คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : บทที่ 8 สวยเหมือนนางต๋าจี่
บทที่ 8 สวยเหมือนนา๋าี่
หลี่เฟยฮุ่ยที่ยันอนอยู่บนเีย แม้ในใอยาที่ะถาม้อมูลเพิ่มเิมเี่ยวับีวน แ่็พยายามวบุมัวเอ ไม่อยาให้รู้สึว่าเป็นารสอบถามมาเินไป
หิสาว้อารที่ะ่อยเป็น่อยไป เมื่อพูุยับเินินหยานเี่ยวับีวน
เมื่อเินินหยานอุ้มีวนออไปแล้ว หลี่เฟยฮุ่ยึบอให้เานำุ๊าินปั้นลับไปเล่น้วย
เินินหยานยิ้มให้ และพูว่า "เ็บไว้ในห้อนี้เถอะ ที่ห้ออแม่ยัมีอีเยอะ”
เินินหยานอธิบาย่อว่า “าเ่าหลิวอบินปั้นพวนี้มา าเหว่ยึไ้รับอิทธิพลาเา ทำให้พ่ออีวนสามารถปั้นไ้ทุอย่า”
เินินหยานหยุพูไปรู่นึ สายาพลันอ่อนลเมื่อนึถึวันเ่า ๆ
่อนะพู้วยน้ำเสียเือหัวเราะว่า “อนาหย่ยัเ็็ไ้าเหว่ยนี่แหละ่วยสอน ีวนเลยไ้รับอิทธิพลมาาอาอีที มีแ่แม่นี่แหละที่ไม่่อยเ่ เรียนรู้ไ้แ่ผิวเผิน"
เินินหยานลูบหัวีวน้วยวามเอ็นู
"ีวนอเรา็ลาเหมือนพ่ออเาเลย สอนอะไร็เรียนรู้ไ้เร็ว"
หลี่เฟยฮุ่ยพยัหน้าเห็น้วยับวามิอเินินหยานว่า ีวนลาว่าที่ิ
หิสาวลูบหัวลูายอีรั้และบอให้เาไปพัผ่อนับย่า
แม้ว่าุแม่มือใหม่อยาะอยู่ับลูาย่ออีหน่อย แ่อนนี้เายั่อ้านแม่อยู่ เธอึ้อทำใ และ่อย ๆ สร้าวามสัมพันธ์ที่ีับเา่อไป
หลี่เฟยฮุ่ยฟัแล้ว็รู้สึแปลใไม่น้อย ในวามทรำอร่าเิม ารพูุยันอย่าใเย็นแบบนี้ ไม่เยเิึ้นเลย
เพราะเ้าอร่าเิมมัะมีท่าทีหยิ่ยโส และไม่สนใเรื่อราวอนอื่นเลย
เมื่อมีเิน็ออไปิน้าวนอบ้าน ไม่พบปะันเป็นเรื่อปิ พอเินหม็ลับมาแสัว พร้อมับบ่นเรื่ออาหาราริน และแย่อาหารเ็
ถ้าร่าเิมแสัวนที่แท้ริออมาั้แ่้น หลิวาเหว่ย็ไม่แ่านับเธอ
่อนที่เินินหยานะออไปาห้อ หลี่เฟยฮุ่ยที่นั่อยู่บนเียึพึมพำถึเรื่อเ่า ๆ อเ้าอร่านเิมึ้นมา
“อนที่หนูเพิ่แ่านใหม่ ๆ หนูไม่ไ้เป็นแบบนี้”
หลี่เฟยฮุ่ยทำท่ารุ่นิถึเรื่อราวในอี สมัยเมื่อเธอและหลิวาเหว่ยเพิ่แ่านันใหม่ ๆ
วันนั้นเป็นวันที่เ้าอร่าเิมเ็มไป้วยวามหวัเี่ยวับีวิู่
“อนนั้นหนูยัมีวามเป็นัวอัวเอ มีวามหวัและวามฝัน” หลี่เฟยฮุ่ยทำหน้าเศร้า
“แ่หลัาที่เาาไป หนูรู้สึเหมือนับโลทั้หมพัทลายล และหนู็เริ่มหลทา”
เธอล่าวออมา ะที่มอู่สนทนาอย่าเินินหยานไป้วย
“แม่เ้าใ ารสูเสียนที่เรารัเป็นสิ่ที่เ็บปวอย่ายิ่ มันไม่ใ่แ่ารสูเสียน แ่ยัเป็นารสูเสียส่วนหนึ่อัวนเรา้วย”
เินินหยานยิ้มอ่อนโยน และอบหลี่เฟยฮุ่ย้วยวามเ้าใ
หิสาวมอเินินหยาน้วยวามรู้สึอบุและเสริมว่า
“อนนั้นหนูไม่รู้ว่าะทำยัไ่อไป เหมือนหลทาอยู่ในวามมื”
เินินหยานเินเ้ามาใล้และพูเบา ๆ “มันเป็นเรื่อธรรมาที่เราะรู้สึสับสนและหลทาหลัาเหุาร์แบบนั้น”
เินินหยานถอนหายใ มอลูสะใภ้้วยสายาปลอบโยน
“ารัารับวามสูเสียเป็นเรื่อที่้อใ้เวลา และารให้โอาสัวเอในารเยียวยา็สำัเ่นัน”
หลี่เฟยฮุ่ยพยัหน้าอย่าเื่อฟั
“หนูิว่าหนูเริ่มเ้าใแล้ว่ะ ว่า้อทำยัไเพื่อที่ะ้าว่อไป” เธอพู้วยวามมั่นใึ้นเล็น้อย
