คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : จัดการตน รีไรท์
เมื่อรู้หนทาที่ะ้อไปาเ็หนุ่มนามว่าไทู่ ในราแร้าวเสี่ยวหมิิเพียว่านเอะ้อไปเยือนยัเรือนอาศัยเ้าอร่านี้ให้ไ้เสีย่อน ทว่าเสียรวราในระเพาะลับัประท้วไม่หยุหย่อน วนให้เา้อเลือที่ะหันเหไปทาโรรัวเสียอย่านั้น
้าวเสี่ยวหมิในร่าอหลิวมู่เหยียนเยื้อย่าอยู่เพียลำพั แม้พยายามหลบเลี่ยผู้น้วยารแอบอยู่ในเาร่มไม้ให่ ทว่า็มิอาพ้นสายาหลายู่ที่มอมาอย่าูแลน
สอายาว้าวสลับัน้วยท่วท่าที่ผ่อนลาย เาเินไป้านหน้า้วยัหวะสบายๆ เพียไม่นาน็มาถึเรือนหลัเล็สภาพลาเ่าลาใหม่ ามำบอเล่าอเ็ายผู้นั้นไ้ล่าวมา
เสียมีสับระทบับเียไม้สลับับเสียเี่ยวน้ำแในหม้อั้ออยู่ภายใน บวับลิ่นอบอวลฟุ้ระายลอยเ้ามาปะทะับมู วามหอมหวนวนน้ำลายไหลเรียให้เาำ้อเินามลิ่นเหล่านั้นไปอย่านสิเลื่อนลอย
“อา…หอมั”
้าวเสี่ยวหมิพึมพำเสียเบายาม้าวาเ้ามาถึหน้าโรรัวที่เปิโล่ไว้ ลิ่นหอมอบอวลเรียร้อเสียรวราในระเพาะมาึ้นเป็นทบทวี เายืนเาะอบประูทาเ้าแล้วโผล่ใบหน้าเ้าไปเพียแ่รึ่ี
ภาพที่เห็นือสรีวัยลานรูปร่าอ้วนท้วนอุมไป้วยเนื้อหนัเป็นั้นๆ ไม่่าาไหสุรา ยืนัารับสำรับอาหารมื้อเที่ยอยู่เพียแ่สอนา
โยสรีนาหนึ่นั้นำลัเี่ยวน้ำแอยู่หน้าเาถ่าน เหื่อาฬไหลึมเปียุ่มามเสื้อผ้าสีาวุ่น ไอวามร้อนาหม้อใบให่ที่พวยพุ่ึ้นมาวนเวียนอยู่โยรอบสรีผู้นั้นราวับาลาเปาที่อยู่ในไห ส่วนอีนานั้นำลัั้าวปลาอาหารที่ทำเสร็แล้วลบนสำรับอย่ามีระเบียบอย่าะมัเ้มนไม่สนใสิ่ใ โยที่ทั้สอนไม่มีผู้ใเอ่ยำออมาแม้เพียรึ่ำ
้าวเสี่ยวหมิยืนเฝ้ามออยู่รปาทาเ้ารู่ให่ นัยน์าสีน้ำาลเ้มวามอภายในไปมา็เหลือบไปเห็นหมั่นโถวราวสิบว่าลูถูวาอยู่ในานบนโ๊ะเ่าๆ ้าประู
เ่นนั้น ้าวเสี่ยวหมิึลอบมอูสรีทั้สอนาอีหน เมื่อสบโอาสที่ทั้สอยืนหันหลั เาึวยัหวะนี้แอบย่อเ้าไปหยิบหมั่นโถวลูให่นั้นึ้นมา บุรุษหนุ่มเหลือบไปมอแม่รัวที่ยืน้มหน้าอยู่หน้าเาถ่าน แล้วเอ่ยเสียเบาว่า “้าอไป่อนละนะ” ล่าวบเา็เอาหมั่นโถวในมือเ้าปาน
ทว่ายัไม่ทันที่หมั่นโถวลูนั้นะทันไ้เ้าปาี ็มีมืออวบอ้วนเ้ามาว้า้อมืออเาเอาไว้เสีย่อนะไ้ทำอันใ ่อนเ้าอมือัล่าวะเอ่ยเสียเ้มอย่ามิพึใ “ุายสามะทำอันใเ้าะ”
ยามไ้ยินเสียเ้มๆ ับท่าทาอสรีผู้นั้นที่ระทำใส่ รวมไปถึมืออวบให่อแม่รัว ที่ำลัุม้อมืออเาเอาไว้นมิ ึ่มาพร้อมับแรบีบ ที่สามารถป่นระูให้ลายเป็นผุยผไ้เพียแ่ออแร
มาถึรนี้เมื่อถูระทำใส่ ้าวเสี่ยวหมิ็พึระหนัไ้ว่า หานยัั้ามิไ้ินอีๆ
ในรานั้น้าวเสี่ยวหมิึ่อยๆ เยหน้าสบมอน้าาย ริมฝีปาบาียิ้มว้าออมาแล้วล่าว้วยน้ำเสียเริร่า “็ินไอรับ...ินน่ะอรับ...พี่สาวสุสวย็เห็นอยู่นี่ว่า้าะเอาหมั่นโถวลูนี้เ้าปา ยัะมาถามอะไรไม่เ้าท่าอีนะอรับ” ่อนะพยายามยื้อเอาหมั่นโถวในมือเ้าปาน
แ่ไม่ว่าะออแรเพียใ็ไร้ผล ้วยลำแนที่มีเพียหนัหุ้มระู ไร้แรแม้ยามยับาย เรี่ยวแร่าๆ ็หามีไม่
