ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : สุขา
"อีาัวหนึ่ ร้อ า า เสียัทีเียว มันบินวนเวียนไปมาหาน้ำื่ม แ่็หาไม่ไ้ เพราะห้วยหนอลอบึพาันแห้แล้ันารไปหม อีามันึหิวน้ำมาเลย"
แม่เล่านิทานให้ผมฟั่อนนอนเ่นทุืน นิทานอแม่มีหลายเรื่อ ไม่ว่าะเป็นระ่ายับหอยโ่ ูเ็อ ระ่ายับปลา่อน ศรีธนัย หรืออีาับเหยือน้ำที่ผมำลัไ้ฟัอยู่นี้...
ผมื่อโะา อายุสิบสอปี เป็นเ็นัเรียนั้นประถมศึษาปีที่สามอโรเรียนเล็ๆ ในอำเภอระะนะม็อ็อลแห่นี้ ที่ริบ้านอผมนั้นอยู่ห่าาโรเรียนมาเลยทีเียว แ่โรเรียนนี้็นับว่าใล้ที่สุแล้วสำหรับารเินทามาเรียนอผม
เมื่อาวบ้าน่วยันสร้าเรือนไม้หลัยาวเสร็แล้ว หาว่าพอมีเวลาุรู็ะพาพวเราไปที่นั่นัน ลำลอึ่ไม่มีน้ำแม้สัหยนั่น มันอาไม่เยมีน้ำเลย หรือผมอาไม่รู้ว่ามันเยมี มันอยู่รายป่าโล่ๆ ไม่ห่าาโรเรียนมานั ท้อลอทีู่เหมือนับราน้ำแห้อนั้นมีแ่หิน้อนลมมน และอระูระัระายอยู่ทั่วไป มันูาวโพลนเ็มไปหม ุรูบอให้พวเรา่วยันเ็บรวบรวมเศษาเหล่านั้นึ้นมา ผมไม่รู้หรอว่าท่านให้เราทำอย่านั้นันทำไม แ่ถ้าุรูบอว่าให้เ็บ ็แสว่ามัน้อเ็บนั่นแหละ เราทำแบบนั้นันทุวันที่มีเวลา บาแห่มีร่อรอยแทรเอร์ไถินลบ เรา็ะุุ้ยึ้นมาเท่าที่พอะุหาไ้ ไม่นานเรือนยาวหลันั้น็เ็มไป้วยเศษาระูมนุษย์ โยเราะแยส่วนที่เป็นะโหลับแนาและส่วนอื่นๆ ออาัน อระูเหล่านี้มาาไหน ทำไมผู้นึมาายที่นี่ันมามายนั ผมอสสัยไม่ไ้ะอย่วยส่หัวะโหลเหล่านั้นใหุ้รูัวาอีที
"ทำไมึมีนายเยอะัรับ" ผมถามพลามอหัวะโหลที่เหมือนับอ้าปาแสยะยิ้มอยู่ในมือ "พวเาเป็นอะไราย"
"ถู่านั่นแหละ" ุรูอบเรียบๆ พลาเอื้อมมือมารับะโหลาผม
"ใร่าพวเา" ผมยัสสัย "พวเวียนามหรือรับ"
"นแมร์้วยันนี่แหละ"
"พวอ็อาร์...? " ผมิว่า้อเป็นพวเา บารั้พวนั้น็ถูเรียว่าอีา ทหารุำับผ้าาวม้าห้อยอนั่น ุรูหันมอผมและพยัหน้าเียบๆ
พ.ศ.๒๕๑๘ อนที่อายุเ็วบ ืนนั้นผม้อสะุ้ื่นาเสียปืนที่รัวลั่นลาึ พ่อพาผมับแม่ไปหลบในป่า ท่ามลาเสียปืนเสียสู้รบนั้น ผมหลับาุหน้าับอแม่ที่ระับผมไว้ในอ้อมอเ่นัน อนนั้นผมทั้ลัวและสับสน ทั้ไม่รู้เลยว่ามันเิอะไรึ้น ทำไมถึไ้เป็นแบบนี้ ผมรู้แ่ว่าพวทหารที่อยู่ในหมู่บ้านรวมถึทหารฝรั่พวนั้น ำลัรบอยู่ับพวไหนสัลุ่ม ใล้สาเสียปืนึสบล เราออมาาป่าและไ้รู้ว่าพว่าาิถูับไล่ออไปแล้ว สะพานเ้าออหมู่บ้านถูเผาทำลายหม และเรา้ออยู่ภายใ้ารปรออพวที่เ้ามาใหม่ ทหารุำเหล่านั้น พวอ็อาร์*
อนนั้นผมยัเ็เินว่าะเ้าใอะไร แ่ยัำไ้ีถึำประาศที่บอว่าประเทศอเราเป็นอิสระแล้ว อิสระที่ะนำไปสู่วามเปลี่ยนแปลรั้ให่ านั้นีวิอผม็เปลี่ยนไปแล้วริๆ โยเริ่มาสีอเสื้อผ้า...
