟ่า บาส่วนอถนนในาโบราสถานนี้ถูฝัอยู่ใ้าปรัหัพัอึที่ถูทำลาย ันั้นมันึเป็นเรื่อ่ายมาที่ะหลทา มีแม้ระทั่บริเวที่เป็นเหมือนเาว หาไม่ระวั เาอาหลอยู่ในนั้น นอานี้ ท่ามลาาปรัหัพัเหล่านี้ยัมีรัอมอนสเอร์อยู่้วย พวมันปรับัวให้สภาพแวล้อมรอบๆัวลายเป็นบ้านอัวเอ
ฮันเอร์ที่มาาโบราสถานเพื่อ้นหาเรลิมัะับไล่มอนสเอร์ที่วาทาพวเา บารั้พวเา็ะ่อมแมถนนในโบราสถานเพื่อให้่าย่อารสำรวอัวเอ และยิ่พวเาเ้าไปในโบราสถานลึเท่าไหร่ พวเา็ยิ่พบเอมอนสเอร์ที่แ็แร่มาเท่านั้นานั้นส่วนให่็ะเสียีวิาาร่อสู้ับพวมัน หลัาทำแบบนี้้ำแล้ว้ำเล่า ็ยิ่ทำให้ารสำรวยายิ่ึ้นและเ็มไป้วยมอนสเอร์ที่ทรพลัที่อยู่ในส่วนลึอาโบราสถาน ้วยเหุนี้เอึทำให้นที่สามารถเ้ามาถึส่วนลึอโบราสถานมีำนวนน้อยมา ึเป็นเหุให้มีเรลิมามายเหลืออยู่ที่ส่วนลึอโบราสถาน สรุปเลย็ือ ยิ่เ้าไปลึมาเท่าไหร่็ยิ่อันรายมาเท่านั้นและ็ยิ่ทำเินไ้มาึ้นไป้วยนั่นเอ
อาิระเอ็รู้เรื่อนั้นเ่นัน เพราะแบบนั้นเมื่อวานเาึสำรวแ่อบนออาโบราสถาน แ่วันนี้เามุ่มั่นที่ะสำรวให้ลึมาึ้นามำแนะนำออัลฟ่า แน่นอนว่าอนแรอาิระ็ลัเลอยู่บ้า แ่อัลฟ่า็โน้มน้าวเาไ้สำเร็นเาัสินใทำามำแนะนำอเธอ
เารู้ว่าเาไม่สามารถหาเรลิที่มีมูล่าสูไ้ถ้าเาไม่เ้าไปยัส่วนลึอโบราสถาน ั้แ่ที่อัลฟ่าบอับเาว่าทุอย่าะเป็นไปไ้้วยีถ้าหาเาทำามำแนะนำอเธอ มันทำให้เายาที่ะปิเสธ้อเสนอสุพิเศษนี้ เาัสินใแล้วที่ะเป็นฮันเอร์ที่ประสบวามสำเร็และมาที่นี่เพราะ้อลที่เาทำไว้ับอัลฟ่า ถ้าหาอัลฟ่ารับประันวามปลอภัยแล้วเายัไม่ล้า้าวไป้าหน้าอีละ็ ีวินี้ไม่มีอะไรที่เาสามารถทำไ้อีแล้ว
อนแรเา็ทำามำแนะนำออัลฟ่าโยไม่ปริปาบ่น แ่หลัาทำสิ่ทีู่ไร้วามหมายหลาย่อหลายรั้เา็เริ่มสสัยในัวอัลฟ่าทีละน้อย
อาิระเอาหลัิำแพและ่อยๆเลื่อนัวไปามทา แทนที่ะเ้าไปในอาารเป้าหมายผ่านประูที่เาสามารถมอเห็นไ้ัเนารนี้ เาลับ้อมาปีนภูเาาปรัหัพัที่อยู่ใล้ๆและระโเ้าทาหน้า่าออาารแทน แถมหลัานั้นเา็้อออาอาารนั้นทันทีโยใ้ประูที่เาเห็นในอนแร แล้วเา็ยั้อเินลับไปยัถนนเส้นเินที่พึ่ผ่านมาเมื่อี้ บารั้เา็ยั้อหยุอยู่ับที่และยืนอยู่ลาถนนสัพั หลัาเินลับไปลับมาแบบนี้เาถึะ่อยๆเ้าไปในโบราสถานไ้ลึึ้น แม้ว่าเาะทำามำแนะนำทั้หมโยไม่ถามหาำอธิบายยาอัลฟ่า แ่เา็ยัิว่าสิ่ที่ทำมาทั้หมนี้่อน้าไร้ประโยน์อยู่ี
ั้แ่เหุาร์ที่พวหมาิอาวุธโมี เา็ไม่ถามหาเหุผลในแ่ละำแนะนำออัลฟ่าแ่ะหุบปาและทำามอย่าเียบๆแทน แ่ทุรั้ที่เาทำอะไรบาอย่าที่เาิว่าไร้วามหมาย วามไม่ไว้วาใอเา็ะเพิ่มึ้นทีละนิ แล้วในที่สุเา็ทนไม่ไหวอี่อไป
“...นี่! อัลฟา!!”
