คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter 1 : The pain
Chapter 1
- The pain -
Song of this chapter: Empty Head - Ash Island (แนะนำให้เปิอนอ่าน้วยนะะ)
ท่ามลาแสันทร์สีเินที่สาส่อมายัห้อใ้หลัาอบ้านหลัหนึ่ ปราเ็หนุ่มที่ำลัยืนมอออไปนอหน้า่า สีเรียบนิ่ไม่ทำให้เ้าัวูน่าลัวมาว่าที่เป็น ิ้วหนามวแน่นึ้นเรื่อย ๆ เมื่ออาารที่้อเท้า้ายเริ่มหนัมาึ้นเพียแ่เาลอหมุนเพื่อลายเส้นเท่านั้น
ทาะฮิโระเม้มปาเพื่อสัไม่ให้เสียออาลำอ เาพยายามอย่ามาที่ะประอัวเอไปยัเียนอน า้ายเริ่มที่ะาึ้นมาอีรั้ นัวเาทรุลบนพื้น เ่าที่ลรับน้ำหนัทั้ัวทำให้เิเสียัลไป้าล่า เสียึััไล่ึ้นมาามบันไ่อนที่ะหยุอยู่หน้าห้อเา ทาะฮิโระ่อย ๆ ยับัวไปนั่เหยียาอยู่ปลายเีย มือหนาำแน่นนึ้น้อาว เหื่อาฬไหลนใบหน้าุ่มไปหม
ะนี้ในใอเ็หนุ่มพร้อมที่ะแสลายไ้ทุเมื่อ ร่าายที่เริ่มะทรุลทั้ที่เพิ่ะรับารายภาพบำบัไปเมื่อหลายเือน่อนหน้า ทั้ีวิอทาะฮิโระมีแ่ารเล่นีฬา รอบรัวเท่านั้น หลัาเิอุบัิเหุรั้ให่ที่พราร่าายที่อันแสนะภาภูมิใอเาไป ทาะฮิโระรู้สึอนนี้ัวเอ่าแสนะไร้่านั
ไม่เหลืออะไรให้พ่อและรอบรัวภูมิใทั้นั้น
“ทาะ พ่อเ้าไปไ้มั้ย” เสียอพ่อเอ่ยัวามิที่ฟุ้ระายเ็มหัวออไปนเือบหม
“รับ” เมื่อเสีย้าในอบรับ อุุย ทาาิ็เปิประูเ้ามาเอร่าอลูายนโนั่พิปลายเีย้วยสีหน้าที่ลั้นวามเ็บปวเหลือทน หัวในเป็นพ่อแทบสลายเมื่อแววาอลูายเริ่มที่ะหม่นแสลมาว่าที่เย เิมทีลูายเาเป็นนที่ร่าเริแ่มใสมาว่านี้ ยิ้มไ้เยอะว่านี้
ทาาิรู้สึผิที่ไม่สามารถนำร่าายที่สมบูร์อย่าเ่าลับมาให้ลูายไ้
เมื่อวามเียบปลุมไปทั่วห้อใ้หลัานน่าอึอั ทาาิึเอ่ยึ้น "ไปี่ปุ่นมั้ยลู" เาหวัว่าะให้บรรยาาศบำบัให้สภาพิใอลูายเาีึ้นมาว่านี้ รวมถึมีปััยที่ทำให้ทาะฮิโระร่าเริึ้นแน่ ๆ
"ี่ปุ่นเหรอรับ"
"อืม อยาเอน้อมั้ย ไปหาน้อสัหน่อยน่าะีนะ ไม่ไ้เอันมานานแล้วนี่"
เ็หนุ่มประมวลผลามำพูอบิา านั้น็พยัหน้าเป็นเิอบรับ้อเสนอนั้น
"เยี่ยมเลยลู เี๋ยวให้พ่ออั๋วเรื่อบินให้ หรือเราะอเอ"
"พ่ออให้็ไ้รับ ผมลืมหมแล้วว่าที่นั่นเป็นยัไ"
"ัไป"
หลัาที่นเป็นพ่อออาห้อไป เ็หนุ่ม็ลับมาเหม่อลอยอีรั้ สายามอไปที่มุมห้อ ปราลูวอลเลย์สีน้ำเินเหลือที่เานำลับมาาี่ปุ่น้วย บอลลูนั้นเป็นสิ่ที่พ่อเาและวาะโทิ น้อายฝาแฝอเาเยเล่น้วยันมา วามทรำในอีเริ่มพรั่พรูมาในสมอนหลั่รินเป็นน้ำาแห่วามิถึและวามเ็บปว อาารแสบร้อนเริ่มีึ้นมาที่ทรวอ ายาวรีบวิ่รไปยัห้อน้ำเพื่ออาเียนทันที
