คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ตอนที่ 1 หนุ่มน้อย
หมอูอัริยะ (天才相师) โย ่าเหยี่ยน (打眼)
อนที่ 1 หนุ่มน้อย
เหมาาน!
เป็นภูเาที่มีื่อเสียในทาศาสนาเ๋าลูหนึ่ในมลเียู ประเทศีน โยเป็นสถานที่ำเนิอศาสนาเ๋านิายั่ิ ไ้รับารเรียานในหมู่ผู้นับถือเ๋าว่า ‘พลับพลาแห่นิายั่ิ’ และยัึ้นื่อว่าเป็นถึ ‘เมือสวรร์อันับหนึ่ ุนเาศัิ์สิทธิ์อันับแป’ เลยทีเียว!
เนื่อาภูเาวาัวเป็นแนวเี้ยว ลัษะล้ายัวอัษร ‘已’ (อี่) ในสมัยโบราึนิยมเรียันว่า ภูเาเี้ยว และมีำล่าวในศาสนาเ๋าว่า ‘ินหลิ[1]อันเี้ยว แนมลแห่ารบำเพ็สัะ ถิ่นศัิ์สิทธิ์แห่ารบรรลุเทพ’
ในสมัยราวศ์ฮั่นะวัน สามพี่น้อระูลเหมาอันไ้แ่ เหมาอิ๋ เหมาู้ และเหมา าเมือเสียนหยา มลส่านี ไ้มายัภูเาเี้ยว และฝึบำเพ็เ๋า ่วยเหลือมวลมนุษย์ ันั้นเพื่อเป็นอนุสร์แ่ระูลเหมา นรุ่นหลัึเปลี่ยนื่อภูเาเี้ยวนี้เป็น านเหมาาน (ภูเาสามเหมา) เรียโยย่อว่า ‘เหมาาน’
ระหว่าสมัยราวศ์ถัและราวศ์่ ศาสนาเ๋าที่เหมาานเ้าสู่ยุรุ่เรือ ไม่ว่าหน้าเาหรือหลัเา บนยอเาหรือในหุบเา ็มีสิ่่อสร้าทาศาสนาเ๋าน้อยให่่าๆ นานา ทั้ำหนั อาราม วิหาร บ้านเรือนอยู่มามายถึสามร้อยว่าหลั ห้าพันว่าห้อ และนัพรหลายพันรูป นมีำล่าวว่า ‘สามำหนั ห้าอาราม เ็สิบสอระท่อม’
แ่เมื่อเ้าสู่่วทศวรรษที่ 80 ในศวรรษที่ 20 หลัาผ่านเหุาร์วิบัิใน่วเวลาสิบปี่อนหน้านั้นมา[2] เหมาาน็ลับ่ำลอย่าเห็นไ้ั แม้ะไ้รับารบูระใน่ว้นทศวรรษที่ 80 แ่็ยาที่ะฟื้นฟูลับไปั่สมัยที่รุ่เรือที่สุไ้
บริเวเิเาึ่อยู่ใล้เินถาน[3]นั้น รายล้อมไป้วยหมู่บ้านเล็ๆ หลายหมู่บ้าน ที่ให่หน่อยมีประารอยู่ไม่ถึหนึ่ร้อยรัวเรือน ส่วนหมู่บ้านที่เล็หน่อย็มีอยู่เพียสิบว่ารัวเรือนเท่านั้นเอ ทุวันในยามเ้ารู่และพลบ่ำ ็ะมีวันาารหุหาอาหารลอยโมึ้นมาาุ่าๆ ในบริเวเิเา
เ็ๆ ในหมู่บ้านเหล่านี้ เมื่อถึอายุที่เรียนหนัสือไ้แล้ว ็ะ้อเินเท้าเป็นระยะทาไลถึห้าหลี้เพื่อไปเรียนหนัสือที่โรเรียนในเมือ
ในยุสมัยนี้โรเรียนประำยัไม่เป็นที่แพร่หลายนั เมื่อถึเวลาเลิเรียนึ้อรีบลับบ้านแ่โยี แ่ยัีที่ในละแวเหมาานนี้ไม่มีสัว์ป่านาให่อยู่เลย เส้นทา็ใ้ันนุ้นินแล้ว ึไม่้อัวลว่าะเิเหุร้ายอะไรึ้น
“พี่เยี่ยื่อ[4] พรุ่นี้โรเรียน็หยุแล้ว เย็นนี้พวเราไปลอันหน่อยไหมล่ะ? ไปโมยิน้าวโพในไร่บ้านเ้าหลี่อมทึ่มันีไหม?”
