คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #33 : บทที่ 33 เธอว่าฉันดูถูกคนอื่นเหรอ
บทที่ 33 เธอว่าันูถูนอื่นเหรอ
ะที่หลี่เฟยฮุ่ยและรอบรัวเลือื้อเสื้อผ้าอยู่ในห้าสรรพสิน้าอรั พนัานสาวนหนึ่ที่ยืนอยู่้า ๆ ึ่ำลัแะฟันอยู่ไม่สนใที่ะให้บริาร็เปิปาพูึ้น
“เสื้อผ้าสำเร็รูปแพนะ ยั้อใู้ปอผ้า้วย พวุื้อไหวเหรอ?”
หลี่เฟยฮุ่ยไม่ไ้หันไปมอเธอเลย ไม่แม้แ่ะสบาพนัานสาวนนั้น
หิสาวส่ธนบัรสอใบพร้อมูปอผ้าให้หลิวาหย่ แล้วี้ไปที่พนัานหิสาวอีนที่ำลัยิ้มแย้มแนะนำเสื้อผ้าให้แ่ลู้าที่แ่ัวมออ แล้วพูับหลิวาหย่
“เสี่ยวหย่ ไปยืนรออยู่รนั้นนะ รอให้พี่สาวนนั้นว่าแล้วบอเธอว่าเราะื้อุสอุนี้”
หลิวาหย่รู้สึื่นเ้นนเือบทำเินและูปอ เายัรู้สึลนลานเล็น้อย
“พี่สะใภ้ ผม...”
หลี่เฟยฮุ่ยวาีวนลาอ้อมแน ับมือเล็ ๆ อหลิวาหย่ และโน้มัวไปมอเาอย่าริั
“เสี่ยวหย่ อย่าลืมว่าเราไ้รับารสอนให้เื่อในหลัาร ‘วามเท่าเทียมันอทุน’ ไม่มีใรสูหรือ่ำ ทุนมีุ่า้วยันทั้นั้น นทีู่ถูนอื่น เราไม่้อไปสนใหรอนะ”
เธอับมือเาแล้วบเบา ๆ “ไปเถอะ เิหน้าเ้าไว้”
หลิวาหย่รู้สึมีแรบันาลใึ้นมา เาพยัหน้าอย่าริั เม้มปาแล้วพู
“รับ” ่อนะเินหน้าอย่ามั่นใไปหาพนัานนนั้น
พนัานสาวที่ฟับทสนทนาไม่พอใอย่ามา เธอ้อหลี่เฟยฮุ่ย้วยวามโรธ
“เธอว่าันูถูนอื่นเหรอ?”
หลี่เฟยฮุ่ยไม่อยาเถียับนที่ำลัโรธ เธอี้ไปที่ป้ายที่แวนอยู่บนผนัและพู
“อ่านไม่ออเหรอ? ันอ่านให้ฟันะ ‘รับใ้ประาน’ ุไม่ไ้ิว่าัวเอมาที่นี่เพื่อเป็นเ้านายหรอนะ?”
