ลำดับตอนที่ #16
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : สัปดาห์แรกของการเรียน
..........................................................................................................................................................
สัปาห์แรเป็น่วเวลาที่พีที่สุเสมอ่ะ
เพราะเป็น่วเวลาที่เราเอแ่สิ่ใหม่ๆ นใหม่ๆ สัมใหม่ๆ
แถมยั้อรีบปรับัวให้ทันับนรอบัว ที่ไม่่อยะวุ่นวายับีวิเราเท่าไหร่้วย...
'ผิลาสอีแล้วเหร๊อ???'
นี่ือวลีสุฮิอเราในสัปาห์แรอารเ้าเรียน่ะ
ทำไมไม่เยมีใรบอมา่อนเลยว่า มันะวุ่นวายนานี้!!!
ทั้หม มันเริ่มึ้นในเ้าวันที่ 2 อารไปโรเรียนอเรา
นับเป็นวันแรอารเรียน่ะ...
เราเินไปที่ห้อเรียนอุรูประำั้นโยไม่ไ้ิอะไร
แ่ยัไม่ทันะเปิประู ็ันโนแม่รั้เอาไว้ั่อน
'วันนี้าบแร เ็เร 9 เรียนรัสเียนนะ!' แม่บอเรา่อนที่เราะเปิประูห้อเ้าไป
แ่เรา็ิในใว่า 'าบแรเรียนรัสเีย แล้วมันเี่ยวอะไรับารที่เราะเอาระเป๋าไปวาไว้บนโ๊ะฟะ???'
ือแบบ... เรา็แ่ะเอาระเป๋าไปวา แล้วเี๋ยวถ้ามีเรียนรัสเียน เรา็เินไปเรียน
'ที่ไทย็เป็นแบบนั้นไม่ใ่หรือไ??' อนนั้นเราิแบบนั้นนะ
แ่พอเปิประูห้อเ้าไป หวัว่าแม่นที่ 2 ะ่วยเราไ้
แม่นที่ 2 อเรา็... 'Ne! Ne! %^*%$*%%$#*&&^(&'
ระหว่าที่เราำลัยืน ว่าทำไมทั้ 2 แม่อเรา ถึ้อไล่เราไปเรียนรัสเียนนานั้น้วย??
หรือว่าที่ลัเวีย ะไม่อบให้เ็นั่อุอู้อยู่ในห้อเรียน??
หรือว่าเราะ้อออไปุยับใรัน make friend หาลุ่มับุยันามริมทาเิน??
ระหว่าที่เราำลัินนาารไปไล และแม่ๆทั้ 2 ็พยายามพูอะไรัอย่าที่หูเราไม่รับฟัอย่าไม่ลละ
แอนเน็เ้ ับอาร้า็เินผ่านมาพอี...
แม่ ับรูาี่ว้าทั้สอนนั้นเอาไว้ และพูอะไรบาอย่า
'เินไปับแอนเน็เ้นะ...' แม่บอับเรา ่อนที่ะหยิบระเป๋าเป้ให้เราสะพายเหมือนเิม
หลัานั้น เราถึไ้รู้่ะ ว่าที่นี่...
เ็เร 1 - เร 4 ะมีห้อเรียนเป็นอัวเอ่ะ (เหมือนที่เมือไทย)
ส่วนเ็ั้แ่เร 5 - เร 9 ะ้อเินเรียน!!!
โยในแ่ละาบ นัเรียนะ้อเินไปเรียนที่ห้อเรียนออาารย์ประำวิานั้นๆแทน...
นี่เป็นสาเหุ ว่าทำไมแม่ไม่ยอมให้เราเอาระเป๋าไปวา่ะ
เพราะห้อรูประำั้น ไม่ใ่ห้อเรียนประำอเรา...
แถมอนนั้น ไม่ใ่เวลาเรียนอเราอี่าหา...
เราเินามหลัแอนเน็เ้ ับอาร้าึ้นั้น 2 อโรเรียนไปแบบๆ
ระหว่านั้น ็โนเ็นัเรียนนอื่น้อมอแบบไม่ลละ...
เฮ้ย!! ไม่เยเห็นนีนหรือไ???
