คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #309 : Not Yet [Buck x Tony] 100%
รั้แรที่ยมทูมาหาบัี้
อนนั้นเาอายุน่าะสัสิบสอไ้ และำลัมน้ำ
มันเป็นวามผิอสีวี่นั่นล่ะ
เอ่อ ไม่ใ่วามผิอสีวี่หรอ เพราะเาเอ็ไม่ิว่าะโยนลอบไปไลนานั้น และมันที่่วยไม่ไ้ที่ลูบอลที่ไหลออามืออเาโนำแพและร่วลน้ำ
ไม่ใ่วามผิอสีวี่หรอ
แ่เา็พูอโทษ้ำแล้ว้ำอี บัี้็ไ้แ่รอา
ระโ้ามำแพแล้วระโมลน้ำเย็นเียบเพื่อหาลูบอล
มันไม่ใ่รั้แรที่เา้อลไปในน้ำเพื่อหาอเล่น และ็ไม่น่าะเป็นรั้สุท้าย้วย
มัน็ไม่ใ่เรื่อให่อะไรหรอ
ยเว้นราวนี้ล่ะนะ
เพราะมีใรสันเอายะทิ้ลในน้ำอีแล้ว เาเพิ่ะเ็บลูบอลไ้
ในน้ำที่มออะไรไม่่อยเห็น ทว่าเท้าอเาลับถูแหพันเอาไว้
และเารู้ว่าะ้อแย่แน่ๆ
สีวี่ไม่อาะว่ายน้ำมา่วยเาไ้หรอ
บัี้ิ้นรนและ็ิ้นรนแ่มัน็ไม่ไ้ผล
ปออเาแสบร้อนไปหม และภาพที่เาเห็น็เริ่มพร่ามัว อนนั้นเอ็มีายนหนึ่ปราายรหน้าเา
“มน้ำเ็บหรือเปล่า?”
ายนนั้นพูเบาๆ ไร้วามรู้สึ
ราวับว่าเาไม่ไ้ำลัมอบัี้พยายามเอาีวิรออยู่ และเมื่อบัี้รู้สึัว็พบว่าเาไม่ไ้ำลัิ้นรนอยู่
ร่าอเาแน่นิ่และำิ่ลไปในน้ำ
และเา็สามารถไ้ยินที่ายนนี้พูไ้อย่าัเน
เหมือนว่าเาไม่ไ้อยู่ใ้น้ำแม้แ่น้อย
โอ๊ะ
“ผมายแล้วเหรอ”
บัี้ถามอย่าุน และายนที่มีผมสีเ้มับวาที่แสนะเย็นา็ส่ายหัว
“ไม่เิ”
“ั้นผม็ำลัะาย”
บัี้วระสลัวามินี้ทิ้ไปใ่ไหม?
แ่ายนนั้นับส่ายหน้าและยื่นมือออมาแะหน้าผาอบัี้
“ยัไม่ใ่อนนี้”
บัี้ื่นึ้นมาบนโหินใล้ๆแม่น้ำ
ไอเอาน้ำออมาและไ้ยินเสียสีฟรีร้ออย่าบ้าลั่ว่าเพื่อนอเาายแล้ว
“สีวี่หยุแหปาเสียที”
เาพู้วยเสียแหบแห้ านั้นสีฟ็ระโใส่เา เย่าเา เอามัเล็ทุบเา
เพราะสิ่ที่เิึ้นับบัี้เือบะทำให้เาหัวใวาย
บัี้ับมืออสีฟและพยายามหัวเราะออมา
“ยัไม่ายสีวี่
ยัไม่ใ่อนนี้”
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บัี้ิเรื่อายที่เาเอในน้ำมาลอหลายปี
และสสัยมาลอว่าายนนั้นเป็นนาฟ้าหรือเปล่า
แ่ว่านาฟ้า้อเป็นผู้หิสวยๆที่มีผมสีทอไม่ใ่หรือไ?
ไม่ใ่ายสวมสูททีู่เหมือนสัปเหร่อเสียหน่อย และทำไมสำเนียอเาถึไ้เหมือนผู้ีาวอัฤษันนะ?
บัี้ิเรื่ออเาบอ
และมัน็เริ่มน้อยลเรื่อยๆ
วันเวลาผ่านไปเาถูเ์เ้าอทัพ
แ่านั้นและลุ่มอเา็ถูับัวโยลุ่มอศัรู
และพวมัน็ผลับัี้ให้เ้าไปในห้ออีห้อเพื่อทำารทสอบเา
พวมันเาลบนเียและ่อสายไฟับเา
ีบาอย่าให้เา บารั้มัน็ทำให้เารู้สึแย่
บารั้มัน็ทำให้เา้อัืน พวมัน็แ่เาและียานอนหลับให้เา
รั้หนึ่
มันทำให้เาาย บัี้มั่นใมา
มัน็เหมือนรั้่อน
หมอท่าทาน่านลุ โ๊ะน่าลัวที่พวมันมัเาเอาไว้ และแทเ็มเ้าร่าอเา
และมัน็เ็มไป้วยวามร้อน วามเ็บปว และานั้น็...
