คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : CH.3
TN: เปิไหออีรั้ ยัไม่ไ้รวำผิน้า TAT
แม้ีเหวยะให้สัาเ่นนั้น แ่ีนั่ว็ยัไม่อามอเรื่อราว่าๆ ในแ่ีไ้ แม้หิมะะหยุแล้ว แ่สภาพอาาศภายนอ็ยัไม่ีเท่าที่วร ลมหนาวพัผ่านเ้ามาในรอ ส่ผลให้เ็ทั้สอัวสั่นลอนอย่าไม่อาวบุมไ้
พวเาไม่มีแม้แ่อาหาร
ีเหวยสบนิ่มา เาใ้ีวิแบบนี้ทุวันนลายเป็นเรื่อปิ และเา็รอีวิมาไ้นถึอนนี้
หนูามท่อระบายน้ำโยธรรมาิมัะมีวิถีีวิเป็นอัวเอ
เาอีนั่วไว้แน่น แล้วมุลับเ้าไป่อนัวในถัยะามเิม ถึลิ่นภายในนั้นะไม่น่ารื่นรมย์เท่าไหร่ แ่มัน็่วยบบัลมหนาวาภายนอไ้
ีนั่วเริ่มเียบาม เาลอบพินิพิเราะห์ใบหน้าอัวเอในวัยเยาว์ แม้อีฝ่ายะยัเ็มา แ่บรรยาาศรอบัวลับให้วามรู้สึเยาเป็นอย่ามา ในะที่เาลอบสัเอีฝ่าย ีนั่ว็เริ่มรู้สึสับสน
เนื่อาบทนิยายส่วนนี้ถูทำเรื่อหมาย x เอาไว้ ถึแม้ว่าพระเอะ้อทนทุ์ทรมาเพียใ แ่นัเียนลับใ้เวลาีเียนอธิบายเรื่อราวีวิที่เ็มไป้วยวามรัวามแ้นออีฝ่ายไว้เพียสอบรรทัเท่านั้น ันั้นีนั่วึไม่รู้ว่า “ประู” สู่โลใหม่ไปำลัะเปิออแล้ว
รอเวลาผ่านไปเพียไม่นาน หลัานั้น็มีเสียสบถัออมาาทาประูที่อยู่ใล้ๆ
“เห็นอยู่ัๆ ว่าไอ้โ่นั่นทำะแรพลิว่ำเอแท้ๆ ทั้ๆ ที่มัน้อพึ่พามันสมออเล่าื๊อนนี้ แ่ลับรัแ้าที่เป็นแ่เ็ฝึานเนี่ยนะ เพ่ย!”
น้ำเสียอเ้าอเสียนั้นหยาบระ้า ทั้ยัสบถสาปแ่ผู้อื่นนไม่ที่ว่าพอสำหรับารแ้แ้น ี่นั่วพยายามเี่ยหูฟั ถึแม้เ้าอเสียะเอาแ่พ่นำหยาบออมา แ่หาัสินาน้ำเสียที่ฟัูเล็แหลม และวิธีารพูที่เ็มไป้วยวามระือรือร้นอนหนุ่มสาว อีฝ่ายน่าะยัเป็นเพียวัยรุ่นนหนึ่เท่านั้น
าเาาเนื้อวามที่อีฝ่ายพร่ำบ่นออมา เป็นไปไ้ไหมว่าพ่อรัวอร้านนมปัแห่นี้ะทำะแรว่ำนทำให้นมปัหลายิ้นหล่นลับพื้น านั้นนมปัที่ยัสะอาอยู่็ถูแบ่ไปให้เ็ฝึานิน ส่วนที่สปรเินไป็ถูเ็ฝึานโยนทิ้ออนอร้าน
ีนั่ว พนัานออฟฟิที่นั่อยู่หน้าออมพิวเอร์พร้อมาแฟสำเร็รูปเมื่อไม่ี่ั่วโม่อน
หุ่นแรานนั้นลาเ่นเา แน่นอนว่าวิธีิย่อมไม่มีทาเื่อมโยเ้าับนมปัสปรที่แม้แ่เ็ฝึานนหนึ่็ยัไม่ยอมแะ้อไ้ ันั้นีนั่วึไม่อาเ้าใารระทำอีเหวยเมื่ออีฝ่ายเริ่มยับัวยุยิไปมา หลัาาเาบาสิ่ที่ำลัะเิึ้นไ้
เ็ฝึานบีบมูะเินเ้าไปใล้ถัยะ้วยท่าทาไม่เ็มใ ลิ่นไม่พึประส์ที่ลอยโยออมา ทำให้เาไม่อยาลำบาเปิฝาถัแล้วโยนนมปัเ้าไปในนั้น เาึโยนพวมันทิ้แบบส่ๆ ไว้้าถัยะแทน