้วยเหุที่นนั้นหิว้าวนหน้ามืาลาย ไหนเลยะสู้ท่อนแนอวบให่ที่เ็มไป้วยพละำลัมามายอสรีผู้นี้ไ้อย่าไร หามิใ้ำลัภายในอน็มิแล้วถูแย่ลับไป ้าวเสี่ยวหมิึทำไ้เพียผรุสวาทภายในใ ‘้าหิวะายอยู่แล้วให้้าินเสียทีเถอะ ้าไม่มีะแรไปสู้ับพวเ้าหรอ’
้าวเสี่ยวหมิึำ้อออแรเพิ่มึ้นไปอีหนึ่ส่วน เพื่อยื้อ้อมืออนเอาไว้ เพราะหาหมั่นโถวนี้หลุมือไปไม่มีอะไรลระเพาะอย่ามิ้อาเา
ผู้หนึ่ยื้อแย่ลับไป อีผู้หนึ่้อารรั้เอาไว้ ทั้สอึยื้อยุุระานมลูนั้นอยู่นาน สุท้าย้าวเสี่ยวหมิึใ้มืออี้าที่ยัว่า ยึ้นมาว้าหมั่นโถวอีลูที่อยู่บนานแทน แ่็ไม่พ้นถูมืออวบให่อสรีอีนยื้อแย่อีหน
“ไม่ไ้นะเ้าะอพวนี้ไม่ไ้มีไว้ให้ท่านิน”
เสียวาัลั่นอย่านเริ่มมีโทสะาสรีที่ยืนอยู่้าายน มาพร้อมับารใ้มือพยายามรวบัวอบุรุษร่าายสปรผู้นี้เอาไว้ให้อยู่ เพื่อไม่ให้หนีไปไหนไล
แ่มีหรือนอย่า้าวเสี่ยวหมิะยอมให้ถูัารไ้โย่าย เาึเบี่ยายหลบฝ่ามืออวบให่อทั้สอที่พยายามะเ้ามาับอย่า้าละหวั่น แล้วระโึ้นมายืนบนั่ไม้ ่อนะูหมั่นโถวในมือึ้นมารหน้า นัยน์าสีน้ำาลเ้มหรี่ลเพ่มอไปยัอในมือน สลับับใบหน้าลมให่ไม่่าาันทร์เ็มวอย่าน “ไม่ไ้มีไว้ให้้าินแล้วมีให้ผู้ใันล่ะ”
“หมั่นโถวานนี้นายท่านเอาไว้้อนรับแนะเ้าะ”
อ๋ออาเ่าหยาผู้นั้นสินะ
ยามไ้ยินันั้น้าวเสี่ยวหมิพลันสบถึ้นมาในใ แล้วมอนมในมือนอีหน ่อนะเอื้อนเอ่ยประโยออไป้วยท่าทีเริร่า “ไม่เป็นไรหรอน่าแ่ลูสอลู เินในระเป๋านายท่านอเ้าไม่สะเทือนหรอระมั” มือ้าหนึ่โบไปมา ่อนะวยัหวะที่สรีทั้สอำลัพลั้เผลอยัหมั่นโถวเ้าปาน
สรีอวบอ้วนนหนึ่็วาเสียัลั่น “เอ๊ะ ุายสาม้าบอว่าไม่ไ้็ไม่ไ้สิเ้าะ” ่อนะปรี่เ้าไปหาหลิวมู่เหยียนที่ยืนอยู่บนั่ไม้อย่ารวเร็ว
เมื่อเห็นท่าทาัล่าว้าวเสี่ยวหมิึเบี่ยาย แล้วปล่อยหมั่นโถวอีลูในมืออนให้ร่วหล่นลไปบนพื้นสปรอย่าไม่แยแส านั้นึทำทีเป็นส่เสียฮึฮัึ้นมู แล้วล่าว่อ้วยน้ำเสียมิใร่พอใ “ไม่เอาหมั่นโถวลูนี้แล้ว็ไ้”
เป็นเหุให้สรีร่าอวบอ้วนทั้สอ้อรีบพาร่าายอวบๆ เ้าไปะรุบหมั่นโถวลูัล่าวเอาไว้ ในยามนั้นเาึวยัหวะที่ทั้สอนามัวแ่ถลันเ้าไปะรุบหมั่นโถวลูัล่าว พุ่เ้าไปว้าหมั่นโถวลูใหม่ในานแทน ่อนะหนีึ้นไปอยู่บนโ๊ะไม้เ่าๆ ที่ั้อยู่รลาเรือน แล้วัารยัหมั่นโถวทั้สอลูเ้าไปในปาอย่ารวเร็ว
แ่้วยวามรีบร้อนที่ะยัเ้าปาน รวมไปถึไม่มีน้ำแอยนำส่ หมั่นโถวที่ทำมาาแป้แห้ๆ ึิอเสียอย่านั้น ะลืน็ไม่ไ้ ะาย็ไม่ออ ลมหายใสะุอึอันมิอาลั้น ใบหน้าาวีเริ่มเปลี่ยนเป็นประเี๋ยวเียวประเี๋ยวแประเี๋ยวล้ำ ่อนะรีบยำปั้นึ้นมาทุบอนอย่าแร หมายะให้อที่ิอยู่ลำอไหลลระเพาะไป
ึ่ารระทำัล่าวเรียเสียหัวเราะอย่าอบใอสรีทั้สอนาไ้เป็นอย่าี “ฮ่าฮ่าฮ่า บ่าวบอท่านแล้วว่าอย่าินอย่าิน สุท้าย็ุนไ้” ่อนวาเล็หยีะมอไปยับุรุษหนุ่ม้วยวามทุเรศปนสมเพเสียเ็มประา
เมื่อสบโอาสสรีนาหนึ่ึวยัหวะที่้าวเสี่ยวหมิพลาท่า ปีนึ้นไปบนโ๊ะไม้ัวให่หมายะับเามาลโทษให้สาแ่ใ ทว่า้วยน้ำหนััวที่มีมาเินไป เป็นเหุให้โ๊ะไม้เ่าๆ สั่นลอนไปมา เสียไม้ลั่นั ‘เปรี๊ยะ’ ปริแแทรเ้ามา