เมื่อรู้สึีึ้น เ็หนุ่มึออมาแพระเป๋าเรียมัวสำหรับารพัผ่อนที่บ้านเิอเาามำอบิาบอ สมอเริ่มินนาารแล้วว่าเมื่อเอับน้อายะทำอะไรี
แ่นอย่าน้อเาะวนไปเล่นวอลเลย์แน่ ๆ
ริมฝีปายยิ้มึ้นเล็น้อยเมื่อนึถึวามบ้าวอลเลย์บอลเ้าเส้นเลืออน้อายัวเอ ั้แ่เามาอยู่อเมริา ไม่ใ่เาไม่รู้อะไรเี่ยวับวาะโทิเลย เารู้ทุเรื่อ ั้แ่สอบเ้าโรเรียนอันับ้น ๆ อัหวั ิทีมาิเยาวน ไ้ายานิ้วทั้สามอี่ปุ่น เารู้มันทั้หม
เามีวามฝันที่ะเห็นน้อเาไปยัุสูสุอวารนี้ สัรั้ในีวิอเา
แ่ำสัาที่ะไปเล่นวอลเลย์้วยันอีรั้ ไม่มีอีแล้ว
สุท้าย็ะอนอยู่ในวามทรำ
และสลายหายไป
เหมือนับไม่เยเิึ้น
เวลาผ่านไปไม่นาน ทาะฮิโระ็เ็บสัมภาระเสร็ รวมถึอำเป็นอย่าเทปพันา ยา่า ๆ ที่เาำลัยั้อเทอยู่ใน่วนี้ เอสารทาารแพทย์ที่รับรอว่ายานี้ใ้สำหรับารรัษาโรอเา เหุเพราะว่าบาประเทศยัให้ยาที่เาใ้อยู่อนนี้ัอยู่ในประเภทอยาเสพิ
เ็หนุ่มถอนหายใเมื่อเห็นำนวนยาที่เา้อิน่อวัน เป็นไปไ้เาไม่อยาินมันเลย้วย้ำ ผล้าเียเมื่อ้อเทยาเป็นประำมัน่อน้ามีผล่อารใ้ีวิประำวันอเาเป็นอย่ามา
แ่ให้ทำอย่าไรไ้
ทาะฮิโระหวัเพียแ่ว่าเาะลับมาเหมือนเิมในทุ ๆ ้าน ทั้ร่าาย ิใ
ถึแม้มันะมีโอาสแ่เพียเล็น้อย็าม
เอนายลบนเียนอนเพื่อรอวันถัไปที่ะลับไปที่บ้านเิ ไปหานที่เารัที่สุนหนึ่
เ็หนุ่มหยิบยานอนหลับโยนเ้าปา่อนที่ะื่มน้ำาม านั้นมือหนา็หยิบโทรศัพท์ส่้อวามหานเป็นน้อทันที เมื่อเาเปินาฬิา็พบว่าอนนี้เป็นเวลาห้าโมเย็นอที่ี่ปุ่น
้อม่วเย็นอยู่แน่ ๆ ลับมาอ่านอยู่หรอมั้
U. Takahiro
00.30 นี่วาะโทิ
00.30 ันะไปี่ปุ่นนะ
00.30 ถ้าไม่รบวนนายมาเินไป มารับันไ้มั้ย
00.30 เป็นไปไ้ือันะถึในอี 3 วัน้าหน้าน่ะ ฮะ ๆ
00.30 นาย้อมอยู่แน่ ๆ ั้ใ้อมล่ะ
00.30 ันรอที่ะเอนายนะน้อาย
ทาะฮิโระยิ้มเมื่อส่้อวามเสร็หมแล้ว ึหันไปวาโทรศัพท์ไว้ที่โ๊ะหัวเียพร้อมที่ะนอน แ่เสียแ้เือนที่ัึ้นทำให้เาแปลใ เพราะน้อเาเป็นพวไม่่อยอบ้อวามระหว่า้อม แ่ลับอบ้อวามเาในทันที
ิถึันแน่ ๆ
Ushijima Wakatoshi
ริเหรอ 00.31
อีสามวันไม่มี้อมให่ น่าะไปไ้ 00.31
นายะมานอนที่บ้านมั้ย 00.31
ะไ้บอุแม่ 00.32
U. Takahiro
00.33 โว้ว ันแปลในะที่นายอบันเร็วมา