บนถนนสายเล็ๆ แห่หนึ่บนภูเา เ็ายรุ่นๆ อายุประมาเ้าวบสิบวบสามสี่น สะพายระเป๋าหนัสือสีเียวทหารที่มีรอยปุปะ วาู่เล็มอไปทาโน้นทีทานี้ที สำรวูสอ้าทา รอเท้าผ้าที่มีนิ้วเท้าโผล่ออมานั้นไล่เะ้อนรวบนพื้นอย่าุน
พอเอ่ยถึเรื่อิน นอาเ็ายนที่เินอยู่รลาแล้ว เ็นอื่นๆ ่า็าเป็นประายวาว อลืนน้ำลายลท้อไม่ไ้
แม้ว่าใน่วนี้ผู้นำารปิรูปนนั้น[5]ะประาศิพน์ในารปิรูปและเปิประเทศสู่โลภายนอนเป็นที่ลือลั่น และในเมือเลียบายฝั่ทาอนใ้็ำลัำเนินาร่อสร้าันเป็นารให่โ
แ่ในหมู่บ้านเล็ๆ บนภูเาที่ห่าไลาัวเมือแห่นี้ พวเ็ๆ ที่อยู่ในวัย ‘เ็ำลัโ อมินล้าินผลา’ เหล่านี้ เวลาว่าที่เหลืออยู่วันๆ นอาะเล่นสนุแล้ว ประเ็นทีุ่ยันมาที่สุ็เป็นเรื่อินนี่เอ
เยี่ยเทียนึ่เินอยู่รลาระหว่าเ็นอื่นๆ พอไ้ยินเ็อ้วนนนั้นถาม็อบไปว่า “ะไปิน้าวโพทำไมเล่า เย็นนี้มาินปลาบ้านันสิ ยัมีปูับปลาไหล้วยนา”
หาล่าวถึสภาพทารอบรัวแล้ว บ้านอเยี่ยเทียนมาา่าถิ่น และล่าวไ้ว่าเป็นหนึ่ในรอบรัวที่นที่สุ แ่บิาอเยี่ยเทียน็หาทาุบเลี้ยบุรายไ้เสมอๆ ถึะไม่มีเนื้อิน แ่็มีปลาินอยู่ไม่เยา
พอไ้ยินว่ามีปลาิน เ็ายพวนั้น็น้ำลายไหลออมาทันที ็ฝีมือปรุปลาอท่านลุบ้านหลี่น่ะเ็สะระี่เลยทีเียว แุ่ปปลาที่้มับน้ำเปล่า ยัอร่อยนนินเฝ้านึถึไม่รู้ลืม
“พี่เยี่ยื่อ ปลาไหลนั่นพี่เป็นนมาสินะ พี่นี่เ่าริ ันน่ะไม่เห็นะไ้เลย”
เ็อ้วนนนั้นมอเยี่ยเทียนอย่าื่นม อายุแ่แปเ้าวบ็หุ่นอย่าับลูุ้มแบบนี้ เป็นผลาารว้าอาหารทุอย่าที่วาหน้าเ้าปาเป็นแน่แท้
ารปลาไหลนี้เป็นเล็วิาอย่าหนึ่ แ่อุปร์นั้นแสนะเรียบ่าย ใ้ลวเส้นเียว็พอแล้ว ปลาย้านหนึ่เหลาให้แหลม แล้วัเป็นะอ ปลายอี้านหนึ่ัเป็นห่ววลม
หลัาหารูโพรอปลาไหลไ้แล้ว ็ใส่ะอเ้าไปในโพรไ้เลย ถ้ามีปลาไหลมาินเบ็ ็แทระวลไปทีหนึ่ ให้ะอมลไปในปามันนมิ ยับหมุนเปลี่ยนมุมนิหนึ่ แล้วใ้ัหวะนั้นึมันออาโพร และใ้มืออี้าหนึ่ว้าอปลาไหลลามันออมาาโพรให้ทันท่วที
แม้ะฟัูเหมือน่าย แ่ารที่ะว้าัหวะสำัให้ไ้นั้น ลับยาอย่ายิ่เลยทีเียว ที่เยี่ยเทียนลายเป็นหัวโอพวเ็ๆ าแ่ละหมู่บ้านในละแวนี้ไ้นั้น นอาเพราะไม่มีเ็รุ่นราวราวเียวัน่อยีสู้เาไ้เลยสันแล้ว ฝีมือปลาไหลอเานี้ นาผู้ให่หลายนยัสู้ไม่ไ้เลย
“ูแิะละริ ปลาไหลมันน่าินอะไรนั ้อปูสิอร่อยว่าอี ่วเือนนี้็เป็นฤูินปูพอี้วย”
เหมาานั้อยู่ในพื้นที่อุมสมบูร์ทาใ้อแม่น้ำาเีย บริเวเิเามีลำน้ำอยู่มามายหลายสาย แ่าวบ้านเห็นะไม่่อยโปรปรานปูันนั มีน้อยนที่ะับไปบริโภ แ่าวบ้านที่ปลาไหลหรือับปลาอื่นๆ นั้นลับพบไ้ทั่วไป ในยุสมัยที่้าวยาหมาแพเ่นยุนี้ ผู้นทั้หลาย่า็พยายามหาวิถีทาที่ะพันาีวิอัวเอให้ีึ้น
เยี่ยเทียนเม้มปา วัแว่ำปั้นไปมา แล้วมอลุ่มเพื่อนที่อยู่้าๆ ้วยสายา่มู่ “เรื่อที่อวี๋ิหย่าร้อไห้วันนี้น่ะ พวแไม่ว่าใร็ห้ามบอพ่อันล่ะ ไม่ั้น...”
“พี่เยี่ยื่อ วาใเถอะ พวเราไม่บอหรอน่า”
เ้าเ็อ้วนทำหน้าประบประแ รี่เ้ามาถึ้าัวเยี่ยเทียน แล้วถามว่า “พี่เยี่ยื่อ ลพี่เอาระวาไว้บนเท้าแล้วเห็นใ้ระโปรเธอัไหมล่ะ?”
