คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ตลาด
หลัาที่หมอหลินวลมเสร็็ยปาาึ้นมอูาเี้ยนเย่า แล้วพูึ้น้วยรอยยิ้ม
“ฟัูแล้วเหมือนว่าเป็นำวัอ ‘อทัพู้โล’[1] ใ่ไหม”
าเี้ยนเย่ารับำ “รับ” แล้วเอ่ยน้ำเสียริั
“ุหมอหลิน ผมว่าุหมอำลัเ้าใผิเี่ยวับอาารอผมนิหน่อยนะรับ ไปมอว่าเรื่อปินั้นเป็นหลัานออาารป่วย”
หมอหลินยืัวร รอยยิ้มประับบนใบหน้าาวสะอา
“แล้วุรู้สึว่ามีรไหนที่หมอเ้าใผิเหรอ”
าเี้ยนเย่าเียบไปสอสามวินาทีเหมือนับว่าำลัเรียบเรียำพู
“หมอไม่มีทาเ้าใวามรู้สึอันบริสุทธิ์และสูส่ ไม่เ้าใว่าอะไรือผู้ที่พ้นแล้วาารฝัใฝ่ในสิ่หยาบร้าน”
หมอหลินเม้มริมฝีปาแน่น ราวับำลัพยายามลั้นหัวเราะอย่าสุีวิ
เธอันแว่นารอบทอเลื่อนึ้นบนั้มู สูหายใเ้าเบาๆ แล้ว่อยๆ ผ่อนออมา
“็รินะ ในยุสมัยนี้ไม่มีที่ยืนสำหรับนัอุมิหรอ นา ‘อทัพู้โล’ เอยัล่มสลายไปแล้วเลย”
หมอสาวหยุนิหนึ่แล้วพู่อ
“หมอพยายามะเ้าใุนะ แุ่้อเล่าให้ฟัว่าุมีวามิแบบนี้ไ้ยัไ มีอะไรเป็นแรระุ้น”
“ไม่มีรับ ผมเื่ออผมแบบนี้” าเี้ยนเย่าถอนใแล้วยิ้ม “ุหมอหลิน ุหมอเป็นผู้หิที่อ่อนโยนและามที่สุเท่าที่ผมเยพบมา ผมมีอะไระบอหมอรับ”
หมอหลินเลิิ้วเล็น้อย
“แ่ว่าหมอมี…”
่อนที่หมอหลินะพูบประโย าเี้ยนเย่าพู่อ
“เิมทีผมอยาใหุ้หมอเป็นแม่พระ[2] แ่อนนี้ผมระหนัแล้วว่าวามิอเราทัู้่่าันนละโลอย่าสิ้นเิ น่าเสียายริๆ”
“แ่ แ่ แ่” ุหมอหลินถึับสำลัน้ำลาย
เธอยแ้วระเบื้อเลือบ้าัวึ้นมาื่มสออึแล้วหาเรื่อพูพึมพำไปเรื่อยเปื่อย
“เฮ้อ ใบาที่ไ้รับัสรรมาอเือนนี้หมะแล้ว”
โยไม่รอให้าเี้ยนเย่าพู่อ เธอลเสียแล้วถาม้วยท่าทีลึลับ
“่วนีุ้ไ้ยินเสียอะไรที่นอื่นไม่ไ้ยินบ้าไหม”
าเี้ยนเย่าส่ายหน้ายืนยัน “ไม่มีรับ”
หมอหลินสำรวทีท่าอาเี้ยนเย่าสอสามวินาที่อนะถามเรื่ออื่น่อ
เวลาผ่านไปสิบนาที็มีเสียไพเราะอ่อนหวานอหิสาวัึ้นพร้อมันทุั้น
“นี่ือประาศแ้เวลา
“ะนี้เป็นเวลา 18 นาฬิา”
“ประาศแ้เวลาแล้ว” หลัาเสียประาศั้ำสามรั้แล้วหยุล หมอหลินนวิ้วแล้วพูึ้น “วันนี้พอแ่นี้่อนละัน”
