คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : บทที่ 23 เทพแห่งโรคระบาด 'หลี่เฟยฮุ่ย' ...ต้องรีบหนีแล้ว!
บทที่ 23 เทพแห่โรระบา 'หลี่เฟยฮุ่ย' ...้อรีบหนีแล้ว!
วันรุ่ึ้นหลี่เฟยฮุ่ยยัไม่สามารถเินทาไปหาู่เหวินไ้ในทันที เนื่อาที่อยู่ที่อาารย์หม่าเียนให้ ระบุว่าู่เหวินอาศัยอยู่ในัวอำเภอ
แ่หมู่บ้านที่เธออาศัยอยู่นั้น มีรถรับส่เพื่อเ้าอำเภอเพียแ่วันที่มีลานัในอำเภอเท่านั้น หิสาวึ้อรอให้ถึวันอาทิย์ถึะมีลานั
แ่วันนี้พึ่ะเป็นวันอัารเอ
เธอรู้สึหุหิเล็น้อย แ่็เ้าใีว่านี่ือ้อำัอารใ้ีวิในหมู่บ้านแถบนบทที่ไม่มีระบบนส่ที่สะวสบายเหมือนในเมือให่
แถมนี่ยัอยู่ในยุ 70 อี่าหา!
โีแ่ไหนแล้วที่ยัมีรถรับส่ให้นั่
ใน่วเ้าอวัน เพื่อให้ลืมวามหุหิ เินินหยานึไม่สามารถอยู่นิ่ไ้แม้สัรู่ เธอรีบไปัารห้อน้ำ ยับไปทำวามสะอาเล้าไ่ แล้วถอนห้าในแปลผัอย่า่อเนื่อ เหมือนับลู่าที่หมุนไม่หยุ
เ็น้อยทั้สอนที่ไ้หยุเรียนเพราะอาารย์ทุนในโรเรียน้อไปเ้าร่วมารัารประุมในเมือหนึ่วัน เห็นผู้ให่ำลัทำาน็อยาะ่วย
แ่หลี่เฟยฮุ่ยเห็นว่าพวเาวรไ้เล่นสนุามวัยบ้า แทนที่ะ้อมาทำานลอเวลาเหมือนผู้ให่
เธอึบัับให้พวเาไปเล่นสนุบ้า โย้อพยายามูแลันและันให้ี
หลิวาหย่ึเลือที่ะไปอ่านหนัสือในห้อแทน อ่านไป้วยและสอนีวนไป้วย
“แม่ านพวนี้ไม่รีบหรอ่ะ แม่็พับ้าเถอะ” หลี่เฟยฮุ่ยพู้วยวามเป็นห่ว
เินินหยานส่ายหัวและยิ้มพลาอบว่า
“อายุมาแล้ว พันาน ๆ แบบนั้นไม่ไ้หรอ ยับัวบ้ารู้สึสบายว่าพัเป็นไหน ๆ ลูไม่้อสนใแม่หรอ ไปพัเถอะ”
รอยยิ้มบนใบหน้าอเินินหยานไม่เยหายไปั้แ่หลี่เฟยฮุ่ยเปลี่ยนแปลไปอย่านี้ ูเหมือนนที่เธอรู้ัะอ่อนเยาว์ลหลายปีทันที
“นสมัยนี้ยันริ ๆ” หลี่เฟยฮุ่ยพูพร้อมยิ้ม
“แม่ไม่้อัวลไป หนูไม่บัับแม่หรอ”
เินินหยานมอหลี่เฟยฮุ่ยอย่าเอ็นูและพูว่า “เฟยฮุ่ย ลูไปล้าหน้า่อนนะ ูเหมือนว่าหน้าะเลอะนิหน่อย”
หลี่เฟยฮุ่ยหัวเราะเบา ๆ ่อนะอบ้วยท่าทาเล่น ๆ
“แม่ ไม่รู้สึว่าหนูสวยเินไปเหรอะ?”
