คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #25 : บทที่ 25 หลิวจางหย่งต่อยคนแล้ว
บทที่ 25 หลิวาหย่่อยนแล้ว
หลี่เฟยฮุ่ยเป็นนลา เธอไม่มีทายอมให้ัวเอูเป็นนโ่แบบนั้นไ้หรอ!
เธออ่านเรื่อราว้นบับมาอย่าละเอียแล้ว และรู้ีว่าทุรั้ที่เ้าอร่าเิม่อเรื่อ เินินหยานะ้อมาัารแ้ไให้ทุรั้
เ้าอร่าเิมเยเ็แวาอนอื่นไปหนึ่ลู เินินหยาน็เยืนให้สอลู แย่ลูอมอเ็ไปหนึ่เม็ เธอ็เยืนให้ 1 เลี่ย* [1]
นั่นเป็นเหุผล ที่ถึแม้ว่าเ้าอร่าเิมมีพฤิรรมไม่ีแบบนี้ แ่ื่อเสียอเินินหยานในหมู่บ้าน็ยัไม่่ำเลย ลับลายเป็นว่าทุนรู้สึสสารรอบรัวอเธอที่โร้าย ที่มีลูสะใภ้ที่ล้าผลาในบ้าน
ันั้น แม้ะ่าว่าันไป แ่ริ ๆ แล้วทุน็อยาให้เ้าอร่าเิมไปเ็อในบ้านอพวเาเสีย้วย้ำ
หลี่เฟยฮุ่ยอาสาเยลูอมให้เ็น้อยฟู่ั ็เพราะเธอไม่อยาให้เ็มีวามทรำที่เลวร้ายในวัยเ็เท่านั้น ไม่ไ้หมายวามว่าเธอะปล่อยให้นอื่นมาเอาเปรียบไ้
“อย่าิว่าันไม่รู้นะ ว่าแม่สามีันเยให้พวยายไปแล้ว แถมยัให้มาว่าที่ันเอาไปอีไม่ใ่เหรอ” หลี่เฟยฮุ่ยพูอบลับไป้วยน้ำเสียิหุหิ และเพ่มอพวยาย ๆ เหล่านี้ โยที่ไม่ละสายา
พอเห็นพวยายพาันอ้ำอึ้ หลี่เฟยฮุ่ย็ไม่ไ้รอฟัอะไรอี และออเินไปทาภูเาหลัหมู่บ้าน
เมื่อมาถึภูเา หิสาว็เินสำรวบริเวายป่ารอบนอเท่านั้น และพยายามมอหาผัป่าที่เธอพอะรู้ั แม้เธอะไม่รู้ัผัป่ามานั็าม
แถวนี้มีแ่ผัป่าพื้นบ้านทั่วไป เธอเ็บไ้แ่ะร้าเล็ ๆ หนึ่ใบ หลัานั้น ็เินลับบ้าน เพื่อปลุเ็ ๆ ที่ำลันอนลาวัน และเรียมมื้อเย็นาผัป่าที่ไ้มา้วย
ลอทาที่เินลับบ้าน มีแ่นี้นิ้วและวิพาษ์วิาร์เธออย่าไม่หยุหย่อน เป็นเพราะ ‘วีรรรม’ อเธอที่เิึ้นใ้้นไทรเมื่อรู่นี้ไ้แพร่สะพัไปทั่วทั้หมู่บ้านแล้ว
“เห็นไหม หลี่เฟยฮุ่ยลายเป็นอันธพาลอหมู่บ้านไปแล้ว” เสียระิบัมาาลุ่มหิสาวที่ยืนอยู่้าถนน
“ร้ายาริ ๆ เธอไม่เยทำให้ใรสบายใไ้เลย”
‘ทำไม้อนินทาันันานี้้วยนะ แถมยัี้นิ้วมาแบบโ้ๆ เลย ไม่มีศิลปะในารนอนทาเอาะเลย’ หลี่เฟยฮุ่ยิในใ แ่เธอ็เลือที่ะไม่สนใและยัเิน่อไป
‘นพวนี้ว่าันะริ ๆ’
เมื่อมาถึบ้าน หลี่เฟยฮุ่ยพบว่าเินินหยานรออยู่ที่ประู้วยท่าทีเป็นห่ว รอยยิ้มอ่อนโยนที่แฝวามเป็นห่วอแม่สามี ที่เห็นเธอเห็นเมื่อลับมาถึบ้าน ทำให้รู้สึอบอุ่นใไม่น้อย
แม้หิสาวะเห็นแม่สามีมีที่ท่าทาสบนิ่ แ่็รู้ีว่าในใระวนระวายเพราะเหุาร์ที่เิึ้นอยู่ไม่น้อย
“เฟยฮุ่ย เหนื่อยไหม?” แม่สามีพู้วยน้ำเสียที่อ่อนโยนและเป็นห่ว ะที่มอที่ะร้าผัป่าที่หลี่เฟยฮุ่ยถืออยู่
“ไม่่ะ แม่” หลี่เฟยฮุ่ยอบพร้อมับยิ้มอย่าอ่อนโยน
“เพิ่ลับมาาารเ็บผัป่า ไ้ไม่เยอะเท่าไหร่ แ่พอะทำเมนูเ็ไ้อยู่นะะ”
แม่สามีพยัหน้า แ่สายา็ยัับ้อไปที่ลูสะใภ้อย่าละเอีย
“ไ้ยินมาว่ามีเรื่อไม่่อยีเิึ้นใ้้นไทรในหมู่บ้าน ลูไม่เป็นไรใ่ไหม?”