ในยามนั้น้าวเสี่ยวหมิึวยโอาสในะที่าโ๊ะำลัะหั ระโลไปว้าถ้วยเปล่า แล้วพุ่ัวไปที่หน้าเา ่อนะัน้ำแร้อนๆ ในหม้อเี่ยวลถ้วยใบเล็้วยท่วท่าที่ผ่อนลาย เหลือทิ้ไว้เพียสรีร่าอวบอ้วนนั่ัวสั่นอยู่บนโ๊ะไม้ที่โนเนไปมา และเพียไม่นานาไม้เ่าๆ ้านั้น็หัล ่อนทุอย่าะพัรืนลมา
้าวเสี่ยวหมิเหลือบหาามอไปยัร่าอวบอ้วนที่นอนเลือลิ้ับสำรับอาหาร เศษผัเศษเนื้อระายเลื่อนลา เปรอะเปื้อนใบหน้าลมให่ราวับหมูในอ เสียรีร้อโหยหวนเรียให้บุรุษหนุ่มยยิ้มอย่าพึใ ่อนะหันไปสนใสิ่ที่อยู่รหน้าน
ลิ่นหอมพวยพุ่แะปลายมู เรียให้้าวเสี่ยวหมิผู้หิวโและระหายรีบน้ำแถ้วยนั้นนลืมไปเสียสนิทว่ามันเพิ่ถูัออมาาหม้อเี่ยวที่ร้อนัไฟสุม ยามสัมผัสน้ำแสีใสเรียวลิ้น็ถูลวเสียนรู้สึไ้ถึวามร้อนแล่นิวไปทั่วร่าาย
“ไอหยา...ร้อนๆ”
้าวเสี่ยวหมิสบถเสียเบาอย่ามิพึใ พลาใ้มือ้าที่ว่าอยู่พัปลายลิ้นที่ถูลวไปมา ่อนะผหัวึ้นมาเป่าน้ำแถ้วยนั้นให้เย็นล
ยามเมื่อน้ำแถ้วยนั้นหมล เาึเหลือบหาามอสรีทั้สอนอีหน ภาพที่เห็นในลอัษุ ือสรีนาหนึ่นอนลิ้เลืออยู่ับพื้นระานะลุ็ลุไม่ึ้น ไ้แ่ร้อโอโอยอยู่เ่นนั้น ส่วนอีนหนึ่ำลั่วยพยุร่าอวบอ้วนที่ลิ้มหลุนๆ ให้ลุึ้นมาอย่าลำบา
เมื่อไ้เห็นภาพัล่าวริมฝีปาบา็ยยิ้มึ้นมาอย่าพึใ แล้วเอ่ย้วยน้ำเสียร่าเริว่า “อบุสำหรับอาหารมื้อนี้นะอรับพี่สาวนสวย” ล่าวบ็หมุนายลับ ่อนะเินรไปยัหน้าประู แ่็ไม่ลืมว้าเอาหมั่นโถวอีลูหนึ่ึ้นมาไว้ในมือน แล้วย่าเท้าออไป
หลัออมาาโรรัว ้าวเสี่ยวหมิึยัหมั่นโถวอีลูที่ว้าไ้เมื่อรู่นี้เ็บไว้ในสาบเสื้อน ทว่าเา้าวเท้าไป้านหน้าไ้ไม่เท่าไร็มีเสียรีร้อและวามวุ่นวายไล่ามหลัมา
บุรุษหนุ่มึเหลียวใบหน้าหันลับไปมอยั้านหลัอีหน ภาพที่สะท้อนให้เห็นือบ่าวรับใ้สอสามนำลั่วยันลาแม่รัวที่นอนเลือลิ้อยู่ในโรรัวออมา้วยวามลำบา
ยามไ้เห็นภาพัล่าว ริมฝีปาบาพลันยยิ้มอย่าพึใ แล้วเอ่ยออไป้วยน้ำเสียร่าเริ “ถ้าพวเ้าไม่หวอาหารพวนั้นับ้า ็ไม่มีทาเป็นเ่นนี้หรอระมั”
สิ้นำ้าวเสี่ยวหมิเยื้อย่า่อไปามทาเินอย่าอารม์ี เมื่อท้ออิ่มเรี่ยวแรที่หหายพลันลับืน ฝ่ามือมิไ้สั่นระริเเ่นรั้ที่เ้ามาสิสู่ในร่านี้ใหม่ๆ เ่นนั้นแล้ว ้าวเสี่ยวหมิึลอเินลมปราภายใน ็ระหนัไ้ถึารไหลเวียนที่น่าพึใ ถึแม้ำลัายะยัมิสู้ี แ่ทำไ้เท่านี้็ถือว่าเพียพอ
าทั้สอ้า้าวย่าไป้านหน้า่อ้วยท่วท่าที่ผ่อนลาย ไม่ทันไร็มาถึเรือนนอนอหลิวมู่เหยียนามำบอเล่าอเ็าย
ภาพรหน้าือเรือนหลัเ่าสภาพทรุโทรม มีเพียเสาไม้ผุๆ ไม่ี่้นอย้ำุนหลัามิให้ร่วหล่น ทุๆ อย่าล้วนแลูปราศาารทำนุบำรุมาอย่ายาวนาน
ามผนัและเพานอุมไป้วยราบะรันสีำล้ำอเื้อรา แน่นนันมิอาหาเนื้อริอไม้ไ้แม้เพียเสี้ยวเียว ในยามที่้าวเินเ้าไปย่ำอยู่ภายในเรือนหลันี้ ลิ่นเหม็นอับไม่พึประส์็ลอยึ้นมาปะทะเ้าับปลายมูทุรั้ยามสูม
“เรือนอเ้าะเ่าเินไปหน่อยแล้วระมั”
้าวเสี่ยวหมิบ่นอิออออมาเบาๆ ในยามที่เห็นสภาพเรือนนอนอเ้าอร่า เายืนนิ่ไม่ไหวิ่อยู่นาน่อนะยมือ้าวาึ้นมาเท้าเอว นัยน์าสีน้ำาลเ้มวามอไปมาอย่าถ้วนถี่
