คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : ข่าวเด่นของ ทเวน (1)
เมื่อื่นนอนในอนเ้า ถัเอิน็รู้สึปวไปามมับ เาื่มับวอร์เอร์ที่ฟอเรส์บาร์อเบิร์นสไปเยอะเพราะพวเานั้นอารม์ีมา เายัำไ้ถึนที่บาร์ที่่าแสวามยินีให้ับพวเา เบิร์นส็ีใมาเ่นันเพราะเหล้าเือบทั้หมอเมื่อวานนั้นเาเป็นนเลี้ยเอ
้อเสียเียว็เป็นที่ถัเอินนั้นไม่เอไมเิลับพวเลย บาทีพวเารู้สึอายเลยเปลี่ยนไปรวมัวันที่บาร์อื่น
หลัานั่บนเียัพั ถัเอิน็ลุึ้นล้าหน้าแ่ัว แล้วเา็มอไปเห็นระาษโน้สีแหน้าู้เย็นอีรั้อนที่เามาหาอะไรในห้อรัวเป็นมื้อเ้า
มอำสัาว่า “้อนะ” แล้ว เา็ถอนหายใ
ถัเอินยอมรับวามริแล้วว่าเาลายเป็นลายเป็นผู้ัารทีมน็อิ้แฮม ฟอเรส์ ทั้ยัเปลี่ยนานีนไปเป็นนอัฤษไปแล้ว เาวามื้อเ้า่ายๆ ลบนโ๊ะ แล้วเินไปที่ประูเพื่อเอาหนัสือพิมพ์อวันนี้ออาล่อหมาย านั้น็เริ่มอ่านแ่ละหน้า
าวีนธรรมาๆ อย่าเาไม่มีนิสัยอ่านหนัสือพิมพ์พร้อมับมื้อเ้า อันนี้เป็นนิสัยเิมอาวอัฤษนนี้ที่ทำอยู่ ูเหมือนว่าร่านี้อเายั้อใ้เวลาปรับัวให้ับวิถีีวิประำวันที่่าออไป
เาพลิไปหน้าที่เ้าเลย เป็นหน้า่าวีฬา เาเอหลายบทวามที่เี่ยวับารแ่เมื่อวาน เนื่อาเป็นหนัสือพิมส์ท้อถิ่นเมือน็อิ้แฮม เนื้อหา่าวส่วนให่ึเี่ยวทีมน็อิ้แฮม ฟอเรส์ ถัเอินวาามอ โยทั่วไป็บรรยายถึเมที่ระทึวัเมื่อวาน ถัเอินุ้นินับรูปแบบเมแล้ว แ่เมื่อบรรยายในสำนวนอนอื่นแล้ว มัน็เปิมุมมอใหม่ให้ับเา หลัาอ่านารรายานที่บรรยายเาว่าหล่อเหลา ถัเอิน็อารม์ีมา
แ่บทวามถัมา็ไม่ีนั เาไม่รู้ว่านั่าวเอแฟนๆ ที่เ้าไปในห้อแ่ัวพวนั้นไ้ยัไ สื่อแสวามิเห็นลไปเี่ยวับประเ็นนี้ บานบอว่าไม่ใ่เรื่อให่อะไร สถานาร์พิเศษ็้อใ้ารแ้ปัหาที่พิเศษ ึ่โทนี่ ทเวนทำไปเพื่อประโยน์อทีม เพื่อระุ้นนัเะให้อยาสู้ ทั้ผลลัพธ์ยัีมา อี้านหนึ่อสื่อ่อว่าวิธีารที่ไร้วามรับผิอบอโทนี่ ทเวน พวเาิว่าห้อแ่ัวเป็นสถานที่ศัิ์สิทธิ์ และไม่ใ่ที่ที่ทอม ิ้ หรือแฮรี่หน้าไหนๆ ็เ้าไปไ้ ไม่ว่าะ้วยเหุผลใ็าม วิธีารแบบนี้ไม่วรถูยย่อหรือส่เสริม
ถัเอินแ่หัวเราะ เาไม่รู้สึว่าห้อแ่ัวนั้นพิเศษอะไร มีเพียสื่อที่รู้สึว่ามันศัิ์สิทธิ์เพราะพวเาโนห้ามเ้า ันั้นพวเาึสร้าาราเาและ้อแ้่าเ็มไปหม ถ้าเาปล่อยให้พวเาเห็นสภาพห้อแ่ัวทีมฟอเรส์่วพัรึ่เวลาเมื่อวาน ไม่มีใรในพวั่นั้นที่ิว่าสถานที่นี้ศัิ์สิทธิ์อี
เาโยนหนัสือพิมพ์ไป้าๆ แล้วทานมื้อเ้าัวเอ่อ แ่าไม่ถึว่าเาะสัเเห็นพาหัว่าวที่น่าใะ่อน
“พวเราโนปล้นแล้ว!”
