คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #26 : บทที่ 26 ซีซวนเรียกแม่แล้ว (รีไรต์)
บทที่ 26 ีวนเรียแม่แล้ว (รีไร์)
่อนที่าเถียู้ะไ้แะัวหลิวาหย่ หลี่เฟยฮุ่ยที่อยู่้า ๆ ็ว้า้อมืออเาไว้และผลัออไปอย่าแร
“พูให้ั ๆ หน่อย พ่ออแเป็นใร? พ่ออเสี่ยวหย่อันเป็นวีรบุรุษ อนนี้นอนอยู่ในสุสานวีรน ทุวันเเม้* [1] พวเ็ที่ไม่รู้ัประสาอย่าพวแยั้อไปไหว้เาเลย”
“ถ้าแล้าแะ้ออาหย่อันอี ันะให้ทั้รอบรัวแไปสำนึผิที่หน้าหลุมศพพ่อสามีัน!”
หลี่เฟยฮุ่ยพูไป้วยวามโมโห แ่เ็มไป้วยวามมาย สายาและบารมีอเธอทำให้าเถียู้รู้สึยา และไม่ล้ายับเยื้อน
อนนี้เ็ ๆ บานเริ่มนึึ้นไ้ว่าผู้ให่ที่บ้านเยพูว่า หลิวาหย่ไม่เหมือนเ็ทั่วไปที่ไม่มีพ่อ
พ่ออเ็ายเยเป็นทหารที่เ่มา เาเป็นลูำพร้าอวีรบุรุษ
แ่หลิวาหย่โร้าย….
พ่อเสียีวิั้แ่ที่เายัอยู่ในท้อแม่ เ็ายึไม่เยไ้เอพ่อเลย
เนื่อาเวลาผ่านไปนานแล้ว เินินหยาน็ไม่ไ้พูถึเรื่อนี้อี ทุน่า็่อย ๆ ลืมเรื่อนี้ไป
ถ้าไม่ใ่เพราะหลี่เฟยฮุ่ยพูถึ ็ไม่มีใรำไ้ริ ๆ
หลี่เฟยฮุ่ยมอไปรอบ ๆ และพู่อ้วยวามเ้มว
“พวเธอฟัให้ีนะ ถ้า่อไปันรู้ว่าใรล้ารัแเสี่ยวหย่ับีวนอบ้านเราอี ันะไม่ปล่อยไป่าย ๆ แน่ เ้าใไหม?”
าเถียู้ที่เป็นเ็เเรอันับหนึ่อโรเรียนรู้ีถึวามน่าลัวอหลี่เฟยฮุ่ย เาึไม่ล้ายับเยื้อน
พวเ็ ๆ ที่เยถูเาแล้ หรือมีวามสัมพันธ์ีับหลิวาหย่ ่ารู้สึสะใ พร้อมใันะโนว่า
“เ้าใแล้ว!”
เ็ ๆ ที่เยรัแหลิวาหย่หรือีวน ่า้มหน้าล ไม่ล้าสบาับหลี่เฟยฮุ่ย
หิสาวพยัหน้าอย่าพอใและพูว่า
“แยย้ายันไ้แล้ว”
านั้นเธอ็หันไปพูับหลิวาหย่ว่า
“เสี่ยวหย่ เอาผัป่าไป้วย พวเราลับบ้านันเถอะ”
หลิวาหย่ที่ยัาแ ๆ ้มลเ็บผัป่าที่ระัระายอยู่บนพื้นใส่ะร้าอย่าระมัระวั
“พี่สะใภ้ อบุรับ”
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มปลอบใ
“ไม่เป็นไรหรอ เ็ ๆ อบ้านเรา ้อูแลให้ีเสมอสิ”
หลัานั้น ทั้สามน็เินลับบ้านไป้วยัน
ระหว่าทาลับบ้าน หลี่เฟยฮุ่ยเินเีย้าหลิวาหย่ พร้อมับพูเบา ๆ เพื่อไม่ให้ีวนไ้ยิน
“เสี่ยวหย่ เมื่อี้นี้เราไม่ไ้ทำอะไรผิ เราไม่ไ้ไปยั่วยุใร่อน แ่เราไม่วรลัวเรื่อแบบนี้ ่อไปถ้ามีใรล้ารัแพวเราแบบนี้อี เรา็ไม่วรอทนเียบไว้ แ่้อำไว้นะ ารใ้ำลัเป็นวิธีแ้ปัหาที่แย่ที่สุ" หลี่เฟยฮุ่ยหยุพูพัหายใ
่อนะหันมามอหน้าน้อสามี "มันมัะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ทำให้ทัู้่เ็บัว เ่น าร่าศัรูพันน แ่ัวเอสูเสียำลัพลแปร้อยน* [2] ถ้าไม่ำเป็นริ ๆ หรือไม่มั่นใว่าะนะแน่ ๆ เราไม่วรใ้ำลัแ้ปัหาเ็า”
หลี่เฟยฮุ่ยพู่อ้วยวามระมัระวั
“เมื่อถึุที่้อลมือริ ๆ ภายใ้เื่อนไที่เรา้อรับรอวามปลอภัยอัวเอ และไม่ทำร้ายีวินอื่น เรา้อลมืออย่าเ็า เพื่อให้อีฝ่ายยอมำนน ให้เาหวาลัวทุรั้ที่เห็นเรา แบบนี้ถึะแ้ปัหาไ้ลอไป”
“แ่เสี่ยวหย่...อนนี้ร่าายอนายยัอ่อนแอเินไป ถ้าลมือในอนนี้เราะเสียเปรียบ หาเิอะไรึ้นอีในอนา ให้ลับมาปรึษาพี่่อน็ไ้ เราะ่วยันิหาทาแ้ไ อนนี้พี่ายอเธอไม่อยู่บ้าน บ้านเราไม่มีผู้ายอย่วยเหลือ เรา้อไม่ทำอะไรที่เสี่ยเินไป เ้าใไหม?”