“็้อเห็นัน่ะสิ แ่ว่า...เห็นแวบเียว็โนเธอับไ้ะแล้ว...”
เยี่ยเทียนอบ้วยสีหน้าุนเียว ยายเ็บ้านั่น็เหลือเิน หยอนิหยอหน่อย็ไม่ไ้ ร้อไห้วิ่ไปฟ้อรู ทำเอาเาอไ้ราวัลนัเรียนีเ่นไปเลย ทั้ที่ปีนี้สอบไ้ะแนนเ็มทุวิาแท้ๆ
แม้ว่าลอห้าปีที่เรียนั้นประถมมานี้ เยี่ยเทียนะสอบไ้ะแนนเ็มทุรั้ไป แ่ลับไม่เยไ้ใบประาศราวัลลับไปบ้านเลยสัแผ่น ถ้าไม่ใ่เพราะแล้ผูผมเปียอนัเรียนหิิับเ้าอี้ ็เพราะไปปาประทัเล่นในห้อน้ำาย โนที่บ้านุไปไม่ใ่น้อยๆ
“พี่เยี่ยื่อ เอาี้ไหม หลัาพวเราิน้าวเย็นแล้ว ไปูเมียเ้าทึ่มมันอาบน้ำันไหมล่ะ? ันรู้มาว่าวันนี้เ้าทึ่มะไปลแหับปลาที่สระเ็บน้ำ”
เ้าเ็อ้วนวาลอลิ้ ถึะิทำเรื่อไม่ี ็ไม่ไ้แปลว่าเ็พวนี้แ่แเินวัย แ่ีวิในหมู่บ้านเิเาห่าไลแบบนี้่าน่าเบื่อเหลือเิน นเ็พวนี้ไม่รู้ะเอาพลัไปใ้ที่ไหน
“ล แ่พวแ้อระวัหน่อยล่ะ ถ้าโนับไ้ละ็ อย่าปาโป้บอว่าันไป้วยล่ะ”
เยี่ยเทียนพยัหน้า เรื่อแบบนี้พวเา็ไม่ใ่ว่าเพิ่ทำเป็นรั้แร ว่าันว่า อนที่เยี่ยเทียนอายุห้าวบ วันที่เ้าทึ่มหลี่แ่าน เา็แอบไปอยู่ใ้เียในห้อหอ เ้าวัน่อมา็ไปเล่าให้นในหมู่บ้านฟัอย่าออรสออาิ
แน่นอน ัวเยี่ยเทียนเอไม่เ้าใหรอว่า ไอ้ ‘อ๊าๆ อ๊ะๆ’ นั่นมันหมายวามว่าอะไร นถึอนนี้็ยัไม่เ้าใอยู่ี
ระหว่าที่เ็ๆ ุยันไป ็มอเห็นหมู่บ้านอยู่รหน้าห่าไปไม่ไลแล้ว ึเร่ฝีเท้าเร็วึ้น วิ่ไปยัทาเ้าหมู่บ้าน สุนัสีน้ำาลอ่อนัวหนึ่ที่อนแรนั่อยู่ใ้้นไหว้นให่รทาเ้าหมู่บ้านนั้นรรี่มาหา พอเห็นว่าเป็นเ็ๆ ลุ่มนี้ ็หาุ้นถอยลับไปทันที
หมู่บ้านที่เยี่ยเทียนอาศัยอยู่นี้มีื่อว่า หมู่บ้านหลี่ ึ่็รามื่อ เพราะหมู่บ้านนี้นอาเยี่ยเทียนับบิาแล้ว นอื่นๆ ่า็แ่หลี่ันทั้นั้น ว่าันว่า ในสมัยบไท่ผิเทียนั๋ว พี่น้อผู้ายสอนอพยพาทาอนเหนืออมลเียูมายัที่นี่ ึเิหมู่บ้านแห่นี้ึ้น
หมู่บ้านหลี่ไม่ไ้ให่มานั มีาวบ้านอยู่ทั้หมยี่สิบสามรัวเรือน าหน้าหมู่บ้านไปรท้ายหมู่บ้าน สามารถวิ่ลับไปลับมาไ้หนึ่รอบในเวลาไม่ี่นาที
ามรั้วบ้านึ่่อึ้นาหินปูนนั้น ยัมีร่อรอยัวอัษรที่ทาไว้เ่น ‘่อ้านพวเห็นแ่ัว วิพาษ์ลัทธิแ้[6]’ ‘นำนั้นรรมาีพเินหน้าปิวัินถึที่สุ!’ หลเหลืออยู่เลย
“พัุ่น[7] เอ้อร์ั้น พวแลับไปบอที่บ้าน่อนแล้ว่อยมา็แล้วันนะ” พอเินมาถึหน้าหมู่บ้าน เยี่ยเทียน็หยุฝีเท้าล บ้านอเาอยู่รทาเ้าหมู่บ้านนี่เอ
เิมทีบ้านอเยี่ยเทียนเป็นศาลไหว้บรรพนอหมู่บ้าน แ่ใน่วสิบปีนั้น ป้ายรำลึบรรพนทั้หลายถูพวยุวนแที่ลั่สืบ้นามสถานที่่าๆ เพื่อ ‘ำัระบอบศัินามาย’ ทุบทำลายไปหมแล้ว ศาลบรรพนึลายเป็นที่พัอาศัยอพวนหนุ่มสาวปัานที่รัส่มาามนบท
แ่เมื่อพวนหนุ่มสาวปัานลับบ้านเิันไปแล้ว ศาลบรรพนที่อนแรมีผู้อยู่อาศัยถึสิบว่าน อนนี้ลับมีเพียเยี่ยเทียนับบิาอยู่ันสอน อาารให่โึูเ่าร้าไปบ้า
“พ่อ ผมลับมาแล้ว ปีนี้สอบไ้ะแนนเ็มทุวิาอีแล้วละ”
พอเยี่ยเทียนเินผ่านรั้วบ้านเ้ามา็เริ่มะโนโหวเหวทันที แ่่าาอนทีุ่ยับพวเ็ผู้าย้วยภาษาถิ่นทาใ้เมื่อรู่นี้ อนนี้เยี่ยเทียนลับพู้วยภาษาลาัเน และฟัูล้ายะแฝสำเนียปัิ่อยู่้วย
“เ้าเ็นี่ ทำไม้อเสียันานั้นฮึ ไปทำเรื่อไม่ีอะไรมาอีแล้วใ่ไหมล่ะ?”