ไม่มีอะไรเิึ้นทั้นั้น
บัี้ลืมาึ้นมาและไม่รู้สึอะไรทั้นั้น
ไม่ไ้ยินอะไรทั้นั้น และเห็นเพียแ่ภาพสีเทารหน้าเท่านั้นเอ
สีเทา
และายในุสูทสีำ ผมสีเ้มและวาไร้อารม์ู่นั้น
“นายอีแล้วเหรอ?”
เาพู้วยเสียแหบแห้
“ั้นัน็ายแล้วสินะ”
“ไม่เิ”
เสียอายนนั้นลื่นไหล และทุ่ม่ำว่าในอนที่บัี้เยไ้ยินในอนเ็
อนนี้สำเนียอเาฟัูัเนึ้นมาว่าเิม
“ถึะอย่านั้น็เถอะราวนี้มันเ็บมาว่าอนมน้ำหรือเปล่า?”
“ันิว่ามันเ็บน้อยว่านะ”
บัี้อบามร
“็แ่โนียาานั้นัน็ายเลย”
“็ใ่
่อน้ามีวามเมาไม่น้อย” ายนนั้นยิ้ม ริๆแล้วแสยะยิ้มมาว่า
“แ่เธอยัไม่ายหรอนะ”
“ั้นันอยู่ที่ไหนัน?”
“อืมมม”
ายนนั้นูแปลใ เหมือนับว่าไม่มีใรเยถามำถามนี้ับเามา่อน
“นบานเรียว่าโลหลัวามาย
เป็นโลที่อยู่ระหว่าโลแห่วามริและโลอิวิา
บาทีอาะเป็นสถานที่ัสินวิา็ไ้ ถึมันะไม่ใ่เสียทีเียว็เถอะ”
“นายไม่ใ่เทวา” บัี้ว่า
แ่เสียอเาเริ่มาห้ว วามเ็บปววิ่ไปทั่วร่าอเา
“ไม่ใ่เทวา”
ายนนั้นยอมรับ และโน้มลมาสัมผัสหน้าผาอบัี้
“และเธอ็ยัไม่ไ้าย
ยัไม่ใ่อนนี้”
บัี้ลืมาึ้นมาหมอแสยะยิ้มให้เา
“ผลารทลอยอเยี่ยมมา”
หมอพูอย่าีใ
“พวเราพร้อมที่ะเ้าสู่ั้น่อไปแล้ว...”
านั้น็มีเสียระเบิ
เสียะโน และเสียปืน เมื่อบัี้ลืมาึ้นมาอีรั้ สีฟำลัมอเาอยู่
“ันิว่านายเยัวเล็ว่านี้เยอะเลย”
เาโพล่ออมาและสีฟ็โอบแนรอบัวอเาเพื่อ่วยพาเาออไป
บัี้ไม่อาะสลัวามรู้สึที่สัมผัสไ้ว่าำลัถูมออยู่ออไปไ้เลย
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
รั้ที่สามที่ยมทูมาบัี้
เารู้สึโล่อ
“มันเ็บใ่ไหมล่ะ?
ลมาแบบนั่นน่ะ” ายในุสูทเยหน้าึ้น ึ้นมอรถไฟสายที่บัี้ร่วลมา
“มาว่ามน้ำหรือว่าน้อยว่านั้น?”
“ทำไมนายถึถามเรื่อนี้ันล่ะ?”
ราวนี้บัี้ไม่ไ้อยู่ในร่าอัวเอ้วย้ำ
แ่เา็เห็นว่าัวเอำลันอนอยู่บนโหิน้นหุบเา ห่าาเาไปหลายหลาือายนนั้นที่อนนี้ำลันั่อยู่บนหินที่โผล่ออมาาพื้นิน
“ทำไมนายถึไ้ถามว่ามันเ็บมาแ่ไหน?”
“เพราะันพยายามที่ะยืนยันับัวเอว่าันสามารถำวามรู้สึ่าๆไ้ยัไล่ะ
พอทำานนี้นานๆแล้ว็ะลืมไปว่าวามเ็บปวแบบมนุษย์เป็นยัไ”
“นายือยมทู”
บัี้ส่ายหัว
“อนแรันิว่านายเป็นเทวา
แ่นายไม่ใ่ นายเป็นยมทู”
“ใ่ ันเป็นยมทู”
“นายเยเป็นมนุษย์?”
“เมื่อนานมาแล้ว
โล่อนไม่ไ้เห็น้วยับสิ่ที่ันหมมุ่นสัเท่าไหร่และบาทีวามพอใที่ะเห็นนอื่นๆไ้รับวามรุนแร็เป็นนิสัยแปลๆอัน
เพราะั้นาร่าัวายเลยเิึ้นมาอย่า่วยไม่ไ้”
“่าัวาย?”
บัี้ระพริบาใส่เา
“ทำไมนายถึไ้...