ือเรา็อบที่ไ้เป็นุสนในะ
แ่แบบนี้มันหนัไป...
แถมไม่ไ้เป็นุสนใแบบเียวับาราอะไรแบบนี้้วย แ่เหมือนเป็นัวประหลามาว่า...
ำว่า 'เป็นที่สนใ' ที่เราำลัพูถึ
สามารถแออเป็นวามหมายแยย่อยไ้อีหลายแบบ่ะ
ทั้ แอบมอ ยิ้มให้ เย์ไฮ และนินทา (ั้แ่มาอยู่นี่ สิลแรที่มีือ หูมัะไ้ยินเสมอเวลามีนำลัพูถึเราอยู่...)
พอเินไปถึหน้าห้อเรียนภาษารัสเียน แอนเน็เ้ ับอาร้า็ทิ้เราไว้รนั้น
แถวๆหน้าห้อมีเ้าอี้ยาวอยู่ อันียานั่อ่านหนัสืออยู่ใล้ๆ
เราเลยเินไปนั่แถวๆนั้นรอเวลาเ้าเรียน
ที่ลัเวีย ไม่มีารเ้าแถวเารพธาิทุเ้าเหมือนที่ไทย่ะ
พอ 9 โมรปุ๊ป เสียริ่บอเวลาะั นัเรียนแ่ละน็ะแยย้ายเ้าห้อเรียนอัวเอ
พอเราเินเ้าไปในห้อ อาารย์สอนภาษารัสเียน็ันบอับเราประมาว่า...
'ไม่ไ้เรียนอนนี้นี่... เธอเรียนรัสเียนาบที่ 4 นะ'
อ้าวเห้ย! ไม่เหมือนที่บอไว้นี่...
เราอบ yes ไปามมารยาท แ่ในใ็แอบ
ริส้าเรียให้เราไปนั่้าๆอันียา เพราะที่นั่้าๆีว่า
ส่วนริส้า และินี้ นั่อยู่้าหลัเรา
อิริส นั่อยู่แถวหน้าสุ เพราะถูอาารย์บัับ
เหมือน 2 นนี้ ะไม่่อยถูันัเท่าไหร่...
าบนั้น อาารย์ปล่อยให้เรานั่เยๆในห้อ่ะ ส่วนเพื่อนๆนอื่น็เรียนๆันไป
เพราะเราไม่มีพื้นานภาษารัสเียนเลย เรียนไม่รู้เรื่อ...
ไม่มีแม้ระทั่หนัสือเรียน แ่็นะ เรียนไม่รู้เรื่อแล้วะมีหนัสือเรียนไปทำไม...
ริสบอว่า สมัยริสเริ่มเ้าโรเรียนใหม่ๆ
ที่ลัเวีย วิาภาษารัสเียนถือเป็นวิาบัับ่ะ (อารม์รัสเียนเป็นภาษาที่ 2 ส่วนอัฤษเป็น ภาษาที่ 3)
เวลาเรียน เ็ที่นี่ะเรียนรัสเียนเนื้อหาเ้ม้นว่าอัฤษ่ะ
แถมั่วโมเรียน รัสเียน็มีเรียนเยอะว่า้วย...
เ็ๆะ้อเริ่มเรียนรัสเียนเมื่ออยู่เร 6
ส่วนภาษาอัฤษะเริ่มเรียนอนอยู่ประมาเร 3 - 4
(แ่่ว 2 - 3 ปีมานี้ (รุ่นอันนีย่า) เ็เร 1 ็เริ่มเรียนภาษาอัฤษันเป็นภาษาแร แทนรัสเียนแล้ว่ะ)
แม่บอว่าถ้าเป็นในสมัยแม่ (ประมาเือบ 30 ปีที่แล้ว สมัยลัเวียโน USSR ยึรอ)
เ็ๆะเริ่มเรียนรัสเียนั้แ่เร 1 เรียนเยอรมันอนเร 5
ส่วนภาษาอัฤษ เริ่มเรียนันอนม.ปลายนู่น่ะ...
