ลำดับตอนที่ #23
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : Vodka
** ในอนนี้มีเนื้อหาบาส่วนที่ไม่เหมาะสม
ไม่สมวรทำเป็นเยี่ยอย่า
และโปรใ้วิาราในารอ่านนะ๊ะ **
"อันเมาเหล้าแล้วเรายัเมารั สุะหัห้ามิิไน ถึเมาเหล้าเ้าสาย็หายไป แ่เมาในี้ประำทุ่ำืน"
วามเิมาอนที่แล้ว
เฮียาวิสบอเราระหว่าเินสวนทาันไว้ว่า "เฮียเอาวอ้ามาให้ามสัาแล้ว"
่อนที่ะเินแยันไป และไม่ไุ้ยัน่ออีเลย...
เรื่ออเรื่อือ
เมื่อ่ว 1-2 สัปาห์่อนหน้านั้น อยู่ีๆเรา็ถามเฮียาวิสเรื่อวอ้า่ะ
"รสาิมันเป็นยัไ? มันแรมาๆอย่าที่เาว่าันรึเปล่า?"
เฮียาวิสเลยอบลับมาว่า "ถ้าสสัยมา เี๋ยวันะหามาให้ลอ"
แล้วเฮียแ็สัาไว้อย่าิบี ว่ายัไ็ะหาวอ้ามาให้เราให้ไ้
ถึแม้ว่าอายุอเฮียาวิสในอนนั้น ะยัื้อแอลอฮอล์อย่าถูหมายไม่ไ้็าม...
อันที่ริแล้ว ามอารเป็นนัเรียนแลเปลี่ยน
พวเราไม่ไ้รับอนุาให้ื่มแอลอฮอล์ หรือเสพสิ่เสพิทุนิ่ะ
แ่ส่วนให่แล้ว นัเรียน็ะื่มแอลอฮอล์ับรอบรัวอุปถัมภ์ หรือับเพื่อนบ้าามอัธยาศัย
สำัือ้อไม่ไปสร้าปัหา้านอบ้าน เพราะอาโนับส่ลับประเทศ่อนำหนไ้่ะ
ส่วนนัเรียนแลเปลี่ยนที่ไม่แะ้อแอลอฮอล์เลยลอโราร
เรา็อื่นมาหัวใมา ุๆนี้ริ่ะ
ุเป็นเ็ีมา
ส่วนสาเหุที่เราอยาลอื่มแอลอฮอล์็เพราะเราิว่า...
เรามีโอาสเิใหม่เป็นสาวลัเวียไ้แ่รั้เียว
และมีเวลาเป็นเ็วัยรุ่นลัเวียนแ่ 10 เือน
ันั้น อะไร็ามที่เราทำไ้ และไม่ร้ายแร เรา็ะพยายามเปิรับ และลอทุๆอย่า่ะ
เพราะลับไทยไปเมื่อไหร่ ็ะโนพ่อับัไว้ับบ้าน ปล่อยให้เล่นับุ๊าหมีเหมือนเิม (ฮ่า~~~)
ปัหาให่ือ โฮสมัมอเราไม่ื่มแอลอฮอล์่ะ และ่อน้าแอนี้หน่อยๆ้วย้ำ
ส่วนอิริสับเฮียาวิส ็ูเหมือนะไม่ห่าไลาำว่า Alcoholic ัเท่าไหร่...
ที่น่าสสารือ...
ในะที่อิริสโนโฮสมัม่าเรื่อื่มเหล้า และสูบบุหรี่แทบทุวัน
แ่ีลับเื่อว่า 'เฮียาวิสเป็นเ็ี ที่ไม่เยแะบุหรี่ และื่มแอลอฮอล์น้อยมา'
ทั้ๆที่มันนั่นแหละ เป็นแนนำวนน้อๆื่ม!!!!
หลัาลับมาบ้าน เรา็นั่รอเฮียาวิสอย่าใใ่ออยู่ที่ห้อนั่เล่น่ะ
นั่รอเท่าไหร่ เฮียาวิส็ไม่ลับมาบ้านัที
นสุท้ายเรา็เผลอหลับไป...