“เอ่อ...” หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มำ ๆ ในใิถึเรื่อที่เิึ้น
“เป็นแ่เรื่อเ้าใผิ่ะ แม่ไม่้อัวลหรอ่ะ”
ะที่หลี่เฟยฮุ่ยำลัพูุยับแม่สามี น้อสามีที่เพิ่ลับื่นานอนลาวัน ็ไ้ยินเรื่อราวที่พูถึ
“พี่สะใภ้! เิเรื่ออะไรึ้นหรือรับ?” เาถาม้วยท่าทาใและเ็มไป้วยวามัวล
หลี่เฟยฮุ่ยมอไปที่น้อสามีแล้วส่ายหน้า
“ไม่ใ่เรื่อให่หรอ เป็นเพียวามเ้าใผิเล็น้อยที่เิึ้นับนในหมู่บ้าน บาทีอาะเป็นเพราะพี่ทำอะไรไปโยไม่ไ้ั้ใ”
“แ่ทุนูเหมือนะเอาเรื่อนี้ไปพูันให่โเลยนะ” เินินหยานพู้วยน้ำเสียที่ยัเ็มไป้วยวามัวล
“็เป็นแบบนี้แหละ่ะ” หลี่เฟยฮุ่ยพูพร้อมยิ้ม
“บารั้เรื่อเล็ ๆ ็อาลายเป็นเรื่อให่ไ้ เราไม่้อไปใส่ใมันมานัหรอ”
เินินหยานและหลิวาหย่มอไปที่หลี่เฟยฮุ่ย้วยวามัาในใ และมีวามัวลอยู่บ้า แ่เห็นว่าหลี่เฟยฮุ่ยมีท่าทีที่เ้มแ็และมั่นใ ึพาันปล่อยผ่าน ไม่ัไ้อี
วัน่อมาหลี่เฟยฮุ่ย็ไปเ็บผัป่าอีรั้ เพราะไม่อยานั่ ๆ นอน ๆ อยู่ในบ้านนเียว าลับึแวะไปรับเ็ ๆ ที่โรเรียน้วย เธออยาไปทำให้สอนนั้นใสัหน่อย
ะเียวัน ลุ่มหิสาวที่รอรับลู ๆ อยู่หน้าโรเรียน ็ับลุ่มนินทาเธออย่า่อเนื่อ
“เธออาะไม่ไ้เลวร้ายนานั้น็ไ้ แ่แ่ทำอะไรออไปโยไม่ทันิให้ี”
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มให้ับัวเอในใ ‘ไม่ว่าใระพูอย่าไร สิ่ที่สำัที่สุือารที่ันรู้ว่า ันทำสิ่ี ๆ ให้ับัวเอและนในรอบรัว็พอ’
เมื่อถึเวลาโรเรียนเลิ หลิวาหย่็แบีวนออมาแ่ไล
เ็ทั้สอนอบ้านเธอหน้าาโเ่นมา เพียแ่แวบเียว็เห็นพวเาแล้ว
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มหวานและโบมือเรียเ็ ๆ ้วยเสียเรียที่สใส
“เสี่ยวหย่ ีวน มานี่ มานี่…”
เมื่อหลี่เฟยฮุ่ยร้อเรีย เ็ ๆ ทุนหันไปมอเธอ้วยวามสนใ เพื่อนร่วมั้นนหนึ่ที่สสัยึหันไปถามหลิวาหย่้วยวามอยารู้
“หลิวาหย่ เธอือใรเหรอ?”