อย่าที่เอ่ยันว่า ไม่มีใรรู้ับุรีเท่าับบิาอีแล้ว พอไ้ยินเสียอเยี่ยเทียน ายวัยลานที่อยู่ในลานบ้าน็ยืายยืนรแล้วแสรุ้หยอๆ ไป แ่ละปี็โนรูอบรมมาปีละหลายหน เาึรู้ีว่าลูายัวเอ่า่อปัหานาไหน
เยี่ยเทียนมีหน้าาล้ายับบิาอยู่หส่วน แ่เทียบับใบหน้ามแร่อเยี่ยผิแล้ว รูปหน้าอเยี่ยเทียนูอ่อนละมุนว่าเล็น้อย
สมัยที่เยี่ยเทียนยัเล็ มีน่าถิ่นมาเยือนหมู่บ้าน พอเห็นเยี่ยเทียน็มไม่หยุปาว่าเ็ผู้หินนี้หน้าาสะสวยริ นเยี่ยเทียนึ้นภูเาเหมาานไปนเียวั้แ่อายุห้าวบ บอว่าะไปราบอาารย์อเรียนวิาที่ทำให้เป็นายารีึ้นมา
ถ้าไม่ใ่เพราะเหมาานไม่มีหลวีน เยี่ยเทียนที่ไู้หนัลาแปลเรื่อ ‘วัเส้าหลิน’ มา็ใเ็โนผมออบวไปแล้ว
“เปล่าะหน่อย พ่อ ให้ผม่วย่าปลาไหลนะ”
เยี่ยเทียนโยนระเป๋าหนัสือทิ้ไป้าน้า หัวเราะฮี่ๆ พลาหยิบไม้ระานแผ่นหนึ่มาา้าประู ปลายสุบนแผ่นไม้มีะปูอไว้ัวหนึ่
เยี่ยเทียนวาแผ่นไม้ลบนพื้น แล้วยื่นมือไปหยิบปลาไหลาในะละมั้าๆ มาัวหนึ่ ยึมันิับะปูบนแผ่นไม้อย่าำนา มือวาหยิบมีเล็เล่มหนึ่มาารไหนไม่ทราบ เือนเบาๆ ผ่าท้ออปลาไหลเปิออมาทันที
หลัาแว่ปลาในน้ำรู่หนึ่ มือวาอเยี่ยเทียน็เลื่อนไหวไปมาเหนือแผ่นไม้อย่าว่อไว แ่ละรั้ที่วัมือ ปลาไหลที่หนัหนึ่ั่ว่าัวหนึ่็ถูสับลไปในโถเลือบที่วาเรียมไว้้าๆ ทีละท่อนๆ
สอพ่อลูพึ่พาอาศัยันมาหลายปี เห็นไ้ัว่าทั้สอเยทำาน้วยันมาหลายรั้แล้ว หลัาที่เยี่ยเทียนล้าปลาไหลนสะอาีแล้ว น้ำมันหมูในระทะที่เยี่ยผิั้เาไว้็ร้อนพอี พอใส่้นหอมสับและพริลไปแล้ว ็เทิ้นปลาลไปในระทะ าม้วยเสียั “ู่ี่” ส่ลิ่นหอมอบอวลไปทั่วลานบ้าน
ผ่านไปไม่นาน ผัปลาไหลเ็มโถเลือบใบโ ปลาุ๋นน้ำแัวหนึ่ รวมถึ้มหัวปลาอีหนึ่าม็ัวาอยู่บนโ๊ะ นอานี้ยัมีผัที่ปลูันเอที่บ้านอี้วย สำหรับหมู่บ้านในนบท ับ้าวเพียไม่ี่อย่านี้็นับว่าหรูหรามาแล้ว
แม้ะมีับ้าวเพียสามอย่า แ่็มีปริมามาพอสมวร ลำพัแ่ปลาัวนั้น็หนัถึหเ็ั่แล้ว รวมถึปลาไหลสับเป็นิ้นอีสามั่ พอให้รับประทานันไ้ถึห้าหนเลยทีเียว
“หอมริๆ เลย เหล่าเยี่ย[8] อนลับมาาในเมือันื้อเหล้าเหลือมานิหน่อย เรามาื่ม้วยันสัหลายๆ แ้วสิ”
แล้วามมา้วยเสียหัวเราะ ายวัยใล้เียับเยี่ยผินหนึ่เินเ้ามา ้าหลัเานั้น พัุ่นับเ็นอื่นๆ เินามมา ทว่าแ่ละนลับทำอหันหม พลาส่สายาให้เยี่ยเทียน
“รูอวี๋รับ”