เฮียาวิสมาปลุเราอีที อนที่แม่ และอันนีย่าเ้านอนไปแล้ว่ะ
ส่วนอิริส็ยืนเป็นลิ่วล้ออเฮียาวิสอยู่้าๆ
"Dress yourself warm! Vodka is waiting for us outside!" เฮียาวิสบอเรา
วอ้ารออยู่้านอ!?!?!?
วอ้าบ้าอะไรอแ???????
เราเินามเฮียาวิส ับอิริสออนอบ้านไปในวามมื่ะ
ไปไหน? นอนนี้เรา็ยัไม่รู้
เพราะทามันมืมา นเราไม่รู้ว่ามันือที่ไหน...
แ่ิว่าน่าะเป็นทุ่โล่ๆ ที่ไหนัที่นึที่ไม่ไลาบ้านมานั...
นระทั่เราเห็นรถู้ันเ่าๆันนึอรอพวเราอยู่่ะ
สภาพรถู้ ทรล้ายๆรถู้ทรู้เย็น ที่าวฮิปปี้ในหนัอบับัน่ะ
่าันรที่ รถันนี้เ่ามา นสีหลุลอออไป และ็มีราบสนิมึ้นให้พอเห็นอยู่บ้า...
/cdn.vox-cdn.com/assets/3293229/shutterstock_122591179.jpg)
าวิสเปิประูรถ และล่าวทัทายุลุาวลัเวียนวัยประมา 50-60 ปี 3 นที่นั่รออยู่บนรถ่ะ
ุลุนแร เป็นนผอม ไว้หนาวสีาวยาวเฟิ้ม ท่าทามอมแมม แลูสิไม่สมประอบนิๆ แ่็เป็นมิรี
ริสบอเราว่า เาื่อว่า Alvis (อัลวิส) แ่นที่นี่เรียเาว่า mazais brālis ที่แปลว่า Little brother ่ะ
แ่เพราะอะไรทุนถึเรียเาอย่านั้น เรา็ไม่รู้เหมือนัน...
ุลุนที่ 2 เป็นายลัเวียผมำ น่าะอายุประมา 50 ปีึ้นไป
แลูเป็นนใี่ะ
น่าเสียาย ที่เราไม่รู้ว่าเาเป็นใร เอารๆ็ือ ำไม่ไ้...
ส่วนุลุนที่ 3 มีื่อว่า Uģis (อูิส)
อูิสเป็นายวัยลาน ผมสีำปนเทานิๆ ัว่อน้าให่ แ่ไม่ไ้อ้วน่ะ
เป็นนที่มีเสียทุ้ม่ำน่าลัว ื่มแอลอฮอล์ และสูบบุหรี่ัมาๆ แ่อันที่ริแล้วเป็นนใีมา
สำัือ อูิสนนี้เป็นพี่ายอแม่พวเรา หรือเรียอีอย่านึ ็ือ 'ลุ' แท้ๆอพวเรานั่นเอ่ะ
แ่โยปิ เฮียาวิส ับอิริส ะิเรียอูิสว่า Krusttēvs (รู๊สเฟส์) ที่แปลว่า พ่อทูนหัว ่ะ
สาเหุ็เพราะว่า ลุอูิส ับภรรยาอลุ ป้าไอ้า ทั้สอนเป็น พ่อ-แม่ทูนหัวอเฮียาวิส่ะ
ส่วนพ่อ-แม่ทูนหัวออิริส ือ น้อสาวอพ่ออิริส และสามีอเา ึ่สอนนั้นอาศัยอยู่ในัวอำเภอ Jaunlutriņi ่ะ
แ่น่าเสียายที่ทั้นิส และาวิสไม่่อยะสนิทับาิฝั่พ่อัเท่าไหร่
ลุอูิส ับป้าไอ้า็เลยลายเป็นเหมือนพ่อ-แม่ทํนหัวอทั้ 2 นนี้่ะ
น่วแรๆเอ เรา็เผลอิเรียลุับป้าว่า Krusttēvs un Krustmāte (รู๊สเฟส์ และ รู๊สมาเ) ไป้วย
เพราะเราไม่รู้ว่าลุับป้ามีื่อริๆว่าอะไร...
