คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : บทที่ 13 จะเข้าห้องน้ำบ้านนี้ต้องจ่ายค่าเข้าด้วย
บทที่ 13 ะเ้าห้อน้ำบ้านนี้้อ่าย่าเ้า้วย
ป้าถัที่เห็นสถานาร์ไม่ีึไ้พูอย่าประนีประนอมว่า
“สาวาในเมือ่าแ่าริ ๆ นอาะเป็นนสวยแล้ว แม้แ่ส้วมในบ้าน็นั่สบายเป็นพิเศษ”
หล่อนสัเปิิริยาอหลี่เฟยฮุ่ย เมื่อเห็นว่ายันิ่ ึถาม่อไปว่า
“มีนอยู่ในห้อน้ำไหม? พวเราอเ้าห้อน้ำ่อน แล้ว่อยมาุยันนะ”
‘ันมเธอแบบนี้ หวัว่าเธอะยอมให้ันเ้าห้อน้ำ่อนนะ’ ป้าถัิ แ่ไม่นึเลยว่าะไ้ผลรัน้าม
หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึสะุ้เล็น้อย เพราะพึ่ะื่นนอน ึลืมแ่ัวใหู้น่าเลีย
หิสาวึทำหน้าึัไม่พอใ พยายามลทอนวามามอัวเอล เธอเ็บรอยยิ้ม มือหนึ่เท้าสะเอว อีมือี้ไปที่ป้าเหล่านั้น และะโน้วยเสียที่เ็มไป้วยวามโรธ
“พวป้าเป็นใรัน? มาปล่อยมลพิษที่บ้านันั้แ่เ้า ิว่าบ้านันเป็นส้วมสาธาระหรือไ?”หลี่เฟยฮุ่ยเอ่ยึ้น น้ำเสียิะหุหิ
เธอมอเหล่าุป้า้วยหาา และล่าว่อว่า “ัวันเอยัไม่ไ้เ้าห้อน้ำเลย พวป้าล้าียัไมาทำให้ลานบ้านันเหม็นึ่ แล้วแบบนี้ันะิน้าวเ้าไ้ยัไ?”
“ไป ๆ ๆ บ้านเราไม่้อนรับพวป้า มาทาไหน็ลับไปทานั้น!” หิสาวพูพลาโบมือไล่ทุนออไป
ทุนถูหลี่เฟยฮุ่ย่าทออย่าไม่ทันั้ัวนไปหม
ป้า่อบสนอเร็วที่สุ พูเสียระท่อนระแท่น
“นี่! เป็นบ้าอะไรอเธอน่ะ? พวเราเอาปุ๋ยั้นีให้บ้านเธอแ่เ้า ไม่รู้ัอบุพวเรา็แล้วไป แ่ลับมา่าว่าพวเรามาทำให้ลานบ้านเธอเหม็นั้นเหรอ?”
ป้าเียเสริม “ใ่แล้ว พวเราสสารบ้านเธอที่มีแ่เ็ำพร้าและแม่หม้าย นน้อย ปุ๋ย็ไม่พอรแปลผั เลยใีมาเ้าห้อน้ำที่บ้าน แล้วยัมา่าพวเราอีเหรอ?”
ป้าถัไ้ทีพู่อ “พวเรามาเ้าห้อน้ำที่นี่ทุวันแม่สามีเธอยัไม่ว่าอะไร มีแ่เธอนี่แหละที่พูาไม่น่าฟั ่าเป็นนที่ปาัะริ!”
หลี่เฟยฮุ่ยไม่ไ้โรธ แ่เธอไม่ไ้เ่เรื่อ่าทอเหมือนนปาัแบบนั้น เธอแ่ยิ้มเล็น้อยและพู้วยเสียที่เยาะเย้ย
“โอ้โห ที่แท้พวป้า ๆ ใีนานี้เลยเหรอะ? บ้านพวเราไม่ไ้าแ่ปุ๋ยนะ แ่ยัาเิน้วย ูสิ ีวนอเราออยานผอมแห้มาเลย” หลี่เฟยฮุ่ยหยุพูไปั่วรู่ พลาทำท่ารุ่นิ
“ั้นเอาอย่านี้ไหม พวป้า่วย่าย่าเ้าห้อน้ำให้หน่อยสิ? ่อไปถ้าพวป้ามาเ้าห้อน้ำที่นี่็ิรั้ละ 5 เฟิน ถ้าเหมาเป็นรายเือนะลให้ ิเป็นเือนละ 1 หยวนเป็นไ?”