"มีอะไรหรอ?"
“ไม่ใ่ว่าเธอำลัหลทาอยู่ใ่ไหม หรือไม่็เธอแ่เลือทาแบบสุ่มๆอยู่รึเปล่า?”
"เปล่านะ เรามาถูทาแล้วละ"
อัลฟ่าอบเารๆ
“…ห๊ะ!? พูริหรอ?"
"ใ่"
"แ่รู้สึเหมือนันผ่านถนนนี่มาหลายรั้แล้วนะ...."
“็เพราะมันำเป็นยัไละ พวเราไ้อ้อมเส้นทาที่อันรายหลายอย่าและมัน็ไ้ผลเท่านั้นเอ ถ้าหาเธอยั้อารำอธิบายที่มาว่านี้ ็เป็นเพราะอาิระโร้ายเอนั่นแหละ”
อัลฟ่าอบพร้อมแสรอยยิ้มล้อเล่นออมา ใบหน้าออาิระระุเล็น้อย
“....หมายวามว่าเป็นวามผิอัน?”
"ใ่!!"
อัลฟ่าให้ำอบรๆับเาอีรั้ เป็นำอบที่พู้วยน้ำเสียและถ้อยำที่ัเนมาพอนอาิระไม่ล้าเถีย แ่มัน็ไม่อาลบวามไม่พอใและไม่ไว้วาใที่อยู่ในใอาิระไ้อยู่ี
หลัาที่พวเายัเินลึลไปอีสัหน่อย ่อนที่ะถึทาอออรอแห่หนึ่ อัลฟ่า็หันลับมาและให้ำแนะนำเหมือนเิมอีรั้
“หันหลัลับอีรั้”
"อีแล้วหรอ?"
อัลฟ่าเินผ่านอาิระไป แม้อาิระะเบื่อเ็มทนแ่เา็หันลับและเินามเธอไป แ่ทันในั้นเา็หยุเิน เลยอยเล็ๆนี้ไปเป็นถนนให่สายหนึ่ เาอยารู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น อาิระิว่าถ้าเาไ้เห็นสิ่ที่เิึ้นและเอเหุผลเล็ๆน้อยๆที่มาพอที่ะให้เาหันหลัลับอีรั้ละ็ เาลบล้าวามไม่พอใสำหรับารระทำที่ไร้วามหมายทั้หมนี้ไ้
[…แ่นิเียวไม่เป็นไรหรอมั้?]
อาิระแ้ัวแบบนั้น แล้ว็แอบโผล่หัวออมาาอยเล็ไปมอถนนให่อย่าระมัระวั แ่สิ่ที่เาเห็นที่นั่นเป็นเพียทิวทัศน์เิมๆอินแนรร้าที่ทอยาวออไปอย่าไม่มีที่สิ้นสุ ็แ่าปรัหัพัที่พบเห็นไ้ทั่วไปเท่านั้นเอ
[…ไม่เห็นะมีอะไรเลยไม่ใ่รึไ?]
ในะที่อาิระำลัไม่พอใมาึ้น อัลฟ่า็ะโนเรีย้วยน้ำเสียริั
“รีบลับมานี่เี๋ยวนี้!”
