คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #29 : บทที่ 29 ฉันไม่ทำอะไรที่ผิดกฎหมายค่ะ
บทที่ 29 ันไม่ทำอะไรที่ผิหมาย่ะ
ลานัในยุ 70 นั้นแ่าาลานัในยุหลัารปิรูป และเปิประเทศอย่ามา ใน่วเวลานี้ ภายใ้ระบบเศรษิแบบวาแผน ารวบุมลาถือว่ามีวามเ้มวสู
สิน้าที่าวนาสามารถื้อายันไ้ถูำัอย่ามา ส่วนให่เป็นเรื่อมือทาารเษร ที่พวเาทำเอ เ่น รไ่ รเป็ ะร้า และระาเล็ ๆ หรือผัและผลไม้าที่ินส่วนัว ที่เหลือินริ ๆ
ใน่วนี้ ผลผลิทาารเษรไม่ไ้มามายอะไร สมาิในรอบรัวให่แทบะไม่มีส่วนเินให้แลเปลี่ยน ้อเ็บรัษาทรัพยารที่มีอยู่ให้ี เพื่อไม่ให้าแลน
ธัพืทุนิ เนื้อสัว์ทุประเภท แม้แ่ไ่ไ่ ็ล้วนแ่ถูวบุมโยรั
ารื้อายอย่าอิสระถือเป็นารละเมิหมาย
ผู้ที่ฝ่าฝืนอาถูับัไ้…
ลานัในยุนี้ึเป็นที่ที่ะไ้เห็นารแลเปลี่ยนสิน้าพื้นาน และสิ่ที่าวบ้านทำึ้นเอมามาย
แ่เ์และ้อบัับ็ยัเ้มว รัษาวามเป็นระเบียบ และวามสบเรียบร้อยเป็นสิ่สำัในารื้อาย
วันนี้ เมื่อหลี่เฟยฮุ่ยและรอบรัวเินทามาที่ลานัในอำเภอ
พวเาะ้อเผิับบรรยาาศ ที่ารื้อายถูวบุมอย่าเ้มว ึ่เป็นวามแ่าอย่าั าลานัในยุหลัารปิรูปและเปิประเทศ ที่ะมีวามหลาหลายและอิสระมาึ้น
อาหารแห้ที่หลี่เฟยฮุ่ยนำมา้วย อย่าเห็หอมและเห็หูหนูแห้ เป็นสิน้าที่ไม่สามารถายอย่าเปิเผยไ้ ส่วนหน่อไม้แห้และผัแห้ถือเป็นสิน้าายอบ* [1]
ถ้ามีำนวนมาเินไป เ้าหน้าที่ลาอาเ้ามายึไปพร้อมับารปรับ
ในรีร้ายแรอาถูส่ไปอบรมแราน
ันั้น ารนำสิน้าเหล่านี้ไปลา้อระมัระวัอย่ายิ่!