00.33 ันลับไปนอนที่บ้านนั่นแหละ ไม่มีที่อื่นใหุ้หัวนอนหรอน่า
Ushijima Wakatoshi
อืม 00.34
เอันนะพี่าย 00.34
มาเล่นวอลเลย์ที่โรเรียนันไ้ ถ้านายอยา 00.34
เาะัเมื่อเห็น้อวามสุท้าย เาไม่ล้าแม้ะพิมพ์อบไปว่าเาไม่สามารถลับไปเล่นไ้แล้ว เ็หนุ่มทำไ้เพียอบไปว่าอิู่อน ่อนะเ้าสู่ห้วนิทราไป้วยฤทธิ์อยานอนหลับที่เพิ่ินไป
อโทษนะวาะโทิ
ฝั่นที่อยู่ี่ปุ่น วาะโทิมวิ้วหลัาที่นเป็นพี่ายพิมพ์อบลับมาว่า อิู่อน พี่ายเาเป็นพวบ้าวอลเลย์เ้าเส้นเลือเหมือนัน แ่ในหัวอเาอนนี้มีแ่ำถามว่าทำไม ทำไม ทำไม
พี่ายเาแปลไป
"มวิ้วะน่าลัวเียววาะโทิุ เิอะไรึ้นันนะ" เทนโ าโริเินเ้ามาทัเมื่อเห็นปิิริยาที่แปลนอเหนือาเรื่อวอลเลย์บอลที่เ้าัวหลใหล นผู้อื่นิว่านรหน้าเป็นพว้อนหินเสียอย่านั้น
น่าแปล น่าแปลริ ๆ
"พี่ายันแปล ๆ "
เอ๊ะ เี๋ยว่อน
"เาอบันว่าอิู่อนหลัาที่ันบอว่ามาเล่นวอลเลย์ที่โรเรียนเราไ้ เาน่าะอบันว่าไ้ แ่เาไม่เยเป็นแบบนี้มา่อน"
หมอนี่มีพี่าย้วย?!
นในห้อมรม่าะลึับำบอเล่าอเอสนเ่ในทีม พวเา่ารู้เห็นันว่านอย่าอุิิมะ วาะโทิเป็นพวไม่่อยพูเรื่ออนเอมานั อาะมีเรื่อให้แปลใเยอะแยะ
แ่ไม่ใ่ับเรื่อรอบรัวแบบนี้นี่นา
"ันไม่ยัรู้ว่านายมีพี่าย้วย น่าแปลใะมั" เมิ เอะเอ่ยึ้น พลายิ้มหน่ายับนิสัยไม่บอเล่าอะไรให้ใรอเพื่อนัวเอ
"็พวนายไม่เยถาม" วาะโทิอบลับ้วยสีหน้าเรียบนิ่ น้ำเสียนิ่ ๆ อบลับไม่มีเนาอื่นเือปน แ่็ทำให้นในบริเวหน้าาไปันหม
เอ้า แล้วะไปรูุ้เาไหมล่ะ
ว่าแ่เา็พูถูนะ
อุิิมะ วาะโทิไม่เยสสัยสิ่ใหนันานี้มา่อนลอ 18 ปีที่เิมา พี่ายแปลไปเาย่อมรู้ี ั้แ่ที่แยาันไปอนประถม เาทั้สอิ่อันมาลอ อาะอบบ้าไม่อบบ้าามประสานไม่่อยับโทรศัพท์
แ่นี่มันแปลเินไป
เหมือนไม่ใ่พี่เานเิม
เ็หนุ่มทิ้วามสสัยไป ายาวลุึ้นเรียมัวไปอาบน้ำเพื่อเรียมเ้าหอพั่อไป แ่ในสมอยัิเรื่อพี่ายอนไม่ห่า
อีสามวัน่อยถามละัน...
Talk with writer
ะุยเย่ับบทแรที่ินเวลาไปถึสอวัน ฮือ ฟีแบไ้นะะ เราไม่รู้ว่าานเราเป็นยัไ เราินับภาษาอัวเอแล้ว อาไม่รู้ว่าภาษารไหนแปลไปหรือเปล่า // เราออบุุผู้อ่านทุท่านที่เ้ามาอ่านานเียนอเรา้วย่ะ ยอที่เพิ่มึ้นทำให้เราลายัวลไ้นิหน่อย เพราะเมื่อืนเินสายโปรโมทหนัมา แ่ยอึ้นน้อยนใหาย พอมาอีวันมีเม้นับหัวใึ้นมาือื้นใมา ๆ อบุทุนมา ๆ เลยนะะ ฮือ รั่า
ความคิดเห็น