เินินหยานยิ้มและับมือลูสะใภ้เบา ๆ
“ไม่้อรีบนะ ทุารเปลี่ยนแปลและาร้าวไป้าหน้าเป็นั้นอนเล็ ๆ ที่้อใ้เวลา แม่เื่อว่าลูสามารถทำไ้”
หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึอบอุ่นใาำพูอเินินหยาน
“อบุสำหรับำลัใ่ะ แม่” เธอล่าวและรู้สึไ้ถึแรสนับสนุนที่เป็นริ
“ยินีเสมอ้ะ” เินินหยานอบ้วยรอยยิ้ม
“ถ้าลู้อารวาม่วยเหลืออะไรเพิ่มเิม อย่าลัเลที่ะบอแม่นะ”
“แน่นอน่ะ” หลี่เฟยฮุ่ยอบ พร้อมับยิ้มบา ๆ
หิสาวรู้ว่าารเปลี่ยนแปล ือ วามท้าทายอย่าหนึ่
แ่้วยารสนับสนุนและวามเ้าใาผู้นรอบ้า เธอ็ะสามารถ้าวไป้าหน้าไ้อย่ามั่นใ
เินินหยานรู้สึีใมาับารเปลี่ยนแปลอลูสะใภ้ แ่เธอ็ยััวลว่าอีไม่นาน หลี่เฟยฮุ่ยอาะลับไปเป็นเหมือนเิม
ึพูเพื่อให้ำลัใลูสะใภ้ไปอีสอสามำ ่อนะพาีวนและหลิวาหย่เินออาห้อไป
ะที่ทั้สอเินออมาาห้อไ้ระยะนึ หลิวาหย่็เริ่มพูับผู้เป็นแม่เบา ๆ
“แม่...แม่ิว่าเธอะเปลี่ยนไปไ้ริเหรอ?”
เินินหยานถอนหายใเบา ๆ รุ่นิอยู่รู่นึ แล้วสบาหลิวาหย่
“เรา้ออยูัน่อไป” เินินหยานหยุ้าวและหันไปมอลูาย
“แ่แม่็หวันะ ว่าเธอะเปลี่ยนไปแล้วริ ๆ”
หลิวาหย่ยิ้มเล็น้อย “แม่ว่าารเปลี่ยนแปลอเธอ ะส่ผลี่อรอบรัวเราไหม?”
“แม่หวัว่าะใ่นะ” เินินหยานพยัหน้า
“ถ้าเธอสามารถเปลี่ยนแปลัวเอและเปิใให้ว้าึ้นไ้ มันอาะ่วยให้บรรยาาศในบ้านีึ้น และเราทุนะสามารถอยู่ร่วมันอย่ามีวามสุมาึ้นไ้นะ”
หลิวาหย่พยัหน้าเห็น้วย
“แม่พูถู เรา้อมีวามหวั และวรทำทุอย่าที่เราสามารถทำไ้เพื่อสนับสนุนารเปลี่ยนแปลอเธอ”
เินินหยานยิ้มและบอ “ใ่แล้วล่ะ แ่อนนี้เราวระไปพัผ่อนันไ้แล้ว ลูไปพัผ่อน่อนนะ ส่วนแม่็้อพาีวนไปพั้วยเหมือนัน”
หลิวาหย่ยิ้มรับและอบลเบา ๆ
“รับ ฝันีนะรับ แม่” ่อนะเินไปยัห้ออเา
เินินหยานหันไปมอห้ออหลี่เฟยฮุ่ยอีรั้ ่อนที่ะหันหลัลับและพาีวนเ้าไปนอนในห้อ
หลัาที่พวเาทั้หมออไปาห้อแล้ว หลี่เฟยฮุ่ย็รีบไปหาระเพื่อูว่าัวเอมีหน้าาเป็นอย่าไร
พอมอไปที่ระแล้ว็แทบะถือระไม่อยู่ หิสาวเพิ่เ้าใว่าทำไมีวนถึไ้หน้าาน่ารัน่าัมานานั้น
วามน่ารัอีวนอย่าน้อยรึ่หนึ่็้อมาาใบหน้าที่เธอเห็นอยู่ในระอนนี้
ใบหน้าอหลี่เฟยฮุ่ยในระ มีวามล้ายลึับาิที่แล้วอเธออยู่บ้า ใบหน้าเล็ ๆ นาฝ่ามือ ผิวาวเนียนั่หย มูโ่เป็นสัน แ่วาในาิที่แล้วะลมและโว่า
ูเหมือนสาวน้อยที่น่ารัุน มีวามเหมือนิ้อ หาาเียึ้นเล็น้อย
เพียแ่เหลือบาึ้น็ูมีเสน่ห์น่าหลใหลหลัาที่ใบหน้าที่เห็นในระนี้ ็สามารถพูไ้เ็มปาเ็มำเลยว่า
“นี่มันนา๋าี่* [1] ลับาิมาเิั ๆ”
เิอรรถ
[1] นา๋าี่ เป็นายานโปรอโ้วหวั (紂王) ษัริย์อ์สุท้ายอราวศ์า ถูบรรยายว่าเป็นหิามที่มีเสน่ห์มา ทำให้โ้วหวัหลใหลและยอมทำทุอย่าามในา และล่าวันว่า๋าี่แท้ริแล้วือปิศาิ้อเ้าหาที่แปลายมาเพื่อล่อลวโ้วหวัให้ทำลายราวศ์า
—-----------
สาราผู้แปล
นาเอสวยเหมือนนาิ้อแบบนี้ แล้วพระเอะหล่อนาไหนันนะ?
ความคิดเห็น