คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #37 : บทที่ 37 ถ้าไม่บ้าก็คงจะผีเข้า
บทที่ 37 ถ้าไม่บ้า็ะผีเ้า
สออาหลานเินเีย้าันออาบ้าน สายลมยามเ้าพัผ่าน พาเอาเสียหัวเราะสใสอเ็ ๆ ลอยไปไล
วามริ หลิวาหย่รอไม่ไหวที่ะแบ่ลูอมให้หลานายัวน้อยแล้ว ทันทีที่พ้นรั้วบ้าน เา็ระิบเรียีวน
"ีวน มาแบ่ลูอมันรนี้แหละ อร่อยนะ"
หลิวาหย่แะห่อลูอมอย่าระมัระวั ่อนะแบ่ให้ีวนหนึ่้อน เาพับระาษห่ออย่าทะนุถนอม เ็บเ้าระเป๋าอย่าี ราวับมันเป็นสมบัิล้ำ่า
แสแยามเ้าส่อระทบใบหน้าอหลิวาหย่ ทอประายระยิบระยับราวับเพรเม็าม เา้มลมอน้อายที่ี่หลัอยู่
"ีวน" หลิวาหย่เอ่ยึ้น น้ำเสียแผ่วเบาเหมือนระิบ
"ันรู้สึว่า... ีวิอนนี้ เหมือนวามฝันเลย"
ีวนเอียอเล็น้อย วาใสื่อ้อมอพี่ายอย่าไม่เ้าใ
หลิวาหย่หลับาล ลิ้มรสาิหวานละมุนอลูอมนมอย่า้า ๆ
"อื้ม... มันหวาน นันไม่แน่ใว่า นี่ือวามริหรือเปล่า"
หลิวาหย่ถอนหายใเบา ๆ วาลึโหลมอไปยัเส้นทา้าหน้าอย่าเหม่อลอย
สอวันที่ผ่านมา…ีวิอเาราวับอยู่ในินแนแห่วามฝัน วามสุล้นปรี่นเินริ
เาำไ้ีถึอนที่หลี่เฟยฮุ่ยพาเาและีวนไปเที่ยวในอำเภอ ไ้เห็นห้าสรรพสิน้าให่โ ไ้สวมเสื้อผ้าและรอเท้าใหม่เอี่ยม ทุมื้ออาหารอุมไป้วยไ่ เนื้อสัว์ และนมหวานรสเลิศ
แม้แ่เ็้าบ้าน็ยัอิาเา...
วามสุที่มาเินไปทำให้หัวใอเ็ายลัวว่าทุสิ่ะเป็นเพียภาพลวา
ที่วันหนึ่ะเลือนหายไป…
ทิ้เาับีวนให้อยู่ับวามว่าเปล่า
"ีวน" หลิวาหย่เรียหลานายเบา ๆ
"นายว่า... ทั้หมนี่ มันือวามฝันรึเปล่า?"
ีวนที่ำลัี่หลัออา เยหน้าึ้น วาลมโะพริบปริบ ๆ เารุ่นิอยู่รู่หนึ่ นึถึรอยยิ้มอบอุ่น อ้อมอที่แสนปลอภัย และลิ่นหอมอ่อน ๆ าร่าายอผู้หิที่เรียว่า 'แม่'
เ็น้อยส่ายหน้า ่อนะอบ้วยน้ำเสียหนัแน่น
"ไม่ใ่ ฝัน วามริ"
หลิวาหย่หันมอหลานาย วามัวลในวา่อย ๆ าหายไป ถูแทนที่้วยรอยยิ้มบา ๆ
"็ริอีวนนะ" หลิวาหย่พยัหน้าเบา ๆ
"ทั้หมนี่ือเรื่อริ"
ทา้านหลี่เฟยฮุ่ย หลัาสอบถามเส้นทาาเินินหยานเรียบร้อยแล้ว เธอ็แอบลับเ้าห้อ หยิบเสื้อลุมสีเ้มและผ้าพันอผืนหนา ออมาพราัวอย่ามิิ
"เราะ้อไม่ให้ใรำไ้" หลี่เฟยฮุ่ยพึมพำับัวเอ
หล่อนะ้าวออาบ้าน มุ่หน้าสู่บ้านอผู้เลี้ยแพะามที่เินินหยานบอ
หลี่เฟยฮุ่ย้าวเท้าอย่าระมัระวั มุ่หน้าออสู่เนอหมู่บ้าน ้นไทรนาให่ แผ่ิ่้านสาาให้ร่มเาอยู่้าทาเิน
นี่เป็นุที่าวบ้านมัมานั่พัผ่อน พูุยแลเปลี่ยน่าวสารัน
เสียพูุยอแัเล็ลอออมา ึูวามสนใอหลี่เฟยฮุ่ย เธอะลอฝีเท้าโยอัโนมัิ แอบฟับทสนทนาอลุ่มาวบ้าน
"นี่พวเธอไ้ยินเรื่อที่ลุเาเล่ารึยั? เรื่อที่หลี่เฟยฮุ่ยให้ลูอมลุเาไปหนึ่ำมือให่ทีุ่อรับส่น่ะ น่านลุะมั"