แ่เป็นเพราะ ภาษารัสเียน มีวามล้ายลึับภาษาลัเวียนมาว่า
และมีโอาสไ้ยิน ไ้พู ไ้อ่านในีวิประำวันมาว่า
ันั้น ่อให้ปัุบัน นะเรียนภาษาอัฤษเป็นภาษาที่ 2 และให้รัสเียนเป็นภาษาที่ 3 แทน
แ่าวลัเวียน ็ยัพูภาษารัสเียนไ้เ่ว่าภาษาอัฤษอยู่ี่ะ...
เยไ้ยินาเพื่อนที่อยู่ในเมือให่ๆ อย่าที่เยลาว่า (Jelgava) บอว่า
เ็ๆที่เมือเา บานพูรัสเียนไ้โยที่ไม่้อเรียนเลย็มี...
เมื่อ่วปีที่แล้ว เราุยับแม่เรื่อวามยาอภาษา่ะ เพราะเรา้อไปสอบวัระับภาษาเยอรมัน เลยบ่นับแม่เรื่อย...
แม่็เลยบอประมาว่า 'เยอรมันมันยา แ่แม่ว่าภาษาอัฤษ็ยานะ เพราะที่เียนับที่ออเสีย มันไม่เหมือนัน'
'แม่เรียนภาษาเยอรมัน สมัยป.5 รัสเียน สมัยป.1 ภาษาอัฤษอนม.ปลายนู่น เรียนแ่พอพูไ้... '
ใรที่มีแพลนะไปเที่ยวประเทศที่เยเป็นเมือึ้นอ USSR มา่อน
อแนะนำไว้เลย่ะว่า สิลภาษาอัฤษุะไร้่าเล็น้อย ถึปานลา
สิลภาษารัสเียนือ ถ้าพูไ้ ะสบาย และไ้เปรียบมาๆ
แม้แ่นเถื่อนอย่าพวยิปี ็ยัพูรัสเียนันไ้ทุน...
สรุปแล้ววันแรอารไปเรียนวันนั้น
วิาที่เราไ้เรียนแบบริั ็มีแ่วิาภาษาอัฤษ ับิศาสร์เท่านั้น่ะ...
หลัานั้นอี 2 - 3 วัน รูาี่็เอาาราเรียนอเรามาให้่ะ
เราึไ้้นพบว่า... เรามีสิทธิพิเศษ(?)บาอย่า
ทำให้าราเรียนอเรา ันลายเป็นาราเรียนที่มั่วั่วสุๆ
ถ้าเพื่อนๆนไหน เยมีนัเรียนแลเปลี่ยนมาเป็นเพื่อนร่วมห้อ
็ะพอรู้ๆันว่า เาะนั่เรียนับเราลอเวลา...
เาะามิุไปทุที่...
ีวินี้ เาะมีแุ่เท่านั้นนนนนน
แ่เรา ันไม่เหมือนับนัเรียนแลเปลี่ยนนอื่น่ะ
แ่วามพิเศษอเรามันอยู่รที่...
เราไม่ไ้มีาบเรียนรับเพื่อนๆเร 9 ลอเวลา่ะ
แ่เราันมีาบเรียนภาษารัสเียน และารานับเ็เร 6
ภาษาลัเวียนับเ็เร 1
นรี ับศิลปะับเ็เร 3
ภาษาอัฤษ และภูมิศาสร์ับเ็เร 7
พึ่มารู้าริสทีหลัว่า สาเหุที่าราเรียนเรา้อเป็นแบบนี้ เป็นเพราะ...
เมื่อั 2 ปีที่แล้ว เยมีเ็ไทยมาแลเปลี่ยนที่นี่
โรเรียนให้เาเรียนทุวิาับเ็เร 9 เหมือนเ็ปิ
ลายเป็นว่า ถ้าไม่หลับ พี่เา็ะหยิบหูฟัึ้นมาฟัเพลแทน่ะ
ึ่พวอาารย์ ็ูะไม่อบัเท่าไหร่
แ่็ว่าอะไรไม่ไ้ เพราะะให้พี่เาลุึ้นมาเรียนทุอย่าที่เป็นลัเวียนล้วนยาๆ ็ไม่ไ้
พอมาปีเรา ะรูอาารย์ เลยิันว่า
ะให้เราเรียนปนๆับเ็หลายๆั้น เพื่อที่เราะไ้เรียนรู้เรื่อทุวิา ะไ้ไม่หลับ
ือ ฮัลโหล!! เรียนรู้เรื่อไม่รู้เรื่อ เรา็หลับไ้่ะ อยู่ไทยเรา็หลับโว้ยยยยย
ลายเป็นว่า
เราไุ้ยับเพื่อนๆเร 9 อเราน้อยมา
ส่วนให่ะสื่อสารันทาภาษาาแทน... (หืม???)