สาเหุที่้อรู้ื่อลุับป้า็เพราะ ที่ลัเวีย ปิเราะไม่ใ้สรรพนาม พี่-น้อ-ลุ-ป้า-น้า-อา ัน่ะ
ส่วนให่ เราะเรียนนนั้น ้วยื่ออเาไปเลย
เ่น อิริส เรียพี่ายอัวเอแ่ 'าวิส' หรือ อันนีย่า เรียลุแ่ 'อูิส'
ส่วนสรรพนาม พ่อ-แม่ พ่อทูนหัว-แม่ทูนหัว และปู่-ย่า-า-ยาย ็ยัใ้ันปิ่ะ
แ่บารั้ถ้าเราอยาะอ้อน หรืออร้ออะไรัอย่า เรา็สามารถเพิ่มสรรพนามให้นนนั้นไ้เ่นัน
เ่นบารั้ เรา็ะเรียริส หรือาวิสว่า Brālis หรือ Brāliti เวลาอยาให้เาทำอะไรให้่ะ
ลับมาที่รถู้สนิมเรอะ...
ลุอูิสเิให้พวเรา 3 นึ้นไปนั่เบียันที่เบาะหลั ร่วมับุลุอีนนึ่ะ
เฮียาวิสเลยนั่รลาระหว่าเราับุลุ
เรานั่ริมหน้า่า้าวา
ส่วนอิริส... นั่พื้นอยู่ในมุมมืทาาวาอเรา...
หลัานั้น ลุอูิส็ยื่นวพลาสิมาให้เรา 2 ว่ะ
วแรบรรุน้ำสีใสหน้าาเหมือนน้ำเปล่า
ส่วนวที่ 2 บรรุน้ำหวานอัลม ที่น่าะโนเย่านหมลมไปแล้ว...
เฮียาวิสี้ไปที่วบรรุน้ำสีใสในมือเราแล้วพูว่า "This is a homemade vodka! I asked it from my friend at school!"
"My friend and his family made it, so it will be stronger than normal vodka!" เฮียาวิสยิ้มอย่าภาภูมิใ
โอ้มาย๊อ.... 'ในเมื่ออายุไม่ถึเ์ที่ะื้อแอลอฮอล์ไ้ ็ทำเอที่บ้านะเลยสิ' รระไหนันวะ?????
่วสาระไม่มีอยู่ริ...
วอ้า ถือว่าเป็นเรื่อื่มประำาิรัสเีย่ะ แ่็เป็นที่นิยมอาิยุโรปเหนือ และยุโรปะวันอออื่นๆ้วยเหมือนัน
โยปิะลั่นาาน้ำาลอ้าวสาลี แ่บาน็ะใ้มันฝรั่ หรือหัวบีท
(ยัวอย่า วอ้าอเพื่อนเฮียาวิส ็ถูลั่นมาามันฝรั่่ะ)
โยปิะมีปริมาแอลอฮอล์อยู่ที่ 40% เทียบเท่าับแอลอฮอล์อาิอื่นๆ แ่็สามารถเพิ่มปริมาแอลอฮอล์ให้สูึ้นไ้าม้อาร
ุเ่นอวอ้าือ สี และลิ่นที่เหมือนน้ำมา ึไ้ื่อว่า วอ้า มาาำว่า น้ำ (вода:โวา) ในภาษารัสเียน่ะ
เรา่อยๆเปิฝาวออ แล้วมลิ่นวอ้าภายในวู่ะ
หลัาทำใไ้ัพั สุท้ายเรา็่อยๆยวอ้าโฮมเมนั่นึ้นมาิบทีละหน่อย แ่บ่อยรั้
"Noooo! Don't drink too many times" เฮียาวิสะโนปนำนิๆ "You want when it burns your neck?"