ำว่า “โนปล้น” โนยายนา ทำัวหนาสีำ
ห้ะ? ำพวนี้ย้ำเือนวามำ...นั่นไม่ใ่ที่ันพูไปในานแถล่าวเมื่อวานหรือไ? อูรูปที่อยู่้านล่าประโยพวนี้อีทีนะ...ูเหมือนันะพูประโยพวนี้ในานแถล่าวริๆ
ฮ่า! ันไ้ึ้นหน้าหนัสือพิมพ์ ถัเอินหัวเราะแล้วหยิบหนัสือพิมพ์ึ้นมาอ่านอย่าั้ใ ไม่มีใวามอะไรในเนื้อหา เพียแ่รายานารัสินอรรมารเรื่อสอประูนั้นอเมื่อวาน
“...โทนี่ ทเวนมีเหุผลที่ีที่ิว่าทีมอเาโนปล้นโยรรมารและสมามฟุบอล...”
เฮ้ย ันยัไม่ไ้พูอะไรไม่ีเี่ยวับพวเอฟเอเลยนะ!
“ัสินาวีิโอารแ่ในรึ่หลั ้อล่าวหาสอ้อนั้น็ูเป็นที่น่าั้ำถามอยู่ ถึแม้ลูล้ำหน้าลูสุท้ายะู้ำึ่ แ่ลูออว์สันที่ถูเป่าให้ฟาวล์ ็ออะเินไปบ้า”
ถัเอินพยัหน้าาม ันอบทำนอารเียนแบบนี้ เินไปแน่นอน เินไปริๆ
“...ผู้สื่อ่าวอเราไ้สอบถามอห์น เบเอร์ เ้าหน้าที่สมามฟุบอลที่เี่ยวาเรื่อารัสิน เาล่าวว่าสมามฟุบอลำลัทบทวนเหุาร์และภาพบันทึอเมัล่าว ึไม่สามารถให้ำอบเวลานี้ไ้ แ่เาพิาราวว่า ำว่า ‘ปล้น’ นั้นูไม่เหมาะสมอย่าัเน หลัาที่พวเราสัมภาษ์รรมารวินเทอร์เมื่อเร็วๆ นี้ เา็ยืนยันว่าไม่มีปัหาอะไรับารัสินอัวเอใน้อล่าวหาาเมนี้...”
ถัเอินอ้าปาหาวแล้วโยนหนัสือพิมพ์ไป้าๆ เาำไ้ว่ามีสิ่สำัที่้อทำเ้านี้ เป็นารเสียเวลาเปล่าไปับารนั่อ่านหนัสือพิมพ์
สี่สิบนาทีให้หลั เายืนอยู่หน้าทาเ้าโรพยาบาลรอยัลอมหาวิทยาลัยน็อิ้แฮม ึหั้นทำมาาหินปูนนาให่ มีรูปปั้นาร์อยล์สอัวั้อยู่สอฟาประู ทำให้เารู้สึว่านี่ไม่ใ่โรพยาบาล แ่เหมือนอารามอยุลาในยุโรปมาว่า
สิ่สำัที่ถัเอิน้อทำือ้อไปเ็สมอที่โรพยาบาลที่ไ้มาราน ั้แ่วันที่เาเ้าร่านี้มา เา็ัวลเี่ยวับผลระทบและอื่นๆ ที่ามมา ทั้ยั่วยป้อันารพูเาไปเรื่อยในอนา ันั้นเาึเลือมาโรพยาบาลที่น่าเื่อถือที่สุเพื่อทำารรว
โรพยาบาลรอยัลอมหาวิทยาลัยน็อิ้แฮมรับใ้ทีมาิอัฤษและสมามฟุบอล ถัเอินเลยเื่อถือในมารานอมัน
หลัาให้ทารถพยาบาลที่ส่เสียัไป ถัเอิน็เินามแปลอไม้ ึ้นบันไ แล้วเ้ามาในห้อโถ
ะยืนอยู่ทีุ่ลทะเบียน เา็พูับพนัาน้อนรับหิแ่ร่าท้วมที่่วนับานอัวเออยู่ “ผมอยาไ้เบอร์อแผนประสาทวิทยา พวุมีนัประสาทวิยาที่เยี่ยมที่สุที่...” เาไม่รู้ว่าเาวรถามถึใร เาึเลือใ้ำทั่วไปในแนว “ศัลยรรมประสาท”
“ุมีใบนัรึเปล่าะ?”