หลี่เฟยฮุ่ยรู้ีถึหมายาร้าายในลา เธอึ้อัสินใอย่ารอบอบ เพื่อให้ไ้ผลอบแทนทีุ่้ม่าที่สุ
่อนเินทา เธอึพูุยับสมาิในรอบรัวอย่าริั
“ทุน” หลี่เฟยฮุ่ยพู้วยน้ำเสียที่ริั
“วันนี้ เรา้อระวััวให้ี อย่าให้อาหารแห้อเราไปสะุาพวเ้าหน้าที่ ถ้าพวนั้นเห็นว่าเรามีอาหารแห้มาเินไป อาะมีปัหาให่ไ้”
“ปัหาอะไรเหรอรับ?” หลิวาหย่ถามออมา้วยวามสสัย
“็อาโนยึอ ปรับเิน หรือหนัสุอาถูส่ไปอบรมแราน” หลี่เฟยฮุ่ยอบอย่าหนัแน่น
“อาหารแห้อเราส่วนให่ ไม่สามารถายอย่าเปิเผยไ้ ถ้าโนรวเอ เราะมีปัหา”
หลิวาหย่พยัหน้ารับรู้
“ไม่้อัวลนะรับพี่ ผมะระวััว ไม่ให้เิปัหา”
“เฟยฮุ่ย ที่ลูพูมาทั้หมนี่ ไม่ใ่ว่าลูะเอาอาหารแห้พวนี้มาายหรอนะ” เินินหยานพูึ้นพูึ้น
“ไม่ใ่หรอ่ะแม่ แ่หนูมีวามิี ๆ อยู่่ะ” หลี่เฟยฮุ่ยอบลับพร้อมับทำหน้ารุ้มริ่ม
“แม่วาใไ้หนูไม่ทำอะไรที่ผิหมายแน่นอน่ะ”
เินินหยานพยัหน้าเ้าใ แ่ในใยัมีวามหวาระแวแฝอยู่
เมื่อรถรับส่มาถึลานั วามื่นเ้นสะท้อนอยู่ในสายาอเ็ทั้สอน แม้ะมี้อำัมามาย แ่พวเา็หวัว่าะไ้รับประสบาร์ใหม่ ๆ
และหวัว่าะมีเรื่อี ๆ เิึ้นาารมาอำเภอในรั้นี้...
อาหารแห้ที่หลี่เฟยฮุ่ยเรียมมานั้น ถูแบ่ออเป็นสอส่วนอย่าัเน
อาหารแห้บาส่วนถูแบ่ออไปพร้อมับถุเสื้อผ้าหลายสี ที่เธอไม่ไ้ใ้ เพื่อส่ลับไปเป็นอวัให้รอบรัวเิม
ใรอยาเอาไปใ้็ไ้ โยหวัว่าะลวามึเรียอวามสัมพันธ์ระหว่าเธอับรอบรัวล
เินินหยานเห็นหลี่เฟยฮุ่ยแบ่อแห้ไปเพียบาส่วน ็อถามไม่ไ้
"เฟยฮุ่ย ทำไมถึไม่ส่อาหารแห้ที่เหลือไป้วยล่ะ?"
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้ม และอธิบายว่า "แม่ะ ารไปทวหนี้ถึบ้านเป็นสิ่ที่วรทำ แ่ถ้าพวเาทำให้เรายุ่ยา หรือไม่ยอม่ายเลย พวเรา็วรมีแผนสำรอบ้า”
หิสาวเหลือบมอ้าวอแวบนึ ่อนะพู่อว่า “อำนัลแบบนี้ะทำให้เราูีึ้น สร้าสัมพันธ์ี ๆ ับพวเา่อน ะไ้ลวามึเรียล"
"ทำเหมือนอนที่ไปเยี่ยมาิที่อยู่ไล ๆ น่ะเหรอ?" เินินหยานถาม ้วยวามสสัย
"ใ่่ะ แม่ " หลี่เฟยฮุ่ยพู
"ารไปเยี่ยมาิ…็เหมือนับารไปทวหนี้ ่าันที่าิมัะีใที่เราไปหา แ่ถ้าเป็นนที่มาทวหนี้ พวเามัะไม่่อยอบในั"
"ริ้วย…ั้นเรา็วรทำให้พวเารู้สึี ที่เราไปพบสัหน่อย" เินินหยานิามที่หลี่เฟยฮุ่ยพู และพูออมา
"อพวนี้ที่บ้านเรามีอยู่มา แ่ในอำเภอหรือในเมือลับเป็นอี ที่อาหาื้อไม่ไ้่าย ๆ ารใ้เป็นอฝา ะไ้่วยสร้าวามประทับใ" หลี่เฟยฮุ่ยพูเสริม
เินินหยานพยัหน้าอย่าเ้าใ
"เป็นลูที่ิรอบอบ แม่ไม่เยิถึเรื่อนี้เลย"
"แม่ไม่้อัวลหรอ่ะ" หลี่เฟยฮุ่ยยิ้ม
"นอาเรื่อทวเินแล้ว หนูยัมีแผนสำรออยู่อี่ะ"
หลิวาหย่นั่ฟัอย่าั้ใ
ส่วนีวนที่นั่อยู่บนั็มอแม่ับย่าุยันาแป๋ว เหมือนำลัสสัยมาว่าพวผู้ใหุ่ยเรื่ออะไรัน?