หมอหลินิอยู่ั่วรู่แล้วเอ่ยึ้น
“ในเมื่อุไม่มีปัหาเรื่อารนอน แล้ว็ไม่ไ้เห็นอะไรที่นอื่นมอไม่เห็น ั้นหมอ็ไม่้อ่ายยาใหุ้ ไว้่อยมาูอาารอีรั้สัปาห์หน้าเวลาเิมแล้วันนะ”
“รับ ุหมอหลิน” าเี้ยนเย่ายืนึ้นแล้วเินไปที่ประู
หลัาเปิประูแล้วเา็หันลับมาพู
“อบุนะรับ ุหมอหลิน”
หมอหลินอบรับ้วยรอยยิ้ม
“ยินี่ะ”
รอนระทั่าเี้ยนเย่าออาห้อและ่อยๆ ปิประูไปแล้ว หมอหลินถอนใ พึมพำับัวเอ้วยรอยยิ้ม
“มารยาทีริๆ”
ะถอนหายใ็หยิบแฟ้มบนโ๊ะึ้นมาพลิูบันทึประวัินไ้
“ื่อ : าเี้ยนเย่า อายุ : 21 ปี วันเิ : 8 ันยายน น.ศ. 25[3]
“สถานะรอบรัว : บิาื่อ าื่ออาน พนัานระับ D7 หายสาบสูไปพร้อมับ ‘ทีมสำรวเ่า’ เมื่อ น.ศ. 37, มาราื่อ าหรูิน พนัานทั่วไประับ D3 รูสอนั้นประถม เสียีวิเมื่อเือนุลาม น.ศ. 40 สาเหุอาารป่วยาว่าเป็นเพราะวามโศเศร้าเินนา - เือนุลาม น.ศ. 40 ถึเือนันยายน น.ศ. 43 าเี้ยนเย่าเิบโในสถานเลี้ยเ็ำพร้า ั้น 495 แล้วสอบเ้าศึษา่อในมหาวิทยาลัย ภาวิาอิเล็ทรอนิส์
“รายละเอียสถานาร์ : เือนพฤษภาม น.ศ. 46 าเี้ยนเย่าสมัรเป็นอาสาสมัรในารทลอที่เป็นวามลับ และเ้าร่วมโราร ‘C-14’ ้วยเหุผลว่าเาปรารถนาะไ้รับพลัที่แ็แร่เพื่อสืบหาวามริเี่ยวับารหายสาบสูอบิา
“ผลารทลอ : ล้มเหลว ไม่พบวามเปลี่ยนแปลเมื่อเทียบับลุ่มวบุม
“ภาวะแทร้อน : วามสับสนเิรระเป็นรั้ราวึ่ส่ผลให้เิภาวะระโทาวามิ ไม่มีวามผิปิอย่าอื่น
“้อมูลเพิ่มเิม : ผลทสอบทาพันธุรรมเป็นปิ
“ผลประเมินโยรวม : วามผิปิทาิระับปานลา (าว่าเป็นอาารประสาทหลอน รอสัเอาารเพิ่มเิม) …”
หมอหลินอ่านเอสารอยู่รู่หนึ่ ่อนบันทึลไปว่า
“ผลาริามอาารวันที่ 10 ราม น.ศ. 46 : อาารยัทรัว ไม่ีึ้นแ่ไม่แย่ล ไม่มีแนวโน้มารใ้วามรุนแรหรือสัาวาม้าวร้าว พิาราไ้ว่าไม่เป็นภัยั่วราว”
* * * * *
หโมเย็นเป็นเวลาเลิาน นอาโรารเพาะที่้อทำานล่วเวลาและานที่้อทำลอ 24 ั่วโมแล้ว พนัานทุนะออาพื้นที่ ‘เารัาร’ ั้น 5, ‘เ้นว้าวิัย’ ั้น 6 - 45, ‘เโราน’ (และเ่อมบำรุ) ั้น 46 - 145, ‘เนิเวศน์ภายใน’ ั้น 146 - 345 แล้วลับไปยั ‘เพัอาศัย’ ั้น 300