สิ่ที่เห็นนอาเรือนโทรมๆ หลันี้ ามพื้นินยัมีวัพืึ้นอยู่มามาย แ่แล้วสายาพลันสะุรแปลอโบั๋นสีาวอให่ ลิ่นหอมรฟุ้มาถึุที่นยืน และมีเพียส่วนนี้เท่านั้นที่ถููแลรัษาเป็นอย่าี
แ่ทว่ายัไม่ทันที่ะไ้ทำอันใ่อ ็มีเสียอบุรุษผู้หนึ่ัึ้นมาาทา้าน้าน “ุายสามลับมาแล้วรึอรับ บ่าวเป็นห่วแทบแย่ เมื่อวานเ้าูเล่ยใ้าน้านไปูแลท่านมิไ้เลยอรับ”
้าวเสี่ยวหมิึผินใบหน้ามอไปยัเสียัล่าว ภาพที่เห็นมีเพียบุรุษหนุ่มร่าายผ่ายผอมผ่านลมหนาวมาราวสิบหปี ำลันั่้มหน้าอยู่้านเาสวมอาภร์สีเทามอๆ ยับยู่ยี่ ใบหน้าาวีมีรอยเียว้ำให้เห็นประปราย
เมื่อเห็นเ่นนั้น้าวเสี่ยวหมิในร่าหลิวมู่เหยียน ึเอ่ยออไปว่า “เ้า เอ่อ... ” แ่็้อลืนำพูเหล่านั้นลอ ้วยเหุที่ว่านเอนั้นไม่ไ้รู้ื่ออนที่อยู่ในสุล วามทรำในรั้ที่เ้าอร่านี้มีีวิอยู่ ็มิไ้ถูถ่ายทอให้แม้เพียเศษเสี้ยวอวามทรำ
และยามไ้หวนิทีไร็เป็นอัน้อเยหน้าึ้นไปบนท้อนภา แล้วส่สายาปะหลับปะเหลือไปให้เสียอีหน ่อนะบ่นออมาแผ่วเบาอย่าลืมน “เฮาหนี่ะส่้ามาทั้ที ลับไม่ให้วามทรำเ่าอร่านี้ให้้าลับมา้วยเล่า”
ส่วนทา้านอบ่าวรับใ้ เมื่อไ้เห็นท่าทาที่แปลประหลาอผู้เป็นนาย ืออ้ายที่นั่้มหน้าอยู่็เป็น้อเยึ้นมาสบมอบุรุษร่าายผ่ายผอมที่อยู่รหน้านอย่ามิอาเ้าใ เาเอียอมอใบหน้าาวีอยู่พัให่ ็เห็นเพียุายสามอสุลำลัมอลับมาที่นเอ้วยท่าทีแปลๆ มิอาาเา
ไม่ว่าะเป็นเสียบ่นพึมพำเบาๆ เหมือนุยับใรบานที่ไม่สามารถมอเห็นไ้้วยา หรือะเป็นเรียวิ้วที่มวมุ่นเ้าหาันสลับลาย แล้วไหนะาที่หรี่ลล้ายำลัิเรื่อบาอย่าอยู่ในใ
นืออ้ายมอหลิวมู่เหยียน็อิไม่แล้วพึมพำออมา “ุายสามเป็นอันใเหุใึไม่เรียื่อ้า” ่อนะเยหน้าึ้นมอผู้เป็นนายอีเพียหน
ภาพที่เห็นมีเพียรอยเียว้ำที่ฝาฝัอยู่บนใบหน้าาวีอยู่มามาย ในใพลันร้อนรุ่มวูบโหวอย่าประหลา โทสะในอ่อัวึ้นอย่า้าๆ นมือทั้สอ้าำแน่นสลับลายอย่าลืมน ่อนะเอื้อนเอ่ยประโยเสียเบาออมา “ุายสามเป็นอะไรหรือเปล่าอรับ นพวนั้นทำอะไรท่านหรือไม่อรับ”
เมื่อยามไ้เห็นท่าทาอบ่าวรับใ้้าาย ้าวเสี่ยวหมิึเอ่ยออไป “เ้าื่ออะไร” ่อนะสบมอใบหน้าาวีอนที่อยู่เบื้อหน้านอย่าใ้วามิ
“ทะ…ท่านว่าอย่าไรนะอรับ เหุใท่านถึำื่อบ่าวมิไ้” ืออ้ายอบลับเสียัลั่นอย่าใ ยามไ้ยินำเอ่ยาปาอผู้เป็นนาย นัยน์าสีเทาสั่นระริวูบไหวอย่ามิอาเ้าใในำถามที่เอ่ยมา ่อนะลานเ่าเ้าไปเาะาหลิวมู่เหยียนไว้้วยอารม์ที่หวาหวั่น แล้วล่าวเสียสั่นออมา “นพวนั้นทำอันใท่านบอบ่าว…บอบ่าวมานะอรับ”
เป็นเหุให้้าวเสี่ยวหมิถึับ้อรีบยอบายล แล้วเอามือะรุบปิริมฝีปาอบุรุษรหน้า “ุ๊ ุ๊ ุ๊ เียบหน่อยสิ ประเี๋ยวใรไ้ยินเ้าว่า้าวามำไม่ี ็เอาไปโพนทะนาลั่นแล้้าอีปะไร” ่อนะเหลียว้ายแลวาไปมาอย่าระวั แล้วเอ่ยเสียเบาแทบะระิบว่า “้าเพียแ่ถูพี่ายัฝ่ามือใส่มาน่ะ หัวไประแทับผนันสลบ พอฟื้นึ้นมาวามำ้าเลยหลๆ ลืมๆ อย่าที่เห็น”
