คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่ 1 ผู้หญิงไร้ยางอาย
บทที่ 1 ผู้หิไร้ยาอาย
ท่ามลาวามเียบสบอหมู่บ้านเล็ ๆ ในนบทที่รายล้อม้วยภูเาสูและป่าไม้เียวี แ่บ้านสุลหลิวสายรอลับเ็มไป้วยวามวุ่นวาย
เสียโ้เถียัลอออมาาบ้านหลัเ่า ภายในบ้านมีเสียเอะอะโวยวายอนหลายนัปะปนันนั้อ บ่บอถึวามวุ่นวายภายในบ้านไ้เป็นอย่าี
าวบ้านละแวใล้เีย่าพาันหูผึ่ ั้ใฟัเสียเอะอะโวยวายราวับำลัมิ้วาสำั บานถึับอใไม่ไหวย่อเ้ามาใล้หวัสอส่อเหุาร์วามวุ่นวายภายในบ้านสุลหลิว
แม้ว่าะมีารโ้เถียันมาพันึแล้ว แ่็ไม่มีท่าทีว่าะหยุล
ส่วนเรื่อที่ทำให้นทั้ระูล้อมาถเถียันนั้นเป็นเพราะ 'หลี่เฟยฮุ่ย' ผู้เป็นสะใภ้ให่อบ้านระูลหลิวสายรอั้ใระโน้ำ เพื่อเสแสร้ว่าะ่าัวาย
หลี่เฟยฮุ่ยเป็นนรัสบายมาและยัเป็นนที่ื้อแพ่อย่าถึที่สุ เธอัสินใแ่านับหลิวาเหว่ย หนุ่มาวบ้านที่อยู่ในหมู่บ้านอันห่าไลนหนึ่ ท่ามลาเสียั้านอนในรอบรัว
"โอ๊ย สาวน้อย ทำไมถึเลือเา?"
เสียพร่ำบ่นผ่านหมายารอบรัวไม่สามารถเปลี่ยนใเธอไ้เลย
เพราะเธอเป็นหนึ่ในยุวนที่้อลนบท นรัสบายอย่าเธอะทนวามลำบาไ้ยัไัน ารแ่านับนในหมู่บ้านึเป็นทาเลือที่เธอิว่าีที่สุ
ถึแม้ว่าหลิวาเหว่ยะเป็นนในนบท แ่เา็หล่อมา ารไ้แ่านับเาไม่ไ้ทำให้เธอาทุนเลยสันิ
หลัาแ่าน เธอ็ไ้ใ้ีวิอย่ามีวามสุ สามีและรอบรัวอเา็ูแลเธออย่าีราวับเป็นเทพเ้าที่้อเารพบูาเลยทีเียว
แ่ทว่าวามสุ็อยู่ับเธอไ้ไม่นานนั เมื่อหลิวาเหว่ยถูอทัพเรียัว่วน เาึออเินทาไปโยไม่ล่าวรายละเอียเพิ่มเิมใ ๆ เลย
อนนี้็ผ่านไป 2 ปีว่าแล้ว เายัไม่ิ่อลับมาเลยสัรั้ ทำให้นส่วนให่ิว่าเาอาะายไปแล้ว รวมถึเธอ้วย
หลี่เฟยฮุ่ยึอยาออไปาบ้านหลันี้ อยาไปให้ไลาหมู่บ้านในนบทที่ห่าไลวามเรินี่!
เธอึทำเรื่อโ่ ๆ อย่าารเสแสร้ระโแม่น้ำที่ไหลผ่านหมู่บ้านึ้นมา นลายเป็นเรื่อให่โที่นทั้ระูล้อมานั่ถเถียันอยู่นี่
"พวเราทั้รอบรัวามใเธอมาเินไป! ทำให้เธอลายเป็นผู้หิไร้ยาอายแบบนี้!" ำพูอป้าให่แ่ละำ เปรียบเสมือนหอแหลมทิ่มแทเ้าไปในหัวใอนที่ไ้ยิน
"ถ้าเป็นันนะ!..." น้ำเสียอป้าให่ ทวีวามรุนแรึ้น
"ะีเธอให้าหัไปเลย! ไม่ปล่อยให้เธอลับเ้าเมือไปหรอ!" ใบหน้าอป้าให่แ่ำ แสถึวามโรธที่ำลัพุ่พล่าน
วามึเรียปลุมไปทั่วห้อ ราวับพายุที่ำลั่อัวรอเวลาที่ะระเบิออมา
ลูายนโอเธอเสริมึ้นมาทันทีว่า "ถู้อแล้ว! ถ้าเธอะลับเ้าเมือริ ๆ ็วรรอให้าเหว่ยลับมาัสินใเรื่อนี้้วยัวเอ ไม่วรปล่อยให้เธอทำามใัวเอแบบนี้!"
