คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : บทที่ 7 ฉันจะไม่ทำแบบเดิมอีกแล้ว
บทที่ 7 ันะไม่ทำแบบเิมอีแล้ว
หลัาที่เห็นหน้าาอโ๊ามนี้ หลี่เฟยฮุ่ยรับรู้ไ้ทันทีว่าอาหารที่เินินหยานและหลิวาหย่ินนั้นแ่าาอเธออย่าสิ้นเิ
ปลา็เป็นปลาัวเล็ ๆ นาประมาสอนิ้วเพียไม่ี่ัว เนื้อปลา็น้อยมาะพอินทั้รอบรัวไ้ยัไัน
ในะที่ธัพืละเอียในบ้าน ือ อาหารหลัอหลี่เฟยฮุ่ยและีวน
สำหรับเินินหยานและหลิวาหย่ พวเามีวามสุับาร้มุปาหัวปลา หาปลา และ้าปลาเหลือ ๆ
รึ่หนึ่ใ้้มโ๊ให้หลี่เฟยฮุ่ย อีรึ่หนึ่ผสมธัพืหยาบ ๆ ินับผัอึ่ถือเป็นอาหารที่หายา และล้ำ่ามาแล้วสำหรับพวเา
หลี่เฟยฮุ่ยถอนหายใเบา ๆ เธอเ้าใว่าทุนรู้ีว่าภาวะทาารเินเป็นอย่าไร
ถ้าหาไ้ลูสะใภ้ที่เ่เรื่อานบ้าน พร้อมเินที่หลิวาเหว่ยทิ้ไว้ อาะไม่มีปัหาเรื่อปาท้ออย่าที่เป็นอยู่อนนี้
แ่น่าเสียายที่ร่าเิมไม่ไ้เป็นแบบนั้น
‘ีวิ้อำเนิน่อไป ถึะลำบาแ่ไหน็าม’ หลี่เฟยฮุ่ยิในใ
ในะที่เธอทบทวนสถานาร์ปัุบันอัวเอ วามอทนและวามมุ่มั่น็เริ่ม่อัวึ้น
หิสาวหันไปยิ้มให้เินินหยานและหลิวาหย่
“อบุมานะ หนูรู้ว่าพวแม่ลำบาแ่ไหน ว่าะไ้โ๊ามนี้มา”
เมื่อไ้ยินแบบนั้น เินินหยาน็ยิ้มอบ้วยวามอบอุ่น
“ไม่้อพูถึหรอ ็พวเราเป็นรอบรัวเียวันนี่”
วามรู้สึอารไ้รับารสนับสนุนานรอบ้าทำให้หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึอบอุ่น และมีแรใในารเินหน้า่อไป
แม้ว่าะ้อเผิับวามท้าทายและอุปสรรมามาย เธอ็ยั้อมอไป้าหน้า พร้อมที่ะ่อสู้เพื่อีวิที่ีว่านี้ในอนา
หลี่เฟยฮุ่ยลุาเียและนั่ลบนเ้าอี้เล็ ๆ ที่อยู่้าน้า เธออุ้มีวนมานั่บนัอย่าระมัระวั
ัโ๊ปลาบาอบามทีละ้อนและเป่าเบา ๆ ที่ริมฝีปาเพื่อให้เย็นล
เมื่ออุหภูมิพอีแล้ว หลี่เฟยฮุ่ย็่อย ๆ ป้อนให้ีวน้วยน้ำเสียอ่อนโยน
“ีวนอเรา้อินโ๊่อนนะ”
วาลมโอีวนยัเ็มไป้วยวามสสัย ิ้วยัมวน้อย ๆ แสออถึวามไม่เ้าใ
เ็น้อยหันหน้าไปมอเินินหยานอย่าลาแลใ
เินินหยานยืนถูมือไปมา แสท่าทาลัเล
“แม่เรียมโ๊ไว้ให้ีวนแล้วล่ะ ถ้าลูไม่สะว แม่ะูแลีวนให้เอ็ไ้ ลูะไ้ินโ๊สะวึ้น”