ทำไมนาย”
“ัน้นหาเรื่อราว”
ยมทู้มลมอร่าอบัี้ที่อยู่้านล่า
“ิอยู่ในอีโ้อัวเอ
ระโลาน้ำ เธอไม่อยาะเื่อ น้ำไรเนแบ”
“ไรเนแบ”
บัี้ถ้วน
“ันไม่เห็นะเ้า...”
“เธอไม่้อเ้าใหรอ”
ยมทูั
“เธอออาร่าอัวเอมานานเินไปแล้ว
ไ้เวลาลับไปแล้ว”
“ันเ็บ”
บัี้ลืนน้ำลาย มอูแน้ายอัวเอที่บิเบี้ยวผิรูปร่า
เือบาออาร่าอเา
“มันะ้อเ็บแน่ๆ”
มีนลุ่มหนึ่มายั้นเหว
เรียหานอื่นๆอย่าื่นเ้นเมื่อพวเาเอร่าอบัี้ และยมทู็วามือลบน้นาอบัี้
“มันะเ็บ
เธอะ้อเ็บ แ่เธอะยัมีีวิอยู่ ยัไม่ถึเวลาอเธอ ยัไม่ใ่อนนี้”
สัมผัสหน้าผาอเาและยมทู็หายัวไป
บัี้ลืมาึ้นมาในอนที่ำลัปลูถ่ายแนเหล็เ้าสู่ร่าอเา
และรีร้อออมา
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ยมทูมาหาเาในฮัารี่
หลัาที่เาลอบสัหารนัารเมือนหนึ่ และนั่อยู่ที่ห้อในโรแรมอเา
ำลัเพลอใรสันหนึ่ที่ื่อเอลวิส
“เรื่อื่มมียาพิษ”
ยมทูพูอย่าใเย็นและบัี้็ระพริบาใส่เาอย่าแปลใ
และานั้นเา็นั่ทับร่าอัวเอที่อยู่บนเีย
“เ็บหรือเปล่า?”
“ไม่เลย”
บัี้ส่ายหน้า
“ันเหนื่อยและานั้นัน็หลับไป
ทำไมันถึำนายไ้ ทั้ๆที่ันะำอะไรไม่ไ้ทั้นั้นอนที่ันื่นึ้นมา”
“เพราะในนี้...”
ยมทูแะหน้าผาอเา
“เธอยัเป็นบัี้
บานส์ ถึโละรู้ัเธอในนามโลเยอร์็าม”
“นายลายเป็นยมทูไ้ยัไ?”
บัี้รู้สึพอใับวามโล่อสมออัวเอ
สามารถิอย่าอื่นไ้นอเหนือาภาริบ้า
“ันรับ้อเสนอ”
ยมทูมอไปยัเมือเบื้อล่า
“ันไม่ไ้มีแผนารที่ะายที่น้ำ
วามทะนัูว่าันสามารถรอายไ้ แ่ัน็ไม่รอ ันโรธมา
านอันมีให้ทำมามาย
ิว่าถ้าันมีเวลามาว่านี้แล้วล่ะ็ันะเปลี่ยนโลไ้้วยสมออัน
ไม่ใ่้วยอาวุธ”
“แล้ว”
เาพบว่าเาำลัมอยมทูอยู่ ล้ามเนื้อเพรียวบาอยู่ใ้สูทเ้ารูป
าเรียวยาวและมือที่แ็แร วาู่นั้นไม่ไู้เย็นา อนนี้มันเือบะูอ่อนโยน
เปล่ประายอย่าแปลประหลา เาเยเป็นใร... เป็นอะไรมา่อนนะ
“แล้ว” รอยยิ้ม
ารแสยะยิ้มูเป็นอะไรที่ทำให้สีหน้าเปลี่ยนไป
“ันเลยรับ้อเสนอที่ะัารับีวิหลัวามาย
ถ้าันเป็นยมทูไปลอีวิ ัน็ะไ้โอาสที่สอ
“ลอีวิมันนายแ่ไหน?”
“นายว่าที่เธอิเอาไว้มา”
“นายายเมื่อไหร่ัน?”
“1893”
“ราวนี้ันายหรือยั?”