และเพื่อนๆ(?)ส่วนให่อเรา ็ลายเป็นเ็เร 3 ับเ็เร 6 แทน...
ถามว่า มีเพื่อนเป็นเ็ มันีมั้ย??
เอาริๆมัน็ีแหละเนอะ...
แ่้อเสีย ที่เราไ้รับาารมีาราเรียน่าาาวบ้านมัน็มีอยู่ไม่น้อย
เอาเป็นว่า เราะมาเล่าเรื่อนี้ในโอาส่อๆไปนะะ
โอเ! ลับมาที่โรเรียน...
ที่โรเรียนเรา ะเริ่มารเรียนารสอนอน 9 โมเ้าามที่บอไปอน้น่ะ
ปิแล้ว ะเรียนันวันละ 7 าบ าบละ 40 นาที
โยระหว่าแ่ละาบใน่วเ้า ะมีเวลาพัั้นให้
ในอนเ้า เบรละ 10 นาที และในอนบ่าย เบรละ 5 นาที
ปิพอประมาบ่าย 3 โมหน่อยๆ พวเรา็เลิเรียนันแล้ว่ะ...
ที่โรเรียนเรา ินอาหารลาวันันอน 12:10 ่ะ
ินพร้อมๆันหม ทั้เ็โ และเ็เล็
โรอาหารอโรเรียนเรา เป็นบ้านหลัเ่าๆ ั้อยู่รทา้ายมืออโรเรียน
รายารอาหารอแ่ละวัน ็ะสลับผลัเปลี่ยนันไป่ะ
บาวัน็อร่อยมา บาวัน็ห่วยแ
บาวันมีุป บาวันมีนม บาวันมีแ่น้ำผลไม้
ส่วนเรื่อที่นั่ในโรอาหาร
เ็ๆะเินไปเลือที่นั่เอามใอบไม่ไ้่ะ
ทุๆนะ้อเินไปนั่ามโ๊ะอระับั้นัวเอ ห้ามแยไปนั่ับเ็ั้นอื่นเป็นอันา
เราเลยไม่มีปัหาเรื่อเพื่อนไม่รับเ้าโ๊ะ เพราะเร 9 มีโ๊ะทาน้าวอยู่แ่ 2 โ๊ะ แยหิ-าย (ฮ่า~~~)
ที่โรอาหาร พวแม่รัว และภารโระนำานที่มีอาหารเรียมไว้ าม ้อนส้อม และหม้อุป มาวาเรียมไว้่อนแล้ว่ะ
พอนัเรียนเินเ้าไป ็สามารถเินไปนั่ินที่โ๊ะอัวเอไ้เลย
พอินเสร็ ็้อนำานไปืนที่เาท์เอร์ให้เรียบร้อย่ะ
แม่รัวะรอรับานอยู่หลัเาท์เอร์ และรีบนำไปล้า
โรอาหารที่เราพูถึ ือบ้านหลัเล็ๆสีเหลือร้ายมืออรูป่ะ
ามที่เราเยบอไป ว่าโรเรียนอเรา ไม่มีุยูนิฟอร์ม
ันั้น ในวันที่มีเรียนวิาพละ ทุนะ้อเรียมุพละมาเปลี่ยนที่โรเรียน่ะ
และอิริสพึ่มาบอเราเรื่อนี้ในอนเ้า ่อนที่เราะออาบ้านในวันที่มีเรียนพละพอี...
ือ อนนั้นำลัะเินึ้นรถไปโรเรียน
ระหว่าที่ำลัผูเือรอเท้าอยู่...