ในรานั้นเอืออ้าย็เบิาโพลอย่าใ ่อนะหันใบหน้าไปสบมอหลิวมู่เหยียน้วยแววาสั่นระริอยู่ภายใน ที่นนั้นมิสามารถปป้อนผู้นี้าภยันรายที่ย่ารายเ้ามาไ้แม้เพียนิ
ทว่ายัไม่ทันที่ืออ้ายะทำารอันใ่อ ้าวเสี่ยวหมิ็เอ่ยออมาเสีย่อน้วยน้ำเสียเริร่า “ทีนี้เ้าเ้าใ้าหรือไม่เหุใ้าถึถามเ่นนั้น” ริมฝีปาบาียิ้มว้าราวับว่าสิ่ที่เอื้อนเอ่ยออมานั้นหาใ่เรื่อสำัอะไร
ไม่มีเสียอบรับาบ่าวรับใ้ มีเพียารพยัหน้าลอย่าเ้าใ เมื่อเป็นเ่นนั้น้าวเสี่ยวหมิึ่อยๆ ลายฝ่ามือที่ปิริมฝีปาเอาไว้ แล้วเอ่ยออมา้วยน้ำเสียร่าเริ “เอาล่ะทีนี้เ้าบอ้าไ้หรือยัว่าเ้าื่ออะไร”
“บ่าวื่อืออ้ายอรับ”
“เป็นื่อที่ี” ้าวเสี่ยวหมิเอ่ยออมาเบาๆ ่อนะหยิบหมั่นโถวลูที่เ็บไว้้าในสาบเสื้อนออมายื่นให้ “อะ้าให้เ้า” ล่าวเพียแ่นั้น ็หยัายลุึ้นยืน
นัยน์าสีน้ำาลเ้มวามอรอบายวูบหนึ่่อนย่าเท้าเ้าไปในเรือนอน แ่็ไม่ลืมผินใบหน้าหันลับมามอบุรุษหนุ่มผู้เป็นบ่าวรับใ้ ที่ยันั่นิ่ไม่ไหวิ่อยู่รเลียอีหน แล้วล่าวออมา “ประเี๋ยวเ้าินเสร็แล้ว่วยเรียมน้ำให้้าที ้าอยาอาบน้ำเสียหน่อย”
“ไ้อรับ”
ืออ้ายเอ่ยรับำอย่าีใ หลัาเรียืนสิอนลับมาไ้ ใบหน้า็มีสีเรื่อึ้นมาบาๆ เมื่อไ้รับนมาผู้เป็นนาย านั้นึรีบยัหมั่นโถวลูให่เ้าปาน แล้วหยัายลุึ้นยืนอย่าไม่รั้รอ สอารีบ้าวเินเ้าไปเรียมน้ำร้อนสำหรับอาบภายในเรือน
หลัาสั่ารบ่าวรับใ้แล้ว ้าวเสี่ยวหมิึวาสายาไปมาสำรวภายในอย่าเื่อ้า ภาพที่เห็นมีเพียเียไม้เ่าๆ ไร้ึ่ฟูนอน ับ้าวอเรื่อใ้โทรมๆ ไม่ว่าะเป็นโ๊ะหรือหีบเ็บเสื้อผ้า็มีสภาพทรุโทรมไม่่าัน ในใรู้ไ้ว่านผู้นี้่าทุ์ยาลำบามาเสียว่าที่ิไว้
“เ้าทนทุ์อยู่เ่นนี้มานับสิบหปีไ้อย่าไร นี่น่ะหรือุายสามแห่สุลที่โ่ั” ้าวเสี่ยวหมิเอ่ยึ้นอย่าอไม่ไ้ ยามไ้เห็นวามเป็นอยู่อเ้าอร่าที่แร้นแ้นเสียยิ่ว่านรับใ้ในสุล “ถ้าในอี้ารู้เรื่ออเ้าเร็วว่านี้เสียหน่อย ีวิเ้าไ้อยู่อย่าสุสบาย แ่เอาเถอะอมมารผู้ยิ่ให่อย่า้าในอนนี้็มีสภาพไม่่าาเ้าเท่าในั”
ล่าวเพียแ่นั้น เา็วาสายาไปมา แล้วเินไปยัหีบเสื้อผ้าที่ถูวาอยู่้าๆ ผนั ่อนะเปิมันอย่า้าๆ ภาพที่เห็นมีเพียเสื้อผ้าเปื่อยบอบบาเพียไม่ีุ่ ับบันทึเล่มหนึ่ที่ถูทำึ้น้วยแผ่นหวือ[1] เ่าๆ ถูเ็บไว้ภายใน
ในรานั้น้าวเสี่ยวหมิึเลือที่ะหยิบบันทึเล่มัล่าวึ้นมา แ่ทว่าพอเปิออมา็เป็นอัน้อมวิ้วเ้าหาันอีหนยามไ้เห็นัวอัษรที่ถูัเอาไว้อยู่ภายใน
แผ่นหวือนั่นทั้สปร บวมพอาวามื้น และเ็มไป้วยราบเื้อราสะสมทำให้ัวอัษร่าๆ ที่ถูวัลเสียหาย ึมิอาอ่านเป็นำไ้เลยสััว
บุรุษหนุ่ม้อมอัวอัษรเหล่านั้นอยู่นานแล้วสบถออมาว่า “มาราเถอะ ้าอ่านลายมืออนผู้นี้ไม่ออเาเียนอะไรเอาไว้ัน” ่อนะวาบันทึเล่มเ่าร่ำร่าลไปในหีบามเิม
“ุายสามน้ำไ้ที่แล้วอรับ”
ทว่ายัไม่ทันที่ะทำารใ่อ ืออ้าย็ะโนึ้นมาเสีย่อน ้าวเสี่ยวหมิเลิสนใสิ่ที่อยู่รหน้าแล้วหยัายลุึ้นยืน ่อนะพึมพำออมาเบาๆ “เ่นนั้นรึ ียิ่” านั้นึเยื้อย่าไปยัแปลอโบั๋นที่อยู่้านนอเรือน