ทันในั้นเอรพื้นที่ว่าเปล่าไม่มีอะไรรหน้าเา็มีเสียำรามและแสสว่าวาบออมา านั้นอาิระ็เห็นมอนสเอร์ที่โผล่มา่อหน้า่อาเา อาะเป็นเพราะมันำลัโมีเา้วยปืนให่ทำให้วามสามารถในารพราัวอมันลลเล็น้อยนอาิระสามารถเห็นรูปร่าอมันไ้ เมื่อเห็นสิ่ที่เิึ้น อาิระ็ัวแ็้าในทันที รที่ที่เาิว่าไม่มีอะไรอยู่ ู่ๆ็มีมอนสเอร์นาให่ที่พราัวไ้ปราัวึ้น
านั้นมัน็ยิมิสไล์นาให่เ้าใส่ัวอาารที่อยู่ห่าาอาิระเล็น้อย ้วยารโมีเพียรั้เียวัวอาาร็ไ้พัทะลายลมาเพราะแรระเบิ ทำให้เิห่าฝนเศษินและปูนลมาเ็มไปหม แรระเบินั้นรุนแรมานพื้นที่ที่อาิระยืนอยู่สั่นไหว
เมื่อเห็นว่าอาิระัวแ็เป็นหินเพราะอาารใ อัลฟ่า็ะโนเรียเา
“รีบลับมาเร็ว! ไม่ั้นเธอไ้ายริๆแน่!!”
อาิระไ้สิและหันหลัวิ่สุำลั เาวิ่ไปทั่วรออยอย่าสิ้นหวัในะที่เศษา่าๆร่วหล่นลมาาฟ้า อาารโยรอบสั่นสะเทือนเพราะแรระเบิามิสไล์ ามำแนะนำออัลฟ่า อาิระไ้่อนัวอยู่ในห้อๆหนึ่ในึที่ไม่ห่าไลนั ้านนอึยัมีเสียระเบิและารสั่นสะเทือนเิึ้น เศษฝุ่นเล็น้อยร่วลาเพานในห้อที่เาอยู่
อัลฟ่าแสสีหน้าที่ริัและุใส่อาิระ
“เมื้อี้นี้มันอันรายมาเลยนะ!!”
อาิระหลบสายานั้นออัลฟ่าในะที่นั่อยู่มุมห้อ อาิระนั่เียบไปั่วรู่ แ่สุท้ายเา็พูออมา้วยเสียแผ่วเบา
“.....ันอโทษ"
ในำอโทษสั้นๆนั้นมีวามสำนึผิเ็มเปี่ยม น้ำเสียอเามืมนมานไม่ว่าใรที่ไ้ยิน็สัมผัสถึมันไ้ สีหน้าอันเร่เรียริัออัลฟ่าแปรเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มอันเศร้าสร้อยเล็น้อย านั้นเธอ็พู้วยน้ำเสียที่อ่อนโยน
“...บาทีเธออาไม่พอใับำแนะนำอัน แ่ันะไม่ให้ำแนะนำที่ทำให้เธอลำบาทีหลัอย่าแน่นอน ถ้าหาเธอถามรายละเอียทีหลัแล้วละ็ ันะอบนว่าเธอะพอใเลยละ อย่าที่ันเยบอไป่อนหน้านี้แม้มันะูเป็นำแนะนำที่ไร้เหุผลมาแ่ไหน แ่โอาสที่เธอะาย็ะยิ่สูึ้นถ้าัน้ออยอธิบายเหุผลอมัน เพราะั้นบารั้ันถึไม่อธิบายให้เธอฟัไละ ันรู้ว่าหลายอย่ามันยาที่ะเื่อเพราะพวเราพึ่ะรู้ัันเมื่อวาน แ่ถ้าอาิระาย ันเอ็ลำบาเหมือนัน นั่นือเหุผลที่ันะให้เธอายไม่ไ้เ็า มันอาะยาที่ะเื่อแ่ถ้าเป็นไปไ้ละ็ แ่เรื่อนี้เท่านั้น็พอ เื่อันเถอะ”
อัลฟ่าำลัเป็นห่วเาอยู่ แม้แ่อาิระเอ็รู้เรื่อนั้น ในที่สุอาิระ็อบลับอัลฟ่าแม้ะยัรู้สึผิ
“...เ้าใแล้ว ันอโทษที่สสัยในัวเธอ”
“ไม่้อิมา็ไ้ ันเอ็ไม่ไ้าหวัให้เธอเื่อใันเ็มที่เร็วนานั้นหรอ วามไว้วาในะมัน้อสะสมทีละเล็ทีละน้อยแบบนี้แหละ สำหรับพวเราทัู้่ละนะ”
้วยน้ำเสียและท่าทาอันห่วใยที่อัลฟ่าแสออมา ทำให้อาิระ่อยๆฟื้นฟูวามมั่นใึ้นมาไ้บ้า เพื่อที่ะเปลี่ยนบรรยาาศให้ีึ้นเาึบัับให้ัวเอหัวเราะเล็น้อย แม้ว่าะเป็นแ่ารแสแ่มัน็ีว่าไม่ทำอะไรเลย
“....เธอพูถู ันเอ็้อสร้าวามเื่อใให้เธอเห็นบ้า! แล้ว่อไปให้ันทำอะไรหรอ?”