เินินหยานะลึไปั่วะ เธอมอวาใสแ๋วอหลี่เฟยฮุ่ยแล้ว็พยัหน้า
“สวยมาเลย่ะ เฟยฮุ่ยเป็นสาวที่สวยที่สุที่แม่เยเห็นมาในีวิ”
ำมอแม่ทำให้หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึอุ่นใและมีวามสุ เธอรู้ว่าารทำอาหารและารูแลรอบรัวนั้นไม่ใ่เรื่อ่าย
แ่วามรัและารสนับสนุนานรอบ้าทำให้ทุอย่าู่ายึ้นไปทันที
เ็หนุ่มสาวที่มาาในเมือมัะมีหน้าาีว่านในหมู่บ้าน แ่็ไม่มีใรสวยถึระับหลี่เฟยฮุ่ยเลย เธอไม่รู้ะอธิบายวามรู้สึนี้อย่าไร
แ่ารที่นฟีนิ์ทอัวนี้มาอยู่ที่บ้านอพวเา เป็นเรื่อที่เินินหยานไม่เยล้าิมา่อน
แม้ระทั่อนที่หลี่เฟยฮุ่ยแ่านเ้ามาริ ๆ เธอ็ยัรู้สึเหมือนฝัน
แ่เมื่อเวลาผ่านไป นิสัยและารระทำอหลี่เฟยฮุ่ยทำให้เินินหยานลืมภาพลัษ์แรเริ่มไป และลืมวามามอเธอไป้วย
หลี่เฟยฮุ่ยพู่อ “ันั้น ่อไปนี้หนูะทำให้เป็นนิสัยในารแ่หน้าแบบนี้ทุรั้ที่ออไป้านอ เพื่อหลีเลี่ยเรื่อวุ่นวายที่ไม่ำเป็น”
เินินหยานึ่เป็นหิม่ายั้แ่อายุสามสิบว่า็เ้าใี พอไ้ยินำพูอหลี่เฟยฮุ่ยแล้ว เธอรู้สึทั้ปลื้มใและสะท้อนใ
“เฟยฮุ่ย รอบรัวหลิวอเราทำไม่ีับลู าเหว่ย เา…”
วามามอหลี่เฟยฮุ่ยทำให้นรู้สึเสียาย และะรู้สึเ่นนั้นถ้า้อมาทนอยู่ในหมู่บ้านเล็ ๆ แบบนี้และแทบะลายเป็นหิม่ายอยู่แล้ว
แม้นภายนอะพูว่าหลี่เฟยฮุ่ยทั้เอาแ่ใ ี้เีย และใร้าย แ่เินินหยานเ้าใีถึวามทุ์อหลี่เฟยฮุ่ย
รอบรัวอพวเธอไม่มีสิทธิ์ะโทษหลี่เฟยฮุ่ยในเรื่อใ ๆ ทั้สิ้น
หลี่เฟยฮุ่ยส่ายหน้า “แม่ หนูพูเรื่อนี้ึ้นมา ไม่ไ้้อารให้แม่เสียใ เื่อหนูเถอะ าเหว่ยะลับมาในเร็ว ๆ นี้แหละ”
เินินหยานพยัหน้า “อืม แม่เื่อเธอ ไปพัผ่อนเถอะ ถ้าเหนื่อย็ไปนอนะ นอนเยอะ ๆ หน่อยล่ะ อาหารลาวันับอาหารเย็นรอแม่ลับมาาทุ่นาแล้ว่อยให้แม่ทำ้ไ้”
วามัแย้ระหว่าแม่สามีับลูสะใภ้เป็นปัหาที่แ้ไม่มาั้แ่โบรา แ่เมื่อเอแม่สามีอย่าเินินหยาน ็แทบะหาเรื่อัแย้ไม่ไ้เลย
หลี่เฟยฮุ่ยาิ่อนไม่มีวาสนาับพ่อแม่เท่าไหร่ แ่เธออบเินินหยานผู้เป็น ‘แม่’ นนี้ริ ๆ อไม่ไ้ที่ะอเธอ
“แม่...แม่ใีัเลย”