นัยน์าสีน้ำาลเ้มวามอแปลอไม้ที่วรุ้นเย เาไ้แ่นึสสัยว่าเหุใมีเพียสิ่นี้เท่านั้นที่ถููแลมาอย่าี ให้ระลึถึอไม้นินี้ที่เยอออบานสีาวสะพรั่มามายบนเาเทียนหราน อันเป็นที่ั้อสำนัวิาที่นนั้นเยศึษาเล่าเรียนเมื่อรั้ยัเยาว์วัยึมาปราอยู่เรือนนี้ไ้
แ่ระนั้นไม่ว่าะบิอย่าไร็ิไม่ออ ้าวเสี่ยวหมิึสรุปับนเออย่ามั่ายว่าเป็นเพียแ่เรื่อบัเอิ านั้นยื่นมือไปเ็บอไม้สีาวมาสามสี่อ ่อนลับเ้าไป้านในโยมิไ้สนใอี
บุรุษหนุ่มเยื้อย่าไปยัถัอาบน้ำที่บ่าวรับใ้เรียมไว้ให้ในท่วท่าที่ผ่อนลาย ่อนะนำอไม้ที่เ็บมาไ้โรยลถัอาบน้ำน แล้วหันไปเอ่ยับบ่าวรับใ้ที่ยืนอยู่้าๆ าย ้วยน้ำเสียเริร่า “ประเี๋ยวเ้า่วยสาผมหาเหาให้้าที”
“อรับ”
“รบวนเ้าแล้ว”
้าวเสี่ยวหมิเอ่ยออมาเบาๆ ยามที่นนั้นำลัหย่อนายลในถัน้ำที่มีไอร้อนพวพุ่ออมาบาๆ บุรุษหนุ่มเอนหลัแนบับถัใบให่ แล้วเยหน้าเอาศีรษะพาับอบถั เพื่อให้บ่าวรับใ้่วยสาผม่ายึ้นอีนิ
หลัาที่ร่าหลิวมู่เหยียนนั่ลไปในถัน้ำเพียรู่เียว มือ้าหนึ่อบ่าวึ่อยๆ ใ้หวีสาเรือนผมสีน้ำาลเ้มที่ยาวระเิยุ่เหยิอผู้เป็นนายอย่าเื่อ้า เพียไม่นานืออ้าย็เอ่ยออมาเบาๆ ว่า “ุายสาม้าหาไ้ัวหนึ่แล้วอรับ” ่อนะใ้มืออี้าที่ว่าอยู่หยิบสัว์ูเลือัวน้อยออมาาหนัศีรษะอนรหน้าอย่าเบามือ “ให้้า่ามันทิ้เลยไหมอรับ”
“่ามันทิ้เสียสิเ้าะเ็บมันไวู้เลือเ้าหรืออย่าไร”
"ไ้อรับ"
ล่าวบืออ้าย็่อยๆ บรรวาสัว์ัวน้อยลบนอบถัไม้อย่าเบามือ ่อนะใ้เล็บมือเรียมบยี้มันลไป ทว่ายัมิทันที่ะไ้ทำอันใับสัว์ัวเล็ูเลือี เ้าเหาัวน้อย็พลันระโหนีึ้นมาบนศีรษะอนเสียอย่านั้น
บุรุษหนุ่มพยายามเบี่ยศีรษะหนีอย่าสุำลั เาใ้มือปัป้อไปมาแ่็มิอาหลบพ้นไปไ้ นเป็นเหุให้เหาัวนั้นระโึ้นมาหลบภัยอยู่บนศีรษะเาแทน
ในรานั้นืออ้ายึโพล่เสียสั่นอย่าใ “ุายอรับเหามันระโใส่หัวบ่าวแล้วอรับ” สอาวิ่พล่านไปมาวัไว่ ในใู่ร้อว่าแย่แล้ว ่อนใ้มือทั้สอ้าึ้นมาสาผมนอย่าลืมัว “บ่าววรทำเ่นไรีอรับุายสาม มันึ้นมาอยู่บนหัวบ่าวแล้วอรับ”
ยามไ้เห็นิริยาอนรับใ้ที่ระทำออมาอย่าเินพอี ้าวเสี่ยวหมิึสบถเบาๆ “ให้มันไ้อย่านี้สิ” ่อนะหันหน้าลับไปมอบุรุษที่อยู่้านหลั พลันลอสายาึ้นลอยู่สอรั้อย่าระอา แล้วเอ่ยออมาว่า “ประเี๋ยวเ้าไปหาอะไรมาลุมผมเ้าเสีย แล้วพอหาให้้าเสร็ เ้า่อยไปเอาู่[2] มาหมัผมเ้าไว้”
“บ่าวะไม่เป็นเหาริๆ นะอรับ”
“ไม่เป็นหรอน่า ถ้าเ้าทำามที่้าบอแล้วยัไม่หาย้าะ่วยเ้าหาเอ” ้าวเสี่ยวหมิอบลับเสียเ้ม แล้วส่ายศีรษะไปมาอย่าระอายามไ้เห็นท่าทาที่ื่นลัวอบ่าวรับใ้้าายน “แล้ว็มาหาให้้า่อเสีย อย่าไ้้า เวลาไม่อยท่า”
“ะ...ไ้อรับ” ล่าวบืออ้าย็ทำารสาผมให้ผู้เป็นนาย่อไปอย่าเบามือ
เวลาผ่านไปราวหนึ่้านธูป เสียอน้ำในถัยััระทบผิวายเป็นระลอๆ ้าวเสี่ยวหมิไล่สายามอูเรือนร่านอีหน แม้ะมีรอยฟ้ำมาพอู แ่ผิวายอหลิวมู่เหยียนผู้นี้นั้น ลับเนียนละเอียยิ่ว่าอิสรี
ผิวาวีราวาศพ เหมือนไม่เยผ่านม่านแมานานแรมปี ไร้วามสใสและวามเ้มแ็อบุรุษเพศอย่าสิ้นเิ ในรานั้น้าวเสี่ยวหมิพลันทอถอนใอย่าระอาับร่าใหม่ที่นไ้รับมาในยามนี้ ที่ไม่ว่าะมอมุมไหน็หาไ้ล้ายับร่าเ่าน