อัลฟ่าพยายามยืนยันสภาวะทาิใออาิระ หาอาิระยัไม่สามารถฟื้นฟูสภาพิใไ้ในระับหนึ่ เธอัสินใว่าะไม่เลื่อนไหวสุ่มสี่สุ่มห้า
“เธอวรรออยู่ที่นี่นว่าสถานาร์้านอะสบล เี๋ยวันะนำทามอนสเอร์ออไปาแถวนี้เอ ไม่้อห่วมันใ้เวลาไม่นานหรอ"
“นำทา? เธอทำแบบนั้นไ้้วยหรอ!?”
อัลฟ่ายิ้มอย่าภาภูมิใให้อาิระที่ำลัใ
“ใ่!! แ่มันมีเื่อนไบาอย่าและใ้ไ้ับพวเรื่อัรหรือหุ่นยน์เท่านั้นนะ มอนสเอร์ลัรลพวนี้โยพื้นานแล้วมันเป็นเรื่อัรอัโนมัิที่ทำานบนระบบับเลื่อนอัโนมัิและถูั้โปรแรมไว้ว่าให้ำัผู้บุรุ เรื่อัรพวนี้นะ ะใ้เนเอร์รวสอบ้อมูลภายนอเพื่อเ้าใสถานาร์รอบัว อย่าเมื่อี้นี้ที่ันโีที่ใ้ภาพปลอมรบวนระบบารประมวลผลมันไ้ ทำให้มันโมีเธอพลาเพราะภาพปลอมๆที่ันใส่ไปไละ แ่วิธีนี้มันไม่ไ้ผลับมอนสเอร์ประเภทที่มีล้อภายในัวหรือพวที่ัสินใ้วยุ้อมูลพื้นาน(local information)เท่านั้น” (ผู้แปล:ประโยนี้ำน้ำบุ๊ๆ)
“...สมมุินะ ถ้าไอ้ัวที่โมีันเมื้อี้เป็นประเภทใุ้้อมูลพื้นาน ันะเป็นยัไหรอ?"
อัลฟ่าหัวเราะอย่าสใสและอบำถามออาิระ
“แน่นอน!! เธอ็ะโนระเบินั้นเ็มๆแล้ว็แหลเป็นิ้นเล็ิ้นน้อยไละ!”
“-ั้นหรอ”
อาิระสะุ้ับำอบอเธอ โยไม่รู้ัว อาิระ็ไ้หายาอาารโทษัวเอ อาะเป็นเพราะถูันำ้วยท่าทีร่าเริสใสออัลฟ่า็เป็นไ้
“เรามาุยันมาว่านี้ีมั้ย? นั่นสิน้าาา เธอมีเรื่ออะไระถามันไหม? ไม่ว่าเรื่ออะไร็ไ้ ถามรๆมาไ้เลย!"