เนื่อาำนวนโว้าพลัานที่ัสรรให้นั้นมีำนวนำั อีทั้สามีภรรยารวมไปถึผู้สูอายุที่พัอาศัยในบ้านอาะยัทำานอยู่ในที่ทำาน พนัานหลายนึเลือที่ะไปินอาหารที่ ‘ลาโภภั์’ ที่มีอยู่ในแ่ละั้นแทน
สถานที่นี้แบ่ออเป็นสอส่วน ส่วนแรนั้นำหน่ายผลผลิที่มาา ‘เนิเวศน์ภายใน’ มีพวมันเทศ มันฝรั่ ้าวสาร แป้ เนื้อสัว์ ผัและผลไม้ และที่มาา ‘เโราน’ ึ่เป็นผลิภั์ำพวเสื้อผ้า น้ำาล เลือ และผลิภั์อื่นๆ
พื้นที่อีส่วนหนึ่ไว้สำหรับำหน่ายอาหารที่ปรุสำเร็แล้วทุนิ ึ่ทุนมัเรียันอย่าุ้นเยว่า ‘โรอาหารพนัาน’
่าใ้่ายสำหรับารินอาหารที่โรอาหารนั้นสูว่าทำินเอที่บ้าน รสาิ็ใ่ว่าะีสัเท่าไหร่ แ่็ูะเป็นัวเลือที่ีว่าเมื่อ้อำนึถึปริมาโว้าพลัานึ่ทุน่อน้ามีอย่าำัำเี่ย รวมถึวามเหนื่อยล้าอ่อนเพลียหลัาทำานมาลอทั้วัน
นี่เป็นแนวิที่ถูนำเสนอึ้นโยผู้บริหารระับสูอบริษัท โยหวัะลปริมาารใ้พลัาน้วยารให้พนัานมาินอาหารรวมัน
อนที่าเี้ยนเย่าลับไปถึั้น 495 ยัมีเวลาอีราว 20 นาที่อนที่โรอาหาระเปิในเวลา 18.30 น. เนื่อาบาานำเป็น้อให้พนัานทำวามสะอา ่าเื้อ หรือัารสิ่ำเป็นอื่นๆ หลัเลิาน ันั้นเพื่อวามยุิธรรม ทาะรรมารบริหารึไ้ำหนให้โรอาหารเปิหลัาเลิานแล้วรึ่ั่วโม
สำหรับบรราพนัานที่ลับไปยัั้นอน่อนเวลา 18.15 น. ‘ศูนย์ิรรม’ ที่อยู่ถัา ‘ลาโภภั์’ ือสถานที่ที่เหมาะที่สุที่ะใ้่าเวลาใน่วนี้ พวเาะมารวมัวันเพื่อพูุยสนทนาเรื่อีวิประำวัน เรื่อาน และเรื่ออื่นอีสารพัภายใ้แสไฟ นี่ทำให้พวเารู้สึถึสภาพีวิวามเป็นอยู่ที่ีว่าาริ้นรนวนวายอยู่โลภายนอ
พนัานบานใ้เวลานี้เพื่อายอที่ไม่ำเป็น้อใ้แล้วเพื่อแลเปลี่ยนับแ้มส่วนร่วม ันั้นทุเย็นใน่วเวลา 18.00 - 18.30 น. และ 19.00 - 20.30 น. ในห้อโถอ ‘ศูนย์ิรรม’ ะมีแผลอยวาันเลื่อนลาเป็นลานาย่อม
เมื่อาเี้ยนเย่าเินเ้ามา็เห็นเินเสียนอวี่ผู้รับผิอบศูนย์ิรรมั้นนี้ำลันั่บนเ้าอี้ัวเล็ที่ส่เสียเอี๊ยอ๊าเป็นรั้ราว เบื้อหน้ามีอวัถุหน้าาประหลาวาเรียราย