นมปั้อนเล็ๆ ทั้สาม้อนระัระายอยู่ามพื้นรอบถัยะ และแ็ัวอย่ารวเร็วเนื่อาสัมผัสับวามหนาวเย็นอหิมะ
เมื่อลิ่นอายหอมรุ่นอนมปัสใหม่เลือนหายไป ีเหวย็เอื้อมมือออไปว้าพวมันไว้อย่ารวเร็ว และระแวระวัราวับลัวว่าะถูระาลับืนไปทุเมื่อ
ท้ออีเหวยส่เสียร้อึ้นมาอีรั้ ราวนี้แม้แ่ีนั่วเอ็ยัรู้สึว่าท้อไส้อเาปั่นป่วนามไป้วย เห็นัว่าพวเาำลัหิวมา
เาเยิว่าพวเ็ๆ มัะอทน่อวามหิวไม่ไ้ แ่เมื่อเาไ้ประสบพบเอับวามหิวโหยที่แท้ริ รสาินั้น่าน่าเศร้าสลหหู่เินะทานทน เวลานี้ีนั่วเริ่มเ้าใวามรู้สึอปีศาน้อยที่อบส่เสียร้อน่ารำา และปลุเาให้ื่นาวามฝันเพราะวามหิวโหยในืนนั้นอย่าลึึ้ หาเาสามารถย้อนเวลาลับไปไ้ เาะไม่บ่นอีเลย!
เมื่อวามหิวโหยปราึ้นมา ลิ่นหอมอนมปัเย็นืลับเริ่มมัมายิ่ึ้น และลอยผุหายเ้าไปในโพรมูอเ็เล็ให่ทั้สอ พวเา่าลืนน้ำลายเสียัเอือโยไม่รู้ัว
ภาพอีเหวยที่ปราผ่านวาสีเียวอ่อนาอีนั่ว อีฝ่ายำลัพยายามแะลอเปลือนออนมปัที่เปรอะเปื้อนไป้วยฝุ่นและหิมะอออย่าระมัระวั านั้นเา็ัเ้าไปที่เนื้อในสีาวปุย และเริ่มเี้ยวอย่า้าๆ
นมปันั้นมีลิ่นหอมมา เาไม่ไ้ินอาหารแบบนี้มาเป็นเวลานานมาแล้ว ีเหวยอยาลิ้มรสและลืนินมันเ้าไปทั้หม แ่แล้วเมื่อสายาเหลือบไปเห็นเ้าัวเล็ในอ้อมแน เา็่อ้านวามรู้สึนั้นลแล้วใ้มือ้าหนึ่ประอหัวอีนั่วึ้นมา และเอนัวลมาประบปาเพื่อป้อนอาหารให้แ่ทารน้อยอย่า้าๆ เ็ทารยัไม่มีฟันึไม่สามารถินนมปั้วยัวเอไ้ ันั้นีเหวยึำเป็น้อใ้วิธีุ่ม่ามเ่นนี้
วาอีนั่วเบิว้า
ในอนที่ัวเารู้สึว่าัวเอำลัะหมสิและใล้ายเพราะวามหิว สัมผัสาวัถุเย็นืแ่นิ่มนวล็แนบิเ้ามาที่ริมฝีปาอเา านั้น็มีมาบาสิ่บาอย่าลอผ่านเ้ามาในปา เพราะวามหิวีนั่วึลืนินมันเ้าไปนหมโยไม่รู้ัว และหลัานั้นเา็ระหนัไ้ถึสถานาร์ในปัุบันอัวเอ
ีเหวยำลัป้อนอาหารให้เา แ่วาที่เยือเย็นนั้นแทบไม่มีวามผันผวนทาอารม์แม้แ่น้อย
ทันในั้นีนั่ว็สัมผัสไ้ถึวามอ่อนโยนที่อธิบายไม่ไ้นทำให้เาะลึ
เพียแ่่วยให้อาหารและแบ่ปันึ่ันและัน แ่ถัยะใบเล็นี้ลับบัเิวามอบอุ่นที่แ่าไปาเิม หลัาีนั่วินอิ่มนพอแล้ว เา็หันศีรษะหนีเพื่อแสให้อีฝ่ายเห็นว่าัวเออิ่มแล้ว แ่นมปั้อนเล็ๆ นั้นลับเหลือเพียรึ่เียวเท่านั้น
ีนั่วสัเเห็นิ้วที่มวเป็นปมอีเหวย หัวใอเาเริ่มเ้นระหน่ำอย่ารุนแร
ัวเอ นายอย่าิว่าันเป็นนินุเียวนะ ันแ่หิวมาเินไปหน่อยเท่านั้น ันไม่ใ่ถั้าวริๆ นะ มอวาอันบริสุทธิ์อันสิ!