ในที่สุบัี้็ถามออมา และยมทู็ส่ายหน้า
“ไม่
มัน้อมาว่ายาพิษเธอถึะายไ้บัี้ เธอยัไม่าย” ยมทูเินไปอี้านอห้อ
บัี้เอ็ไม่แน่ใว่าเาลอยไปหรือว่าเินไปันแน่น แ่ราวนี้ยมทูอยู่ใล้มาๆ
เินเ้ามาหาบัี้และเอียออย่าสสัย
“มันแปลมาที่มนุษย์อย่าเธอทำให้ันมีวามรู้สึไ้”
เาพึมพำหลัาเียบไปสัพั
“ทุรั้ที่เอันแบบนี้
ันรู้สึว่าเรา่อยๆใล้ันเ้าไปทุทีๆ”
“ราวหน้าบาทีันอาะายริๆ็ไ้”
บัี้อบลับ และมันน่าใมาที่เาอยาให้มันเิึ้นริๆอนที่เป็นโลเยอร์วามิอเาถูัา
และมันหมายวามว่าบัี้ถูัเอาไว้ในร อยู่ในส่วนลึในสมออัวเอ
รีร้ออวาม่วยเหลือในะที่มอโลเยอร์ทำภาริ
“เธอมีีวิที่ไม่่ายเลย”
ยมทูพยัหน้า
“แ่มันยัไม่บหรอนะ
ยัไม่ใ่อนนี้”
มือสัมผัสหน้าผาอเา
และบัี้็หลัาล
โน้มัวลไปและรู้สึแปลใมาที่ผิวายอยมทูให้วามรู้สึอุ่น
านั้นเา็ื่นึ้นมา
อาเียนเอายาพิษออาร่าอัวเอ และ่อนโลเยอร์ะลับเ้ามาเป็นนวบุมร่า
บัี้สาบานไ้ว่าเาเห็นยมทูยืนอยู่ที่ประู
เาเห็นยมทูยิบาให้เา็ะละลายหายไป
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
“เวลาอันใล้มาถึแล้ว”
ยมทูพูึ้นมาในะที่พวเาำลัยืนมอร่าอบัี้ที่โนมัเอาไว้ับเ้าอี้แปลๆ
มีสายไฟิเอาไว้บนร่าอเา เรื่อระุ้นหัวใถูเปิึ้นในะที่นัวิทยาศาสร์พยายามพาเาลับไป
“ันรู้สึถึมันไ้”
อนนี้เป็นปี 1969
และบัี้็ายหรือไม่็ใล้ายนี่ล่ะเพราะทำภาริพลา ยมทูมาหาเาแทบะทันทีและพวเา็ยืนมอร่าอบัี้้วยัน
ร่าอบัี้ถูพบในเมือและถูพาลับมาที่าน
“ราวนี้นายะพาันไป้วยไหม?”
บัี้ถาม ยื่นมือไปับไหล่อยมทู อนนี้พวเาเอันมา 19 รั้แล้ว
นับั้แ่อนที่เาเือบมน้ำ็ 19 รั้แล้ว 16 รั้ในอนที่เป็นโลเยอร์
ทุรั้ยมทูะปราัวรหน้าเา
พูับเาและหายัวไปพร้อมับำว่ายัไม่ใ่อนนี้
“ไม่”
ยมทูส่ายหัวและวาอเาูเศร้า
“บัี้ยัไม่ถึเวลาอเธอ
เรุ่มที่พวนั้นใ้ับเธอมันทำให้เธอเือบเป็นอมะ เธอเยโนระแท แนาหั
ถูยิและโนโยนลาึ เธอำอนที่ันเอเธอในมหาสมุทรไ้ไหม?”
“ไม่เยลืมเลย”
บัี้ยิ้มบาๆและยมทู็ยิ้มอบ
“เธอมีเหุผลที่้ออยู่่อ”
ยมทูยัไหล่
“ันไม่รู้ว่าทำไม
และมันไม่ใ่หน้าที่อันที่ะั้ำถาม”
“ัน้อิถึนายแน่ๆ”
บัี้บอรๆ
“รั้นี้ันเือบายและมีแ่อนนี้เท่านั้นที่ันะเป็นัวอัวเอ
มีแ่เวลานี้เท่านั้นที่ันะเป็นบัี้ เวลาอเราน้อยลเรื่อยๆ”
“ใ่” ยมทูพยัหน้า
“ันอยาะบอว่าันีใ
แ่็เหมือนับที่เธอพูนั่นล่ะนะ ันมาเพื่อึมับ่วเวลานี้เอาไว้”
“ันิว่าเมื่อันไ้รับโอาสที่สอ
สำเนียอัฤษแบบนี้ไม่มีอีแล้ว” ยมทูพูพร้อมรอยยิ้ม
“มันน่าอายนะ
ันอบแ้ปัหาที่ยาที่ะแ้ไ”
“นายไม่รู้เหรอว่านายะเป็นใร?”
“ไม่เลย
แ่ันิว่าแบบนั้นะีว่า อีอย่าันเป็นที่าหวัอพ่อแม่และเป็นัวสร้าปัหาในีวิอพวเา้วยเหมือนัน
เพราะเมื่อีวิ่อนัน็เป็นพวี้แล้
และันมั่นใว่าัน็น่าะเป็นนแบบนั้นเหมือนเิม”
“นายะูบันไ้ไหม?”
บัี้มอหมอเปิเรื่อปั๊มหัวใและรู้ีว่าอีไม่นานเา็ะสะุ้ื่น
“เธออยาูบยมทูอย่านั้นเหรอ?”เสียอยมทูฟัูบันและเศร้าไปพร้อมๆัน
“เธอไม่อยาไ้โอาสที่เราะูบันอนเป็นมนุษย์หรอเหรอ?”