“นี่ืออะไรรับ” าเี้ยนเย่านั่ยอลแล้วหยิบวัถุโลหะทรสี่เหลี่ยมที่มีรอบโลหะและมีหน้าอแสผลสีำ
“ใระไปรู้ล่ะ มันแ็ีนะ เอาไว้อัหน้านหรือใ้ันระสุน็ยัไ้” ปู่เินิ้มหน้าอัวเอ
“ไ้มาาไหนเหรอรับ” าเี้ยนเย่าถามึ้นพลาพลิสำรวู
เินเสียนอวี่ระแอม่อนพูึ้น
“าสหายรบอเ้าลูายนเล็น่ะ อนนี้เาทำานอยู่ที่ ‘แผนวามมั่น’ เพิ่ลับมาาาเมืออโลเ่า เฮ้อ เวลา่าผ่านไปเร็วนั ันเห็นเาเิมาูโล แล้ว็ูเาเิบโึ้นมา…”
หลัารำลึวามหลัอยู่พัหนึ่ ปู่เินยิ้มพลาพู่อ
“ถึยัไเ้าหน้าอนี่็ผ่านารัรอแล้ว บริษัทไม่ไ้ใ้อะไร เาเลยไม่้อส่ไป ันั้นเาเลยเอามาฝาให้ปู่นนี้่วยายให้ เธอ็รู้ว่าันไม่ำเป็น้อไปที่โรอาหาร ยัไ็มีน่วยเ็บไว้ให้อยู่แล้ว”
เามีพนัานในวามูแลอยู่หลายน
าเี้ยนเย่ามอูหน้าอแสผลสีำที่มีรอยแร้าวเป็นใยแมมุม ิัพั่อนถามึ้น
“ราาี่แ้มส่วนร่วมเหรอรับ”
“ไม่แพ ไม่แพ แ่ 500 แ้ม” เินเสียนอวี่เสนอราา
าเี้ยนเย่า่อยๆ วาอลแล้วพูพึมพำ
“เนื้อั้ 10 ิน[4]”
พอพูำว่าเนื้อ ทั้เาและเินเสียนอวี่่าลืนน้ำลายพร้อมัน
าเี้ยนเย่าวาามอ แล้วหยิบออย่าอื่นึ้นมา
“นาฬิา้อมือเหรอรับ”
“ใ่แล้ว นาฬิา้อมือ ้าในเป็นโรสร้าลไับ้อน อนนี้็ยัใ้านไ้อยู่ เพียแ่ว่า้อปรับแ่นิหน่อย” เินเสียนอวี่วาเป็นประายวาว “ิว่าไล่ะ สนใื้อไหม เ็มับีบอเวลาเป็นพรายน้ำเรือแสในที่มื้วยนะ ไม่้อเปิไฟายเพื่อส่อูเวลา ผู้เ่านนี้ะบอให้นะ ในบริษัทนี้นที่มีนาฬิาีๆ มีไม่เิน 100 นหรอ ถ้าเธอมี ็ไม่ำเป็น้อรอวิทยุระายเสียเทียบเวลาหรือเินมาูนาฬิาแวนที่นี่ เธอะเป็นนที่น่าอิาสำหรับนทั้ั้น ไม่แน่ว่าอาะมีสาวๆ มาสนใ…”
นาฬิา้อมือในมือาเี้ยนเย่า สายนาฬิาสีเินมีรอยแหลายแห่และมีสนิมเาะ บนหน้าปัสีเียวมร เ็มวินาทีเินยับ เศษแ้วแอยู่ทั่ว
“เท่าไหร่รับ” าเี้ยนเย่าถามนิ่สบ
เินเสียนอวี่เียบไปั่วะ่อนเปิปาอบ
“หหมื่น”
าเี้ยนเย่ารีบวานาฬิาลทันทีราวับว่ามันร้อนลวมือ