พอเห็นนที่มา เยี่ยเทียน็ทำทีเป็นเ็เรียบร้อยึ้นมาทันที ลุึ้นยืนทัทายรูอย่าถู้อามมารยาท ผู้ที่มาเยือนไม่ใ่เพียรูประำั้นอเาเท่านั้น แ่ยัเป็นพ่อออวี๋ิหย่าอี้วย ที่มาวันนี้เพราะะมาฟ้อรึเปล่า็ไม่รู้
อวี๋เฮ่าหรานมอเยี่ยเทียนที่ทำหน้าาสบเสี่ยม แล้วุหยอๆ ว่า “เ้าเ็บ้านี่ ารเรียน็ไม่เลวหรอ แ่เเรนัเียว ทั้้านุธรรม ปัา พละและสุนทรียะมัน้อเิบโวบู่ันไปสิถึะถูน่ะ”
เมื่อเห็นนัเรียนอัวเอนนี้แล้ว อวี๋เฮ่าหราน็ไม่รู้ะร้อไห้หรือะหัวเราะี ผลารเรียนอเยี่ยเทียนนั้นไม่มีที่ิ อย่าว่าแ่เพาะที่โรเรียนประถมในเมือเลย ถ้าัอันับันทั้อำเภอ็ไ้ที่หนึ่ที่สอ แ่ลับไม่รู้ัใฝ่ีเอาเสียเลย วันๆ เอาวามิไปใ้แ่ับเรื่อเล่นสนุ
แ่รู็มัะลำเอียอบนัเรียนที่ผลารเรียนีเสมอ แม้ปาะุอย่าเ้มว แ่ในใ็ยัื่นม หลัาเรียผู้ปรอมาุยหลายรั้ อวี๋เฮ่าหราน็ลับลายเป็นเพื่อนับเยี่ยผิไป
เ่นเียวับเยี่ยผิ อวี๋เฮ่าหราน็เป็นนหนุ่มสาวปัานที่มาา่าถิ่นเ่นัน แ่เพราะไู้่รออยู่ที่นี่ ึไม่ไ้ลับไปเี่ยไฮ้ และสอนหนัสืออยู่ที่โรเรียนประถมมาลอั้แ่ปี 1978 นถึปัุบัน
เมื่อเห็นสีหน้าออวี๋เฮ่าหราน เยี่ยผิ็หัวเราะถามว่า “รูอวี๋ เ้าเ็นนี้่อเรื่อยุ่อีแล้วใ่ไหมล่ะ? ถ้าไม่ลโทษเสียบ้า โไปะยิ่ร้าย รูะถือว่ามันเป็นลูรูเสีย็ไ้ เวลาอบรม็ไม่้อใอ่อนหรอนะ”
“ใ่ยัั้นที่ไหนล่ะพ่อ ผมหิวแล้ว ิน้าวันเถอะ”
เยี่ยเทียนมอรูอย่าประหม่าๆ แ่เา็รู้อยู่ว่า ั้แ่รูประำั้นับพ่ออัวเอลายเป็นเพื่อนัน ็ไม่เห็นะมาฟ้ออะไรเี่ยวับพฤิรรมอเานั เห็นทีวันนี้็หลบรอไปไ้อีเหมือนเย
“ิน้าวๆ มา เหล่าเยี่ย เรามาื่มนี่ัน่อน”
เป็นไปามา อวี๋เฮ่าหรานไม่ไ้เอ่ยถึเรื่อที่เิึ้นที่โรเรียนเลย หลัาพวเ็ๆ ไปนั่ล้อมันที่โ๊ะแล้ว เา็รินสุราเ็มแ้ว แล้วนแ้วับเยี่ยผิ
“เหล้านี่… ื่มแล้วไร้รสาิ ้อเอ้อร์ัวโถว[9]สิถึะแรสะใ” เยี่ยผิรอสุราลท้อ แล้วส่ายหน้า ท่าทาล้ายับนึถึอะไรบาอย่าึ้นมาไ้ แววาูหมอลไปเล็น้อย
อวี๋เฮ่าหรานวาแ้วสุราล แล้วเอ่ยึ้น “เหล่าเยี่ย ันมีเรื่ออยาะพู้วยอยู่พอีเลย...”
พวผู้ให่ื่มสุราุยันไป ส่วนพวเ็ๆ ็ไม่ไ้อยู่ว่าเลย ะเียบพุ่ีบอาหารเป็นพัลวัน ีบเนื้อปลาิ้นหนึ่ส่เ้าปา่อน านั้น็ีบิ้นปลาไหลมาใส่าม้าวไว้ สุท้ายวายัับ้อไปที่เป้าหมาย่อไปอี แ่ละนอย่าับเป็นลูสุนัป่า็ไม่ปาน
“พ่อ รูอวี๋ พวเราินอิ่มแล้วรับ” หลัาผ่านไปราวๆ ห้านาที ับ้าวบนโ๊ะ็ถูวานเรียบ เยี่ยเทียนลูบท้อพลาลุึ้นมา วาเหลียวมอไปทาประู
“เ้าเ็พวนี้นี่ ินเ่ันทุนริๆ...”