หลิวาหย่ร่าายแ็ทื่อไปั่วะ ่อนะอบ้วยน้ำเสียแผ่วเบาว่า
“พี่สะใภ้อัน…”
ำอบอหลิวาหย่ทำให้เพื่อนร่วมั้นา้าไปรู่หนึ่ ่อนที่เ็นนั้นะพู่อ้วยวามใ
“หลี่เฟ... เอ่อ ที่แท้็แม่อีวนนี่เอ” เาพึมพำเบา ๆ
“ทำไมเธอถึหน้าาีแบบนี้ แ่ื่อเสียลับแย่ัเลยล่ะ?”
ทันในั้น เพื่อนายร่าสูนหนึ่ึ่มัะเป็นัวป่วน วิ่ออมาา้านหลัหลิวาหย่ เาหยิแ้มอีวนอย่าแรและบีบไปมา้วย
หลัานั้นเา็ทำหน้าลและหัวเราะเสียั
“ฮิ ๆ ๆ”
“ฮือ...” ีวนร้อไห้ออมาในทันที
เพื่อนายร่าสูนนั้นื่อ ‘าเถียู้’ เายิ้มอย่าอบใและเรียมะยื่นมือไปบีบแ้มเ็น้อยอีรั้ แ้มอีวนที่ถูบีบแเป็นปื้นอย่าเห็นไ้ั
เมื่อหลี่เฟยฮุ่ยเห็นลูายใบหน้าบวมแเป็นปื้นและร้อไห้อย่าน่าสสาร วามโรธ็ท่วมท้นนทำให้เลือึ้นหน้า
เธอรีบวิ่ไปหานที่ทำร้ายลูายและฟาะร้าใส่ผัป่าที่ถืออยู่ใส่เาอย่าแร
“นายอยาายหรือไ ล้าียัมารัแลูายัน!”
าเถียู้โนะร้าฟานไปเลย
เ็ายาไม่เ้าใ ว่าทำไมหลี่เฟยฮุ่ยถึโรธนานี้ เาแ่เล่นับีวนามปิ ทำไมถึ้ออบโ้รุนแรนานี้้วย
หลี่เฟยฮุ่ยอุ้มีวนาหลัอหลิวาหย่ึ้นมา เห็นว่าลูายอเธอใบหน้าบวมแเป็นปื้นและร้อไห้อย่าน่าสสาร
เธอรู้สึปวใอย่ามา เพราะนี่เป็นรั้แรที่เห็นลูายที่น่ารัร้อไห้ั้แ่มาอยู่ในร่านี้
าเถียู้ึ่เป็นผู้ระทำผิที่ยืนอยู่รนั้น ็รู้สึไม่สบายใ เาพูเสียสั่น ๆ
“ผม ผมไม่ไ้ั้ในะ แ่เล่นับเาเท่านั้น...”
หลี่เฟยฮุ่ยหรี่ามอเาและหัวเราะเยาะ
“เล่นเหรอ? ถ้าันบีบหน้าอนายนบวมแล้วบอว่านี่เป็นารเล่น ะเป็นยัไ? นายอายุเท่าไหร่? เายัเป็นเ็อยู่ นายัวโนานี้ไม่รู้ัออมมือบ้าเลยเหรอ?!”
าเถียู้พยายามแ้ัว
“ีวนไม่มีพ่อแม่อยูแล ปิเาไม่ร้อไห้หรอ…”
อาัวน้อยที่เห็นแ้มหลานายบวมแ ็โรธนแทบะทนไม่ไ้ ไ้แ่ำหมัแน่น
แ่ทันทีที่ไ้ยินำพูแบบนั้น ็ไม่สามารถทนไ้อี่อไป…
หลิวาหย่วไปที่หน้าอาเถียู้ในทันที
“ีวนมีพ่อแม่ มีย่า และยัมีันที่เป็นอาอเา้วย!”
หลิวาหย่เป็นนที่ไม่่อยโรธ แ่ถ้ามันเี่ยว้อับีวน เาะไม่ยอมปล่อยมันไป่าย ๆ
ปิแล้วเ็ายไม่ถือสา หาเพื่อนร่วมั้นบีบแ้มหลานายเบา ๆ หรือลูบหัวเา แ่ารที่บีบแ้มีวนนบวมแมัน่าออไป
าเถียู้ถูหลิวาหย่น
เพื่อนายอาศัยวามที่ัวสูให่ว่า พอไ้สิ็พุ่เ้าใส่หลิวาหย่ทันที
“หลิวาหย่ แล้า่อยันเลยเหรอ? ไอ้เ็ไม่มีพ่อ!”
เิอรรถ
[1] 1 เลี่ย (两) เป็นหน่วยวัน้ำหนัแบบีนั้เิม โยที่ 1 เลี่ย = 50 รัม
—-----------
สาราผู้แปล
หลิวาหยู่เียบ ๆ แ่่อเรื่อที…ทำเอาใอยู่เหมือนันนะ
ความคิดเห็น