คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : แม่ซูซานคนสวย
เรามาถึประเทศฟิลิปปินส์อนเ้าพอี มีนมารับเราที่สนามบิน้วย เ้าใว่ามารอันั้แ่เ้ามื มีผู้หินหนึ่เป็นผู้ประสานาน ไม่รู้ว่าื่ออะไร เห็นเาเรียันว่า "ูาน" ผู้หินนี้นี่แหละที่เ้ามาสร้าวามยุ่ยาให้ับาน PA อผม
เมื่อเอันแล้ว ูาน็พาเราึ้นรถมาที่โรแรมแห่หนึ่ อยู่ิๆ ทะเล ผมเพิ่รู้ว่ารุมะนิลาึ่เมือหลวอประเทศฟิลิปปินส์ิทะเล้วย แ่เป็นทะเลที่ไม่สวยเท่าไหร่ ระนั้น็มีเรือยอร์อเ็ม
พอไ้ห้อแล้ว พี่แอับผม็อัวึ้นไปนอน ลมาอีที็เือบบ่ายสอ ่อนพาันออไปหาอะไรินแถวๆ โรแรม ่อน้าทุลัทุเลพอสมวรเนื่อาสิ่อำนวยวามสะวสำหรับนพิารในประเทศนี้ไม่่อยี ผมึ้อเหนื่อยพอสมวร
"ประเทศไทยมีสิ่อำนวยวามสะวสำหรับนพิารหรือเปล่าเ้า ไม่แย่เหมือนที่นี่หรอใ่ไหม" พี่แอถาม
ผมไ้แ่หัวเราะแหะๆ เรื่ออเรื่อือผมไม่เยสัเเลย เพราะไม่เยสนในพิาร ปิผมไม่่อยเห็นนพิารในีวิประำวันเท่าไหร่
"ไม่รู้เหมือนันรับพี่ แ่ถ้าวันไหนพี่แอไปเยี่ยมผมที่รุเทพนะ พี่แอไม่้อห่วหรอรับ ผมพาพี่ไปไ้ทุที่แน่นอน"
พี่แอหันมามอแล้ว็ยิ้ม "รับ เ่ันะน้อพี่"
ผมหัวเราะเบาๆ สายาอยมอไป้าหน้า เพราะทาที่ผมเ็นรถพี่แอไปนั้น่อน้ารุระ เิล้อหน้าอวีลแร์สะุ้อนหินเ้า รถวีลแร์อาะหยุะทันหัน นที่นั่อยู่อาหล่นไปอับพื้นไ้
พอลับมาถึโรแรม็เอุูานที่เาน์เอร์โรแรม ูเหมือนำลัิ่อประสานานเรื่อโรแรม ที่พั ห้อประุมหรืออะไรทำนอนี้ พอหันมาเห็นเรา เธอ็รีบเินมาหาผมับพี่แอทันที ยิ้มระรื่นีเียว
"ุิมะ อย่าลืมไปทานอาหารเย็นอนหโมรึ่นะะ เราะมี welcome dinner สำหรับแที่มาในานทุน่ะ"
พี่แอนฟัออไม่หม ผมึ้อแปลเป็นภาษาเาหลีให้อีที พอเ้าใแล้วพี่แอ็พยัหน้า ยิ้มใหู้าน้วย
"โอเ" พี่แออบเป็นภาษาอัฤษสั้นๆ เพราะให้พูยาวว่านี้ลำบา
"ร้านอาหารเย็นอเราเป็นร้านอาหารีนนะะ อยู่ใล้ๆ โรแรมนี่แหละ่ะ ุิมออาโรแรมไปแล้ว็เลี้ยว้าย รไปอีหน่อย็ะเห็นร้านเลย่ะ หาไม่ยาเพราะว่าเป็นร้านอาหารีนร้านเียวที่มีอยู่แถวนี้"