้วยเินเือนอพนัานระับ D1 ำนวน 1,800 แ้มส่วนร่วม่อเือน ้อใ้เวลาเือบสามปีโยไม่ื่มไม่ินถึะสามารถออมไ้
เินเสียนอวี่ไม่ไ้ิว่าาเี้ยนเย่าะื้อหรอ เพียแ่้อารล้อายหนุ่มเล่นเท่านั้น เาี้ไปที่อระป๋อโลหะทรระบอที่ออยู่รลาแล้วพู่อ
“สนในี่ไหม
“อีนะ อาหารระป๋อทหาร![5]”
าเี้ยนเย่าหยิบึ้นมาู ห่อพลาสินั้นาหมแล้ว ลาเลือนลานอ่านไม่ออ เห็นเพียำว่า ‘เนื้อวัวุ๋น’ ับ ‘500 รัม’ ที่ยัพอูรู้เรื่ออยู่บ้า
“ว่าไ หนัไหม นี่แปลว่ามีอีอัไว้แน่นไล่ะ!” เินเสียนอวี่พูน้ำลายระเ็น “ปู่นนี้บอเลยนะ อาหารระป๋อทหารนี่อร่อยสุๆ อร่อยนทำเอาันลืมไม่ลไปลอีวิ ีว่าอาหารแห้ระป๋อออทัพู้โลั้เยอะ!
“นี่ถ้าไม่ใ่เพราะว่าสหายรบอเ้าลูายุออมาไ้เป็นลัละ็ เธอไม่มีโอาสไ้ินหรอ ราาแ่ระป๋อละ 60 แ้ม ถูมาใ่ไหมล่ะ ่อให้ไปื้อเนื้อหมูสที่ ‘ลาโภภั์’ ราา็ยัั้ 50 แ้ม แล้ว็ยัไม่ไ้ปรุมา้วย ถ้าไม่มีใร่วยทำให้เธอิน ถึื้อไป็ินไม่ไ้! นอานี้นะ อะแฮ่ม ินหมแล้วระป๋อยัเอาไปายแลแ้มที่ ‘ลาโภภั์’ ไ้อี้วย เป็นไ ุ้ม่าไหมล่ะ”
าเี้ยนเย่ามอายสูวัย รอเาพูบ็ถามึ้น
“หมอายุไปนานแ่ไหนแล้วเหรอรับ”
“หมอายุเหรอ ันะไปรู้ไ้ยัไ ันไม่รู้วิธีแปลปีปิทินอโลเ่าัหน่อย” ผู้เ่าเินเบิาโพล “นวศัราเพิ่ะปีที่ 46 เอ ินไ้อยู่แล้วแหละน่า”
ะพู เา็ย้อนรำลึวามหลั
“อนที่ันยัอยู่ ‘แผนวามมั่น’ มีรั้หนึ่ออไปปิบัิภาริแล้วเสียเสบียไป เือบอาย แ่โยัีที่ไปเอโัทหารเ้าแล้ว็เออาหารระป๋ออะไรแบบนี้ ในอนนั้นใระไปรู้ว่ามันหมอายุไปนานี่มาน้อยแล้ว แ่ัน็ยัินเ้าไป รสาิมัน่ายอเยี่ยมยิ่นั”
* * * * *
[1]อทัพู้โล (救世军) แปลามัวอัษรว่าอทัพ่วยโล ึ่ื่อนี้เป็นอ์รที่มีอยู่ริ ื่อว่า ‘The Salvation Army’ (เอะาลเวันอาร์มี - ริสัรแห่าร่วยีวิ)
[2]แม่พระ (精神上的妈妈) ถ้าแปลามัวอัษรีนน่าะหมายถึแม่ทาิวิา
[3]น.ศ. (新历) ในที่นี้ “น.ศ.” ย่อมาา “นวศัรา” แปลว่า “ปีศัราใหม่”
[4]ิน (斤) หน่วยวัน้ำหนัอีน เท่าับ 500 รัม
[5]อาหารระป๋อทหาร (军用罐头) อาหารสำเร็รูปบรรุระป๋อสำหรับทหาร หรือะเินทา
ความคิดเห็น