“ถ้านาย้อารแบบนั้น็ไ้”
บัี้ยัไหล่ รู้สึเหมือนับไปเป็นเ็อายุ 15 อีรั้และำลัอให้สาวๆูบเา
รู้สึอายและื่นเ้นและหวัว่าเาะไม่ยอมแพ้ไปเสีย่อน เาไม่รู้ัวมา่อนเลยว่าเาหลุมรัายที่เป็นยมทูอนไหน
แ่เา็มีเหุผลนะ
เพราะเาเป็นนเียวที่วนเวียนอยู่ับเาใน่วที่เาอยู่ระหว่าวามเป็นและวามาย
เาอยู่ับบัี้ในอนที่เาเป็นโลเยอร์ และยมทู็พูับเา ปลอบโยนเา
“ันอยาะูบนายอนนี้มาว่า”
เาว่าหลัาที่ยมทูเียบไปนาน
“อืม”
ยมทูฮัมับัวเอ านั้น็หันไปหาบัี้โน้มัวลูบเาอย่าุัน
มือีๆำเสื้ออบัี้เอาไว้
“โอ๊ะ”
บัี้เบิาว้า แ่ยมทู็ยับเ้ามาใล้ๆ รอยยิ้มาบยู่บนใบหน้าอเา
“ลับมาแล้วทำแบบนี้ันอีนะ”
เายื่นมือออมาอีรั้
แ่ยมทูส่ายหัวและแะฝ่ามือลบนหน้าผาอบัี้
“ราวหน้าอาะเป็นอย่านี้ไปลอีวิเลย็ไ้”
เาพูเบาๆ
“แ่ยัไม่ใ่อนนี้”
บัี้่อยๆลืมาึ้นมาและบรราหมอที่ล้อมรอบัวอเาเอาไวู้โล่ใมา
เพราะมันอาะ้อใ้้วยีวิอพวเาถ้า่วยเาเอาไว้ไม่ไ้
านั้นใรสัน็เป็นสมุ้อสาปสีแและเริ่มอ่านมัน
เสียอื่นๆพึมพำว่าพวเา้อูในแน่ใว่าอาาร์อเาที่หลัาลับมาาวามาย
และพวเา็เอาฟันยาใส่ปาอเาและเรื่อระุ้นไฟฟ้ารอบัวอเา
บัี้หลับาลและยอมให้โลเยอร์ออมาโยี
รู้ีว่าหลัานี้ไปหลัานี้ถ้าเาาม ายในุสูทสีำ็ะไม่มาหาเาอีแล้ว
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
เป็นรั้แรในรอบหลายวันภายใ้ารรัษาที่บัี้ิว่าัวเาเอำลัฝันไป
เมื่อสีฟเินผ่านประูเ้ามา้วยรอยยิ้มและลูบหลัอเาแล้วพูว่า
“พวเราะผ่านเรื่อนี้ไป้วยันบัี้
ันะอยู่ับนายไปนสุทา”
านั้นเา็ิว่าบาทีเาน่าะายไปแล้วหลัาร่วลมาาเรื่อหรือเรือนาให่หรืออะไรสัอย่าอีล์
มันเป็นารลมาาเรื่อนั้นสัพัและเาแทบะลานัวโหัวทอที่เาสู้้วยึ้นมาาน้ำแทบไม่ไหว
เาโัโเ่อนะทรุลใ้้นไม้
เา็ไม่รู้เหมือนันว่าทำไมเาะ้อ่วยไอ้หมอนี่้วย
เารู้แ่อย่าเียวว่าเา้อทำ และานั้นเา็ื่นึ้นมาในโรพยาบาลและสีฟ็นั่อยู่้าเียอเา
อาารอเา็ผีเ้าผีออเมื่อโลเยอร์พยายามที่ะเ้าวบุมและบัี้็สู้ลับ
ใ้เวลาหลายวันอยู่ับารรัษาและฝันร้าย อยู่ับนับำบัและหมอหลายน
และสีฟ็นั่อยู่ับเา พูับเา บารั้สีฟ็ร้อไห้
และอนนั้นเอบัี้็ิว่าัวเอายไปแล้วริๆ เพราะนอาานศพอพ่อแม่ัวเอและ
สีฟ โรเอร์ส็ไม่เยร้อไห้อีเลย
“ันร้อไห้อนันเสียนายไปบั”
นัวโหัวทอพูออมาในืนหนึ่และานั้นพวเา็อัน
และมันเป็นอะไรที่สัมผัสไ้แล้ว็อบอุ่นมา และบัี้็รู้ว่าเายัไม่าย
ยัไม่ใ่อนนี้
“อย่าห่วเรื่อโทนี่เลย”
สีฟพูออมา ในะที่พวเาำลัเินออมาาลิฟ์และเินเ้าไปในบริเวที่ให่มาๆใล้ั้นบนสุออาารที่ไหนสัแห่ในนิวยอร์
“เาอาะวนประสาทบ้า