"เปลืออะไรน่ะแม่" แม่หยุำเปลือไม้และหันมอเมื่อผมถาม แววาอแม่็เปลี่ยนไปแล้วเ่นัน
"แ้ผ้าออมาะไ้ย้อม" แม่บอับผมพลาวัเปลือไม้ารใส่อ่าน้ำ อ็อาร์ทำให้ผมไ้รู้ว่าเปลือไม้หรือเมล็อผลไม้บานิ็ใ้ย้อมเสื้อผ้าไ้เ่นัน เวลานี้ผ้าทุสีล้วนเป็นสิ่้อห้าม นออ็อาร์้อใสุ่ำล้วนเท่านั้น ารทำให้เสื้อผ้าที่มีเปลี่ยนเป็นสีำหรือล้ำลือสิ่ที่เรา้อรู้ัทำ เสื้อนัเรียนสีาวับาเอผมถูใส่ไปในน้ำ้นำายาไม้นั้น มัน่อยๆ เปลี่ยนสีในทันที
"ทำไมเรา้อใสุ่ำัน้วยรับ" ผมถามพลาพลิลับผ้าในอ่า เสื้อาวอผมลายเป็นสีเทาำไปแล้ว
"ไม่้อถามหรอ เาบอให้ใส่็ใส่เถอะ" นั่นือำอบอแม่ และมันูะเป็นแบบนั้นทุรั้ที่ผมถามไม่ว่าเรื่ออะไร นผมเลิที่ะสสัยหรือมีำถามอะไรแล้ว
ยัมีวามเปลี่ยนแปลอีหลายอย่าที่เิึ้น เ่นว่าเราไม่้อใ้เิน ผมไม่้อไปเรียน นเ่านแ่็ไม่้อไปวั ทุนในหมู่บ้านไม่ว่าหนุ่มสาวหรือวัยไหนล้วนมีานที่้อทำ ไม่เว้นแม้แ่เ็อย่าผม
านหลัอเ็ๆ อย่าเรา็ือารหาเ็บี้วัวี้วาย แล้วหามมาอผสมับใบไม้ใบห้าเพื่อให้ลายเป็นปุ๋ยหมั มันเป็นานที่่อน้าหนัแ่เรา็ทำันโยไม่มีเี่ยอนหรือทัท้ว แม้ะเหนื่อยหรือหิวเพียใ็าม เราทำไ้เพียเื่อฟั ไม่เ่นนั้นเราะลายเป็นบ... ในที่สุผม็เริ่มาินับารใ้ีวิามำสั่ไปแล้ว
ในวันึ่อาาศร้อนอบอ้าวนั้น ไอ้มทรุร่าผอมสูอมันลับพื้น้วยอาารที่บอว่าเหนื่อยล้าเ็มทน ผมเอ็ไม่่าับมันสัเท่าไรนัหรอ เราพาันนั่หอบหลัา่วยันหามี้วัวี้วายสๆ มาใส่อปุ๋ย สอนพ่นลมหายใทาปาโยไม่มีำพูใหลุออมา
หลัาพัันรู่หนึ่เรา็ทำาน่อ เมื่อเหนื่อย็เริ่มหิวันอีแล้ว แ่เราะไม่ไ้ินอะไรอีนว่าะถึมื้อลาวัน วามออยา เหนื่อยยา และหิวโหย ลายเป็นเรื่อปิที่เรารับรู้ไ้ โลอเราเป็นแบบนั้นไปแล้วริๆ
ฝูวัวยัเล็มห้าลาทุ่ เ็เลี้ยวัวแนลีบนั่เฝ้าพวมันอยู่บนโ าวบ้านทำานอยู่ในไร่ไม่ไลนั ผมับไอ้มยัหาเ็บี้วัวี้วายันไป เรา่าทำหน้าที่ามไ้รับมอบหมายอแ่ละน...