เมื่อเห็นว่าอัลฟ่าำลัอให้เาถามอย่าใใ่อมัน็ทำให้อาิระยาที่ะบอว่าอนนี้เาไม่มีอะไราถามเธอเลย แ่ในเมื่อมันเป็น้อเสนอาอัลฟ่าเา็วรที่ะถามออไป เาิว่ามันะเป็นวามิที่ีในารสร้าวามไว้ใระหว่าพวเา
อาิระพยายามนึย้อนไปั้แ่อนที่พวเาไ้เอันเพื่อถามำถามอะไรสัอย่า านั้นเา็นึไ้เรื่อหนึ่
“ถ้าั้นันอถามหนึ่ำถาม ทำไมอนเอันรั้แรเธอถึไ้โป๊อยู่ละ?”
อนนี้อัลฟ่าใส่เสื้อผ้าอยู่ ในอนที่พวเาไ้เอันเธอ็ใส่เสื้อผ้าในทันที เพราะั้นใน่วเวลาสั้นๆที่พวเาไ้เอันรั้แร อัลฟ่าใไม่ใส่เสื้อผ้านั่นเอ ในอนนั้นเาใมานระทั่ลืมิถึเรื่อนี้ไปเลย แ่เมื่อนึย้อนู มัน็เป็นเรื่อที่แปลประหลาริๆ
อัลฟ่าส่รอยยิ้มุนออมา ทันทีที่อาิระำลัสสัยท่าทีที่เธอแสอยู่ อัลฟ่า็ลบเสื้อผ้าอัวเอออและโว์เรือนร่าอันโป๊เปลือยแสนเย้ายวนออมา เธอูไม่อายเลยแม้แ่น้อยที่อาิระเห็นร่าโ้มนอัวเอ เธอทำท่าโอ้อวและเื้อเิอาิระพร้อมเปล่เสียที่สนุสนานออมา
“เป็นไบ้า?”
แม้ะื่นใแ่อาิระ็ถึับหลไหลในทันที แ่พอรู้สึัวเา็รีบหันหน้าหนีทันทีและรีบพูึ้น้วยวามลนลาน
“เ-เป็นไอะไรเล่า!... ไม่ๆ!! ถึมันะสุยอ็เถอะ แ่รีบไปใส่เสื้อผ้าไ้แล้ว!”
อัลฟ่ายิ้มออมาอย่าพึ่พอใและสวมใส่เสื้อผ้าลับไปเหมือนเิม
“เป็นร่าายที่มีเสน่ห์ไม่เบาเลยใ่ไหมละ? ถึับสะุาเลยใ่มั้ย? เธอไม่ิว่ามัน้อเป็นุสนใอนอื่นบ้าหรอ? แ่เมื่อี้อาิระ็ถึับ้อเม็เลยนี่นาา”
"ม-มันเป็นเรื่อ่วยไม่ไ้ไม่ใ่รึไ!?"
“นั่นแหละ! นี่็ือำอบสำหรับำถามเมื่อี้”
”ห๊ะ? หมายวามว่ายัไ?"
“มันเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมาในารหานที่สามารถรับรู้ถึัวนอันไ้ มีแ่ฮันเอร์เท่านั้นที่ะมาที่โบราสถานุุสึฮาระแถมยัมีำนวนไม่มา้วย มันึไม่ใ่เรื่อ่ายเลยที่ะหานที่มอเห็นันไ้ เพราะแบบนั้นันถึ้อเปลือยเพื่อให้แน่ใว่านที่มอเห็นันะมีปิิริยาอบสนอไม่ทาใ็ทาหนึ่ ยิ่ไปว่านั้นหลัาารทลอมาหลายรั้แล้ว นี่เป็นทาเลือที่ีที่สุแล้วละ เพื่อไม่ให้พวเาวิ่หนีหรือ่อนัว้วยวามลัวเมื่อพวเาเห็นันเป็นรั้แร”
“แ่อนนั้นันโรลัวเลยนะ”
“แ่ถึอย่าั้นเธอ็ไม่ไ้หนีไปใ่ไหมละ? ถ้าเธอเห็นันาระยะไลเป็นทหารบึบึนถือปืนท่าทาแ็แร่ อาิระะทำยัไละ?"
“แน่นอนสิ! ัน็้อเผ่นแน่บอยู่แล้วหรืออย่าน้อยที่สุัน็ะไม่เ้าใล้เ็า!”