เฮียาวิสหยิบววอ้าออามือเราไป และระวอ้าเบ้าไปอึให่ 1 อึ
หลัานั้น เฮียาวิส็ื่มน้ำหวานามลไป...
"One shot of Vodka. One glass of lemonade"
เฮียาวิสมอหน้าเราเหมือนอาารย์ที่ำลัสอนเ็น้อยหัอ่านหนัสือ "This is how we drink Vodka"
หลัานั้น พวเรา็แบ่วอ้าวนันไปเรื่อยๆ่ะ
อันที่ริแล้ว เรารู้สึว่า วอ้าื่ม่ายว่าที่ิเอาไว้เยอะมา มันไม่เหม็น และไม่ม ิอย่าเียว็ืออาารแสบอเวลาื่ม
เฮียาวิสบอว่า 'าวลัเวียนะื่มเบียร์ในฤูร้อน และื่มวอ้าในฤูหนาว เพื่อ่อสู้ับอาาศหนาว' ่ะ
และในวันนั้นเอ เรา็ไ้เ้าใวามหมายอำว่า 'มิรภาพในวเหล้า'
และมัน็ลายเป็นุเริ่ม้น ที่ทำห้เราลายเป็นสายเปย์ อบเป็นเ้ามือื้อแอลอฮอล์ให้เพื่อนๆมาถึทุวันนี้
"Как вас зовут??? (เธอื่ออะไร?)" Mazais brālis หันหน้ามาถามเรา้วยภาษารัสเียน
"Ты знаешь Далай-ламу? (เธอรู้ัทะไลลามะมั้ย?)" Mazais brālis และุลุนอื่นๆหันมาถาม้วยท่าทาสนใ
ใ่่ะ...
หลัาเมารุ้มริ่มไ้ที่ในระับหนึ่ พวลุๆ็ูล้าที่ะุยับเรามาึ้น่ะ
"Runā angliski! Krieviski viņa nesaprot :D (พูอัฤษสิ! เธอไม่เ้าใภาษารัสเียน)" าวิสบอพวลุๆ พลาำไป
พอเฮียาวิสบอให้พวลุๆพูภาษาอัฤษับเรา พวลุๆ็เอาแ่ส่ายหน้าลูเียว
เฮียาวิสเลยอาสาเป็นล่ามให้เราใน่ำืนนี้่ะ...
เฮียาวิสบอเราว่า "นแ่ที่นี่ไม่รู้ภาษาอัฤษ แ่พูภาษารัสเียนันไ้ล่อทุนเลยนะ"
นมีอายุที่นี่บาน ็เลยเลือที่ะลอุยับเราเป็นภาษารัสเียนแทน่ะ เพราะิว่า เราเอ็น่าะเ้าใภาษารัสเียนเหมือนัน...
อันที่ริ สำหรับยุโรปะวันออแล้ว ในสมัย่อนภาษาอัฤษแทบะเรียไ้ว่า ไร้่า เลยแหละ่ะ
ภาษารัสเียนือภาษาลาอนแถบนี้ ั้แ่นแ่ ไปถึเ็เล็ ็่ามีวามรู้ภาษารัสเียนอยู่ในหัวันทั้นั้น
'รู้อย่านี้เรียนภาษารัสเียน่อนมานี่็ี' เราพูับัวเอในใ...
่อนที่ะเินทามาลัเวีย เราไ้มีโอาสพูุยับรุ่นพี่หลายๆน่ะ
แ่ทุๆนที่เราุย้วย ็่าบอเราว่า 'ไม่้อเรียนภาษารัสเียนไปหรอ มันไม่ำเป็น'
ทั้ๆที่เราพึ่อ่านาวิิพีเียมาแท้ๆ ว่าประเทศลัเวีย มีภาษาราาร 2 ภาษา
แ่ในเมื่อทุนพูอย่านั้น เรา็เื้อ่ะ และไม่ไ้เรียนรัสเียนพื้นานามที่ั้ใเอาไว้แ่แร...