ในานะแฟนัวยที่มีุสมบัิรบถ้วน ีนั่วเ้าใถึารอุทิศนเพื่ออาหารอัวเอไ้เป็นอย่าี ในเรื่อ The Curse ีเหวยมีาั่สำัอยู่สอัว หนึ่ือารทรยศ และอีหนึ่ือถูแย่อาหาร เาะรอไปไ้ยัไในเมื่อเาินอาหารอัวเอหมไปั้เือบรึ่!
#ันำลัะถูโยนทิ้แน่ๆ QAQ
แน่นอนว่าีเหวยย่อมไม่มีทาไ้ยินเสียำรามในใอีนั่ว แ่เาแ่สับสนารระทำอัวเอ ในานะที่เป็นนอทานมา่อน ย่อมเป็นไปไม่ไ้เลยที่เาะมอบอาหารให้ับนอื่น แ่ในวันนี้เา็ไ้ระทำมันลไปแล้ว โยแทบะไม่ลัเลเลย
วามรู้สึแปลๆ และอิทธิพลที่อีฝ่ายมี่อเาูเหมือนะผิปิ
ีเหวยมัะื่นัว่อวิฤอยู่เสมอ หัวใที่อ่อนไหวอเาเริ่มิพิาราแล้วว่าะไม่สนใในสิ่ที่ัวเอพึ่รับปาไปเมื่อสัรู่ีหรือไม่ เพียโยนปัหาเล็ๆ นี่ไปเสีย เพราะถึอย่าไรพวเา็ไม่ไ้มีวามสัมพันธ์ทาสายเลือันอยู่แล้ว
ในวามเป็นริแล้ว แม้ว่าะมีวามสัมพันธ์ทาสายเลือ แ่ารทรยศระหว่าาิพี่น้อ็เิึ้นให้เห็นอยู่ทุวันในเมือเย่าแห่นี้
ีเหวยิอย่าโหเหี้ยม แ่แววาอมาราวัยเยาว์ที่เ็มไป้วยหยาน้ำ และแหวนที่นิ้วลา็ูเหมือนะร้อนลวึ้นมา
หาสถานาร์อพวเาสิ้นไร้หนทาริๆ เายัสามารถายเ็ทารนี่ให้ับนายหน้า้ามนุษย์ไ้ มันเป็นารัสินใที่น่าพอใทีเียว
ีเหวยพึ่ะ้นพบเหุผลในารระทำอัวเอ เ้าุเล็ๆ นี่เทียบเท่าับารเ็บรัษาเมล็้าวเอาไว้ เาะเ็บเ็นี่เอาไว้ั่วราวนว่าะไม่สามารถเลี้ยูอีฝ่ายไ้
หลัาแ้ปัหาหัวใไ้ ีเหวย็ินเศษนมปัเปื้อนิน และส่วนที่เหลืออนมปัอีสอสามรั้ ส่วน้อนสุท้ายถู่อนเอาไว้ในห่อผ้าอีนั่วราวับุมทรัพย์อเา
มันยามาที่ะหาอาหารีๆ ในสภาพอาาศเลวร้าย แ่โอีนั่ว่อน้าี
เมื่อีนั่วเห็นีเหวยลืนเศษนมปัสปรเหล่านั้นลไป รู่หนึ่เารู้สึถึรสมฝาในลำอ เาเิบโึ้นมาในสถานเลี้ยเ็ำพร้าั้แ่อายุยัน้อย และสถานเลี้ยเ็ำพร้าที่เาอาศัยอยู่นั้น็ไม่ไ้มืหม่นแ่อย่าใ ในทารัน้ามบีอที่นั่นทั้ใีและไม่ปิบัิ่อพวเาอย่ารุนแร แม้พวเาะมีเื่อนไำั ทั้อาหารและเสื้อผ้า็แทบะไม่เพียพอ่อวาม้อาร
แ่ถึอย่านั้นนมปัสปร็ไม่ใ่อที่อยู่ในเมนูอาหารอพวเา