ป้า่ไม่สามารถทนไ้อี่อไป พอฟัหลี่เฟยฮุ่ยพูบ วามัน็พุ่ึ้นาม
“แ…แ…แ…”
ป้า่พูไม่ออ หน้า็แ่ำ ยัไม่ทันพูอะไร่อ ็เอามือุม้นและวิ่หนีไปทันที ท้ออหล่อนปวนแทบอึะราอยู่แล้ว
ป้าเีย็ระโึ้นมาและพูเสียแหลมเหมือนไ่ร้อ
“1 หยวน!? อยาไ้เินนบ้าไปแล้วเหรอ? ทำไมไม่ปล้นันไปเลยล่ะ!”
ทั้รอบรัวอเธอทำานหนัลอทั้เือน ประหยัยัไ็เหลือไม่ถึ 2 หยวน าริเ็บเินแ่เพื่อมาเ้าห้อน้ำ นี่เป็นารเรียร้อที่มาเินไป
ป้าเียมอใบหน้าอันน่าเลียอหลี่เฟยฮุ่ย และรู้สึว่าัวเอาบอไปแล้ว ที่เมื่อี้ิว่าเธอสวยเหมือนนาฟ้า
‘หน้าาโลภมาแบบนี้น่าเลียยิ่ว่าหมูในอะอี!’
ป้าถัที่ำลัปวท้ออย่าหนั แ่ไม่สามารถเ้าห้อน้ำไ้ี้หน้าหิสาว้วยวามโรธั
“แ! เพราะโลน้ำเพื่อ่าัวายเมื่อวาน วันนี้สมออแเลยมีปัหาไปแล้วแน่ ๆ รีบไปหาเหอหยุนให้เา่ายยาให้เถอะ ถ้าแล้าเ็บเินพวเรา ันะไปฟ้อนในหมู่บ้านว่าแรีไถน!”
หลี่เฟยฮุ่ยยิ้มออมาอย่าเ้าเล่ห์ และพยัหน้า
“็รินะ เ็บเินไม่เหมาะ” หิสาวทำท่าทายียวน
“เอาเป็นไ่ไ่ 1 ฟอ่อารเ้าห้อน้ำหนึ่รั้็แล้วัน ถ้าเหมาเป็นรายเือน็ 20 ฟอ หรือะ่ายเป็นเผือเป็นมัน็ไ้นะ รั้ละ 3 หัว เือนนึิเป็น 3 ระบุ็แล้วัน” เธอพูออมา้วยท่าทาสบาย ๆ
ในสมัยนี้ ไ่ไ่ถือเป็นอมี่ามา แม้ระทั่เผือหรือมัน็เป็นอหายาใน่วที่อาหาราแลนแบบนี้
ป้าถัทำหน้าาเหยเและึป้าเียให้เินออาบ้านนี้ไป
“ถุย!..เหอหยุนรวนไ้ยัเ็บไ่แ่ 5 ฟอเอ แะเอาอะไรนัหนา พวเราลับไปเ้าส้วมที่บ้านีว่า เ็บปุ๋ยไว้ใ้เอในที่ินอเรา ไม่้อไปเสียอให้นบ้าอย่านี้หรอ!”
หลี่เฟยฮุ่ยหัวเราะร่า มอามพวเาไป้วยวามบัน พลาะโนไล่หลัอย่าอารม์ี
“นี่...พวป้าไม่เ้าริ ๆ เหรอ? ส้วมที่บ้านพวป้ามันเหม็นออ ่าเ้าห้อน้ำแ่นี้ถือว่าุ้ม่ามานะ”
เธอะโนออไปอีว่า “อย่าลืมป่าวประาศให้ทั่วหมู่บ้านล่ะ วนนมาเ้าส้วมที่บ้านันเยอะ ๆ นะ ใระมา็ไ้ ันรับรอว่า่าเ้าถูแน่นอน ่ายเท่าันทั้เ็ทั้นแ่!”