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มเบา ๆ แ่ไม่อบ เธอประอใบหน้าีวน้วยวามอ่อนโยน แล้วใ้้อนัโ๊อุ่น ๆ ส่เ้าปาเาทีละน้อย
“ีวนินเถอะ โ๊นี้อร่อยมาเลยนะ”
ีวนมอหลี่เฟยฮุ่ย้วยวามสสัย
เมื่อเห็นโ๊อุ่น ๆ อยู่รหน้า เ็น้อย็อ้าปาโยอัโนมัิ และลืนโ๊ำแรเ้าไปอย่าไม่ทันรู้ัว
หลี่เฟยฮุ่ยเห็นเ่นนั้น็ยิ้มพอใ เธอรู้สึถึวามอบอุ่นที่เิาารูแลลูายัวน้อย ในะที่ัโ๊ำที่สอึ้นมา
“ีมาีวน ินอีสิ๊ะ เ็ี” หลี่เฟยฮุ่ยพูับลูาย้วยน้ำเสียอ่อนโยน
ีวนรับรู้ถึวามเอาใใส่อแม่ และเริ่มินโ๊อย่าเียบ ๆ
หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึถึวามสำเร็เล็ ๆ และยิ้มอย่ามีวามสุ
เมื่อลูายเริ่มมีปิิริยาอบสนอแบบนี้ ารไ้เห็นเาทานอาหารและรู้สึอิ่มอร่อย็ทำให้หิสาวรู้สึพอใพลาอบอุ่นใแล้ว
อาเป็นเพราะรสาิอโ๊ปลาที่อร่อย และไม่ไ้ินมานาน ีวนึินไปไ้ถึรึ่าม ่อนะเริ่มส่ายหน้าเพื่อบอว่าเาอิ่มแล้ว
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มอย่าพอใ เธอหยิบผ้าเ็หน้าสะอาึ้นมาเ็ปาให้ลูาย้วยวามอ่อนโยน
วาอุแม่มือใหม่เ็มไป้วยวามรัและวามเอาใใส่ ะเียวัน เธอ็อุ้มีวนลับไปวาลบนเียแล้วพูเบา ๆ
“ีวนอิ่มแล้วใ่ไหม? ถึราวแม่ินบ้าแล้ว ลูเล่นนเียวไป่อนนะ”
หลี่เฟยฮุ่ยเยูแลหลานายในาิที่แล้ว ทำให้เธอมีประสบาร์ในารเลี้ยเ็อยู่บ้า
อนนีุ้แม่มือใหม่ึั้ใที่ะูแลีวนให้เิบโแ็แร และสมบูร์เหมือนับหลานายในอี
ารที่หลี่เฟยฮุ่ยูแลีวนอย่าั้ใแบบนี้ ทำให้เินินหยานและหลิวาหย่ที่ยืนมออยู่้า ๆ ่า็ะลึับภาพที่เห็น
พวเาอ้าปาว้าราวับว่าะยัไ่เ้าไปไ้ทั้ใบ
เพราะปิแล้วร่าเิมไม่มีทาทำอะไรแบบนี้แน่นอน
พอผ่านวามายมารั้นึแล้ว ะทำให้นนนึเปลี่ยนไปไ้มานานี้เลยเหรอ?
"นี่!" หลิวาหย่อุทานออมาเบา ๆ ้วยวามใ
“ทำไม... ทำไมหลี่เฟยฮุ่ยถึไ้เป็นแบบนี้? ไม่ใ่ว่าแ่มน้ำหรอเหรอ? ทำไมแม้แ่สมอ็เพี้ยนไป้วยล่ะ?”
เินินหยาน็ไม่น้อยหน้าามไป “เปลี่ยน...เปลี่ยนไปมาเลยนะ แม่เพิ่เรียหมอมารวไปเอ แ่อนนี้มันเหมือนับว่าะ้อเรียหมอมารวอีรั้แล้วล่ะ!”
