คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #40 : บทที่ 40 "ไม่รู้จัก"
บทที่ 40 "ไม่รู้ั"
เอาริ ๆ นะ หลี่เฟยฮุ่ยไม่ไ้ใส่ใหรอว่านาเอแสนีับเพื่อนสาวัวร้ายะิยัไ เธอไม่ไ้มีเวลามา่อล้อ่อเถียให้เสียเวลาทำมาหาินนานั้น
'แ่แมลหวี่แมลวันสอัว ไม่ไ้สำัอะไรนัหนา' หลี่เฟยฮุ่ยไ้แ่ส่ายหัว
ไม่ใ่เรื่อื่อเสียอะไรหรอ แ่ที่เธอ้อลมือเพราะทนเห็นเ็หนุ่มถูลั่นแล้ไม่ไ้่าหา ไหน ๆ ็มีโอาสสั่สอนแล้ว ็ัเบา ๆ ไปสัที หวัว่าแมลหวี่แมลวันพวนั้นะเ็หลาบ ไม่มารบวนเธออี
"บเรื่อวุ่นวายสัที! ลับบ้านไปทำานมแพะอร่อย ๆ ินีว่า"
หลี่เฟยฮุ่ยฮัมเพลอย่าอารม์ี เมื่อมาถึบ้าน็ัารัน้ำใส่โอ่ินเพื่อแ่ถ้วยนมแพะ ปิฝาให้สนิท
"เอาไว้เที่ย ๆ ่อยเอามาทำานมเย็น ๆ ื่นใ" หลี่เฟยฮุ่ยพึมพำับัวเอ รอยยิ้มแห่วามสุปราบนใบหน้า
หลัาัารเรื่อานมแพะเสร็สรรพ หลี่เฟยฮุ่ย็ริ่ไปที่ห้อเ็บอ เปิหีบสมบัิที่บรรุหนัสือเรียนยุ 70 ออมา
'ำไ้ว่าเมื่อวัน่อนเอหนัสือเรียนสมัยมัธยมปลายอหลิวาเหว่ยอยู่ในนี้นี่นา' หลี่เฟยฮุ่ยพยายาม้นหีบ
ในที่สุ เธอ็เออหนัสือเล่มหนา่อนัวอยู่มุมหีบ ทุเล่มถูห่อปอย่าี ภายในเ็มไป้วย้อวามลายมือ ที่ทั้เรียบร้อย สวยามราวับานศิลปะ
'นอะไร ลายมือสวยนานี้ หน้าา้อหล่อเหลาเหมือนาราหนัแน่ ๆ' ยิ่ิ หลี่เฟยฮุ่ย็ยิ่อยาเห็นหน้าสามีอเธอึ้นมา
แ่ไม่ว่าเธอะพยายามเ้นวามทรำมาแ่ไหน ็ไม่สามารถินนาารใบหน้าอเาไ้เลย สมออเธอลับว่าเปล่า
'น่าแปลริ ๆ' หลี่เฟยฮุ่ยมวิ้ว
หลี่เฟยฮุ่ยถอนหายใ และหันลับมาสนใอหนัสือรหน้า่อ
"ะว่าไป เราเพิ่เรียนบหมา ๆ แ่้อมาทบทวนวามรู้ เพื่อเรียมสอบเ้ามหาลัยใหม่อีแล้วเหรอเนี่ย" หลี่เฟยฮุ่ยบ่นพึมพำ แววาายแววสิ้นหวั
ในยุสมัยที่โอาสเ้าถึารศึษามีำั ารสอบเ้ามหาวิทยาลัยไ้ถือเป็นใบเบิทาสู่ีวิที่ีว่า
'เอาเถอะ! ยัไ็้อสอบให้ไ้' หลี่เฟยฮุ่ยสูลมหายใลึ 'ีที่เรายัพอมีเวลาเรียมัว'
เธอเปิหนัสือแ่ละเล่มอย่าพินิพิเราะห์ ทำวามเ้าใระบบารศึษาอยุสมัยนี้ มั่นใว่ายัไ็้อสอบิเหมือนาิที่แล้วอย่าแน่นอน!
เ็มนาฬิาี้บอเวลา 11:30 น. ไ้เวลาอันสมวรสำหรับเมนู 'านมแพะ' สุแสนอร่อยแล้ว!