พนัานนนั้นสะอึ เธอไม่ิว่าหลี่เฟยฮุ่ยทีู่เหมือนะไม่มีอะไรโเ่น ะอ่านหนัสือออ เธอึไม่ล้าพูอะไร่อ ไ้แ่ทำหน้าบึ้ึแล้วเียบไป
ไม่นานหลิวาหย่็ลับมาพร้อมพนัานายอีน
เ็น้อยูเหมือนะรู้สึื่นเ้นและมั่นใอย่ามา ูาท่าทาแล้วเหมือนเาิว่าัวเอไ้ทำอะไรที่ยิ่ให่สำเร็
หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึปลื้มใอย่าสุึ้ เธอัวลว่าหลิวาหย่รู้สึอับอายและ้อย่าัวเอ แ่อนนี้เห็นเายิ้มอย่ามั่นใเ่นนี้ เธอ็โล่ใมา
หลี่เฟยฮุ่ยไม่เพียแ่ื้อเสื้อผ้าให้หลิวาหย่และีวนนละุเท่านั้น เธอยัื้อรอเท้าให้พวเานละู่้วย
เมื่อเห็นว่าูปอผ้ายัเหลือ เธอึัสินใใู้ปอที่เหลือื้อเสื้อผ้าให้ัวเอและเินินหยานนละุ รอเท้าอีนละู่ เพื่อให้ทุนไ้รับารูแลอย่าทั่วถึ
หลัาที่หลี่เฟยฮุ่ยเลือเสื้อผ้าสำหรับทุนเสร็แล้ว เธอ็หันไปหาหลิวาหย่และีวน แล้วพู้วยรอยยิ้มว่า
“วันนี้เราไ้อะไรี ๆ มาเยอะเลยนะ ทีนี้เรา็มีเสื้อผ้าใหม่ ๆ ใส่ันแล้ว”
ีวนยิ้มว้าและพยัหน้าอย่าระือรือร้น ะที่หลิวาหย่ยัมีรอยยิ้มที่มั่นใและเ็มไป้วยวามสุ
ในวันนี้หลี่เฟยฮุ่ยแ่ื้ออให้ทั้รอบรัวและใู้ปอผ้าทั้หม แ่็ยั้อ่ายเพิ่มอีเือบยี่สิบหยวน
หิสาวรู้สึเหมือนใ้เินไปเยอะ และไม่เยิเลยว่าวันหนึ่เธอะรู้สึเ็บใที่ใ้เินเพียแ่ยี่สิบว่าหยวน
นี่ทำให้หลี่เฟยฮุ่ยนึถึเินในบัีธนาาราาิที่แล้วที่ยัใ้ไม่หม ถ้าเธอสามารถเอามาใ้ไ้ในอนนี้ ะีแ่ไหนันนะ
“เอาล่ะ ีวน อาหย่ เราื้ออรบแล้ว” หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มให้ับเ็ ๆ ะที่พวเายืนอยู่หน้าเาน์เอร์่ายเิน
ีวนที่ยืนอยู่้า ๆ ูมีวามสุมา เายิ้มให้หลี่เฟยฮุ่ยและพูว่า
“อบุรับ”
หลิวาหย่็ีใมาที่พี่สะใภ้ื้ออให้พวเา เาพูอย่าริั “อบุรับพี่สะใภ้”
หลี่เฟยฮุ่ยหัวเราะเบา ๆ ะยื่นเินและูปอให้พนัาน่ายเิน
“ไม่้ออบุหรอ เราเป็นรอบรัวันนี่”
หลัาที่ำระเินเสร็แล้ว เธอรู้สึถึวามอบอุ่นในใเมื่อเห็นพวเาเินออาห้าสรรพสิน้าพร้อมับอใหม่และรอยยิ้มที่มีวามสุ
“วันนี้เป็นวันที่ีริ ๆ” หลี่เฟยฮุ่ยพูับัวเอะที่พวเาเินออาห้า
เมื่อหลี่เฟยฮุ่ยเินออมาาห้าสรรพสิน้า ไปหาเินินหยานที่รออยู่้านอ ็ถูแม่สามีวาทันทีที่เห็น้าวอที่เธอื้อมา
เินินหยานพูอย่าไม่พอใว่า
“เฟยฮุ่ย ทำไมถึใ้เินไปเยอะนานี้? นั่นเป็นเินที่พ่ออลูเ็บไว้ให้เียวนะ ลูไม่วรใ้มันับแม่และเสี่ยวหย่เลย”
หิผู้มาวัยทำสีหน้าเ็บปวและอบลับ้วยวามริั
“ถ้ารู้อย่านี้แม่เ้าไปับพวลู้วยีว่า แม่รู้ว่ามันเป็นเินอลูแล้ว แม่ไม่อยาให้ลู้อรู้สึอึอัใ”
หลิวาหย่ที่ยืนอยู่้า ๆ ทำหน้าลัเล เาลูบุทหารสีเียวและรอเท้าที่เพิ่ไ้มาอย่าอาลัยอาวร์ แล้วยื่นมันให้หลี่เฟยฮุ่ย
“พี่สะใภ้ ถ้าั้น…”
หลี่เฟยฮุ่ยมอไปที่หลิวาหย่และเินินหยาน้วยวามริัและพู้วยน้ำเสียเร่รึม
“แม่เห็นหนูเป็นนนอหรือ? ถ้าเป็นแบบนั้นแล้ว หนูะรู้สึเ็บปวมาเลยนะ”
เินินหยานและหลิวาหย่รีบส่ายหัวพร้อมันและพูว่า
“ไม่ใ่!”