"เห็นไหมละ! เพราะั้นันถึไม่ถืออาวุธและอยู่ในรูปลัษ์ที่ิว่าะึูวามสนใอผู้นไ้่ายที่สุและมีปิิริยาอย่าแน่นอน หรือ็ือ้อโป๊ยัไละ! แ่ปิิริยาออาิระลับเหนือาารันาาร์ไปนิหน่อยละนะ ไม่ิเลยว่าเธอะระแวันนานั้น อนนั้นอโทษทีนะ”
อาิระมวิ้วเล็น้อย พอถูอัลฟ่าี้ีุ้เา็ิว่าอนนั้นเาแพนิเินไปริๆ เารู้สึเห็น้วยับำอธิบายอเธอ แ่เา็รู้สึอยาเอาืนเล็น้อยเรื่อที่เธอโป๊เปลือยโว์เาแถมยัล้อเลียนเาอี
“...แ่ัน็ยัิว่าเปลือยทั้ร่ามัน็เินไปอยู่ีนะ”
“ไม่เป็นไรหรอ ยัไะมัน็เป็นแ่ร่าที่สร้าึ้นมาเท่านั้น ราบที่มันทำให้บรรลุเป้าหมายไ้ ัน็ไม่ิมาหรอ”
“ถูสร้าึ้นมา?”
“ใ่ ร่าอันถูสร้าึ้น้วยวาม่วยเหลือาเทโนโลยีอมพิวเอร์ราฟินะ เพราะั้นันเลยสามารถเปลี่ยนรูปลัษ์ภายนอไ้อย่าอิสระ ไม่ว่าะเป็นอายุ เพศ รูปร่า รวมถึเสื้อผ้า้วย"
ราวับว่าเธอ้อารพิสูน์เรื่อนั้น เธอ็ไ้เปลี่ยนร่าัวเอลายเป็นเ็ผู้หิัวเล็ๆที่อายุน้อยว่าอาิระ านั้นเธอ็เปลี่ยนรูปลัษ์อเธอานหนึ่ไปอีนหนึ่หลายยุหลายสมัย่อหน้าอาิระที่ำลัประหลาใ
หลัานั้นเธอ็ลับเป็นเหมือนเิม แ่ราวนี้เธอเปลี่ยนผมอัวเอให้สั้นลบ้า ยาวนถึพื้นบ้า ทำให้ผมลอยึ้นราวับอยู่ในสูาาศ เปลี่ยนสีผมัวเอให้ลายเป็นสีรุ้ านั้นเธอ็เปลี่ยนเสื้อผ้าอัวเอเป็นุนัเรียน, ุทาาร, ุว่ายน้ำเ็ี่, ุลายพรา, ุนับินและุอื่นๆอีมามาย
อาิระประหลาใับารเปลี่ยนรูปลัษ์อเธอในอนแร แ่ในะที่เธอยัเปลี่ยนรูปลัษ์อเธอานหนึ่ไปอีนหนึ่เาลับเริ่มสนุับารแสนั้น ในานะที่เป็นเ็ที่อาศัยอยู่ในสลัม มันไม่มีสื่อหรือวามบันเทิสำหรับพวเาอยู่เลย ันั้นอัลฟ่าที่อยเปลี่ยนรูปลัษ์และเสื้อผ้าอัวเอ่อหน้าเา ็เพียพอแล้วที่ะทำให้เาเพลิเพลินไปับมัน
อัลฟ่าเฝ้าสัเอาิระอย่าใล้ิ ในะที่เ็ายำลัหลใหลอยู่ับารแสอเธอ ในอนแรเธอเพียแ่เปลี่ยนรูปลัษ์อเธอแบบสุ่มเท่านั้น แ่ทีละนิทีละน้อย เธอ็ปรับเปลี่ยนรูปลัษ์ อายุ รูปร่า ทรผมและเสื้อผ้าให้เ้าับรสนิยมออาิระโยที่เาไม่ทันรู้ัว เธอยัอยเปลี่ยนรูปลัษ์อเธอและเฝ้าสัเอาิระในะที่แสรอยยิ้มที่อ่อนโยนและมีเสน่ห์ออมา
“ถ้าเธอมีุที่อบหรืออะไรที่อบ็รีเวสมาไ้เลย! โอ้! หรือว่าเธออยาะให้ันโป๊มาว่า? ....โป๊ีว่าสินะ! อย่าที่ิไว้เลย เธอะ้ออบหุ่นอันเ็ี่อันมาว่าแน่นอน ใ่มั้ย?”
