141 days of you 144 วันฉันคิดถึงเธอ

based on true story

141 days of you

141 วันฉันคิดถึงเธอ

seems like 141 days have flied so fast

you've teared down the wall in my heart, made me feel alive again.

It ain't an easy decision to get back to the place in my world

That special place without you,

nothing interested, noting fascinated.

 141 วันนี้มันเร็วจังเลยนะ

คุณทำลายกำแพงในใจของเรา คุณทำให้เรามีรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้ง 

มันไม่ง่ายเลยรู้ไหมที่ต้องกลับไปในโลกใบเดิม

ที่ไม่มีคุณ มันไม่สนุกเลยสักนิด

Dear you,

In the next five years,

maybe my path will cross yours

I'll told you how deeply I've been falling for you and I'm sure to say it'll be this deep for the rest of my entire life.

-your secret admirer

about the poetry

เล่าถึงเรื่องจุดเริ่มต้นของการพบเจอและการจากลา เรามีช่วงเวลาสั้นๆกับผู้ชายคนนึงที่มันเป็นเรื่องที่น่าเล่าต่อสำหรับเรา ตอนนี้เขาไม่อยู่แล้ว และเราก็คิดว่ามันไม่แย่เท่าไหร่ที่จะระบายออกมาเป็นตัวอักษรโดยเฉพาะภาษาอังกฤษนี่แหละ  ได้ฝึกภาษาไปในตัว หวังว่าการที่ได้ออกมาเขียนแบบนี้จะเยียวยาเราได้เร็วมากขึ้น ถ้ามีคนชอบจะทำซับภาษาไทยเพิ่มนะคะ รัก

Main song: High hope, All I want.

Feel free to comment and give some advise!

  

"ขอความคิดเห็นว่าเราควรแปลไทยดีไหมหน่อยนะคะ ช่วงนี้คิดอยู่แต่ยังไม่แน่ใจว่าจะออกมาดีไหม เราไม่ค่อยถนัดเรื่องการใช้ลูกเล่นในกลอนภาษาไทย ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ"

? cactus