เสียเาะระัแว่วมา เ็ๆ รีบผละาาน ทุมื้อเราะไ้ินอาหาร่อนนโเสมอ ผมวิ่พลาลำ้อนในระเป๋าาเไป้วย มันไม่เยห่าายนับแ่วันที่ไ้รับแ แ่ผมทำามแไปนานแล้ว ้อนอไอ้ม็หายไปแล้วเ่นัน เราึ้อพึ่พาันยามนี้เสมอ
เ็หลายนนั่ิน้าวัน่อนแล้วามสำรับที่ถูวาเรียไว้ให้ วันนี้เรามา้านิหน่อยเพราะมัวแ่อยู่ในทุ่ัน ทุมื้อับารใ้ามร่วมัน้อนันเียวระหว่าผมับไอ้มนั้นทำให้เรา้อรีบเสมอ
ผม้าว้มเละๆ เ้าปาไปไ้หนึ่ำไอ้ม็รีบว้า้อนไปามือ ่อนที่ผมะทันไ้วาล้วย้ำ มันัน้ำปลาร้าใส่าม้าว้ม่อนั แล้ววา้อนลในามเพื่อให้ผมไ้หยิบมาใ้่อ ารินอาหารแบบนี้ถือเป็นเรื่อปิอีอย่าสำหรับเราสอนเ่นัน วันนี้ีหน่อยที่นอา้าว้มเปื่อยๆ และปลาร้าที่มีแ่น้ำนั่นแล้ว เรายัมียอระถินพอให้ไ้เี้ยวผัันบ้า...
อาาศยัร้อนอบอ้าว ผมยั่วยุรูัวาอระูในเรือนยาวนั่น
"ทำไมอ็อาร์ถึไ้่านมามายนานี้" ผมเอ่ยถามึ้นอี
"มันมีหลายเหุผลที่เาะอ้า เพราะนพวนี้ือศัรู เป็นบ" รูหันมอหน้าและทำท่าเหมือนะพยายามยิ้มให้ผม
"ที่น่าัน็ือเพราะว่าพวเาเป็นหมอ เป็นพระ เป็นนรวย เป็นารา นัร้อ... หรือเป็นรูแบบรูนี่ไล่ะ" เรานิ่ันั่วะ นเป็นหมอเป็นพระารา หรือรู็้อถู่า้วยหรือ ผมนึถึไอ้นา เ็เลี้ยวัวแนลีบนนั้น พ่ออมันเป็นรู และหายไปพร้อมับารเ้ามาอพวอ็อาร์ นั่นสินะผมึไม่ไ้เรียน่อในอนนั้น แ่ผม็ยัไม่รู้เหุผลว่าทำไมพวเา้อ่านมามายนานี้ ไ้แ่หาำอบและอิย้อนไปอีไม่ไ้
วามทรำาหมู่บ้านเ่าอผมนั้น หลัาวบ้านโนยึสมบัิที่มีรวมถึที่ินเ้าอลาหมแล้ว วันหนึ่ในที่ประุมพวเา็ถามหานึ่เยมีำแหน่ ไม่ว่าะเยเป็นทหาร หรือผู้นำในหมู่บ้าน ให้ทุนลื่อไว้เพื่อะไ้มอบหมายานในำแหน่เิมให้ทำ พวเาบอแบบนั้น ผมยัแปลใที่เห็นพ่อไปลื่อับเา้วย พ่ออผมไม่ใ่ทหารไม่ใ่รูหรืออะไรเลยนี่นา หรือว่าพ่อะมีำแหน่อะไรที่ผมไม่เยรู้ ผมไ้แ่ิแบบนั้นเพราะยัเ็เินว่าะเ้าใอะไรไ้มาว่านี้...
ธาิยัโบสะบัท่ามลาอาาศอบอ้าว ผมแหนมอยอเสาพลาิไป ำไ้ว่าแม่ไม่เยอบำถามนอาสั่ห้าม ห้ามพูห้ามถาม แ่อนนี้ผมพอเ้าใไ้แล้วว่าพ่อหายไปไหนหลัาวันนั้น รวมถึาวบ้านหลายนที่มัถูประาศในที่ประุมว่าพวเาเป็นบนั่น้วย... ะที่่วยุรูทำานไป เมื่อมอะโหลิ้นย่อมในมือ็ทำให้ผมอิถึมันึ้นมาอีไม่ไ้...