“...!” ป้าถัและป้าเียเือบะสะุับธรีประู
ทั้สอหันลับมามอหิสาว้วยสายาเ็มไป้วยวามุัน เห็นไ้ัว่าทั้สอนไม่พอใอย่ามา
ไม่นาน่าวลือเี่ยวับหลี่เฟยฮุ่ย็แพร่ระายไปทั่วหน่วยผลิที่ 1
ทุนในหมู่บ้านเริ่มเล่าลือันว่าเธอเพิ่ผ่านวามายมาเมื่อวานนสมอมีปัหา ลายเป็นบ้านถึนาเรียเ็บ่าเ้าห้อน้ำ
ั้แ่นั้นมาทุนในหมู่บ้าน็ไม่มีใรล้าไปเ้าส้วมที่บ้านหลิวอีเลย
ส่วนป้าให่ที่อยู่ในส้วมนั้นไ้ยินเรื่อราวทั้หม ทั้ที่เสร็ธุระนานแล้วแ่ไม่ล้าออมา หล่อนลัวว่าหลี่เฟยฮุ่ยะเรียเ็บ่าเ้าห้อน้ำ
ในที่สุ หิสาวไม่สามารถทนไ้อี่อไป เธอเินไปเาะประูห้อน้ำ
“ป้าให่ ุไม่ไ้ลไปในส้วมใ่ไหม? ถ้าไม่ออมาันะเะประูแล้วนะ”
เสียเาะประูัึ้นเป็นัหวะ ำพูอหลี่เฟยฮุ่ยเ็มไป้วยวามัน
ป้าให่ที่อยู่ในห้อน้ำเริ่มรู้สึถึวามรีบเร่ เธอำลัประสบับวามรู้สึวิัวล ว่าะ้อเผิหน้าับนที่แปลประหลานี้อย่าไรี
ป้าให่้อำใเปิประูห้อน้ำออมา ้วยใบหน้าที่แ่ำาวามอับอาย หล่อนไม่ล้ามอหน้าหลี่เฟยฮุ่ยเลยแม้แ่น้อย
“ที่บ้านยัมีธุระ”
พูบ็รีบวิ่ออาลานบ้านหลิวสายรอไป้วยวามเร็ว ไม่แพ้อนที่หล่อนมาเลยแม้แ่น้อย
หลี่เฟยฮุ่ยยืนอยู่ในลานบ้านะที่ป้าให่หายไปในระยะสายา เธอรู้สึถึวามสำเร็และหัวเราะิัในใ
ส่วนเินินหยานและหลิวาหย่ที่เินมาเห็นเหุาร์ทีหลั็ถอนหายใอย่าโล่อ
หลิวาหย่พูึ้นมา้วยวามรู้สึโล่ใว่า
“ีที่พวนั้นลับไปแล้ว เบื่อหน่ายริ ๆ ที่้อเห็นพวนั้นมาใ้ห้อน้ำที่บ้านเราแบบนี้”
เ็ายยับ่น่อไปอีว่า “ั้แ่ที่บ้านเราสร้าส้วมนี้ึ้นมา ทุวันมีนมาใ้ไม่าสาย อ้าว่ามาส่ปุ๋ยให้ แ่ริ ๆ แล้วปุ๋ยในบ่อเป็นพวเาที่ัลับไปใ้เอทั้นั้น”
เินินหยานเป็นนี้อายและอ่อนโยน เธอไม่ล้าทำให้เพื่อนบ้านุ่นเือ แม้ะไม่อบ แ่็ยัยิ้ม้อนรับและพยายามไม่ให้เิปัหา
หลิวาหย่เยพูไปหลายรั้เี่ยวับเรื่อนี้ แ่ทุนมอว่าเาเป็นเพียเ็ ึไม่เอาำพูอเ็ายมาใส่ใ
อีทั้เ้าัวยััวลว่าะทำให้แม่ลำบาใ ึ้ออทนมาลอ
วันนี้เาไ้เรียนรู้บทเรียนใหม่ที่สมับำพูที่ว่า ‘นั่วมัมีนั่วว่ามาัาร’
ารรับมือับนพวนี้้อใ้วิธีารที่ไม่ธรรมาริ ๆ
หลิวาหย่มอไปที่หลี่เฟยฮุ่ยที่ยิ้มหน้าระรื่น
ะที่เ็ายำลัะอุ้มีวนไปล้าหน้าและแปรฟัน เาเริ่มรู้สึว่า
‘หรือว่าพี่สะใภ้ะมีปัหาริ ๆ?’
หลิวาหย่ิในใว่าเป็นไปไ้ว่าวามิอพี่สะใภ้นั้นอาะหลุโลไปบ้าริ ๆ
เินินหยานยิ้มให้ลูาย แล้วพูเบา ๆ ว่า
“วันนี้ถือเป็นวันที่ีนะ ทุอย่ายัพอะลับมาสู่สภาวะปิไ้หลัาเรื่อวุ่นวายนี้”
หลิวาหย่พยัหน้าเห็น้วย แ่ในใเายัสสัยเี่ยวับท่าทีที่แปลประหลาอหลี่เฟยฮุ่ย
ารที่พี่สะใภ้สามารถัารับปัหาในบ้านไ้อย่ามีประสิทธิภาพและรัุมเ่นนี้ แสว่าเธออามีทัษะในารัารที่เาเอยั้อเรียนรู้เพิ่มเิม
—-----------
สาราผู้แปล
ทุพื้นที่ในโลนี่เป็นเหมือนันหมเลยเนาะ เรื่อ “่าวลือ” เนี่ย
ความคิดเห็น