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มให้พวเาและพู่อ
“หนูเยบอไปแล้วว่าหนูินอะไรใส่อะไรทุน็ะไ้ินและใส่อย่านั้น ันั้น หนูะไม่เอาไปืน่ะ อนนี้ใล้ะถึเวลาออรถแล้ว แ่หนูยั้อไปส่โทรเลให้พ่ออี เพราะั้นเราไปันเถอะ่ะ”
เินินหยานึล่าวว่า “ั้นลู็รีบไปเถอะ ให้เสี่ยวหย่อุ้มีวนแล้วไปุรอรถับแม่็ไ้ ้าวอพวนี้แม่็ะถือไปเอ”
“หนูะไปให้ทัน่อนห้าโมเย็น่ะ”
เมื่อพูบ เธอรีบเินไปที่ที่ส่โทรเล ะที่หลิวาหย่ ีวนและเินินหยานเินไปรอึ้นรถรับส่เพื่อลับหมู่บ้าน
ารส่โทรเลในยุนี้ราาแพมา หลี่เฟยฮุ่ยึ้อใ้้อวามสั้น ๆ เพียเ็ำเพื่อประหยั่าใ้่าย แม้แ่เรื่อหมายวรรอนเธอ็ไม่ล้าใ้
‘เ็บหนี้แล้วสบายี อย่าัวล’
เมื่อหลี่เฟยฮุ่ยส่โทรเลเสร็แล้ว เธอรีบไปทีุ่รอรถในทันที แ่เมื่อมาถึรอรถเป็นเวลาประมา 16:50 น. แล้ว
หิสาวเินไปหาเินินหยานับเ็ ๆ ที่มาถึ่อนแล้ว
เธอรู้สึเหมือนารเินทารั้นี้เป็นารออรบเลย เหนื่อยนแทบะล้มพับลไปแล้ว
แถมยั้อมารับมือับผู้นที่ิว่าเรื่ออนอื่น็ือเรื่ออเราอี
“เฟยฮุ่ย…วันนี้เธอับแม่าเหว่ยื้ออนเ็มะร้าเียวนะ” ุป้าที่นั่รถมา้วยันพูพลามอไปที่ะร้าที่เ็มไป้วย้าวออย่าื่นเ้น
“ื้ออะไรหรือ ทำไมอถึไ้เยอะนานี้” ุยายที่อยู่้า ๆ อไม่ไ้ที่ะถามว่าเธอื้ออะไรบ้า
หลี่เฟยฮุ่ยอบำถามอย่าใเย็นแ่ไม่เปิเผยรายละเอียมานั
โีที่เินินหยานมีประสบาร์ เธอใ้ฝาไม้ไผ่ปิะร้าอย่ามิิ ทำให้ไม่มีใรสามารถเห็น้าในไ้ และไม่มีใรล้าเปิูริ ๆ
ในที่สุารเินทาไปเมืออำเภอที่วุ่นวายแ่เ็มไป้วยวามสนุ็สิ้นสุล
พวเาเินทาลับหมู่บ้านเล็ ๆ ท่ามลาแสอาทิย์ยามเย็น อย่าเียบสบ
—-----------
สาราผู้แปล
นทีู่ถูผู้อื่นับอบยุ่เรื่อาวบ้านนี่มีเยอะมาเลย เอไ้ทุที่บนโลเลยละมั้
ความคิดเห็น