พอเห็นถ้วยามอันว่าเปล่าบนโ๊ะ เยี่ยผิ็ว่าเป็นเิสัพยอ ลุึ้นยืนแล้วล่าวว่า “ออไปเล่นันไป รูอวี๋ ันะไปั่วถั่วลิสมาอีหน่อย เรื่ออรูน่ะเี๋ยวเรา่อยๆ ุยัน”
……
แม้ว่าในหมู่บ้านหลี่ะยัไม่มีบ้านไหนิั้โทรทัศน์ แ่่ำืนยามฤูร้อนในหมู่บ้านนบท็ยั่อน้าึรื้นอยู่ี เสียนที่ออมารับลมเย็นๆ พลาุยันไปหลัอาหารเย็น อีทั้เสียบและแมลที่ร้ออยู่ในไร่นา ่า็เพิ่มวามมีีวิีวาให้แ่หมู่บ้านเล็ๆ แห่นี้
“พี่เยี่ยื่อ ให้ันูบ้าสิ”
ที่ใ้หน้า่ารลานบ้านเล็ๆ แห่หนึ่ ศีรษะน้อยๆ ทั้สามเรียรายันไปและำลัมอเ้าไปในห้อ อาศัยแสันทร์านอหน้า่า ทำให้พอะมอเห็นร่าอันาวเปล่ปลั่ภายในห้อที่ับะเียอยู่ไ้ราๆ
แม้ว่าอายุอย่าพวเานี้ะยัไม่โพอที่ะเิวามเปลี่ยนแปลอบาส่วนบนร่าาย แ่็พอะไปุยอวให้เพื่อนที่โรเรียนฟัไ้ เมื่อใ็ามที่เ็พวนี้หาัหวะที่เ้าทึ่มไม่อยู่บ้านไ้ ็ะพาันมาทำิรรมนี้อย่าไม่รู้ัเบื่อเลย
“เ็เวระไล อยาหาที่ายเรอะ?”
ระหว่าที่พวเยี่ยเทียนำลัระิบโ้อบันว่า ไฝำบนบั้นท้ายอภรรยาเ้าทึ่มอยู่้า้ายหรือ้าวาันแน่นั้น ็มีเสียัเอ็ะโรมาาทาประูรั้วบ้าน
“ิบละ พัุ่น ไหนแบอว่าเ้าทึ่มะลับมาอนลาึโน่นไม่ใ่เรอะ? ถ้ารู้แ่แรันะไ้เสี่ยทายู่อน”
เยี่ยเทียนรู้นิสัยอเ้าทึ่มี ถ้าถูับไ้อนนี้ละ็ เอะอะโวยวายนนรู้ันทั้หมู่บ้านแน่ เาไม่ิว่า เ้าทึ่มะยโทษให้เาเป็นพิเศษเพราะเย่วยอุ้มไ่ให้อนที่เ้าทึ่มแ่านหรอ[10]
พอเห็นเ้าทึ่มยืนวาประูรั้วไว้ พวเ็ๆ ็สลายวเหมือนฝูนแรัทันที แล้ววิ่หนีระายันออไปนละทา ำแพรั้วในหมู่บ้านนบทแห่นี้็สูเพียหนึ่เมรว่าๆ เท่านั้น แม้แ่เ้าพัุ่นุ้มุ้ยยั้ามออไปไ้เลย
พอเยี่ยเทียนเพิ่ะวิ่มาถึ้ารั้ว ็ไ้ยินเสียร้อ้วยวามเ็บปวอพัุ่นัแว่วมา้าหลั พอหันไปู็เห็นว่า มันโนเ้าทึ่มบิหูไว้แล้ว ำลัแหปาร้อลั่นเียว
“เ้าโ่เอ๊ย...”