ในร่าเ่านั้นแม้ะไม่ไ้หล่อเหลาปานเทพบุร หรือึ้นื่อว่ารูปามเป็นที่หนึ่ในใ้หล้า[3] แ่ัวนอเา็หาใ่บุรุษหน้าาอัปลัษ์ที่ผู้นะมาูแลนไ้เสียเมื่อไร ใบหน้าไ้รูปหล่อเหลามาย ้ำยัร่าายที่สมส่วนุายารี ไม่ว่าไปแห่หนไหน็มีสรีมามาย่าหมายปอ
แล้วู้าอนนี้สิสภาพน่าสมเพยิ่ว่าอะไรี นี่น่ะหรืออมมารอันับหนึ่ในใ้หล้า
้าวเสี่ยวหมิผรุสวาทในใอย่านึันับสิ่ที่นไ้รับมาในยามนี้ ไม่ว่าะร่าายบอบบาเสียยิ่ว่าอิสรี ไหนะที่ไม่อาใ้พลัปรามามายไ้ในราเียว แถมยัมีำลัายที่แม้แ่ลมหวนเบาๆ ็อาะโนเป่าระเ็น
ท้ายที่สุ้าวเสี่ยวหมิ็อมิไ้ที่ะเอ่ยถามออไป “ืออ้าย”
“อรับุายสาม”
“ในอี้าเยฝึวรยุทธ์หรือไม่ เหุใร่าาย้าถึไ้ลายเป็นเ่นนี้”
“ท่านเยฝึยุทธ์อยู่อรับั้แ่สมัยอายุไ้สามวบปี” ืออ้ายเอ่ยออมา้วยน้ำเสียแหบแห้ ยามไ้ยินำถามที่นรหน้ามิเยเอ่ยออมา มือที่ใ้สาผมพลันสั่นระริไปมาอย่ามิอาวบุม “แ่พอมาราอท่านาไปทุๆ อย่า็เปลี่ยนไปอรับ หนำ้ำท่านยัโนโรถ่อยที่ลอบเ้ามาในเรือนอนหลัมาราท่านสิ้นไปไม่นานทำร้ายทะลวุรวมลมปรานมิอารวมันเถียนไ้อย่าเ่นเิมน่ะอรับ”
“มารา้าาไปั้แ่เมื่อไรหรือ”
“อนท่านอายุไ้ห้าวบปีอรับ นาสิ้นใเพราะ...เพราะ...” ำพูอืออ้ายพลันสะุอยู่รนั้นและน้ำเสีย็่อยๆหายลไปในลำอ
เป็นเหุให้้าวเสี่ยวหมิพลันเอ่ยเสียเ้มออมา “มารา้าสิ้นเพราะเหุใืออ้ายพูออมาให้หม” เาหันายไปเผิหน้าับนที่อยู่้านหลั นัยน์าสีน้ำาลเ้ม้อเม็เ้าไปในวาสีเทาที่สั่นระริและอ่อนำลั ่อนะเอ่ยเสียัออไปอีเพียรั้เพื่อย้ำำถามที่เอ่ยไป “้าบอให้เ้าพูมิไ้ยินหรือืออ้าย”
“มาราอท่านสิ้นใเพราะถูีนาย เหุเิาไป๋หลิวับพ่อบ้านูอ้าว่าเห็นมาราอท่านบู้สมสู่ายอรับ”
“แล้วท่านพ่อ็เื่อพวเาเ่นนั้นรึ”
“ในราแรนายท่านหาไ้เื่อเรื่อพวนี้ไม่ แ่มีอยู่วันหนึ่ที่นายท่านเห็นเหมยอี๋เหนียลัลอบุยับายอื่นอรับ พอนำัวมาสอบสวนเหมยอี๋เหนีย็เอาแ่เียบมิยอมเอ่ยถึายผู้นั้นเลย นายท่านพลันบันาลโทสะึสั่โบยร้อยไม้อรับ หลัานั้นเหมยอี๋เหนีย็นอนมเพราะพิษไ้และสิ้นใายอรับ” ืออ้ายล่าวเสียสั่น เา้มใบหน้าล่อนสีหน้ายาะล่าวอน มือทั้สอำแน่นสลับลายอย่ามิพอใ แล้วเอ่ยออมา “แ่้าไม่มีทาเื่อแน่อรับ สรีที่รันายท่านอย่าหมหัวใและอ่อนโยนถึเพียนั้น ทั้ยัอยทำธุระทุอย่าให้ลับๆ แบบมิเยอสิ่ใอบแทน แล้วสรีอย่านาะมีายอื่นไ้อย่าไรเล่าอรับ”
“เ่นนั้นหรอรึมิน่าล่ะผู้นถึไ้รัเีย้าผู้นี้นัหนา” ้าวเสี่ยวหมิพึมพำเสียเบา ่อนะหยัายลุึ้นยืนอย่าเื่อ้า แล้วเอ่ย้วยน้ำเสียราบเรียบว่า “้าอาบน้ำพอแล้ว ประเี๋ยวเ้า่วยเรียมุให้้า้วย”
“อรับ” ืออ้ายเอ่ยรับำ ่อนะหยัายลุึ้นมายืนอีหน มือทั้สอ้าปาหยาน้ำาที่เอ่อลอหน่วยออมา้วยวามับแ้นใอย่าแผ่วเบา แล้วเินไปยัหีบเ่าๆ ในเรือนนอน
“ุายสาม”
ทว่าในะที่้าวเสี่ยวหมิำลัแ่ายอยู่นั้น ็มีเสียอบุรุษวัยลานัแทรเ้ามาเสีย่อน ่อนเ้าอเสียัล่าวะเินเ้ามาในเรือนอย่านไร้มารยาท