หลี่เฟยฮุ่ยเห็นสีหน้าอแม่สามีและน้อสามีเ็มไป้วยวามะลึ็รู้สึไม่รู้ะพูอย่าไรี
สีหน้าอพวเาเหมือนำลัพูว่า เธอไ้ทำเรื่อเหลือเื่ออะไรบาอย่าไป
อย่าไร็าม หลี่เฟยฮุ่ยเ้าใีว่าภาพลัษ์ที่นอื่นเห็นเธอในอนนี้อาะเป็นเรื่อที่ยาะเื่อ
แ่เ้าหล่อนรู้ีว่า้อใ้เวลาให้พวเาปรับัวเ้าับ ‘ารเปลี่ยนแปล’ อเธอ
หลี่เฟยฮุ่ยินโ๊ที่เหลือในามนหม เ็ปาให้สะอาเรียบร้อย ่อนะพู้วยน้ำเสียริั
“เอาล่ะ หนูเ้าใว่ามันอาะูแปลไปหน่อย แ่เรา็้อใ้เวลาปรับัวันนะ”
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มให้ับเินินหยานและหลิวาหย่้วยวามอบอุ่น
“ให้เวลาหนูหน่อยนะะแม่ หนูะพยายามทำให้ีที่สุ และเราะผ่านมันไป้วยัน”
“แม่ าหย่” หลี่เฟยฮุ่ยเริ่มพู้วยน้ำเสียหนัใ
“าราไปอาเหว่ยทำให้หนูสะเทือนใมา และั้แ่เาหายัวไป็ไม่เยมี่าวราวอเาเลย ลอเวลาที่ั้ท้อและลอลู็้อแบรับทุอย่าเพียลำพั” หลี่เฟยฮุ่ยทำเสียเศร้าสร้อย
เธอหยุพูไปรู่นึ พลา้มหน้าล “หลายปีมานี้วามิ็เลยเริ่มผิเพี้ยนไปหม หนูทำสิ่่า ๆ ที่ทำให้ทุนรู้สึไม่ี แ่หลัาที่ผ่านวามายมารั้นึ ึไ้ิทบทวนเรื่อราว่า ๆ มามาย”
หลี่เฟยฮุ่ยเยหน้าึ้น มอไปที่เินินหยานและหลิวาหย่ที่มอมาทาเธอ้วยวามะลึ แล้วพู่อไปอีว่า
“านี้ไปหนูะพยายามทำีับีวน ไม่ิที่ะลับเ้าเมืออีแล้ว เราะใ้ีวิอย่ามีวามสุร่วมัน ไม่้อแยอาหารันอี่อไป เราะให้วามสำัับีวนเป็นหลั รอให้าเหว่ยลับมา ีวิอเราะ้อีึ้นแน่่ะ”
หลี่เฟยฮุ่ยรู้ว่าในรอบรัวนี้ ไม่ว่าะเป็นนแ่หรือเ็ ่า็าวามิเป็นอัวเอ
เมื่อหลิวาเหว่ยาไป รอบรัวนี้็อยู่ในวามวุ่นวาย ทำให้เ้าอร่าเิมมีอิทธิพลเหนือพวเาไ้่ายาย และี่พวเาไ้ามใอบ
ันั้น านี้ไป...เธอนนี้ะ้อเป็นที่พึ่ให้พวเา
หิสาวรู้ีว่า้อหา้ออ้าที่สมเหุสมผล เพื่ออธิบายารเปลี่ยนแปลที่เิึ้น
ไม่เ่นนั้น พวเาะมอเธอ้วยสายาที่เ็มไป้วยวามสสัยและใ ึ่หลี่เฟยฮุ่ยไม่สามารถทนสายาพวนั้นไ้
อย่าไร็าม...เธอไม่สามารถอธิบายไ้ว่าทำไมัวเอถึมาอยู่ในร่านี้ไ้
สุท้ายแล้ว...แม้ะ้อเอเทพเ้าหรืออะไรอื่น เธอ็ยัเป็นหลี่เฟยฮุ่ย
ันั้น พวเาึ้อปรับัวเ้าับหลี่เฟยฮุ่ยนปัุบันให้ไ้โยเร็วที่สุ
“หนูเ้าใว่ามันอาะูแปลไปหน่อย แ่เรา้อปรับัวให้เ้าับารเปลี่ยนแปลนี้” หลี่เฟยฮุ่ยล่าว้วยวามมุ่มั่น