เิบโึ้นมาในสภาพแวล้อมเ่นนี้ แม้ว่าพวเาะไม่ไ้ร่ำรวยอะไร แ่ีนั่ว็รู้ีว่าเาไม่ำเป็น้อัวลเี่ยวับารไ้รับอาหารและเสื้อผ้าึ่เป็นสิ่ำเป็นั้นพื้นาน่อารำรีวิ แ่ับีเหวยนั้น่าออไป แม้ะมีหลัประันว่าเาะไ้รับสิ่เหล่านี้ในอนา ทว่าหาลอนึำนวถึำนวนรั้อารถูหัหลัที่ีเหวยะไ้สัมผัสในอีหลายปี้าหน้า รวมถึผลลัพธ์สุท้ายนั้น ีนั่ว็อไม่ไ้ที่ะรู้สึเ็บปวในใ
นี่ือัวเอที่เาอยเฝ้ามอมาสอปีแล้ว แม้ีนั่วะไม่รู้ว่าทำไมอีฝ่ายถึมีน้ำใับัวเอราวับเปลี่ยนไปเป็นนละน แ่ในะที่เา้อมอีเหวยึ่ำลัลืนินเศษนมปัสปรลท้อไปโยไม่ทำหน้านิ่วิ้วมวแม้สันิ ีนั่ว็ัสินใอย่าลับ ๆ ว่าเาะ้อ่วยเหลือัวเอให้รอพ้นาเื้อมมือเทพแห่วามเียวายให้ไ้ ีเหวยสมวรไ้รับอนาที่สว่าสใส!
เนื่อาพวเาินันนอิ่มแล้ว พวเาึำเป็น้อออาที่พัพิในถัยะใบนี้เสียที แม้อาาศภายนอะหนาวเย็น แ่ในเมื่อสถานที่แห่นี้ยัมีาวเมืออาศัยอยู่ ถัยะ็ย่อม้อถูนำมาใ้านามปิ ันั้นึมีวามเสี่ยสูที่ผ้าเนื้อีึ่ห่อหุ้มัวอเ็ทารนนี้ไว้อาะถูโมยไปไ้ และถ้าหาีนั่วลเอย้วยารถูแ่แ็นายเพราะเรื่อนี้ รึ่หนึ่อนมปัที่ีเหวยมอบให้เา็ะสูเปล่า
นิสัยระแวระวัโยสัาาทำให้ีเหวย้มหัวล่ำราวับแมวที่ำลัโ่ัว เา่อยๆ ันฝาถัยะอออย่าระมัระวัแล้วลอัวออไป้านอ อ้อมแนอเาโอบรัีนั่วไว้อย่าแน่นหนาในท่าทาที่ไม่่อยสะวสบายนั ีเหวยพยายามเินลัเลาะผ่านออไปามผนัอยให้เร็วที่สุเท่าที่ะเป็นทำไ้
อนนี้เป็นเวลาประมาเ้าโมเ้าแล้ว แ่ท้อถนนลับไม่ไ้รึรื้นึ้นเลยสันิ ในบารั้ผู้นที่เินผ่านไปมาบนถนน็รีบ้มหัวล่ำอย่าีเหวย เพื่อแสให้เห็นว่าพวเาไม่้อาร่อให้เิปัหาแ่อย่าใ ทั้เมือมีแ่วามเสื่อมโทรมและวามเสื่อมสลายนวนให้รู้สึหุหิใ
ีเหวยูเหมือนะเยินับมันเสียแล้ว เมือเย่าเป็นเ่นนี้มาั้แ่เาเิ ผู้นที่นี่ล้วนแบรับราบาป ทั้ยัี้ลาและหวาลัว่อสิ่่าๆ ภายในรอออยอันมืมินั้นเป็นแหล่ำเนิอวามั่วร้าย และถนนหนทาที่เ็มไป้วยแผนาร่าๆ นานา
ที่นี่ผู้นล้มหายายาทุ่วเวลา และพันา้าวหน้าทุ่วเวลาเ่นัน
ทุอย่าึ้นอยู่ับวิธีารและโอุ
ีนั่วเริ่มมปลัอยู่ในภวั์อีรั้ หนทา้าหน้าเามีแ่วามมืมิ ันั้นเาึใ้เวลาว่าในารพยายามระลึถึวามทรำและารัลำับโรเรื่ออ "The Curse"
