คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : บทที่ 17 ในที่สุดซีซวนก็พูดแล้ว
บทที่ 17 ในที่สุีวน็พูแล้ว
หลิวาหย่เบิาว้า ในเือบทำามโ๊หลุมือ เารีบวาามและะเียบล ่อนะับมือทั้สอ้าอหลานาย้วยวามื่นเ้น
“ีวน นายพูแล้วเหรอ? รีบบออาสิว่าเมื่อี้นายพูใ่ไหม?”
เินินหยานอ้าปา้า วาเบิว้า ยมือสอทั้้าึ้นปิปา และพยัหน้าอย่าื่นเ้น
“ใ่! แม่ไ้ยิน ีวนพูแล้ว! ในที่สุหลานายัน็พูแล้ว…”
หลี่เฟยฮุ่ยไ้ยินทั้สอนพูแบบนั้น็เยหน้าึ้น พลาทำหน้าสสัย
“เิอะไรึ้นเหรอ?”
หลิวาหย่พู้วยน้ำเสียที่เ็มไป้วยวามื่นเ้น
“ีวนพูแล้ว เป็นรั้แรเลยที่เาพู เาพูว่า ‘ิ’!”
หลี่เฟยฮุ่ยมอไปที่ลูายที่ำลัพยายามัไุ่๋นอยู่
“ีัเลย” หิสาวพูออมาพร้อมรอยยิ้ม
“ีวนพูริ ๆ หรือ๊ะ”
เ็น้อยหันไปยิ้มให้แม่อย่ามีวามสุ และยััไุ่๋นใส่ามอเธออย่าั้ใ
เินินหยานและหลิวาหย่รู้สึเหมือนประสบวามสำเร็ที่ยิ่ให่ที่สุในีวิ
ทุนรู้สึถึวามอบอุ่นและวามสุในใ
เินินหยานพู้วยเสียสั่นเรือ “แม่ไม่ิเลยว่าะไ้เห็นวันนี้ อบุริ ๆ ที่เายอมพูแล้ว ้อเป็นเพราะารเปลี่ยนแปลอเฟยฮุ่ยแน่ ๆ อบุริ ๆ นะ”
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้ม “อบุทำไมันะ ีวนเป็นลูอหนูนะ หนู็อยาให้เาพูเหมือนัน หนูเอ็ีใมา ๆ เหมือนัน่ะ”
หลิวาหย่พู้วยน้ำเสียริั “ใ่!...ถ้าไม่ใ่เพราะารเปลี่ยนแปลอพี่สะใภ้ เ้าเ็นี่็ยอมพูหรอ”
หิสาวรู้สึถึวามอบอุ่นาำพูอพวเา เธอรู้ีว่าารเปลี่ยนแปลอัวเอเริ่มให้ผลลัพธ์ที่ีแล้ว
นอาวามสุที่เห็นในวาอีวนแล้ว นี่ยัเป็นแรผลัันให้เธอพยายามสานสัมพันธ์ับทุนในบ้าน่อไป
ในเวลานี้ ทั้สามน่ารู้สึไ้ถึสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นที่่อัวึ้น
แม้หลี่เฟยฮุ่ยะรู้ีว่า เส้นทา้าหน้าอามีอุปสรรรออยู่ แ่เธอะไม่ยอมแพ้อย่าเ็า
ารไ้ทุนมีวามสุแบบนี้ เธอึอยาะปป้อรอยยิ้มนี้ไว้ให้นานที่สุ
ไม่แปลใเลยที่พวเาะื่นเ้นนานี้ ีวนอายุเือบสอวบแล้ว เ็ในวัยเียวันบานเริ่มพูประโยสั้น ๆ ไ้แล้ว บานสามารถสื่อสารวามิอัวเอไ้อย่าแม่นยำ้วย้ำ
แ่เ็น้อยลับไม่เยพูเลยแม้แ่ำเียว เามัะเหม่อลอยและมอยู่ในโลอัวเอ
เ้าอร่านเิมแทบไม่สนใลูายเลย
เินินหยานและหลิวาหย่ึเป็นนที่ัวลและเป็นห่วีวนมาที่สุ
่าวลือเี่ยวับเ้าัวน้อยนนี้มีมามาย บานบอว่าเาเป็นใบ้ บ้า็ว่าเาเิมาโ่
หลิวาหย่เยโรธนถึั้น่อยเพื่อนร่วมั้นที่พูถึหลานายในทาไม่ี
เ็ายทำอย่านั้นเพื่อปป้อเ้าัวน้อย และทำให้ทุนหยุพูเรื่อนี้
เินินหยานเอ็รู้สึอารม์ร้อน เมื่อไ้ยินนพูถึีวนอย่านั้น เธออยาะะโนั ๆ ว่า
'เ็ลาพู้า!'