เยี่ยเทียนพึมพำับัวเอ แ่ารเลื่อนไหวลับไม่ไ้้าลเลยแม้แ่น้อย มือวายันลไปบนำแพินที่สูพอๆ ับเา ร่าโทะยานึ้นมา ้ามรั้วไปอย่าปราเปรียวทันที
“เฮ้อ วันนี้ไปหาอาารย์ีว่าแฮะ”
หลัออาลานบ้านเ้าทึ่มมาแล้ว เยี่ยเทียน็ไม่ไ้ลับบ้าน แ่วิ่รไปยัเนินเาหลัหมู่บ้านเลย เาไม่อยาโนลโทษั้แ่ปิเทอมวันแรหรอ ึ้นไปหลบบนภูเาสัหลายๆ วัน พอพ่อหายโมโหแล้ว่อยลับบ้าน็ยัไม่สาย
แม้ว่าเหมาานะแน่นรึ้มไป้วย้นไม้สู เยี่ยเทียน็ไม่ลัว อนที่เาอายุห้าวบ็ล้าบุเ้าป่าึ้นเานเียวแล้ว เพียแ่ึ้นไปผิยอเาเท่านั้นเอ วาสนาประวบเหมาะ ึไ้รู้ัับนัพรราที่บอว่านเอแ่หลี่ในอารามเ๋าเ่าโทรมาารทะนุบำรุแห่หนึ่ และถูหลอล่อให้ราบเป็นอาารย์
เยี่ยเทียน็ไม่รู้เหมือนันว่านัพรหลี่อายุเท่าไรแล้ว แ่นัพรรามัะพูอยู่บ่อยๆ ว่า สมัย่อนอนที่ผู้บัาารเินอี้[11]มาทำารสู้รบแบบอโรที่เหมาาน ็เยมาเรียท่านว่าท่านลุ้วย
อนที่เยี่ยเทียนยัเ็็ไม่รู้ว่าผู้บัาารเินเป็นใร แ่หลัาเ้าโรเรียนและไ้รู้ว่าเินอี้เป็นบุลสำัอย่าไรแล้ว ็มัะมาหยอล้อว่านัพรราุยโม้ นัพรรา็ไม่โรธ เพียหัวเราะโยไม่อบอะไร
ถึผู้เ่าแออะพิเรนๆ อยู่ วันๆ บัับให้เาท่อแ่หนัสือที่อ่านยาๆ อย่า ‘นรลัษ์ศาสร์บับนัพรเสื้อป่าน’ และ ‘รวมนิพนธ์สุ่ยิ้[12]’ เป็น้น แ่็มีวรยุทธยอเยี่ยมเลยทีเียว เยี่ยเทียนเรียนวิาเินลมปราับท่านไปเพียพื้นๆ ในหมู่เ็รุ่นเียวัน็ไม่มีใร่อยีสู้เาไ้แล้ว
าหมู่บ้านหลี่ไปยัอารามเ๋าบนภูเานั้น ใ้เวลาเินทาเพียประมาหนึ่ั่วโม เมื่อเินไปไ้รึ่ทา ู่ๆ ท้อฟ้า็ระหน่ำเทพายุฝนลมา พอเยี่ยเทียนรีบเร่นไปถึอารามเ๋า เา็เปียฝนุ่มโไปทั้ัวแล้ว
“อาารย์ อาารย์ ศิษย์มาแล้ว” เยี่ยเทียนหนีพายุฝนเ้าไปในอารามเ๋าทันที
อารามเ๋าแห่นี้ไม่ไ้ให่มานั นอาวิหารหลัที่อยู่รทาเ้าแล้ว ้านหลั็มีห้อ้าน้าเพียสอห้อเท่านั้น เนื่อาาารทะนุบำรุมาเป็นเวลานาน ประูทาเ้าึผุพัไปแล้ว ปี่อนผู้เ่าแ็ฟันลมาใ้เป็นฟืนไปแล้ว ีเสียอีเยี่ยเทียนะไ้ไม่้อเาะประู
“อาารย์ อยู่ไหนล่ะเนี่ย?”
เยี่ยเทียนเินหาไปทั่วทั้วิหาร้านหน้าและห้อ้านหลั ลับพบว่านัพรราไม่ไ้อยู่ในอารามเ๋า เาเาศีรษะพลาเินลับไปที่วิหารหลั แล้วราบารวะปิมารรมที่ประิษานไว้ให้บูาลาวิหาร
่าาอารามเ๋าบนยอเาหลัอเหมาานึ่ประิษานไรวิสุทธิเทพ[13]ไว้ ปิมารรมภายในอารามเ๋าแห่นี้ลับเป็นรูปปั้นอนัพรธรรมาๆ รูปหนึ่
ปิมารรมนัพรบนแท่นบูานั้นนุุ่ผ้าป่าน เล้ามวยผมไว้บนศีรษะ มือ้ายอยู่ที่หน้าอ ส่วนมือวาูึ้นเหนือศีรษะ โยถือเ็มทิศปั้นาินนาเท่าหนึ่ฝ่ามือไว้ โยรวมแล้วเป็นปิมารรมที่ออะแลูพิสารอบล
ามำบอเล่าอนัพรรา นัพรท่านนี้เป็นปรมาารย์ผู้่อั้สำนัเสื้อป่านแห่นี้นั่นเอ แม้ะไม่รับารบูา้วยวันธูป แ่ผู้บูา็้อุเ่าราบไว้้วยวามั้ใ
“ฝนหนันานี้ ผู้เ่าแไม่เิเรื่ออะไรึ้นหรอนะ?”
ทันในั้นเสียฟ้าผ่า็ัึ้น นรู้สึเหมือนอารามเ๋าไหวสะเทือนไปทั้หลั เยี่ยเทียนหันมอลับออไป้านอ อรู้สึเป็นห่วนัพรราึ้นมาไม่ไ้
“หืม? เสียอะไรน่ะ?”
ะที่เยี่ยเทียนำลัเ้อมอู้านออารามอยู่นั้นเอ ู่ๆ ็ไ้ยินเสีย “แร่ๆ” ัึ้น้าหลั พอหันหน้าลับมา ลับพบว่ารูปปั้นนั้นำลัเอนล้มมาหาเา
“ท่านปรมาารย์ ศิษย์ไม่ไ้ไปลบหลู่อะไรท่านเลยนะ...”