หลี่เฟยฮุ่ยหยิบเอาใบาสูรพิเศษที่เินินหยาน ั่วเอับมือึ้นมา ่อย ๆ บรรใส่ลในถุผ้าใบเล็ ๆ
"เ็ ๆ ที่บ้าน็ิน้วย ลหวานลหน่อยีว่า" หลี่เฟยฮุ่ยพึมพำับัวเอ ่อนะัน้ำาลทรายาวใส่ลไปในหม้อินใบิ๋ว ั้ไฟอ่อน ๆ เี่ยวนละลายลายเป็นสีาราเมลน่ารับประทาน
เมื่อไ้ที่แล้ว หลี่เฟยฮุ่ย็เทนมแพะส ๆ ลไป รอนเือพล่าน ึ่อย ๆ หย่อนถุาลไป
"้มนานไปะมเอา เอาแ่พอมีลิ่นหอม็พอ"
หลี่เฟยฮุ่ยรินานมใส่แ้ว ลิ่นหอมหวนอนมสผสมผสานับลิ่นาั้นี ลอยเ็เ้ามู ่าเย้ายวนใ ไม่รู้สึถึลิ่นาวนมเลยแม้แ่น้อย
'อธรรมาิเนี่ย ีริ ๆ' หลี่เฟยฮุ่ยิในใ
เเ่านมแสนอร่อยะินเปล่า ๆ ็ระไรอยู่ หลี่เฟยฮุ่ยึิเมนูอาหารลาวันมื้อนี้ไว้เรียบร้อยแล้ว
"้าวสวยร้อน ๆ หุรวมับถั่วหลานิ เพื่อเพิ่มโปรีนสัหน่อย ินับผัผัาเียวใส่น้ำมันาับระเทียมหอม ๆ บท้าย้วยเนื้อุ๋นรสาิเ้ม้น"
หลี่เฟยฮุ่ยบรรยายเมนูอาหารไปพลา ลืนน้ำลายไปพลา อาหารลาวันวันนี้ ่าสมบูร์แบบอะไรเ่นนี้!
ลิ่นเนื้อุ๋นลอยโยมาแะมูอหลิวาหย่ั้แ่ที่เาอยู่บนถนนทาเ้าบ้าน ทำเอาน้ำย่อยในระเพาะเริ่มทำานหนั ใใ่ออยาะรีบลับบ้าน ยิ่ใล้บ้านเท่าไหร่ ฝีเท้าอเา็ยิ่เร็วึ้นเท่านั้น
"าหย่ รอ้วย!" เพื่อนร่วมั้นัวน้อยวิ่ามหลัหลิวาหย่มาิ ๆ วาลมโเป็นประายเมื่อเห็นีวนที่ี่หลัหลิวาหย่อย่าสบายใ
"น่ารัอะไรเ่นนี้! " เพื่อนร่วมั้นอไม่ไ้ที่ะยื่นมือะไปบีบแ้มยุ้ย ๆ แ่อยู่ ๆ ภาพหลี่เฟยฮุ่ยที่ัารับาเถียู้อย่าุเือ็ผุึ้นมาในหัว
"เอ่อ..่าเถอะ" เ็ายรีบัมือลับ แอบเอานิ้วิ้มันเบา ๆ แ้เิน
"ว่าแ่ าหย่ ่วนี้นายูมีวามสุนะ ยิ้มน้อยยิ้มให่ลอ ที่บ้านมีเรื่อน่ายินีเหรอ" เ็ายถามอย่าสสัย พลาะโหน้ามอ
"อ๊ะ! วันนี้นายินลูอม้วยเหรอ"
หลิวาหย่รีบหุบยิ้มล พยัหน้าเล็น้อย "อืม…ันไปเยี่ยมาิในอำเภอ เาเลยให้ลูอมมาน่ะ"
"อ้อ แบบนี้นี่เอ" เพื่อนร่วมั้นพยัหน้าหึ ๆ ่อนะพึมพำ
"ัน็นึว่าพี่ายนายะลับมาแล้วะอี พี่าเหว่ยนี่็หายไปนานันะ ไม่รู้เป็นายร้ายียัไบ้า"
หลิวาหย่เม้มปาแน่น ไม่ไ้เอ่ยสิ่ใ
"โอ้โห! หอมอะไรนานี้" พอมาถึหน้าบ้านรอบรัวหลิว เพื่อนร่วมั้นอหลิวาหย่็เบิาว้า สูลิ่นหอมออาหารเ้าปอเ็มที่
"น้ำลายะไหลอยู่แล้ว บอันหน่อยสิว่าที่บ้านนายำลัทำอะไริน!" ว่าแล้ว็ทำท่าะแทรัวผ่านหลิวาหย่เ้าไปในบ้าน
หลิวาหย่รีบยื่นแนวาประูไว้ "ไม่ไ้ ๆ วันนี้นาย้อไปุมันเทศที่เาอันป๋อไม่ใ่เหรอไ รีบไปไ้แล้ว"
เพื่อนร่วมั้นทำหน้าเหรอหรา ยมือึ้นบหน้าผาัวเอัปั๊! "โอ๊ยายแล้ว! ลืมไปเสียสนิท ถ้าลับบ้าน้า แม่้อีายแน่ ๆ "
ว่าบ็รีบวิ่แ้นออไปอย่ารวเร็ว แ่็ยัไม่วายหันลับมาะโนว่า "อ้อ! เือบลืมไปเลย อนบ่ายฝาลาอาารย์ให้้วยนะ"
"รู้แล้ว ๆ" หลิวาหย่โบมือไล่ พร้อมับส่ายหัวอย่าอ่อนใ
หลิวาหย่มอามแผ่นหลัอเพื่อนนลับสายา ึ่อย ๆ พาีวนเินเ้าบ้านไป
"เ็ ๆ ลับมาันแล้วเหรอ" หลี่เฟยฮุ่ยโผล่หน้าออมาาห้อรัว ใบหน้าเปื้อนยิ้ม
"รีบไปล้ามือล้าเท้าเร็ว อาหารเสร็พอี"
หลิวาหย่มอพี่สะใภ้้วยวามรู้สึอบอุ่นหัวใ วามไม่สบายใที่เยวนใอยู่บ้า พลันมลายหายไปในพริบา
‘พี่สะใภ้ใีแบบนี้ พี่ให่้อลับมาแน่’ หลิวาหย่ิในใ
หลัาพาีวนเ้าไปล้ามือในห้อน้ำ หลิวาหย่็ย่อัวล สบาับหลานายัวน้อย
"ีวน ิถึพ่อบ้าไหม" หลิวาหย่ถามเสียเบา
ีวนมวิ้วมุ่น ส่ายหน้าไปมา "ไม่รู้ั"
หลิวาหย่ถอนหายใ ลูบหัวหลานายเบา ๆ "อาิถึเามา อาว่า...เาะลับมาเร็ว ๆ นี้"
อาหารมื้อนี้ เรียไ้ว่า 'อิ่มออิ่มใ' อย่าแท้ริ ทั้หลิวาหย่และเินินหยาน ่าพออพอใในรสาิอาหารที่แสนอร่อย ไม่เยินอาหารอร่อยแบบนี้มา่อนในีวิ!