แ่็ยัไม่มั่นใว่าเป็นเรื่อริหรือไม่
เพราะหลานายไม่เยพูเลย นเป็นย่า็ยิ่รู้สึสสารเา
พ่อไม่อยู่...
แม่็ไม่สนใ...
อนนี้ึีใมา ที่ในที่สุีวน็พูแล้ว! เาไม่ใ่นใบ้หรือนโ่ เพียแ่ ‘พู้า!’ เท่านั้น
เพราะผู้เป็นแม่เริ่มวนุยและเอาใส่ใ ีวนึเริ่มเปิปาพู
เ้น้อยรู้ว่าแม่เปลี่ยนไปในทาที่ีึ้น เาึยอมพูออมา
หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึีใมา เธอเลื่อนเ้าอี้เล็ ๆ อัวเอไปนั่้าเ้าัวน้อย มอเาาใสและพู้วยรอยยิ้มว่า
“ำแรที่ีวนพู้อเรียแม่นะ แม่ือแม่ ลูเรียแม่ให้ฟัหน่อยสิ”
ีวนมอแม่้วยสีหน้าที่ยาะอ่านออ และหันไปทาอื่น
ใบหน้าอเาสบนิ่ ะิน้าว่อไป ราวับำพูเมื่อรู่เป็นเพียลมพัผ่าน
หลี่เฟยฮุ่ยไม่รู้สึโรธ เธอเลื่อนามอัวเอมา้า ๆ และพูอย่าื้อรั้นว่า
“ีวนเพิ่แบ่ไ่ให้อา แม่็อยาไ้บ้า”
หลิวาหย่หัวเราะเบา ๆ เาไม่สามารถลั้นยิ้มไ้เมื่อเห็นพี่สะใภ้ทำัวน่ารัเ่นนี้
“เอ้า! อา็ะให้แบ่ไุ่๋นให้นาย้วยเหมือนัน” ผู้เป็นอาพูิลพลายิ้มอย่าเอ็นูให้หลานายัวน้อย
ีวนมอแม่อย่าเียบ ๆ แล้วยับ้อนน้อย ๆ อเามาัไุ่๋นาามอัวเอและแบ่ให้เธอ
นั่นือารระทำที่แสให้เห็นว่าเ็น้อย็ฟัำออแม่อยู่เหมือนัน
“ีมา!” หลี่เฟยฮุ่ยล่าวพร้อมยิ้มว้า
“อบุนะ ที่ีวนแบ่ไุ่๋นให้แม่”
เินินหยานมอเห็นานี้และรู้สึมีวามสุ
“เห็นไหม? ีวนไม่ใ่เ็ที่พูไม่ไ้ เาแ่้อารเวลาและารสนับสนุนาแม่”
หลิวาหย่พยัหน้า “ใ่รับ เ็นี่ลาะาย เาแ่้อารเวลาและวามรั”
หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึอิ่มเอมใและยิ้มอย่ามีวามสุ
ารเห็นวามสุและวามสำเร็อีวนในวันนี้ทำให้เธอรู้สึอบอุ่นใเป็นที่สุ
“แล้วีวนอยาทำอะไรในวันนี้?” หลี่เฟยฮุ่ยถาม
เ็น้อยมอแม่้วยวามสนใ วาอเาะพริบึ้นล แววาประาย
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มว้า “เราไปเล่นที่รอบบ้านันไหม? ีวนะไ้เห็นอไม้สวย ๆ หรือะไปสวนุไส้เือนมาให้ไ่อี็ไ้นะ”
เ้าัวเล็ยิ้มว้าและพยัหน้ารับ
“ไป...”