วันนั้นที่เรือนรับประทานอาหารอเรา ว้าวบาสำรับถูเ็บไปแล้ว แ่เป็นเพราะเ็พวนั้นินอาหารันเสร็แล้วมาว่าะอิ่ม เมื่อแน่ใว่าไม่มีใรเห็น ไอ้ม็หย่อนบาอย่าที่มีสีออำๆ ลาม้าว้ม่อนที่ผมะัึ้นมา มันหลิ่วาพยัหน้านิๆ เมื่อผมหันมอ นั่นหมายถึเียบไว้และรีบินไป ผมั้าว้มพร้อมิ้นสีำนั่นเ้าปา และรับรู้ไ้ถึวามร้ายาอไอ้ม มันแอบไปหาปลาและเผาุไว้ั้แ่เมื่อไร ท้อลอเมื่อย่าเ้าหน้าแล้แบบนี้ะมีน้ำัเป็นแอ่ๆ และบาที็ะมีปลาที่เราเรียว่าปลาลัหลเหลืออยู่ในแอ่นั้น พวนโ็ำลัเผาป่าที่แผ้วถาเพื่อปลู้าว มันะไปแอบเผาปลามาาที่นั่น ผมเหลือบามอไอ้มที่ยัมีสีหน้านิ่สนิทเหมือนเิม ารแอบหาปลามาินเอแบบนี้ถือว่าเป็นบไ้เลยทีเียว อนนี้สัมอเราือส่วนรวม อทุอย่าไม่ว่าะไ้มาอย่าไรล้วน้อเ้าอลา ผมเยเห็นหลายนถูเอามาประาศในที่ประุมว่าเป็นบ ่อนที่พวเาะหายไปอันเนื่อมาาารแอบุ่อนสิ่อไว้เป็นส่วนัวอยู่เนือๆ แ่เวลานั้นผมหิวเินว่าะมัวิอะไร อีอย่าือผมไม่เยไ้ินปลาย่ามานานเท่าไร็ำไม่ไ้แล้วเ่นัน ้ออบุไอ้มนั่นแหละที่ทำให้ผมไม่ลืมรสาิอมันไปเสีย่อน
หลัาเสร็านเรา็มีเวลานัุ่ยันที่โนเสาธ วามโหร้าย่าๆ ถูระบายออมาาปาอุรู เรื่อราวอารเ่น่าทารุอันเป็นที่มาออระูรหน้าึ่ผมไม่เยไ้รับรู้มา่อน ่าน่าอสูนั วามโหร้ายเหล่านั้นผมเยอยู่ับมัน้วย้ำ แ่ลับไม่เยสลใเท่าับที่ไ้ฟัาปาอุรูในวันนี้เลย อาเป็นเพราะอนนั้นผมยัเ็เินไป ึมอทุอย่าว่าเป็นธรรมาอีวิ เพราะทุนที่เห็นล้วนไม่มีใร่าัน โลอผมมีอยู่แ่นั้น และอาเป็นเพราะไม่เยไ้รับรู้ถึารเ่น่าโหร้ายนั่น้วยระมั ะว่าไปแล้วท่ามลาสรามแบบนี้ ผมเยเห็นนาย่อหน้า่อา็เพียรั้เียวเท่านั้นริๆ
อนอายุสิบเอ็วบือ่วที่ผม้อทำวามเ้าใับวามสับสนอีรั้ เมื่อเรา้อมาพัวพันับทหารเวียนาม พวเาพาเราอพยพออาหมู่บ้าน เพื่อหลีเลี่ยาพวอ็อาร์ึ่ถูีแและอบลับเ้ามาปล้นอาหาร าวบ้านไม่มีทาเลือมานัึ้อทิ้หมู่บ้านามทหารเวียนามออมา พวเาบอว่าไม่นานหรอ เมื่อทุอย่าลี่ลายพวเรา็ะลับมาที่หมู่บ้านไ้อี หาแ่หลัาวันนั้นผม็ไม่เยไ้ลับบ้านเิอีเลย...