่อนหน้านี้หลี่เฟยฮุ่ยไม่เยสนิทับเธอเลย ารระทำที่เิึ้นอย่าะทันหันนี้ทำให้เินินหยานในัวแ็ทื่อไปั่วะ แ่เธอ็ผ่อนลายลอย่ารวเร็ว
ำพู่าย ๆ ไม่ี่ำทำให้แม่สามีแทบะร้อไห้อีรั้ สุท้ายหิผู้มาวัย็บมือหลัอหลี่เฟยฮุ่ยเบา ๆ โยไม่พูอะไรเพิ่มเิม
เินินหยานรู้ว่า แม้ะเป็นำพูที่เรียบ่าย แ่เมื่อลูสะใภ้ไ้เปิเผยวามรู้สึที่ลึึ้ออมา หล่อน็เ้าใีว่าารที่หลี่เฟยฮุ่ยยอมเ้ามาเป็นส่วนหนึ่อรอบรัวนั้น มี่ามาว่าำพูใ ๆ
หลี่เฟยฮุ่ยไปพัผ่อนนเลยเวลาทำอาหารลาวัน
เมื่อื่นแล้ว็รับุลีุอไปที่ห้อรัว แ่เินินหยาน็ทำอาหารเือบเสร็หมแล้ว หลี่เฟยฮุ่ยไ้แ่่วยานเล็ ๆ เท่านั้น
หลัาที่ทุนทานอาหารลาวันเสร็ เินินหยานึเรียมัวลับไปทำานที่ทุ่นาอีรั้
เ็สอน็ถูหลี่เฟยฮุ่ยบัับให้นอนลาวันัน
ส่วนัวเธอเอลับลายเป็นนหนุ่มสาวนเียวที่ว่าานในบ้าน หรืออาะเป็นนเียวในทั้หน่วยารผลิที่ไม่มีานทำ
เพื่อไม่ให้วันอาาศีเ่นนี้สูเปล่า หิสาวัสินใออไปเินเล่นรอบ ๆ หมู่บ้านเล็ ๆ ที่เธอยัไม่ไ้สำรวอย่าริั
แถมยัถือะร้าไป้วย เพื่อที่ะแวะไปูภูเาหลัหมู่บ้าน เผื่อว่าะไ้อะไริไม้ิมือลับมาบ้า
ในฤูใบไม้ผลิมาแบบนี้ ใบไม้สีส้มแัับสีเียวอ่อนอ้นไม้ทำให้นมอรู้สึสื่นไม่น้อย
แสแที่ส่อสว่าทำให้ท้อฟ้าูโปร่ใสและอาาศหอมหวาน
หลี่เฟยฮุ่ยิว่าารย้อนลับมาในยุ 70 แบบนี้ ็มี้อีไม่น้อยเลย
เมื่อเินมาถึ้นไทรที่าวบ้านอบมารวมัวัน หลี่เฟยฮุ่ยเห็นเ็ ๆ ลุ่มหนึ่ำลัเล่นเมอะไรบาอย่า
เ็ายัวผอมำนหนึ่ถือปืนไม้ ู่ ๆ ็ะโนึ้นมา
“เพื่อนร่วมานทั้หลาย เทพหลี่แห่โรระบามาแล้ว ทุนรีบหนีันเร็ว”
“...” หลี่เฟยฮุ่ย
เทพหลี่แห่โรระบาืออะไร? เธอสสัยในใ ทำไมเ็น้อยถึเรียเธอแบบนั้น?
เ็ายที่ยืนถือปืนไม้สนใแ่ะสั่ให้ทุน 'หนี' นัวเอลายเป็นนสุท้าย
ผลที่ามมา็ือหลี่เฟยฮุ่ยับอเสื้อเาไว้แน่น เ็ายึไม่สามารถวิ่หนีไปไหนไ้
“เ้าเ็น้อย เธอเรียใรว่าเทพแห่โรระบาัน?” หลี่เฟยฮุ่ยถาม้วยสีหน้าเร่เรีย
หิสาวไม่เ้าใว่าทำไมเ็นนี้ถึเรียเธอเ่นนี้ และทำไมถึรู้สึอย่านั้น้วย
เ็น้อยัวสั่นเทา รีบปิระเป๋าเล็ ๆ ที่เ็มไป้วยรอยปะ แล้วพูิอ่า
“เธอ...เธอปล่อยันไปเถอะนะ ัน ันไม่มีลูอมริ ๆ นะ!”