หลี่เฟยฮุ่ยเห็นเ็น้อย้อมอ้วยวาลมโ ึยิ้มและเอ่ยึ้นว่า
"าหย่ เหนื่อยไหม? ให้พี่อุ้มีวนสัพัเถอะ"
"ไม่เหนื่อยรับ ีวนเบามา" หลิวาหย่ส่ายหน้า
เ็ายรู้สึว่า ัวเอแ็แร่ึ้นเวลาอุ้มีวน
หลี่เฟยฮุ่ยไ้ยินแล้วรู้สึใหาย
‘ริ้วย เ็น้อยอายุเือบสอวบแล้ว แ่ลับัวเบามาเลย’
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้ม ลูบหัวเ็น้อยอย่าอ่อนโยน ่อนะหันไปเรียมัวให้พร้อมสำหรับารเินเ้าไปในลานั
หลัาที่หลี่เฟยฮุ่ยับทุนในบ้านมาถึประู้าน้าอหมู่บ้านในเมือ ็เป็นเวลาแปโมว่า ๆ แล้ว
หิสาวรู้ีว่า อนนี้เป็น่วที่นานโรานำลัทำานันอยู่ ันั้น ารมา่วนี้อาะไม่ใ่่วเวลาที่ีที่สุ
แ่เธอ้อารมาที่นี่ เพราะิว่าะไ้พบับนที่เพิ่ลับาื้ออ ึ่ะทำให้เธอมีโอาส ไ้เอาอแห้ไปแลับอสไ้
ในะที่เินินหยานำลัวาะร้าที่ใส่อแห้ไว้้าทา หลี่เฟยฮุ่ย็เริ่มึูสายาอุยายหลายนที่เินผ่านไปผ่านมา
ุยายนหนึ่เห็นรอบรัวที่แม้ะสวมเสื้อผ้าเ่า ๆ แ่็ยัูเรียบร้อย และมีท่าทาใสื่อ ึัสินใเินเ้าไปถามว่า
"สาวน้อย ันแลอพวนี้ไ้ไหม?"
เินินหยานยัไม่ทันอบอะไร หลี่เฟยฮุ่ย็ยิ้มและอบไปแล้วว่า
"ุยายะ พวเรามาเยี่ยมาิ ั้ใะเอาอแห้มาฝาาิให้ลอิม แ่พวเายัไม่เลิาน แล้วเรา็เอามาเยอะไปหน่อย…”
“ถ้าุยายอยาลอิม พวเรา็แลใหุ้ยายไ้นิหน่อย่ะ"
เินินหยานใมาที่ไ้ยินแบบนั้น
‘ทำแบบนั้นไ้้วยเหรอ ไม่ผิหมายริ ๆ เหรอ?’
เิอรรถ
[1] ในยุ 70 รับาลีนวบุมารื้อายสิน้าอย่าเ้มว ส่ผลให้ประานส่วนให่ไม่อาเลือื้อสิน้าไ้อย่าอิสระ อย่าไร็าม สิน้าทาารเษรบาประเภท ลับไม่ไ้รับารรวสอบอย่าเ้มว ทำให้เิเป็น ‘สิน้าายอบ’ ึ่เป็น่อทาาร้าที่ลัลอบระทำันอย่าแพร่หลายในยุนั้น
—-----------
สาราผู้แปล
ารื้อายในสมัยนั้นูยุ่ยาัเลย นาเอะไ้อะไรี ๆ ลับบ้านบ้าไหมนะ
ความคิดเห็น