ูานสาธยายพลายิ้มน้อยยิ้มให่ ผมัรู้สึว่าเธอมอพี่แอแปลๆ แ่เอาเถอะ อนนั้นผมไม่อยาิมา ไม่น่ามีอะไรหรอ เธอยิ้มแย้มแ่มใส้อนรับแบ้านแเมือไปามมารยาทเท่านั้น
"อบุรับ" พี่แออบุูานเป็นภาษาอัฤษ หลัผมแปลให้ฟัแล้ว
แมู่านยิ้มให่เลยราวนี้ แ่พี่แออบุามมารยาท ทำไมะ้อยิ้มนานี้้วย ผมแอบสสัย
หลัานั้นพวเราอัวึ้นมาบนห้อพั ยัไม่หายเหนื่อยึอยาพัผ่อนอีสัหน่อย ่อนะออไปทานอาหารเย็นามำเิ
"อาหารประเทศนี้ไม่่อยถูปาเลยนะเ้า ืไปหน่อย" พี่แอบ่นแล้ว็ำเบาๆ เรานอนูทีวีบนเียอย่าสบายอารม์
"ผม็ว่าั้นแหละรับ วันหลัเราเอาิมิอไป้วยีว่า ว่าน่าะ่วยไ้เยอะเลย"
พี่แอื้อิมิอเรียมเผื่อไว้้วยรับ เพราะเาันว่าอาหารที่นี่อาะไม่ถูปา เมื่อลาวันนี้็ว่าะพไป้วย แ่ลัวเ้าอประเทศเสียใ พอไ้สัมผัสรสาิแล้ว ราวนี้ไม่เรใ เพราะผมับพี่แอนินอาหารืือย่านี้ไม่ล
"อืม...เ้าว่า...ูานเาเป็นยัไบ้า" อยู่ีๆ พี่แอ็เปลี่ยนมาุยเรื่อนี้
ผมมวิ้วสสัยเล็น้อย "็ีมั้รับ" ผมอบห้วนๆ โยไม่หันไปมอพี่แอ
"พี่ว่าเา็น่ารัีนะ"
อ้าว ทำไมพี่แอมแมู่าน ผมลัวะน้อยหน้าึลุาโฟาไปนัุ่เ่า้าๆ เีย
"แล้วผมไม่น่ารัเหรอ" ผมยิ้มยียวน
พี่แอหันมายิ้มเอ็นู "อะไร อิาเหรอ"
ผมยัยิ้มวนๆ แ่ไม่อบำถาม
"รับ เ้า็น่ารัรับ น้ออพี่น่ารัะาย" พี่แอลูบผมอผมเบาๆ ผมึหัวเราะ เรื่ออะไระยอมให้แมู่านมาแย่ำแหน่นี้ไป
หโมเย็นผมับพี่แอ็ลมา้าล่า ่อนเ็นพี่แอไปที่ร้านอาหารที่ว่า อยู่ไม่ไลาโรแรมมานั พอไปถึ็ปราว่ามีนมาเือบรบแล้ว มีารอโ๊ะไว้อยู่สามสี่โ๊ะให่ๆ ผมพาพี่แอไปโ๊ะหนึ่ึ่บัเอิมีที่ว่าเหลืออยู่สอที่พอี ผมึเ้าอี้ออัวหนึ่ ่อนให้พี่แอเ็นรถเ้าไปนั่ ผม่วยัรถเ็นเรียบร้อยึเอ่ยปาอัว
"ผมไปห้อน้ำแป๊บเียวนะรับ พี่ะไป้วยหรือเปล่า"
พี่แอส่ายหน้า ผมึ้อรีบไปเพราะปวี่มา พอลับมาอีรั้ ผม็้อแปลใทีุู่านลับมานั่แทนที่ผม เ้าใว่าพี่แอแพูภาษาอัฤษไม่่อยเ่ อาะสื่อสารับุูานเรื่อที่นั่ไม่เ้าใ เธอ็เลยไปนั่รนั้นเสียเลย รั้นะบอให้ลุไป็ูะน่าเลีย
พี่แอพยัเพยิให้ผมไปนั่ที่อื่น่อน พอีผมไ้ยินเสียนพูภาษาไทยึไปนั่้วย เป็นนไทยที่มาานนี้ มีนพิารไทยมา้วยนหนึ่พร้อมับ PA และล่ามแปลไทย-อัฤษ พอไุ้ยัน ผมึไ้รู้ว่าประเทศไทยำลัะเริ่มทำระบบ PA เหมือนัน เห็นว่าหมายทำเสร็แล้ว ะเริ่มใ้ปีหน้า อะไรประมานั้น ทาฟิลิปปินส์ึเิัวแทนอนพิารไทยมาเป็นวิทยารแลเปลี่ยนประสบาร์ารทำาน้วย