แ่เาใีมาเลยนะ”
“สีฟ! นายลับมาแล้ว!” นผิวสีสอสี ผมสีเ้ม และวา็สีเ้มวิ่ผ่านประูเ้ามาและอสีฟ
“ีในะที่นายลับบ้านเสียที”
“ผม็ีใเหมือนันรับโทนี่
สีฟยิ้มและานั้น็ทำท่าให้บัี้เินมาหา
“บันี่โทนี่
โทนี่รับนี่เพื่อนรัอผมเอบัี้รับ”
“บัี้”
ายนนั้นพู้ำ และบัี้็้อ ้อ และ้อ เพราะุสูทูทันสมัยมาว่าอนเาเห็นเป็นรั้สุท้าย
ทรผม็่าไป ไม่ไ้นุ่มนิ่มและยัศเท่าไหร่ สำเหนียพวนั้นหายไปหม
แถมยัเินเ้ามาแล้วไว้เราอี่าหา
มีบาอย่าเรือแสอยู่ในหน้าออายนนี้และ็ทุ้มมา
แ่มือที่ับับบัี้นั้นเหมือนเิม รอยยิ้ม็เหมือนเิม
และเมื่อเายิบาให้บัี้็ไม่รู้ว่าวระทำอะไรีนอายื่นมือออไปและลาเาเ้ามาูบ
และเห็นไ้ัเลยว่ามันให้วามรู้สึเหมือนเิม
บัีู้บเาเหมือนเาำลัะมน้ำ
เหมือนเาำลัร่วลไป เหมือนเาสะุ้ื่นึ้นมาเป็นรั้แรในรอบ 70 ปี และยมทู็ูบเาลับ้วยวามรู้สึทุอย่าที่มีหลัาที่้อแยาันถึ
40 ปี
“ีว่ารั้แรหรือเปล่า?”
ยมทู... โทนี่... ถามเบาๆเมื่อบัี้ยอมปล่อยให้เาหายใ
(ให้ายเถอะเาำลัหายใอยู่เพราะว่าเาเป็นมนุษย์และบัี้เอ็รับมือับเรื่อนี้ไม่่อยไ้เท่าไหร่)
“ันไม่รู้”
บัี้หอบหายใ
“ลอูอีรั้ีว่า”
โทนีู่บเาอีรั้
และราวนี้เายื่นมือออมาับหน้าผาอบัี้
านั้น็่อยๆเลื่อนลมาามใบหน้าและรามอเา
เลื่อนลไป่ำว่านั้นเพื่อสัมผัสถึหัวใที่เ้นระหน่ำอยู่ในหน้าออเา
“ันิว่าอนที่นายทำแบบนี้ันะื่นึ้นมาแล้วพบว่าัวเอำลัฝันอยู่”
บัี้พูเบาๆ
“ไม่เป็นไรหรอนะถ้าะเป็นแ่ฝัน
แ่อย่าเพิ่ปลุันเลยนะ”
“ไม่หรอ” โทนี่ว่า
“ยัไม่ใ่อนนี้”
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++70++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
โทนี่และบัี้เป็นู่รัที่ประหลา
แ่เอาริๆแล้ว็ไม่มีใรสันที่อยู่อาารนี้ปิันหรอ
เพราะั้นเลยไม่มีใรว่าอะไรทั้นั้น
โทนี่ยัไม่เปลี่ยนนิสัยอบอ่าน่าวประาศมรรรมและบารั้เา็ะวนนที่อายุมาว่า
90 ปีุย้วยเหมือนเารู้ัพวเา
บัี้พันาวามหลใหลในหนัสือเอร์ล็อโฮมล์มาึ้นว่าเิม
เาะอ่านพวมันทั้วัน บารั้็ส่เสียหัวเราะและบาที็ร้อไห้ออมาในบาบท
โทนี่้นพบเอร์ล็อเวอร์ั่นีรี่ย์ในทีวี
เาทำท่ายี้และโมโหใส่นัแสที่เล่นเป็นเอร์ล็อ
พึมพำว่ามันไม่ใ่แบบนั้นเสียหน่อย และเห็นไ้ัเลยว่าไอรีนไม่ไ้วนเ็ส์เสื่อมนานั้น
และมันทำให้ทุนรู้สึอึอั
ในืนหนึ่บัี้พูออมาในอนที่พวเาำลัิน้าวเย็น้วยันว่า
เาิถึสำเนียอโทนี่ั และทุน็รู้ว่าโทนี่ สาร์ไม่เยพูสำเนียอัฤษเสียหน่อย
แ่บาืนพวเา็ไ้ยินโทนี่อ่านหนัสือเอร์ล็อให้บัี้ฟั้วยสำเนียผู้ีอัฤษ
เป็นอะไรบาอย่าที่พวเาไม่รู้มา่อนเลย