“เอ่อ ไม่มี” ถัเอินไม่รู้ว่าารนัหมายนั้นำเป็น่อารมารวเ็สมอ เาไม่่อยไ้มาโรพยาบาลเลยเพราะเลียบรรยาาศอมัน
พนัาน้อนรับมอแล้วนิ่ไป านั้นเธอ็หยิบโทรศัพท์ึ้น “ศาสราารย์อนสแนิน มีนไ้้อารพบุที่นี่” หลัานั้นถัเอิน็ไ้ยินไม่ัเน พนัาน้อนรับเียบไปแล้ว เาึหันไปมอผู้นที่ผ่านโถทาเินไปอย่าไม่ิอะไร
“ุะ รุาไปที่ห้อเบอร์ 415 บนั้นสี่ ศาสราารย์อนสแนินะรอุที่นั่น่ะ” เธอยื่นระาษโน้ที่มีหมายเลำับอยู่
“อบุ” ถัเอินรับระาษโน้แล้วหันาไป พนัาน้อนรับ็หยิบหนัสือพิมพ์ึ้นมาบนโ๊ะแล้ว่อยๆ เทียบับรูปภาพ นั่นเป็นหนีสือพิมพ์อวันเียวับที่ถัเอินอ่านในมื้อเ้า ใ้ประโย “พวเราโนปล้นแล้ว!” เป็นรูปนาให่อใบหน้าเา
เาึ้นลิฟ์ไปที่ั้นสี่ แล้วเอห้อ 415 อย่า่ายายาป้ายหมายเลบนประู เาเาะประู แล้วเสียมีเสียแหลมอบลับมา “เิเ้ามาไ้”
ถัเอินผลัประูเปิออแล้วเห็นโ๊ะทำานที่ยุ่เหยิหน้าประู ้าหลัอมพิวเอร์เป็นายอายุประมา 50 ปีที่ร่ำแร่ับาน เมื่อเาไ้ยินเสียประูเปิออ เา็มอปรามา้วยสายาที่หรี่อยู่หลัแว่นา
“ุโทนี่ ทเวนใ่ไหมรับ?”
“ุรู้ไ้ยัไ?” ถัเอินประหลาใเล็น้อย เาำไ้ว่ายัไม่ไ้บอว่าัวเอเป็นใร
ายแ่ยหนัสือพิมพ์ที่มีรูปเาเ่นหราและประโยทีุ่้นเยาที่วา้าอมพิวเอร์อเา
ถัเอินรอา ายแ่หัวเราะ “ุลิลิธเพิ่ะบอันว่ามีนไ้ที่มาอรับารรวนั้นูเหมือนผู้ัารทีมฟอเรส์มา แล้ว็แปลที่ันนึว่าเธอำผิเพราะเธอไม่เยูารแ่อทีมฟอเรส์เลย”
ถัเอินพยัหน้าเพื่อให้เห็นว่าเาเ้าใ “ผู้หินนั้น...”
“ไม่ใ่หรอ เธอเป็นแฟนทีมน็อส์เาน์ี” ายแ่เินออมาา้าหลัโ๊ะ และึแ้วระาษใ้แล้วทิ้ให้ “เินั่ าแฟร้อนหน่อยไหม?”