ายผู้นี้สวมใส่แพรพรรสีเทาเ้มแม้ะมิอาเทียบับบรราุายในสุลนี้ไ้แ่็ถือว่าเป็นผ้าเนื้อี ้าวเสี่ยวหมิึาว่านผู้นี้ะรั้ำแหน่พ่อบ้านในสุลนี้อย่ามิ้อาเาให้เสียำลั
เมื่อย่าเท้าเ้ามา นัยน์าสีำลับมปลาบทอประาย็มอมาที่้าวเสี่ยวหมิั้แ่หัวรเท้าอย่าหยาบาย แล้วเอ่ยเสียเรียบออมา “นายท่านเรียท่านไปพบ”
สิ้นเสียอบุรุษวัยลาน แม้ะูล้ายมิมีอะไรอยู่ภายใน แ่นอย่า้าวเสี่ยวหมิมีหรือะแยไม่ออว่าน้ำเสียที่เอ่ยออมานั้นเ็มไป้วยวามูแลนอย่าแ่มัเพียใ
บุรุษร่าายูบผอมึเอ่ยเสียเย็นโ้อบลับไป “เ่นนั้นรึ” ่อนเ้าัวะ้อเม็มอไปยัร่าอผู้บุรุเ้ามาในเรือนั้แ่หัวรปลายเท้าอย่าูแลนเเ่นเียวัน “สัประเี๋ยว้าะเ้าไป”
เป็นเหุให้พ่อบ้านู ูเียห ใบหน้าพลันหม่นล้ำลหลายส่วนอย่ามิใร่พอใ ยามไ้เห็นิริยาที่หลิวมู่เหยียนปิบัิ่อหน้า เาึเอ่ยเสียเ้มอย่ามิอาระับโทสะในใว่า “บัอานัเ้าเป็นใรแล้ว้าเป็นใร เหุใทำัวสามหาวเ่นนี้”
“้าเป็นใรแล้วเ้าเป็นใร ไยท่านถึไ้ถาม้าเ่นนี้เล่าท่านพ่อบ้าน” ้าวเสียหมิเอ่ยทวนประโยเสียเย็นแล้วแ่นหัวเราะอย่าบาเบาับำถามอบุรุษรหน้า านั้นึเอ่ยเสียเรียบออมา “เ้าไม่มีามอรึอย่าไร ถึมอไม่เห็นว่า้าือใรแล้วเ้าือใร”
“สามหาวนั”
“เ่นนั้นรึ” ้าวเสี่ยวหมิเอ่ย้วยใบหน้ายิ้มเหมือนไม่ยิ้ม นัยน์าสีน้ำาลเ้มพลันสว่าวาบึ้นมารู่เียว แล้วปรายหาามอไปยัูเียห้วยายแววมิใร่พอใ “เ้า็รู้ีนี่ว่า้านั้นสามหาว แล้วเ้าะมาเอ่ยทวนประโย้ำๆ ้วยเหุใเล่า”
“นี่เ้า”
“หุบปา” ้าวเสี่ยวหมิเอ่ยอย่าใเย็น นัยน์าสีน้ำาลเ้ม้อเม็ไปยัพ่อบ้านมิมีลาย รัสีันบาอย่าแผ่ออมาาัวอหลิวมู่เหยียนอย่ามิอาวบุมไ้ สอา้าวเ้าไปใล้บุรุษวัยลาน้วยท่าทีทีุ่ามเป็นเหุให้นถูสายานั้นเล่นานพลันเ่าอ่อนอย่ามิรู้ที่มา เหื่อาฬไหลึมามหน้าผาและไรผม ่อนะ้าวถอยหลัราวับถูุามอย่าลืมัว
“อย่าเ้ามานะ อยูเถอะเ้าทำเ่นนี้ับ้าเ้าไ้โนโบยเป็นแน่”
“แล้ว้าะรอ” ล่าวบบุรุษหนุ่มสะบัแนเสื้อแล้วย่าเท้าลับมา้านใน ่อนะเอ่ยเสียเรียบออไป “ืออ้ายส่แ”
“ไ้อรับ” ืออ้ายรับำเสียเบา ่อนะย่าเท้าไปทำหน้าที่อน้วยสีหน้ามิสู้ี
[1] แผ่นหวือ 黄纸 ือระาษเหลือ ระาษที่นีนสมัยโบราใ้เียนำราหรือบันทึ่าๆ นั้น สีอระาษไ้มาาารย้อม้วยน้ำั้นา้นหวป้อ黄檗 (หรือหวไป่ 黄柏) พืสมุนไพรีนที่ให้สีเหลือ และน้ำั้นมีุสมบัิสำัในารป้อันแมลัแทะระาษ
[2]ู่ (醋) ือน้ำส้มสายูีนที่มีอีมายาวนาน ในบันทึวิาาร ีหมินเย่าู(齊民要術)ไ้ล่าวไว้ถึน้ำส้มสายูีนและไ้บันทึั้นอนอารหมัน้ำส้มสายูอย่าละเอีย าม้อมูลประวัิศาสร์านีเป็นแหล่ำเนิอารหมัน้ำส้มสายูอีน ึเป็นที่น่าเ้าใไ้ว่าน้ำส้มสายูนี้ ำว่า “น้ำส้ม” มาารสาิที่เปรี้ยว และำว่า “สายู” น่าะมาาแหล่ำเนิือ “านี” หรือ “านู่” นมาเป็นำว่า “น้ำส้มานู่” หรือ น้ำส้มสายูนั่นเอ
[3]แม้ไม่ไ้ายาามหนึ่ในใ้หล้า แ่้าวเสี่ยวหมิเิมเยถูนานนามว่าบุรุษโลหิ เพราะเินทาไปไหน็เิเหุหิสาวเลือำเาไหลที่นั่น มีใบหน้าหล่อเหลามายเป็นที่ห้าในยุทภพ มีเรือนายสมส่วนออาสมายและเป็นที่หมายปออสรีน้อยให่ในใ้หล้า
ความคิดเห็น