"โธ่เอ๊ย... ใระไปเื่อลุเานั่นัน เาพูไปเรื่อยเปื่อยนั่นแหละ" หิรานหนึ่ส่ายหน้า
"หลี่เฟยฮุ่ยะใีอะไรนานั้น นาลู็ยัไมู่แลเลย วัน ๆ เอาแ่แย่ลูอมเ็ิน"
"เรื่อรินะ! ป้าหยาลี่เห็นับาัวเอเียวนะ อนแรหล่อนใแทบสิ้นสิ นึว่าเอผีะอี"
"ไม่ใ่ผีหรอ แ่เป็นเพราะหลี่เฟยฮุ่ยนั่นแหละ ั้แ่หล่อนรอายาารมน้ำ ็ทำัวแปล ๆ พิล" หิสาวอีนเสริม
"แปลยัไัน?" มีเสียถามึ้นอย่าสนใ
"็นั่นน่ะสิ เมื่อ่อนหล่อนเอาแ่ทำัวเป็นุหนู ไม่เยเห็นทำอะไรเป็นิ้นเป็นอัน อนนี้ลับทำับ้าว ทำานบ้าน ใร ๆ ็บอว่าหล่อนเปลี่ยนไปเป็นนละน"
"ใระไปรู้ บาทีหล่อนอาะสำนึไ้แล้ว็ไ้ ว่าทำัวแย่ ๆ แบบนั้นมันไม่ี" เสียหนึ่พูึ้น
"่าเถอะ! ไม่ว่ายัไ หล่อน็ยัหน้า้านพอที่เ็บไ่ไ่อพวเราไป ถ้าไปใ้ส้วมบ้านหล่อน แบบนี้เรียว่าสำนึแล้วรึไ!?" หิรานเิมโพล่ึ้น ้วยสีหน้าบูบึ้
"ริอแ แล้วแบบนี้ะให้ทำยัไี"
"ใระไปรู้ บ้านใร็ูแลันเอาเอแล้วัน"
"ันละอยาไ้ห้อน้ำแบบบ้านอหลี่เฟยฮุ่ยริ ๆ ่วนี้อาาศร้อนอบอ้าว ส้วมที่บ้านเหม็นนนั่ไม่ไ้อยู่แล้ว"
หลี่เฟยฮุ่ยไ้ยินบทสนทนานั้นัเนทุำพู ใบหน้าภายใ้ผ้าพันอ ร้อนผ่าว ทั้โรธทั้อาย แ่็ทำไ้เพียัฟัน่มใ และรีบสาวเท้าออารนั้นโยเร็ว
หลี่เฟยฮุ่ยไม่ไ้ั้ใะแอบฟับทสนทนาอาวบ้าน
แ่น่าเสียาย ในยุที่วามบันเทิมีอยู่อย่าำั ่าวุบิบและเรื่อเล่าาน ึลายเป็นสิ่ที่ผู้นให้วามสนใมาที่สุ
ูเหมือนว่า ไม่ว่าะเป็นเรื่ออะไร ็มัะถูโยเ้าับหลี่เฟยฮุ่ยไ้อย่าน่าอัศรรย์ ราวับเธอเป็น 'นั' ที่้อถูพูถึทุวัน
หิสาวส่ายหัวอย่าระอา พยายามสลัวามรู้สึหุหิออไป
เธอวาามอไปรอบ ๆ สายาอเธอไปหยุอยู่ที่เ็ายัวน้อย ที่ำลัวิ่เล่นอยู่ไม่ไล
"ฟู่ั!" หลี่เฟยฮุ่ยร้อเรีย
ทันทีที่ไ้ยินเสียนั้น เ็ายสะุ้สุัว หันวับมามอหลี่เฟยฮุ่ย้วยแววาหวาระแว ่อนะ้าวถอยหลั เรียมเผ่นหนีอย่ารวเร็ว
แ่แล้ว…เ็น้อย็เหมือนนึอะไรึ้นไ้ ึล้วมือเ้าไปในระเป๋าาเอย่าลุลี้ลุลน
"ไม่มีลูอม... ไม่มีลูอม..." เาพึมพำับัวเอ
ฟู่ััวเล็็ริ แ่วามิวามอ่านนั้นเินัว
เาำไ้ว่า พี่สาว้าบ้านเยเล่าให้ฟัว่า หลี่เฟยฮุ่ยอบแย่ลูอมเ็ิน
รั้่อน หลี่เฟยฮุ่ย็อยาะแย่ลูอมเาไป ่อนะสัาว่าะเอาลูอมมาืน
‘หรือว่า... หลี่เฟยฮุ่ยะเอาลูอมมาืนเรานะ’ เ็ายิในใ
้วยวามอยารู้ และวามหวัเล็ ๆ ทำให้ฟู่ััสินใเินเ้าไปหาหลี่เฟยฮุ่ยอย่าล้า ๆ ลัว ๆ
"พี่เฟยฮุ่ย เรียผมเหรอรับ"
หลี่เฟยฮุ่ย้มลมอเ็น้อย ใบหน้าเรียบเย แ่ภายในใลับอมยิ้มบัน
เธอล้วเ้าไปในระเป๋า หยิบลูอมผลไม้สีสันสใสออมา และยัมีลูอมนมระ่ายาว้วยำนวนหนึ่
"นี่้ะ ำไ้ไหม ที่พี่สัาว่าะืนให้" เธอยื่นลูอมให้ฟู่ั
"ราวนี้ไม่้อลัวพี่แย่แล้วนะ"
วาอฟู่ัเบิว้า ปาอ้า ๆ หุบ ๆ อยู่หลายรั้ ว่าะพูออมาไ้
"ให้...ให้ผมเหรอรับ?"