บ่ายฝนวันหนึ่ทุนนั่เล่นไพ่้วยันและโันไปมา
สีฟเล่าเรื่อที่บัี้ระโลไปในน้ำเพื่อเ็บลูเบสบอลอพวเาเพราะสีฟโยนมันไม่ไ้เรื่อเลย
มันเป็นอะไรที่ลมา เพราะอนนี้แนอสีฟปาโล่ออไปแ่ละทียัะยิปืนให่
และทุน็หัวเราะออมา
ยเว้นบัี้ที่ยื่นมือออมาว้าโทนี่ไปูบนโทนี่แทบหยุหายใ่อนะลาโทนี่ออาห้อและึ้นบันไไป
(สีฟไม่เ้าใเลยว่าเรื่อมันฟัูโรแมนิรไหน)
เมื่อบัี้และโทนี่แ่านัน
นาำสาบานอพวเายัฟัะหิๆเลย แ่นาาา็้อบาทหลวอย่าุันและมันทำให้เาไม่ล้าพูอะไรออมาทั้นั้น
บัี้้มลมอโทนี่และสัาว่าหลัาที่ใ้ีวินี้อย่าิลๆแล้วพวเาะมีีวิ้วยันไปลอ
และะใ้ีวิอย่าุันเพื่อที่พวเาะไ้เอันไ้บ่อยเท่าที่้อาร
โทนี่ส่ยิ้มให้เาทันทีที่สามีอเาสาบานและสาบานว่าะเป็นนัารับวิาอเาเอ
แล้วะเ็บสำเหนียอัฤษเอาไว้
พวเาพูราวับว่าวามายไม่อาะแยเาออาันไ้
เวลาไม่ไ้เิน้าล และเมื่อถึเวลาที่้อบอลา พวเาะส่ายหน้าแล้วบอว่า
“ยัไม่ใ่อนนี้”
มันทั้น่ารัและน่าลัวไปพร้อมันๆแ่มัน็สมบูร์แบบ
ทุนส่เสียโห่และร้อไห้ออมาในอนที่พวเาูบัน
วาเลนไทน์รั้แรอพวเาบัี้เอาอุหลาบสีำให้โทนี่
และแ้วาแฟ็มียมทูี้อ้อนอยู่บนนั้น
โทนี่หัวเราะนน้ำาไหล
(ไม่มีใริว่ามันลเลยสันิ เปปเปอร์บหัวบัี้ที่เอาอุหลาบสีำให้ภรรยาป้ายแอัวเอและบัี้็แ่ยัไหล่
เพราะะให้อธิบายเรื่อนี้ยัไันล่ะ)
อีสเอร์
โทนี่เอาะร้าอีสเอร์ให้บัี้มันเ็มไป้วยลูวาที่เาอบและอบาอย่าที่ไม่วรอยู่นอห้อนอน
และมีรถไฟวาอยู่บนสะพานสูลิบ สีฟลัวแทบายว่าโทนี่ะทำให้บัี้แพนนิในเรื่อที่เาลมาแ่บัี้แ่รอาและพึมพำบาอย่า้ำๆ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ปีแล้วปีเล่าผ่านไปอย่ารวเร็ว
ในะที่ทุนมีวามสุโทนี่็แทบะลุออาเียไม่ไ้แล้ว อาร์รีแอเอร์ในหน้าออเาล้ายเรื่อระุ้นหัวใไปในัว
เวลาลายสิบปีที่เาเป็นไอรอนแมน อนนี้มันลายเป็นอีไปแล้ว ารไปหาหมอลายเป็นหมอ้อมาหา
และในที่สุ็้อพัอยู่ที่บ้านและบัี้็้ออุ้มโทนี่ึ้นและลเียเสียแล้ว
หมอไม่มี่าวีะบออีแล้ว
ทำแ่ถอนหายใและบอว่าถึเวลาแล้ว
บัี้ับมืออโทนี่เอาไว้และส่ายหน้าปิเสธระิบบอ้วยเสียุันว่า
“ยัไม่ใ่อนนี้
ยัไม่ใ่อนนี้โทนี่ ันยัไม่พร้อม ันยัไม่พร้อม ยัไม่ใ่อนนี้”
“อย่าห่วไปเลย”
โทนี่พูพร้อมรอยยิ้มอย่าที่เยทำ และยิบา
“ันทำสัาับปีศาเอาไว้แล้ว
พวเราไม่เป็นไรหรอ”
“ไม่นะโทนี่ ไม่เอา”
บัี้ส่ายหน้าแรึ้น
“ยัไม่ใ่อนนี้
ันยัไม่พร้อม”
“ไม่เป็นไรหรอ”
โทนี่และทิ้หัวลบนหมอน
“ำำสาบานอนายไ้ไหม
มีีวิอยู่บนวามรุนแรเพื่อที่ันะไ้มาหานายบ่อยๆ”
“ให้ายเถอะ”
บัี้สะอื้นออมา
“ไ้โปรเถอะโทนี่...”