หลิวาหย่ฟัแล้วรู้สึาบึ้ใและุน เาพยัหน้าอย่าไม่แน่ใ
นี่เป็นรั้แรที่เามีนในรอบรัวอยปป้อ และสอนเาเี่ยวับารใ้ีวิ
ิใอหลิวาหย่เริ่มสั่นสะเทือน…
ั้แ่เายัเ็ ไม่เยมีใรพูับเาแบบนี้
แม้แ่พี่ายอเาเอ็าม
เ็ายไม่เยเห็นหน้าพ่ออัวเอ และพี่าย็อยู่บ้านไม่นาน เวลาที่ไ้อยู่้วยัน็น้อย
อนที่หลิวาหย่ยัเล็ เวลาาวบ้านพูถึพ่อ ็มัะบอว่าเาโร้ายที่ไม่เยเห็นหน้าพ่อ หรือไม่็บอว่าเาเป็นัวอัปมลที่ทำให้พ่อาย
ทั้ที่วามริแล้ว เ็ายนนี้เป็นลูำพร้าอวีรบุรุษผู้เสียสละ แ่็ไม่ล้าพูถึเรื่อนี้
นี่เป็นรั้แรที่มีนพูถึพ่อ แล้วเารู้สึภาภูมิใ
ไม่ใ่ว่าเินินหยานไม่สอนหรือไม่ปป้อเา แ่นิสัยอเินินหยานและหลี่เฟยฮุ่ยแ่าันโยสิ้นเิ
วิธีัารเรื่อ่า ๆ ็่าันอย่ามา เินินหยานใเย็นเินไป ไม่ว่าเรื่ออะไระถูหรือผิ เธอะอโทษ่อนเสมอ
ถ้าพูี ๆ ็ือรัสบ ถ้าพูไม่ี็ือี้ลา
เหมือนับเรื่อที่มีนอื่นมาเ้าห้อน้ำที่บ้าน ทั้ที่แม่และเาไม่อบ แ่็้อทนมาหลายปี
ถ้าไม่ใ่เพราะพี่สะใภ้ออหน้า พวเา็ะ้อทน่อไป
เมื่อหลิวาหย่ไ้ยินำสอนาหลี่เฟยฮุ่ย เารู้สึถึวามอบอุ่นาารไ้รับวามใส่ใ และำแนะนำที่ริั
เ็ายมอไปที่พี่สะใภ้้วยสายาที่เ็มไป้วยวามเารพ และวามอบุ
“พี่สะใภ้ อบุรับ ผมะำำพูอพี่เอาไว้ และะไม่ทำอะไรที่เสี่ยเินไป”
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มและลูบหัวเาเบา ๆ
“ีมา...เสี่ยวหย่ำไว้นะ ารมีสิและวามิที่รอบอบสำัว่าำลัน ารเผิหน้าอา้อใ้วิธีอื่นๆ ที่ไม่ใ่แ่ารใ้ำลั เรา้อเรียนรู้ที่ะัารปัหาอย่าลาและมีเหุผล”
พอถึบ้าน หลี่เฟยฮุ่ยรีบพาีวนเ้ามาภายในห้อ และเริ่มูแลเา้วยวามระมัระวั
ใบหน้าอีวนเริ่มบวมึ้นอย่าเห็นไ้ั เา้อเ็บปวาารถูบีบแ้มมาแน่ ๆ
หิสาวรู้ีว่าเ็ ๆ ยิ่เป็นวัยนี้ ็ยิ่บอบบา เธอึเลือวิธีที่ปลอภัยที่สุในารูแลเา
หลี่เฟยฮุ่ยึไปหยิบผ้าเ็หน้ามาหนึ่ผืน แล้วนำผ้าุ่มน้ำเย็นนอุหภูมิพอเหมาะ และนำวามเย็นมานาบบนใบหน้าอลูายอย่าเบามือ พร้อมับเป่าลมใส่รอยแ
"ีวนไม่้อลัวนะ อีเี๋ยว็ะไม่เ็บแล้ว" หลี่เฟยฮุ่ยพู้วยน้ำเสียอ่อนโยน หวัว่าะ่วยให้เารู้สึีึ้น
เ็น้อยมอแม่้วยวาลมโ ที่เ็มไป้วยวามสสัย และวามเารพ