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มให้ฟู่ัอย่าเอ็นู ่อนะลูบหัวเ็ายเบา ๆ เป็นารบอลา แล้วึเินาไปอย่ารวเร็ว
ภาพที่เิึ้น สร้าวามะลึให้ับลุ่มาวบ้านที่นั่สนทนาันอยู่แถวนั้นเป็นอย่ามา
แม้แุ่ย่าอฟู่ั็ยัยืนนิ่ ปาอ้า า้า้วยวามไม่ในเื่อสายาัวเอ
"เห็นหรือเปล่า เมื่อี้หลี่เฟยฮุ่ยให้ลูอมฟู่ัั้เยอะ แถมยัมีลูอมนมระ่ายาว้วย อันนึั้สอเฟิน!" เสียหนึ่ัึ้น
"นี่มันเรื่ออะไรัน? หลี่เฟยฮุ่ย โนผีเ้าสิรึไ ทำไมอยู่ ๆ ถึไ้ใีแบบนี้?" ุย่าอฟู่ัพึมพำ
"อย่าพูเรื่อมายแบบนั้นสิ เี๋ยวนี้นเาไม่พูเรื่อแบบนี้ันแล้วนะ เี๋ยวะโนหาว่าเป็นพวไม่ทันโลหรอ" หิราอีนเือน
“ันว่าหลัาที่เธอรอายแล้ว สมอเธอน่าะมีปัหานเป็นบ้าไปแล้วมาว่า” ผู้หินั่ที่อยู่้า ๆ พูเสริม
พอไ้ยินนพูแบบนั้น ุย่าอฟู่ัสะุ้เล็น้อย รีบหันไปว้าแนหลานาย
"ฟู่ั เอาลูอมมาให้ยายูหน่อย”
“แ่พี่เฟยฮุ่ยให้ผมนะ ย่า็ะแย่ลูอมเหรอ” ฟู่ัเอ่ย้วยน้ำเสียหวาลัวว่าเาะโนแย่ลูอม
“เพี้ย!...เ้าเ็โ่ ันแู่เย ๆ หรอ เอามาเี๋ยวนี้!” ย่าอฟู่ัโวยวายและีฟู่ัไปทีนึ
“ฮึ ฮึ แ…” ฟู่ัร้อไห้ออมา
หลี่เฟยฮุ่ยไม่ไ้สนใเสียโหวเหวโวยวายเบื้อหลัเลยแม้แ่น้อย เธอเร่ฝีเท้ามุ่หน้าไปยัอแพะอหน่วยผลิอีหน่วยที่อยู่ไม่ไล
เมื่อไปถึ ภาพที่ปราแ่สายา ือ ลุ่มาวบ้านที่มายืนเ้าแถวยาวเหยีย เพื่อรอแลนมแพะ
"นมแพะนี่เป็นที่นิยมะริ ๆ นะ" หลี่เฟยฮุ่ยพึมพำับัวเอ พลาเินเ้าไป่อแถวท้ายสุ
ะที่เธอำลัวาสายามอไปรอบ ๆ อย่าสนใ ็มีเสียแหลมเล็ัึ้น
"หลี่เฟยฮุ่ย! หลี่เฟยฮุ่ย! ใ่เธอหรือเปล่า!?"
หลี่เฟยฮุ่ยหันวับไปามเสียเรีย วาเบิว้าึ้นเล็น้อย เมื่อเห็นหน้า 'นุ้นเย' ที่ยืนยิ้มแป้น อยู่ไม่ไล
"อะไรันเนี่ย?" หลี่เฟยฮุ่ยพึมพำ วามรู้สึไม่่อยี เริ่ม่อัวึ้นในใ
—-----------
สาราผู้แปล
าวบ้านในนิยายเรื่อนี้ีั มีารห้ามปรามนอื่นไม่ให้พูเรื่อมาย้วย
ความคิดเห็น