พอเยี่ยเทียนเยหน้ามอึ้นไป รูปปั้นนัพรเสื้อป่าน็เอนระห่านเ้ามาใล้ราวับเนินเาลูย่อมๆ แล้ว เยี่ยเทียนรีบถถอยไป้าหลั เนื่อาเารูปร่าเี้ยเล็ ึหลบพ้นศีรษะอท่านปรมาารย์ไปไ้อย่าหวุหวิ
เพียแ่ว่า เยี่ยเทียนยัไม่ทันไ้ีใที่รอพ้นาภัยรั้นี้มาไ้ ทันในั้น็รู้สึเ็บปวอย่ารุนแรที่ระหม่อม มือวาอรูปปั้นทีู่ไว้เหนือศีรษะนั้นลับฟาลไปบนหัวสมอน้อยๆ อเยี่ยเทียนพอี
ถึะเป็นมืออรูปปั้น แ่็แรเยอะไม่ใ่น้อย ฝ่ามือนี้ฟาระหม่อมอเยี่ยเทียนนโลหิหลั่ไหลออมาทันที เารู้สึหน้ามืไปวูบหนึ่ แล้ว็หมสิไปเลย
ส่วนรูปปั้นสูสอเมรว่านั้น หลัาที่ล้มลมาาแท่นบูาแล้ว ็แระายเ็มพื้น ไม่ทราบว่าปรมาารย์ุป่านท่านนี้เมื่อพันปี่อนไ้ทำนายเอาไว้หรือไม่ว่า ัวเอะ้อพบับุบเ่นนี้?
บนศีรษะเป็นำแหน่ที่มีเส้นเลือฝอยอยู่หนาแน่นที่สุในร่าายมนุษย์ ในยามปิแม้ผิวหนัะถลอแเพียเล็น้อย โลหิ็ะไหลออมาไม่หยุ ร่าน้อยๆ อเยี่ยเทียนล้มลไปบนพื้น ในไม่้าโลหิ็ะย้อมพื้นรอบัวเานลายเป็นสีแไปเลย
พายุฝน้านอัระหน่ำลมาแรยิ่ึ้น สายฟ้าแลบแปลบปลาบอย่า่อเนื่อ อารามเ๋าอันเ่าโทรมาารบำรุแห่นี้เมื่อเผิับพายุฝนระหน่ำ็ไหวสะเทือนโนเน ราวับอาะพัถล่มลมาไ้ทุเมื่อ
[1] ินหลิ (金陵) เป็นื่อเ่าอเมือหนานิ (南京) ึ่เป็นเมือหลวอมลเียูในปัุบัน
[2] เหุาร์วิบัิสิบปีนี้อนุมานไ้ว่า หมายถึารปิวัิทาวันธรรมที่เิึ้นในประเทศีนระหว่าปี .ศ. 1966-1976
[3] เินถาน (金坛) เป็นเหนึ่ในเมือาโว มลเียู
[4] -ื่อ เป็นำเิมท้ายแ่เพื่อให้ารยย่อ (เ่น ื่อ) และะเียวัน เยี่ยื่อ (叶子) ็มีวามหมายว่า ใบไม้
[5] ผู้นำารปิรูปที่ถูเอ่ยถึ้า้นนี้ หมายถึ เิ้ เสี่ยวผิ ผู้นำนสำัในประวัิศาสร์ประเทศีน
[6] ลัทธิแ้ เป็นำที่ฝ่ายอมมิวนิส์ใ้ราหน้าพวเียวันที่เบี่ยเบนไปาอุมาร์เิม เ่น หันไปฝัใฝ่ศัินา หรือพวพ่อ้าวาิ
[7] พัุ่น (胖墩) แปลว่า อ้วนุ้มุ้ย
[8] ารเรียานโยเิมำว่า เหล่า- (老) ้านหน้าแ่นั้น เป็นารแสวามสนิทิเื้อระหว่าสอฝ่าย
[9] เอ้อร์ัวโถว (二锅头) เป็นื่อเหล้าาวนิหนึ่
[10] ามประเพีีน ในวันแ่านออเรือน ฝ่ายเ้าสาวะ้อมีเ็ผู้ายอุ้มแม่ไ่ิามบวนเี้ยวไป้วย เพราะำว่าไ่ (鸡 ี) ออเสียล้ายับำว่า มล (吉 ี๋)
[11] เินอี้ (陈毅 มีีวิอยู่ระหว่า .ศ. 1901-1972) เป็นอมพลผู้มีบทบาทสำัใน่วสรามลาเมือีน และไ้รับนานนามเป็นหนึ่ในสิบอมทัพแห่สาธารรัประานีน
[12] นรลัษ์ศาสร์บับนัพรเสื้อป่าน (《麻衣相法》หมาอีเี่ยฝ่า) และ รวมนิพนธ์สุ่ยิ้ (《水镜集》สุ่ยิ้ี๋) เป็นื่อำรานรลัษ์ศาสร์ ึ่หมายถึศาสร์ที่ว่า้วยารทำนายโยสัเาลัษะอน
[13] ไรวิสุทธิเทพ (三清 อ่านว่า านิ) เป็นเทพสูสุสามพระอ์ในศาสนาเ๋า ไ้แ่ หยวนสื่อเทียนุน (元始天尊) หลิเป่าเทียนุน (灵宝天尊) และเ้าเ๋อเทียนุน (道德天尊)
ความคิดเห็น