พออาหารเริ่มมา แมู่านูะเอาใพี่แออผมเป็นพิเศษ ันั่นันี่ให้ลอ แม้ว่าะสื่อสารันไ้บ้าไม่ไ้บ้า แู่เธอมีวามสุมาทีเียว หัวเราะร่าเริับพี่แออผมแทบลอเวลา ผมัเ็ๆ อาหาร็ไม่ถูปาอี อนแร็ีใที่ไ้ยินว่าเป็นร้านอาหารีน แ่ลับเป็นอาหารีนที่รสาิประหลาสิ้นี ืืนไม่น่าะเรียว่าอาหารีนไ้
ผมนั่ินไปมอพี่แอับแมู่านไป บาทีพี่แอ็เหลียวหันมามอผมบ้า ล้ายมอหาว่าผมอยู่รไหน พอเห็น็หันลับไปามเิม แ่สัพั็หันมาทาผมอี ่อนวัมือเรียผมไปหา ผมเินไปหาพี่แอ้วยสีหน้าเ็ๆ แม้ะไม่แสออมา แ่พี่แอูออ อยู่้วยันมาหลายวันนเริ่มรู้นิสัยันแล้ว
"พี่ะไปห้อน้ำรับ" พี่แอบอ
ผมึเ็นรถพี่แอถอยหลัออมาาโ๊ะอาหาร ่อนพาไปห้อน้ำ ทาเินในร้าน่อน้าแบ แถมยัไม่มีห้อน้ำนพิารอี ผมึใ้วิธีล้ายๆ เิม พอไปถึหน้าห้อน้ำ ผม่วยให้พี่แอยืนึ้น ่อนเลื่อนัวพี่อเ้าไปในห้อน้ำ พอไปถึโถ็ให้พี่แอนั่ล านั้นผม็ออมาและปิประู พอเรียบร้อย็พาพี่แอออมาาห้อน้ำ้วยวิธีเิม
ผมพาพี่แอไปล้ามือ ่อนพาลับมานั่ที่เิมับแมู่าน ูๆ ไปเธอ็สวยอยู่หรอแม้ว่าผิวะล้ำๆ ไปหน่อย
านั้นผม็แยลับมานั่ับลุ่มนไทยเหมือนเิม แมู่านแย่เ้าอี้ผมไปถาวรแล้ว ผมไ้แ่แอบ่อนอในใว่าทำไมไม่รู้ัเินไปุยับโ๊ะอื่นบ้า แอเธอมีั้เยอะั้แยะ ทำไมมาุยับพี่แอนเียวอยู่ไ้
สรุปว่าผมไม่ไ้อยู่ับพี่แออีเลยแม้ระทั่อนลับ ผมำลัเ็นพี่แออยู่ีๆ แมู่าน็วิ่ามมาาไหนไม่รู้
"ให้ันลอเ็นมั่ไ้ไหมะ ันไม่เยเ็นเลย ให้ัน่วยนะะ"
ผมับพี่แอมอหน้าัน ถึไม่พูผม็รู้ว่าวร้อถอยออให้แมู่านลอเ็นบ้า เธอยิ้มีใแล้วเ้ามาเ็นแทน เ็นไปุยันไป อันไหนที่พี่แอไม่เ้าใ็ะหันมาถามผม ให้ผมแปลให้ ผม็แปลไปอย่าแนๆ
"เอ๊ ทำไมุูไม่เหมือนนเาหลีเลยนะะ" ู่ๆ แมู่าน็หันมาุยับผม
"อ๋อ ผมเป็นนไทยรับ" ผมอบพลาเิน้มหน้า้มา
"ริเหรอะ แล้วมาับุิมไ้ยัไะ"
"พอีผมไปเยี่ยมาิที่เาหลีรับ แล้ว็ไปสมัรเป็น PA ็เลยไ้มาที่นี่"