ผมับไอ้ม เราเินู่ันมาีๆ ู่ๆ มัน็ผะล้มลพร้อมับเสียปืนที่ัมาาป่า
"มันายแล้ว" าวบ้านที่ถึัวมัน่อนร้อบอ ะที่ผมยัะลึไม่ทันยับัว้วย้ำับเหุาร์ึ่เิึ้นอย่าะทันหันรหน้า เราไม่รู้ว่าลูปืนที่พราีวิอมันลอยมาาไหน วาเบิโพลมอมายัผมนั้นเป็นารบอลาที่ยัำไ้ไม่ลืม
'เราเป็นทหารันไหม' ผมนึถึำพู่อนหน้านั้นอมัน 'เราัวเล็เินไป' ผมแย้ 'ไม่เล็หรอ ใรอยาเป็น็เป็นไ้ทั้นั้นแหละ' 'ทำไมถึอยาเป็นทหาร' ผมถามลับไป 'พวทหารไ้ิน้าวสวยเป็นเม็ๆ ' มันอบนิ่ๆ เหมือนเย ผมหันมอใบหน้าผอมูบนั้น ลอสี่ปีมานี้เราออยาันริๆ และริอยู่ที่พวทหาระไ้ิน้าวสวยเป็นเม็ๆ แ่พวนั้น็้อับปืนรบับศัรู โยเพาะพวเวียนามที่อ็อาร์บอว่าั่วร้ายที่สุ พวเาึสมวรที่ะไ้รับารินอยู่ที่ีว่าเรา... ผมยัไม่ทันไ้ให้ำอบับมันพวทหารเวียนาม็บุเ้ามาเสีย่อน...
ุรูาไปแล้วะที่เพื่อนๆ ่าเรียมัวลับบ้านัน ผมยัยืนมออระูพลาิอะไรไปเรื่อยเปื่อย...
หลัาพวเราามทหารเวียนามออมาแล้ว็ไม่้อเป็นพวใร เรามีอิสระ แ่ยั้อสร้าที่อยู่อาศัยบริเว่ายพัอพวเวียนามเพื่อวามปลอภัย เราสามารถหาินันเอท่ามลาวามแร้นแ้นนั้นไ้ และอที่หาไ้็ไม่้อเ้าอลาอี่อไป ีวิอพวเรานั้นะว่าไปแล้ว้อบอว่าีว่าที่ผ่านมามาเลยทีเียว ผมอิถึไอ้มอีไม่ไ้ มันายเร็วเินไปึไม่ทันไ้ิน้าวสวยเป็นเม็ๆ หามันยัอยู่ผมให้แม่แบ่้าวสารให้มันบ้า แม่อผมพอพูเวียนามไ้ึรับหน้าที่อยหาื้อเสบียให้พวเา นั่นทำให้เรามี้าวสารมาหุินัน ่าาเ็อื่นที่ไม่มีระทั่้าว้มเละๆ สัถ้วย เพราะพ่อแม่อพวเาไม่สามารถหา้าวให้ไ้ พวนั้น็ะ้อออหาุลอยามป่ามาิน ึ่บาทีพวเา็หมแราย่อนที่ะไ้เอ
บ่ายล้อยมาแล้ว ผมหันหลัให้อระูในเรือนยาวเพื่อมุ่หน้าลับบ้าน วามทุ์ยามันผ่านไปแล้ว ทุสิ่เปลี่ยนไปแล้ว แม้เสียปืนเสียสู้รบะยัเิึ้นไ้ทุที่ทุเวลาและรอบ้าน็ามที แ่วันนี้ผมไม่ออยาเหมือน่อนเพราะมี้าวินอย่าที่บอ เรามีน้ำปลาร้าเหลือเฟือ และหาวันไหนที่ผมหาปูปลาหาบเียมาไ้ นั่นหมายวามว่าเราะมีเนื้อเป็นิ้นๆ ินัน โยที่เราไม่้อแอบ่อนบเียปูปลาที่หาไ้เหมือนอนที่อยู่ับพวอ็อาร์อี่อไป และอนนี้ผมมีอิสระพอที่ะเินเท้าเปล่าบนเส้นทาหลายิโล เพื่อไปลับโรเรียนึ่อยู่นละหมู่บ้านท่ามลาสรามึ่ยัุรุ่นนี้ไ้ ที่สำั็ือผมไ้เรียน่อหลัาหยุมานานหลายปี และยัไ้ฟันิทานที่แม่หยุเล่ามาหลายปีแล้ว้วยเ่นัน ผมว่าีวิอผมมีวามสุีทีเียวับวามเปลี่ยนแปลที่เิึ้นในทุวันนี้ เพียแ่ว่าผมยัเป็นเ็เท่านั้น...
"หลัาใส่้อนหินลไปทีละ้อน ทีละ้อนแล้ว น้ำในเหยือนั้น็สูึ้นมา อีามัน็ื่มน้ำแ้ระหายไ้ในที่สุ"
ผมยิ้มอย่ามีวามสุเมื่อนิทานอแม่บล.
หมายเหุ: ัแปลาเ้าโรเรื่อริ
*อ็อาร์ ำเ็มือ อ็อาร์ปเะว็อ (อ์ารปิวัิ)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น