“อบุ” ถัเอินอยาเ้าอี้นั่ แ่ลับมีอเอสารั้อยู่เือบทุที่ เารู้สึว่าแ่ยืนยัไม่มีที่ อย่าว่าแ่นั่เลย
ศาสราารย์อนสแนินูะรู้ถึปัหาอถัเอิน เาวาแ้วระาษลบนโ๊ะ านั้นไปยอระาษเรียวุ่นวายออาโฟาไปวาลโฟาอีัวลวๆ ถัเอินิว่าอระาษพวนั้นเบียทับโฟานแบน
ายแ่ยิ้มเื่อน “อโทษที รมาสินะ”
ถัเอินพยัหน้าเ้าใ “ันอยารู้แ่อย่าเียว ทำยัไุถึะหาเอสาราอระาษพวนี้ไ้ในเวลาอันรวเร็ว?”
“็อยู่ในนี้หมแล้วล่ะ” อนสแนินี้ไปที่หัวัวเอ “ระาษพวนั้น...วามริแล้ว ันเอาไว้ใ้รอแ้วน่ะ”
านั้นถัเอินึพบว่าระาษใ้แ้วาแฟที่อยู่รหน้าเาเ็มไป้วยพวสูรและัวเล่าๆ เา็หมำพูับายแ่
“วามริันรู้เหุผลที่นายมาหาันอยู่ ผู้ัารทเวน”
“อ้อ?”
อีรั้ที่อนสแนินึหนัสือพิมพ์ที่มีรูปทเวนร่วไปับพื้นาอระาษใ้แล้ว ถัเอินรอาอีรอบ
“ใ่แล้วล่ะ ันล้มไปโนรนี้...” ถัเอินพู ะลูบ้านหลัศีรษะอัวเอ “ันพบว่าัวเอเปลี่ยนไปาัวน่อนหน้านี้ ราวับว่าเป็นนละน”
อนสแนินนั่รมุมโ๊ะ มอถัเอิน้วยวามสนใ แล้วพยัหน้าให้เาพู่อ
“แล็ว็...ัวัน่อนหน้าไม่ทั้สูบและื่ม ใ่ีวิอย่ามีวินัยไม่สนใเที่ยวลาืน ทั้เ็บเนื้อเ็บัวและไม่่อยเ้าสัม” ถัเอินบรรยายลัษะนิสัยอโทนี่ ทเวนาวามทรำอเา “ุะไม่เห็นันำับเมา้าสนามเสียัหรือมาพูมาับุ เนนี่ เบิร์นสบอว่าันเหมือนพวเร่ศาสนา ถึะรู้ว่าันไม่ใ่ ัน็ยัูเหมือนพวนั้นมา”
“แล้วอนนี้ ุ็ลายเป็นพวแน่วแน่ มีีวิีวา อบออไป้านอ ใ้ภาษาายมาึ้น และยัอารม์ร้อน้วย วิถีีวิุไม่เร่รั ุทั้สบถและ่า หุนหันพลันแล่น ไม่สนอะไรที่ะามมา...สรุป าทีุ่บรรยายอนนี้ ทุอย่า็ร้ามันแล้วสะท้อนเป็นัวุอนนี้สินะ” อนสแนิน่วยเสริมให้ถัเอิน
“รเป๊ะเลย ุรู้ไ้ไ?”
“้อสรุปพวนี้บอไ้่ายๆ าำพูและท่าทาอุ ีเลย อาารทีุ่อธิบายผม็เยไ้ยินพวเร็เล็เร็น้อยที่น่าสนใพวนี้มา่อน หลัาารระุ้นบาอย่า น็ลายเป็นอีนหนึ่ทันที แล้วยับอื่อถนนที่ห่าออไปหลายพันไมล์ไ้อย่า่ายาย หรือแม้ระทั่พูภาษาที่แ่าไปเลย เรื่อพวนี้น่าสนใมา แน่นอนว่ายัไม่ารพิสูน์ทาวิทยาศาสร์่อเรื่อที่เิึ้นไ้” อนสแนินลูบาัวเอ แล้วเาะริมฝีปา านั้นเา็ผายมือ “มาเถอะ ให้พวเราทำารรวสมอแบบว้าๆ ่อน”
รึ่ั่วโมให้หลั ถัเอินและอนสแนินยันั่อยู่ในห้อ 415 เพื่อุยเรื่อนี้่อ าแฟเย็นไปแล้วแ่ไม่มีใรสนใ ถัเอินไม่แม้แ่ะิบเลย้วย้ำ
“าารรว สมออุปิและ็ีเหมือนแ่่อน ถ้าไม่พูถึเรื่อผลระทบภายนอ...ระทั่ันยัพูไ้ว่าุเป็นนที่แ็แรและปินหนึ่” อนสแนินบอถัเอิน ะถือแฟ้มผลารวิเราะห์โยอมพิวเอร์ “แน่นอนว่านี่เป็นเพียผลารวิเราะห์เบื้อ้น ำแนะนำส่วนัวอันเป็น...ัน้อทำาริามเพื่อสัเอาารอุ...”