ผมพยายามอบให้สั้นที่สุ รู้สึไม่่อยอยาเสวนาับผู้หินนี้เท่าไหร่ เธอสัมผัสวามรู้สึแปลๆ าผมไ้ึหยุวนุย ่อนหันไปุยับพี่แอเหมือนเิม ส่วนผม็เินามไปอย่าเียบๆ
ลเธอมาส่พี่แออผมถึหน้าห้อ ยิ่ทำให้ผมสสัยว่าแมู่านนนี้้อิอะไรับพี่แอแน่
พอแมู่านไปแล้ว ผมึไ้มีโอาสอยู่ับพี่แอามลำพัเหมือนเิมเสียที
"ูานนี่เา็น่ารัีนะ นาพี่พูภาษาอัฤษไม่่อยไ้ ็ยัอทนุยับพี่ไ้ั้นานแน่ะ" พี่แอเล่าพลาหัวเราะ
"รับ" ผมอบสั้นๆ
"ถ้าอนนั้นพี่ั้ใเรียนภาษาอัฤษ็น่าะีนะเ้า เี๋ยวลับไปพี่ไปหาอร์สเรียนภาษาอัฤษีว่า พี่ว่าพี่น่าะไ้ใ้บ่อยึ้นแน่ๆ เลย"
"รับ" ผมอบสั้นๆ อีเหมือนเย แอบ่อนอในใว่าะฝึมาพูับแมู่านหรือไ
หลัานั้น ผมพาพี่แอไปอาบน้ำ ่อนที่ผมะอาบบ้า อาบเสร็็ นอนันนละเีย พี่แอแอบำเลือมอผมบ่อยๆ เพราะผมูเียบไป แ่ไม่นาน่าน็หลับไปเพราะอ่อนเพลียาารเินทา
เ้าวัน่อมา พี่แออผมูหล่อเป็นพิเศษ เพราะใส่สูทผูไท์เรียมัวสำหรับารเป็นวิทยาร พี่แอไม่ไ้พู่วเ้าหรอ แ่เรียมัวไว้่อน
ผมสัเว่ามีสาวๆ ทั้พิารและไม่พิารมาอถ่ายรูปับพี่แอหลายน ประเทศนี้บ้าเาหลีไม่แพ้บ้านเราหรอ พอมาเอนเาหลีหล่อๆ ึพาันลั่ไล้ ถึะเป็นนพิาร็เถอะ ผมแอบิในใว่าถ้าพี่แอเอแบบนี้บ่อยๆ ไม่รอแน่เลย แ่็น่าแปล อนอยู่ที่เาหลี ผมไม่่อยเห็นสาวๆ เาหลีสนใพี่แอเท่าไหร่ พอมาอยู่ที่นี่ลับมีนให้วามสนใมาว่า
อนบ่าย พี่แอึ้นนำเสนอ ผมว่าเนื้อหาที่เราเรียมมาีมาๆ พี่แอเยไปูานที่ี่ปุ่นมา้วยอนพิารใหม่ๆ พอไ้เรียนรู้แนวิึทำให้ฟื้นสภาพิใและยอมรับวามพิารไ้เร็ว
พี่แอนำเสนอวามเป็นมาว่าแนวิารำรีวิอิสระเิึ้นที่เาหลีไ้อย่าไร และเริ่มระบบบริาร PA ไ้อย่าไร มีผมอยแปลให้ พอพี่แอพูบประโยหรือไม่เินสอสามประโย ผม็ะแปลเป็นภาษาอัฤษอีที ใ้เวลาพอสมวร ภาษาอัฤษอผมสู้ภาษาเาหลีไม่่อยไ้ ีที่ว่า้อมันมา่อนหน้านี้ ึพอเอาัวรอันไปไ้
พอเย็น แมู่านมาวนพี่แอับผมไปิน้าว้านอ วนนพิารที่ประเทศฟิลิปปินส์รวมทั้อไทยไป้วย แ่ผม็ัไม่สนุเมื่อเธอแย่หน้าที่ PA ไปาผมอีแล้ว ผมไม่รู้ว่าพี่แอสัเเห็นหรือเปล่า แ่ผม็เียบไปพอสมวร ปล่อยให้แมู่านูแลพี่แอามที่เธอ้อาร
แ่บอรๆ ผมหึนพิารแล้วนะ!!!
ความคิดเห็น