แ่โทนี่็าไปแล้ว
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บัี้ฝัโทนี่ในุสูทัวโปรอเาและวาหนัสือ
‘ปัหาสุท้าย’ อ เอี
อลย์เอาไว้้าๆเา้วย
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ยมทูมาหาบัี้อีรั้เา็อายุ
142แล้ว
เามีาร์ที่สามารถเินผ่านเ้าที่ไหน็ไ้ในบาร์ที่แลิฟอร์เนีย
ถึอย่านั้นประายในวาอเา็ยัุันและารทำัวอเา็ุันมาลอ
เาไม่ไ้มาินเหล้า
เามาับใรบานที่แอบเ้ามาในอเมริา สีฟยัอยู่ที่ี่ปุ่น
แ่เา็โทรมาบอให้บัี้รู้ว่าหมอนั้นหนีไปไ้ และ็อยู่ที่นี่
บัี้เสียสมาธิ มัน
6 เือนแล้วั้แ่โทนี่าไปและมันยัิ้าอยู่ในวามิอเา
เพราะั้นเาเลยโนับในอนที่ไม่ทันไ้ระวััวโยนลุ่มหนึ่และโนลาออไป เาทรุลุเ่าเมื่อพวมันเอาเ็มแทเ้ามาให้ัวเาและยา็เริ่มออฤทธิ์
านั้นพวมัน็เะเาและเา
และบัี้็หลับาล
“พวเราน่าะหยุเอันแบบนี้เสียที”
เสียนั้นทำให้บัี้เยหน้าึ้น มอไปรอบและยมทู็ยืนอยู่ ในุสูทสั่ัเ็มยศ
อหนัสือปัหาสุท้ายเอาไว้ มีหมวทรประหลาายุปี 1800 สวมอยู่ และาบไปป์เอาไว้้วย
“ันยัไม่ายใ่ไหม?”
บัี้ถามยมทู... โทนี่... ส่ายหัว
“นายเ้ามาหาันใล้ๆแล้วูบันไ้ไหม?”
“เรว่าันยัไม่เป็นรูปร่าีนั”
โทนี่อธิบายอย่าหุหิ แ่เา็ยับเ้ามาใล้และูบบัี้ให้ีที่สุเท่าที่เาะทำไ้
“ันิถึนาย”
“ันิถึนายเหมือนัน”
บัี้ยื่นมือออไปสัมผัสโทนี่
รับรู้ไ้ถึวามอุ่นอผิวายแ่็แ่ไม่นาน่อนที่นิ้วอเาะทะลุผ่านหมอไป
“ันสาบานไ้ว่าันไม่ไ้ั้ใให้มันเป็นแบบนี้
ัน็แ่เสียสมาธิไปเท่านั้น”
“ี
เพราะันำลัะ่านายพอี” โทนี่ยัไหล่ไปทาร่าอบัี้ที่นอนอยู่
“นายวระลับไปไ้แล้วนะรู้ไหม?”
“โทนี่...”
“ลอเือน่อนฮัลโลวีนเือนหน้า”
โทนี่ั
“ารลอให้นที่ายแล้วหมายวามว่าันสามารถเ้าใล้โลอนเป็นไ้”
“ริเหรอ?”
“อาะฟัผิปิไปสัหน่อยสามี
บาทีนายน่าะเ่าห้อโรแรมและรอัน พวเรามีเวลาอยู่้วยอย่าน้อย็ 12 ั่วโม”
“โอเ”
บัี้พยัหน้าอย่าระือรือร้น
“โอเ ันะทำ”
“ไปไ้แล้ว”
โทนี่ันเาเบาๆ
“อย่าเอ้อระเหยอยู่ที่นี่นานเินไป”
“ยัไม่ใ่อนนี้”
บัี้อ้อนวอนและพยายามแนบหน้าผาอพวเาเ้า้วยัน
“แ่อีนาทีเียวเท่านั้นเอ”
“แ่อีหนึ่นาที”
โทนี่ว่าและหลับาล
“ันเอ็ยัไม่พร้อมเหมือนัน”
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บแล้วร้า อ่านแล้วพล๊อเรื่อแปลีแ่็สนุใ้ไ้เลยแปลมาแบ่ันอ่านเนอะ 555...
เป็นไบ้า มีนบออิมเมลูสาวถู้วยนะว่าอนเป็นยมทูลูสาวือเอร์รี่นั่นเอ
อนนี้หลัาโปรเ็ BatIron เราะว่าะแปล Stony เสียหน่อย (อยู่ในั้นพิารา) ำลัอ่านอยู่ 20 บทไ้ เนื้อหามาม่าอร่อย และหหู่ไ้โล่ห์ อ่านแล้วไมแรนแทบิน ใรอบแนวนี้บ้า เ๋วแปะเวอร์ั่น Eng ให้ไปอ่านูันเนอะ
ามนี้เลย >>> We Create Our Own Demons
เรื่อ่อไป็ยัเป็น บัโทนี่อยู่ ะลเรือลำนี้อี 2 รั้ ่อนะไปหา BatIron ล่ะ
แล้วเอัน๊ะ
อเมน์บ้าิ
เพทาย
ความคิดเห็น