ถัเอินรีบโบมือ “ไม่ไ้หรอ ันมีาน ันไม่...”
อนสแนินเยหน้าแล้ว้อนไ้อัวเอเลยบนรอบแว่นาไป และหัวเราะ “ไม่้อห่ว ันไม่ไ้เอาุไปเ้าห้อลับเพื่อสัเาร์ แล้วใ้เรื่อมือสแนทั้วันอะไรหรอ”
“แล้วุะสัเอาารันยัไ...”
“็...” อนสแนินันแว่นาแล้วพูริั “ัน้อพบุบ่อยๆ ันั้นุ้อเปิแผนารทำานอุให้ผมทราบ รวมถึพวารฝึและารแ่ัน”
ถัเอินเิำถาม “อย่าบอนะว่าุอยาูารแ่ฟรี?”
“อะแฮ่ม! ผู้ัารทเวนรับ อย่าไ้สสัยรรรยาบรรอศาสราารย์ทาารแพทย์ที่อายุมาแล้วสิรับ”
“ไม่ไ้ผลหรอ ะรู้ไ้ยัไว่าุะไม่หลุ้อมูลเี่ยวับาร้อมอพวเราให้ับสื่อ? ุ้อรู้ว่าพวนี้ระือรือร้นมาที่ะไ้้อมูลภายในอทีม”
“ุ็้อไม่สสัยวามรัและภัีอแฟนทีมฟอเรส์มาแล้วสามรุ่นสิรับ”
ถัเอินยัส่ายหน้า “ันไม่รู้สึว่าัวเอปวหัวหรือเวียนหัวอะไร ปิทุอย่า ันมาที่นี่เพื่อแ่ให้แน่ใ เพราะุบอันปิี ัน็ไม่้อารนัประสาทวิทยาามไปมาให้นทั่วเาะบริเนิว่าันหัวมีปัหา”
“ผู้ัารทเวน นั่นเป็นแ่ผลารวิเราะห์เบื้อ้น ุ็รู้ว่าพวเทโนโลยีอมพิวเอร์นั้นเื่อถือไม่ไ้...” อนสแนินแสวามัวลอยู่เล็น้อย
ถัเอินมอเาอย่าลาแลใ สีหน้าวิัวลอายแ่็หายไป เายาแฟที่เย็นแล้วึ้นมาิบ
“าิ้อเ่า” ถัเอิน่าในใ
“เอาอย่านี้ ันอนุาให้ใน่วระหว่าารฝึ้อมไ้ แุ่ะโผล่มารโนแทิหรือม้านั่ัวสำรอระหว่าารแ่ไม่ไ้ ันะให้ที่นั่ที่ีสุๆ บนที่นั่นูเพื่อใหุ้สะว ‘สัเอาาร’ อัน ุะมาหรือไปามใัวเอระหว่าารฝึไม่ไ้ ุ้อมาอนไม่มีนั่าว และ้อโทรบอันล่วหน้า่อนที่ะมา”
อนสแนินิัพัหนึ่ “บนที่นั่นูไม่ไ้ เสียัเินไปและไม่สะวับันในารทำาน” เาใเน้นำว่า “ทำาน” “ันำเป็น้อใ้ที่นั่ห้อวีไอพี”
ไ้ืบละยัะเอาศอ...ถัเอินยั่าในใ่อ
ความคิดเห็น