หลัานั้น ลุอูิสที่เริ่มเมา ็เริ่มเล่าเรื่อสมัยหนุ่มอัวเอให้เราฟั่ะ
าวิสบอว่า "สมัยหนุ่ม ลุอูิสเยเป็นทหารอยู่ในอทัพโเวีย..."
เรื่อนี้เป็นเรื่อที่่อให้ผ่านมานานนาไหน ลุอูิส็ยัอบเล่าเรื่อนี้ให้เราฟั่ะ
และ็ูเหมือนะมีเรานั่ฟัอยู่นเียว ในะที่หลานๆนอื่นๆ นั่ฟันเอียนเินหนีันไปหมแล้ว เหอะๆ
พวเรานั่ื่มวอ้า และเล่าเรื่อลที่แ่ละนเอมาในแ่ละวันให้นอื่นๆฟัวนันไปเรื่อยๆ่ะ
ส่วนวอ้าที่อยู่ในว็เริ่มเหลือน้อยลไปทุที
เ่นเียวับสิสัมปัะอแ่ละน...
"You want to go home?" อิริสที่ยันั่อยู่้าๆาเราสะิเราเบาๆ
้วยวามสนุ และำลัิลม เราเลยปิเสธอิริส และหันไปุยับเฮียาวิส่อ่ะ
เฮียาวิสแ่ว่าอิริสประมา 1 ปีหน่อยๆ่ะ
แ่มีผมสีทอ และาสีเียวแบบเียวับอิริสเป๊ะๆ
บานที่พึ่เอ 2 นนี้เป็นรั้แร็ะอบิว่า 'ทั้ 2 นเป็นฝาแฝัน'
สิ่ที่่าันือ อิริสเป็นน่อน้ารึม เียบ และอารม์ร้อน่ะ
ส่วนเฮียาวิส ะ่อน้ายิ้มแย้ม เป็นนล และใีมาว่า
่วสุสัปาห์ที่เฮียาวิสลับมาบ้าน เลยเป็น่วที่เราแฮปปี้มา่ะ
เพราะเฮียาวิสะมีมุล หรือเรื่อสนุๆมาวนุยเสมอ ทำให้ไม่รู้สึเบื่อเลย
รั้นี้็เหมือนัน...
เราับเฮียาวิสเปิเพลเสียั และุยันเรื่อเรื่อยเปื่อยทั่วไปามปิ่ะ
ส่วนอิริส็ยันั่วอ้าอยู่รมุมื พร้อมหันไปุยับพวลุๆบ้าเป็นบารั้
และทุรั้ที่เราเริ่มรู้สึสนุ อิริส็ะสะิบอเราทุรั้ว่า "ลับบ้านันมั้ย?"
นเรารู้สึรำา และอบอิริสไปว่า "No! I want to speak with my brother" ่ะ
เราับเฮียาวิสนัุ่ยเล่นันนานนาไหน็ไม่รู้
รู้ัวอีที วอ้า็หมว และเรา 2 น ็ไ้แ่นั่โยหัวไปมาามัหวะเพลที่ัออมาาวิทยุ
ัเริ่มไม่แน่ใว่านี่เราเมาวอ้า หรือเมาัาันแน่
แ่ารโยหัวไปมาับเฮียาวิส มัน่าเป็นอะไรที่สนุสนานเพลิเพลินใเหลือเิน่ะ
นระทั้รู้ัวอีที...
ู่ๆ เฮียาวิส็ยื่นหน้าเ้ามาทาหน้าอเราอย่าเร็ว่ะ
แ่รอบนี้มันใล้มา...
มัน่อน้าใล้ว่าทุรั้ นเริ่มผิปิ
นเรารู้สึไ้ถึลมหายใอเฮียาวิส และปาอเราสอน็เือบะ........
"Neee" เราถอยออมาทันในเสียววินาที
่อนที่เฮียาวิสะถอยหลัลับไป ยิ้มให้นิๆ และหันไปุยับุลุที่นั่้าๆเฮียแแทน...
เราร่วมรวมสิ และหันหน้าไปทาอิริส่ะ
สิ่ที่เห็นือ อิริสนั่้อหน้าเราอยู่...