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มอ่อนโยนะเห็นเ็น้อยยืนอถุลูอมที่เ็มไป้วยรอยปะแน่น
เธอรู้สึไม่สบายในั เมื่อิว่าเ้าอร่าเิมอาเยทำเรื่อไม่ีเอาไว้ เ่น แย่นมเ็ หรือสร้าวามเือร้อนให้ับใรหลายน
“เ้าหนูไม่้อลัวไป” หลี่เฟยฮุ่ยพยายามล่าว้วยน้ำเสียอบอุ่น ทั้ที่ในโรธนไฟลุ
“พี่แ่ผ่านมาเห็น ไม่ไ้ั้ใะทำให้ลัวหรอ”
เมื่อเ็น้อยเห็นท่าทาแบบนี้อหิสาว็ยิ่ลัวมาึ้นไปอี
เา็ิว่าเธออาะมาแย่ลูอมอีเป็นแน่ ึเริ่มร้อไห้โฮออมาัลั่น น้ำาไหลพราและเสียร้อ็ัไปทั่วบริเว
ย่าอเ็น้อย ึ่ำลันั่อยู่ใ้้นไทรให่ ำลัเย็บพื้นรอเท้าและับลุ่มนินทาับุยายนอื่น ๆ ไ้ยินเสียร้อไห้อหลานาย ็รีบทิ้านในมือและวิ่มาทันที ้วยวามโรธเรี้ยวที่เห็นหลานายถูทำให้ร้อไห้
“เธอะทำอะไร? ปล่อยฟู่ัอันเี๋ยวนี้นะ!”
ย่าอเ็น้อยะโนเสียั้วยวามโรธเรี้ยว าทั้สอ้าเลื่อนไหวอย่ารวเร็ว
หลี่เฟยฮุ่ยในาโ เธอรีบยมือึ้นปิเสธทันที
“ไม่ใ่่ะ! ันไม่ไ้ทำอะไร อยู่ๆ เา็ร้อไห้และัน็ไม่รู้ว่าเหมือนันว่าทำไมเาถึร้อ”
เ็น้อยเห็นย่าอเาที่รีบวิ่มาหา ็ยิ่ร้อไห้โฮให่ึ้น เาเริ่มฟ้อว่า
“หลี่เฟยฮุ่ยพยายามแย่ลูอมอผม! ผมไม่มีลูอมริ ๆ!”
ลุ่มุยายที่นั่อยู่ใ้้นไทร ่า็หันมา้อมอหลี่เฟยฮุ่ย้วยวามโรธเือและวามไม่พอใ
พวเธอพาันุบิบและมอหลี่เฟยฮุ่ยอย่าระแวระวั
ย่าอเ็น้อยที่เห็นหลี่เฟยฮุ่ยับหลานายัวเอ เริ่มี้หน้า่า้วยวามโรธเรี้ยว
“หลี่เฟยฮุ่ย! ทำไมเธอถึทำเรื่อแบบนี้อีแล้ว? เธอยัสาวอยู่ มีมือมีเท้า แ่ไม่ไปทำาน็พอแล้ว ยัมารัแเ็อี าเหว่ย้อาบอแน่ ๆ ถึไ้แ่านับเธอ!”
ุยายนอื่น ๆ ที่อยู่ใล้เีย็พาันพูเป็นเสียเียวัน
“ใ่แล้ว หลี่เฟยฮุ่ย เธอทำแบบนี้ไ้ยัไ? ันยัไ้ยินมาว่าเธอโลภมาถึนา้อเอาไ่ไ่ไปแล ถ้าอยาเ้าห้อน้ำที่บ้านเธอ!”
“เธอบ้าไปแล้วหรือ?” ุยายนหนึ่พู้วยน้ำเสียำหนิ
“เธอไม่ไ้อยาินไ่ไ่นบ้าหรอ แ่เธอบ้าอยู่แล้ว่าหา!” อีนหนึ่พูเสริม
—-----------
สาราผู้แปล
เ้าอร่าเิมเหมือนอันธพาลประำอยเลย
ความคิดเห็น