“เราอาะ้อใ้เวลา แ่เราะผ่านมันไป้วยัน”
เินินหยานและหลิวาหย่สบาันอีรั้
พวเาพอะรับรู้ถึวามริัและวามมุ่มั่นในำพูอหลี่เฟยฮุ่ยไ้
แม้ว่าพวเาะยัมีวามสสัย แ่ารที่หิสาวแสออถึวามั้ใและวามห่วใยเ่นนี้็ทำให้พวเารู้สึว่าวระเปิใรับารเปลี่ยนแปลนี้บ้า
หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึประหลาใที่พวเาูเหมือนยอมรับ่ายว่าาเอาไว้
หิสาวิว่า้อใ้เวลาและำพูอีมาว่าที่พวเาะยอมรับารเปลี่ยนแปลอเธอไ้
แ่หลิวาหย่แสท่าทาที่บ่บอว่าเายัไม่เื่อเ็มที่
เาิในใว่า 'พี่สะใภ้นนี้ที่อบทำามใัวเอและ่อปัหาอยู่เสมอ ำลัะทำเรื่อแปล ๆ อีแล้วสินะ ราวนี้เธอะมีแผนารอะไรอีแน่เลย'
ในะที่เินินหยานฟัหลี่เฟยฮุ่ยพูนบ วาอเธอ็เริ่มแ่ำพลาพยัหน้าหลายรั้ และพู้วยเสียสั่นเรือ
“ี ๆ ๆ แม่เ้าใวามลำบาอลู ลูไม่ไ้ทำผิอะไรเลย พวเรา่าหาที่ทำผิ่อลู รอบรัวหลิวอเราะปรับัวและอยู่ร่วมันอย่ามีวามสุ่อไป ทุอย่าะีึ้นเอ”
หลี่เฟยฮุ่ยเห็นท่าทีอเินินหยานที่เ็มไป้วยวามสสารและวามเ้าใ ็รู้สึอุ่นใึ้นมาเล็น้อย
‘วามมุ่มั่นที่เธอแสออไปเริ่มเห็นผลแล้ว’
“ใ่่ะ” หลี่เฟยฮุ่ยพยัหน้า
“เราะเริ่ม้นใหม่้วยัน หนูเื่อว่าทุอย่าะีึ้น หาเรามีวามเ้าใและวามอทน”
เธอหันไปมอหลิวาหย่ที่ยัแสท่าทาสสัย แ่็พยายามวบุมอารม์อัวเอ เพื่อไม่ให้แสวามัวลออมาอย่าัเน
“หวัว่าเราะเ้าใึ่ันและันมาึ้นนะ” หลี่เฟยฮุ่ยล่าว้วยน้ำเสียริใ
หลิวาหย่ทำหน้าาเหมือนะพยัหน้าแ่็ยัไม่่อยมั่นใ เาเริ่มรู้สึว่าวามเปลี่ยนแปลอพี่สะใภ้มีเหุผลที่วรให้วามสนใ
“็ไ้...” เาอบอย่าไม่แน่ใ แ่ในใเริ่มเปิว้าึ้นเล็น้อย
เินินหยานยิ้ม้วยวามโล่ใและเอื้อมมือไปับมือหลี่เฟยฮุ่ยเบา ๆ ่อนะพูว่า
“เราะทำให้มันีึ้น้วยันนะ”
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มอบ แม้ะรู้ว่าารสร้าวามสัมพันธ์ใหม่และารปรับัวอาะเป็นเรื่อท้าทาย
แ่หิสาว็พร้อมที่ะ้าวไป้าหน้าอย่ามุ่มั่น เพื่อสร้าวามสัมพันธ์ับรอบรัวใหม่อเธอ
—-----------
สาราผู้แปล
นาเออเราฟื้นึ้นมา็เริ่มสร้าวามสัมพันธ์ับนรอบัวเลย นาเอโีมาเลยที่ทะลุมิิมาเอเินินหยาน แม่สามีผู้แสนี
ความคิดเห็น