แ่่อมาารุุ้ยวามทรำอเา็ลายเป็นเรื่อเปล่าประโยน์ เหุเพราะผู้แ่ไม่ไ้เียนเี่ยวับีวิในวัยเ็อัวเอเอาไว้เลย เาเพียแ่อธิบาย้นำเนิอวแหวนศัิ์เท่านั้น หลัานั้นทามไลน์็้าวระโไปในอีห้าปี่อมา เมื่อีเหวยอายุสิบหและไม่มีารเอ่ยถึ่วเวลาห้าปีที่ผ่านมาแ่อย่าใ
ล่าวอีนัยหนึ่ือห้าปีนี้เป็น่อว่า และีนั่วไม่สามารถพึ่พา้อไ้เปรียบอเา ในารอ่านำสาปมาล่วหน้าเพื่อเปลี่ยนแปละารรมอีเหวยไ้
ีนั่วนึสาปแ่นัเียนผู้บริสุทธิ์เป็นหมื่นๆ รั้ในใ ถึนายะี้เียแ่ไหน แ่ารใ้ำว่า "ห้าปี่อมา" มาบรรยายเพื่อทำบัรผ่านประูไปแบบนี้ นายเยนึถึอารม์อนผ่านทาบ้าไหม!
ีวิมันยาอยู่แล้ว ันั้นอย่าเปิเผยวามริเลยะีว่า!
้วยสถานาร์ในปัุบันอัวเา อย่าว่าแ่วามิที่ะเปลี่ยนแปละารรมอีเหวยเลย นาัวเอ็ยัไม่รู้ว่าะมีีวิอยู่่อไปในอีห้าปี้าหน้าไ้รึเปล่า
ถึแม้ว่าะเป็นน่าละอายและลัเลที่ะยอมรับ แ่ีนั่วำเป็น้อพึ่พาเ็อายุสิบเอ็เพื่อให้มีีวิรอ่อไปไ้ ฟันเายัไม่ทันไ้อ พู็ยัไม่ไ้สัำ แถมอนะิน็ยั้อพึ่นอื่นป้อนให้ผ่านทาปา่อปา
ีเหวยอายุสิบเอ็ปี แ่าราสารอาหารและารพัผ่อนที่เพียพออเา ทำให้เาผอมแห้นูเหมือนเ็อายุแปเ้าวบ
นวนิยายเรื่อ "The Curse" ไม่ไ้เป็นไปามเส้นทาปิอเรื่อทำนอเียวัน ัวเอโยทั่วไปหลายนมัะเริ่ม้นมาารอบรัวที่ร่ำรวยและเป็นที่เารพนับถือ ทุสิ่ที่พวเา้อาระไ้รับารัหามาให้ และวามัแย้ส่วนให่มัะมาาหนุ่มสาวนอื่น ๆ เอลัษ์อีเหวยนั้นเรียบ่ายมา ้นำเนิอเานั้น่ำ้อย เพราะพ่ออเาเป็นโรที่ถูัสินว่ามีวามผิทาอาา และหลบหนีไปยัเมือเย่าหลัาถูามล่าโยัรวรริ ส่วนแม่อเาเป็นเพียโสเภีที่ทำานใน่ออเมือเย่าเท่านั้น
เมื่อีเหวยอายุเ็วบ พ่ออเาทำให้หัวหน้าแ๊้ออับอายนเสื่อมเสียื่อเสียและถูแทนาย หลัานั้นหนึ่ปีแม่อเา็ันไปัแย้ับลู้าใน่อเ้า และถูรัอายามเ่นัน นับแ่นั้นเป็น้นมาีเหวยึลายเป็นเ็ำพร้า
สถานที่ที่เาอาศัยอยู่เป็นเพียบ้านั่วราวที่พ่อแม่อเาเ่าเอาไว้ เมื่อพ่อแม่อีเหวยาไป เาึถูทอทิ้และลายเป็นนไร้บ้าน
魔戒 Mó jiè : The Lord of the Rings ใ้อาู๋แปลมาไ้ำนี้ แ่ิำไทยไม่ออ ใริออ่วยเสนอแนะไ้นะะ (TUT)
ความคิดเห็น