"He tried to kiss me" เรา้มลไประิบบอับอิริส พร้อมับท่าทาในิๆ
"I see" ริสอบลับเรามาสั้นๆ
วินาทีนั้น ฤทธิ์แอลอฮอล์ที่อยู่ในหัวมันเหมือนโนล้าออไปหม
สร่าเมา สิมารบ และิว่า 'ลับบ้านีว่า'
ถึะรู้สึผิับอิริสหน่อยๆ็าม เพราะพึ่่านาไปเมื่อะี้นี้ แ่เรา็ัสินใระิบบออิริสไปว่า "Can we go home?"
"I go smoke and we go home" อิริสอบลับมา้วยภาษาอัฤษแรมม่าลัเวียนามสไล์นาอย่าใเย็น หันไปพูบาอย่าับลุอูิส และเฮียาวิส
หลัานั้น ทั้ 3 น็อัวออนอรถู้ไป...
เรานั่เล่นอยู่ับุลุอี 2 นที่เหลือไปัพั่ะ
แ่บรรยาาศ็เียบอย่าบอไม่ถู
เราไ้ยินเสียอิริส พูับลุอูิสัมาาหลัรถบ้านานๆที
และ็ไ้แ่ิในใว่า 'เมื่อไหร่ริสะพาเราลับบ้านัที?'
"Atā meitene (ลา่อนแม่สาวน้อย)" ลุอูิสลับมาเปิประูให้เราพร้อมยิ้มให้
เราเินออไปหาอิริสที่ยืนรอเราอยู่้านอ
ส่วนเฮียาวิส ็เินลับเ้าไปนั่ในรถพร้อมับพวลุๆที่เหลือ
เราบอลาทุนอีรั้ ่อนที่ะหันหลั และเินามอิริสออไป...
"เฮ้... ันอโทษที่ไม่ยอมลับบ้านั้แ่แร" เราหันไปพูับอิริสเบาๆ ระหว่าทาลับบ้าน
ริสไม่ไ้มอหน้าเรา แ่็อบลับมาว่า "It's okay"
นี่แ... อนอยู่เหรอ?????
ายแล้ว... ไม่ีแน่ อิริสระเบิลือสิ่ที่น่าลัวที่สุที่ไม่มีใรในบ้านอยาเอ...
ทำไี? ทำไี?? ทำไี???
"แ่เมื่อี้ ันรู้สึว่าาวิสพยายามะูบันริๆนะ สสัยะเมานรู้สึว่าันสวยมา (^ ^") " เราพูิลเพื่อที่ว่าะไ้มีเรื่อวนอิริสุย
ริสที่เินมาถึประูบ้านแล้วหยุเิน และหันหน้ามาถามเรา "แล้วเธออยาะูบับาวิสรึเปล่าล่ะ??"
"Nooo. He's my brother" เราอบแ้เินเสียหล
แล้วอนนั้นะเินเรื่อนี้ไปทำไมเนี่ย???
"But... I want" ริสพูสั้นๆ และ่อยๆโน้มัวลมาหาเรา...
.
.
.
*kiss*
เิมาไม่เยรู้สึเหมือนัวะระเบินานั้นมา่อนนนนนนนนนนนน!!!!!!!!!!!!!!!!
เราทำไ้แ่หลับาปี๋ และยืนัวแ็เหมือนนโ่ในวามมื
"ร้อไห้เหรอ?" อิริสถามเราเบาๆ
ร้อไห้บ้าบออะไรัน???? ูหนัมาไปแล้วแ!!!!
มันแ่... ูบแรอัน.....
ูบแรอัน ทำไมมันอนาไ้นานี้เนี่ยยยยยยยย????
พอไ้สิลับมา เรา็รีบหันหลั และเิน้ำอ้าวเ้าบ้านไป
โยที่ไปลืมบอรารีสวัสิ์อิริส ที่ยัยืนอยู่ที่เิม
"Ar labunakti" อิริสอบลับเรามา ่อนที่เราสอนะแยย้ายันไป
..................................................................................................................................................................
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น