ในแววาทอแสแห่วามรั และวามไว้วาใที่ไม่เยเห็นมา่อน
ีวนอ้าปาเล็น้อย ูเหมือนเาะเ้าใทุำที่แม่พู
ลูายัวน้อยเริ่มรู้สึถึวามรั และวามห่วใยที่แม่อเามีให้
หลี่เฟยฮุ่ยรู้ีว่าัวเอยั้อปรับปรุัวอยู่ แ่็รู้สึภูมิใมา เมื่อเห็นว่าลูายเริ่มเปิใรับเธอมาึ้น
หิสาวูบลบนหน้าผาอลูายอย่าอ่อนโยน
“ีวนล้าหามาเลย ไม่้อลัวแล้วนะ ่อไปแม่ะปป้อลูเอ”
ีวนยัไม่รู้ว่าารรัและารูแลเป็นอย่าไร แ่น้ำเสียอแม่ และารระทำที่เธอแสออมา ทำให้เารู้สึถึวามรัที่แท้ริ
เ็น้อยเยรู้สึว่าแม่ไม่ไ้สนใเามานั หรืออาะิว่าแม่รััวเอมาว่าลู แ่วันนี้ารเปลี่ยนแปลไ้เิึ้นแล้ว
อนที่พี่ายามารัแเา แม่โรธและปป้อเาอย่าริั สิ่เหล่านี้ทำให้ีวนรู้สึถึวามสำัอัวเอในสายาแม่
ทันในั้น ีวนพูึ้นมา้วยน้ำเสียที่เบาแ่ัเน
“แม่…”
ำนี้หลุออาปาีวนเพียแ่ำเียว แ่เป็นำที่หลี่เฟยฮุ่ยรออยมานาน…
ในั่วะนั้น เหมือนโลทั้ใบหยุหมุนล
ผ้าหลุามืออเธอ และลพื้น
หิสาวไม่สนใมันเลย ้อมอวาลมโอลูาย้วยวามื่นเ้นและีใ
“ีวน…เ็น้อย…เมื่อี้ลูพูว่าอะไรนะ? เมื่อะี้ลูเรียแม่ใ่ไหม?”
เ้าัวน้อยมอแม่ ้วยวาที่เ็มไป้วยวามสับสน แ่็มีวามสุ
เาพยัหน้าเบา ๆ พร้อมับที่ยิ้มให้ับแม่
หลี่เฟยฮุ่ยอีวนแน่น ้วยวามรัและวามื่นม
หิสาวรู้ว่าัวเอไ้มอบวามรัมามายให้ลูาย ในวันนี้เธอไ้เห็นผลลัพธ์อวามพยายามนั้นแล้ว
วามอบอุ่นในห้อ ทำให้บรรยาาศเ็มไป้วยวามสุและวามรั
นี่เป็น่วเวลาที่แม่และลูายไ้เื่อมโยันอย่าลึึ้ ผ่านวามรู้สึที่ริใที่มีให้ัน
เิอรรถ
[1] วันเเม้ เป็นเทศาลีนที่มีวามสำัสำหรับารระลึถึบรรพบุรุษและารทำวามสะอาหลุมฝัศพอบรรพบุรุษ โยทั่วไปะัึ้นใน่ว้นเือนเมษายนอทุปี วันเเม้เป็นเทศาลที่มีวามสำัในวันธรรมีนและไ้รับารยย่ออย่าว้าวาในหลายประเทศที่มีุมนีน
[2] าร่าศัรูพันน แ่ัวเอสูเสียำลัพลแปร้อยน หมายถึ ารทำลายศัรูไ้อย่ามหาศาล แ่้อแลมา้วยวามสูเสียที่สูมาในฝ่ายัวเอ เป็นารเือนถึผลลัพธ์ที่ไมุ่้ม่าในาร่อสู้หรือารทำสราม
—-----------
สาราผู้แปล
นาเออเราสอนีวนน้อยไ้ีมาเลย หลัานี้วามสัมพันธ์อแม่ลูู่นี้ะีึ้นเยอะเลย
ความคิดเห็น