เินินหยานและหลิวาหย่มอูวามสัมพันธ์ที่ีึ้นอแม่ลูและรู้สึถึวามสุในใ และพูออมาอย่าอบอุ่นว่า
“ไปเถอะ เ็ ๆ ะไ้สนุัน”
เ็ายยิ้มและลุึ้น “ถ้าอย่านั้น ผมะไปเรียมน้ำ แล้ว็อบับระป๋อใส่ไส้เือนนะ”
“ไม่้อรีบหรอ ิน้าวเ้าให้เสร็่อน่อยไปนะ” เินินหยานพูัลูายที่ำลัลุไปเรียมอ ทั้ ๆ ที่ยัิน้าวไม่อิ่ม
หลี่เฟยฮุ่ยหันไปหาลูายแล้วถาม “ีวนพร้อมที่ะออไป้านอแล้วหรือยั? เราะไ้ไปูอไม้สวย ๆ แล้ว็ุไส้เือนมาให้ไ่น้อย้วย”
เ้าัวเล็ยิ้มน้อย ๆ และพยัหน้ารับ
“อืม...”
“ีมา! แ่้อิน้าวให้อิ่ม่อนนะ”
หลัาที่ทุนิน้าวและเ็บามันเสร็เรียบร้อยแล้ว หลี่เฟยฮุ่ย็ับมือลูาย
“เราไปันเถอะ”
เินินหยานหยิบเสื้อันหนาวมาสวมให้หลานาย
“อย่าลืมใส่เสื้อหนาว้วยนะลู เี๋ยวะเย็น”
หลิวาหย่เินมาสมทบ “ันอไว้แล้ว ไปันเถอะ?”
ทุนเรียมัวออไป เ็น้อยเินูมือแม่อย่าื่นเ้น ะเินออาบ้าน
แสแฤูใบไม้ผลิทอแสอ่อนโยนที่ให้วามรู้สึอบอุ่นและสใส
ในสวนอบ้าน อไม้หลาสีบานสะพรั่ สร้าบรรยาาศที่มีีวิีวาและเ็มไป้วยวามหวั
เสียหัวเราะและวามสุอรอบรัวัระายไปทั่ว พวเาพร้อมที่ะเพลิเพลินับวันใหม่ที่เ็มไป้วยวามรัและวามสุ
“ูสิ! อไม้สีมพูสวยมาเลย” หลี่เฟยฮุ่ยพูพร้อมับี้ไปที่อไม้ในสวน
ีวนยิ้มและวิ่ไปูอไม้้วยวามื่นเ้น “สวย…”
เินินหยานและหลิวาหย่เินามไปพร้อมับยิ้มและพูุยันอย่าอารม์ี
ารเินเล่นรั้นี้ไม่เพียแ่เป็นิรรมที่สนุสนาน แ่ยัเป็น่วเวลาที่รอบรัวไ้ใล้ิันและสร้าวามทรำี ๆ ร่วมัน
วามรัและวามอบอุ่นในบ้านหลันี้เริ่มเบ่บานอย่าแท้ริ
—-----------
สาราผู้แปล
แบ่อาหารอัวเอให้นอื่น เป็นเรื่อที่ทำให้อบอุ่นหัวใริมาเลย โยเพาะับนในรอบรัว
ความคิดเห็น