"เฟยฮุ่ย ฝีมือทำอาหารอเธอ่าไม่ธรรมาริ ๆ รสาิอาหารอร่อยล้ำ เทียบไ้ับภัาารื่อัในอำเภอเลยทีเียว" เินินหยานเอ่ยม้วยวามริใ
หลิวาหย่พยัหน้าเห็น้วย ทั้ที่ในีวินี้เาไม่เยไ้ลิ้มลออาหารในภัาารหรูหราใ ๆ
"อร่อยที่สุเท่าที่เยินมาเลยรับ”
เมื่อไ้ยินเินินหยานพูแบบนั้นออมา หลี่เฟยฮุ่ยึิอะไรี ๆ เี่ยวับหนทาในารทำเินออ
ไม่รอ้าหลี่เฟยฮุ่ย็ึรีบแ้ให้ทุนทราบถึแผนารในทันที
"แม่ะ พรุ่นี้หนู้อเ้าเมือไปทำธุระ ลับมาทำอาหารลาวันไม่ทัน แ่ิว่าลับมาทำอาหารเย็นไ้ทันนะะ
ส่วนมื้อลาวัน แม่้มเส้น ลวผั ราน้ำุปเนื้อุ๋นลไป็อร่อยแล้ว่ะ รอหนูลับมาทำับ้าวให้ินอนเย็นทีเียวเลยนะะ"
ทันทีที่หลี่เฟยฮุ่ยพูบ ทุนถึับวาะเียบลพร้อมัน และหันมามอเธอ้วยวามสสัย
"อะไรนะ ลูะไปอำเภออีแล้วเหรอ" เินินหยานถามอย่าประหลาใ
"วันอาทิย์ที่แล้ว็เพิ่ไปไม่ใ่เหรอ"
หลี่เฟยฮุ่ยัผัาเียวใส่ามอีวน "่ะแม่ หนูมีธุระ้อไปทำนิหน่อย"
"ธุระอะไร สำันัรึ" เินินหยานยัสสัย
"ำไ้ไหมะ ที่แม่บอว่าฝีมือทำอาหารอหนูเทียบไ้ับภัาารในอำเภอ" หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มริ่ม
เินินหยานพยัหน้า
"หนูว่าฝีมือัวเอ็ไม่้อยไปว่าพ่อรัวให่อที่นั่น เลยะว่าะลอไปุย้อเสนอ ‘บาอย่า’ ้วยสัหน่อย่ะ"
"อะไรเหรอ" เินินหยานอุทานอย่าใ ไม่าิว่าลูสะใภ้ะมีวามิยิ่ให่นานี้
"ใเย็น ๆ ่ะแม่" หลี่เฟยฮุ่ยปลอบ
"รายละเอียมันเยอะ เอาไว้เี๋ยวหนูลับมาเล่าให้ฟัพรุ่นี้นะะ อนนี้ิน้าวัน่อเถอะ่ะ เี๋ยวอาหาระเย็นแล้วไม่อร่อย"
เินินหยานเห็นว่าหลี่เฟยฮุ่ยัสินใเ็เี่ยวแบบนั้นแล้ว ึไ้แ่เ็บวามสสัยเอาไว้ และั้ารอฟั่าวีในวันพรุ่นี้
—-----------
สาราผู้แปล
นาเออเราเห็นพระเอลายมือสวย ึิว่าเา้อหน้าาหล่อเหลามาแน่…ะเป็นอย่านั้นไหมนะ
เฟยฮุ่ยอยาเห็นหน้าาเหว่ยมา…แ่นอ่านอยาเห็นยิ่ว่า
ความคิดเห็น