อาิระื่นระหนอีรั้ับำถามเิวนพวนี้
“ะอะไร็ไ้แ่ใส่เสื้อผ้าไปเถอะน่า! ให้ายสิ ทำไมเธอถึอบแ้ผ้านัเนี่ย?!”
“เพราะันิว่ามันะีว่าถ้าทำให้อาิระินับอะไรแบบนี้ เพื่อที่เธอะไ้ไม่ิับัแสนหวานแบบนี้ในภายหลั เธอไม่ิว่านี่เป็นารฝึแสนพิเศษที่สำัหรอ?”
'สำัสุๆ' ถ้าหาเาอบแบบนี้ไ้ลายเป็นเรื่อให่แน่นอน ันั้นแทนที่ะอบำถามอย่าื่อร เาลับีหน้าเร่่อนวามเินอายแล้วอบลับ
“…มันไม่มีนสิีที่ไหนมาล่อลวเ็แบบันหรอน่า!”
แ่อัลฟ่า็ย้อนลับอาิระราวับ้อารปิั้นทาหนีอเา
“...็ริที่อนนี้ไม่มีใรที่ไหนมาหลออาิระแบบนี้หรอ แ่ถ้าเป็นฮันเอร์ที่ประสบวามสำเร็แล้วล่ะ็มันเป็นอีเรื่อเลย ันไม่อยาให้เธอถูนพวนี้วาเส้นทาในารเป็นฮันเอร์ที่ยิ่ให่หรอนะ รู้มั้ย? แถมในสมัย่อนนะมีำพูแบบนี้้วยนะ 'วีรบุรุษมิวายายเพราะหิาม' ”
แน่นอนว่าเา้อารที่ะประสบวามสำเร็ในานะฮันเอร์ แ่ถ้ามีนถามวามเห็นอเาอย่ารไปรมา เาไม่มีวามมั่นใเลยว่าะทำมันไ้สำเร็ไ้้วยัวนเียว
“...เธอิว่าันะเป็นฮันเอร์แบบนั้นไ้รึเปล่า?”
อัลฟ่าอบลับอาิระ้วยท่าทีที่เ็มไป้วยวามมั่นใอันเ็มเปี่ยม
“ไ้สิ! เธอะ้อเป็นไ้อย่าแน่นอน! ยัไะเธอ็มีันอยัพพอร์อยู่้าๆนะ ันให้สัาเลยว่านอาเำนอัวเธอเอแล้ว ันะ่วยทุอย่าเท่าที่ันทำให้ไ้เลย นอาพว วามั้ใ แรูใ ารเรียมใ อะไรพวนี้ ยัไะถ้าหาเธอไม่พยายามให้เ็มที่้วยัวเอ ถึะเป็นัน็่วยอะไรมาไม่ไ้หรอ”
อาิระนิ่เียบั่วรู่หนึ่ แ่หลัานั้นเา็แสสีหน้ามุ่มั่นอันแรล้าออมา
"อือ! เ้าใแล้ว ันะเป็นนัารเรื่อวามั้ใ วามมุ่มั่นและารเรียมใเอ!!”
อัลฟ่ายิ้มอย่ามีวามสุและพึ่พอใอย่าถึที่สุ รอยยิ้มนั้นเป็นั่ำยย่อ่อวามมุ่มั่นออาิระและยัเป็นารแสออถึวามสุที่เธอสามารถันำเำนออาิระให้เป็นามที่เธอ้อารไ้.…
วามิเห็นผู้แปลอัฤษ
Silavin: อืม… ผู้แ่เาูมุ่มั่นสุๆในารอธิบายเรื่อแฟนเอร์วิส …ันอบแฮะ
วามิเห็นผม
อัลฟ่า เธอมันร้ายยย โลมันลมน?มันเหลี่ยม
ความคิดเห็น