อิริส็เินมาบอว่า 'วันนี้มีเรียนพละนะ เอาุไปเปลี่ยน้วย' เสร็แล้ว็เินาไป...
อิบ้าาาาาาาาาา
ใรมันะไปเรียมทันยะ??
วันนั้นเราเลยหยิบาเาสั้น ับรอเท้าีฬาู่ใหม่ยัใส่ระเป๋าไป้วย
เือนนี้ วิาพละพวเรา้อเรียน ฟุบอล ัน่ะ
ที่ลัเวีย เนื้อหาารเรียนอวิาพละ ะเปลี่ยนไปทีละเือน
เือนนี้เรียนฟุบอล เือนหน้าเรียนบาสเ็บอล เือน่อไปเรียนวอลเล่ย์บอล เป็น้น
สาเหุที่เือนนี้เราเรียนฟุบอลันเป็นเนื้อหาแร็เพราะ
เือนันยายน เป็นไม่ี่เือนเือนในปีารศึษา ที่อาาศอุ่นพอะเรียน้านอไ้่ะ
ส่วนเือนอื่นๆในลัเวีย ถ้าไม่หิมะ ลม็ะโรแร ออมา้านอในสภาพุพละไม่ไ้ริๆ
อนที่เินามเพื่อนๆไปนถึสนามบอล เราถึับอุทานว่า 'I don't know how to play football!!'
อีแล้ว...
ริส้าถึับ้อย้ำว่า 'ฟุบอล ือ ีฬาที่แบ่ผู้เล่นออเป็น 2 ทีม แล้วแย่ันเะบอลเ้าประู'
าว่า ีะว่าทำไมเราเล่นฟุบอลไม่เป็น
แ่ือ ในำว่า I don't know อเรา เราไม่ไ้หมายวามว่าเราเล่นไม่เป็น่ะ
เราหมายถึ เราไม่รู้ิา ้อห้ามนู่นนี่นั่น...
แ่เรา็ไม่ไ้ว่าอะไร ปล่อยให้ีิว่าเราเล่นฟุบอลไม่เป็น่อไป...
สนามฟุบอลอโรเรียนเรา่ะ เอาไว้เรียนฟุบอล ับรีา
้าหลัมีลานพื้นทราย เอาไว้ใ้เป็นอร์ทวอลเล่ย์บอลายหา ับสนามเปออยู่่ะ
ที่โรเรียนเรา ะไม่มีารให้อาารย์มาพูหน้าเสาธทุเ้าเหมือนที่ไทย่ะ
แ่่วพั หลัาบที่ 2 อทุๆวันันทร์ ะมีารประุมรวมที่โรพละ่ะ
ารประุมะินเวลาประมา 10 นาที
เนื้อหาารประุมส่วนให่อทุสัปาห์ ็ะเริ่ม้วย...
รูให่ออมาพูว่า สัปาห์ที่แล้วมีอะไรเิึ้นบ้า?
เิอาารย์ออมาพูอะไรบาอย่า หรือประาสัมพันธ์ิรรมในโรเรียน
มอบราวัล ประาศเียริุอนัเรียนที่ไปแ่ันอะไรมา
ะเิอะไรึ้นบ้าในสัปาห์่อไป???
และสุท้าย
มอบอวัวันเิให้ับนัเรียนที่เิในสัปาห์นั้นๆ่ะ
ทั้หมมั้มวลรูให่พูมา ่วนั้น ริส้าเป็นนแปลให้เราฟัล้วนๆ
แ่ี็ไม่ไ้แปลให้ฟัหมหรอ่ะ
ริส้าเป็นล่ามให้เราอยู่ัพัเหมือนัน
นเราเริ่มฟัรู้เรื่อ ว่าอะไรเป็นอะไร
ริส้า็เลิเป็นล่ามให้เราไป นานๆะเป็นล่ามให้เราฟัอีัที เวลาเราฟัไม่รู้เรื่อริๆ
ส่วนเนื้อหาอารประุมวันนั้น
ในที่เราำลัยืนหูับอยู่โ่ๆ
ริส้า็สะิเรียเรา แล้วพูว่า...
'Did you know that tomorrow will be a Sport's day?'
..........................................................................................................................................................
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น