พอมีนบอว่าให้รอหลิวาเหว่ยลับมา่อน ลูายนเล็อป้าให่ที่อยู่มุมห้อ็ถาม้วยน้ำเสียแผ่ว ๆ ว่า
"แล้วถ้าพี่าเหว่ยไม่มีวันไ้ลับมาล่ะ?"
ทุนหันวับไปทามุมห้อ้วยสีหน้าเือาล
านั้น่า็ถ่มน้ำลายออมาอย่าแร "ถุย! ถุย! ถุย! อย่าปาเสียพูแบบนี้อี! แสิที่ไม่มีวันไ้ลับมา!"
ลูายนโอป้าให่ึพูสำทับไปอีว่า "อย่าพูแบบนั้น าเหว่ย้อลับมาไ้แน่นอน หลัานั้นพวเรา่อยมาว่าันอีที"
ทุนพูสลับันอย่าุเือ เสียถเถียัลั่น เินินหยาน แม่อหลิวาเหว่ยอุ้มหลานายัวน้อยไว้แนบอ ะที่น้ำาไหลพรา เธอปาน้ำา้วยวามเศร้าใและพู้วยน้ำเสียสะอึ้สะอื้นว่า
"แล้วถ้าเธอไประโน้ำอีล่ะ? ีวินสำัยิ่ว่าสิ่ใ รัไ่ป่าแบบบ้านเราะไปัันฟีนิ์ทอ* [1] แบบเธอไว้ไ้ยัไ? ถ้าเธออยาไปริ ๆ ็ปล่อยเธอไปเถอะ อย่าให้ถึายเลย!"
ป้าให่ที่ไ้ยินแบบนั้น็รีบเสริมึ้นทันที "แ่ะปล่อยให้ไป่าย ๆ แบบนี้เหรอ? แล้วลูล่ะ? แล้วหลิวาเหว่ยล่ะ? ะปล่อยเธอไปไ้ยัไ!"
เินินหยานส่ายหัวไปมา้วยวามรู้สึเ็บปว "ถ้าเฟยฮุ่ยัสินใแล้วว่าะไปริ ๆ พวเรา็ห้ามไม่ไ้อี"
เสียถเถียัึ้นอีรั้ ทุน่าพูันเสียัอย่าัวลใ ไม่มีใรรู้ว่าทาไหนถึะีที่สุ...
ป้าให่ทีู่ถูน้อสะใภ้มาลอ มอน้อสะใภ้ที่อ่อนแอและไร้วามสามารถ้วยสายาเหยียหยาม
"น้อสะใภ้! เพราะเธอี้ลาแบบนี้ไ หลี่เฟยฮุ่ยถึไ้หัวและรัแเธออยู่แบบนี้ เธอไม่ลัวาเหว่ยลับมาแล้วะโทษเธอหรือไ?" ป้าให่ะโนออมา้วยวามุนเียว
่อนะพูึ้นอีว่า "ถึหลี่เฟยฮุ่ยะไม่ใ่นีอะไร แ่็เป็นแม่แท้ ๆ อีวนนะ! ผู้หิาในเมือ่าไร้หัวใริ ๆ แม้แ่สัาาในารปป้อลู็ยัไม่มี สัว์เียรัานยัีว่าเธอที่ทิ้ไ้แม้ระทั่ีวน!"
ลูายนโที่เห็นแม่ยิ่พู็ยิ่โมโห ึึแนเสื้อแม่อัวเอ พลาบอให้หยุพู
"หยุว่าอาสะใภ้เถอะ ถ้าเรื่อมันถึนานั้น เรา็แ่ับเธอมั้วยเือ แล้วพวเราผลัันเฝ้าเธอไว้็พอ รับรอว่าไม่มีทาให้เธอหนีไปไหนไ้แน่นอน!"
ป้าให่ที่นั่อยู่้า ๆ ไ้ยินันั้น็อไม่ไ้ที่ะบ้นาัวเอัปั เสียสะท้อน้อไปทั่วห้อ
"เออ แบบนั้นแหละ! ถ้ายัล้าหนีอีเรา็ทุบาเธอะเลย แล้วมัไว้ับานบ้านะไ้รู้สำนึบ้า! นึว่าระูลอเราไม่มีปัาะัารนอย่าเธอเหรอ นับ้านั่น!"
ท่ามลาเสียเอะอะโวยวาย หลิวหยา หรือ ลุให่ หัวหน้าหน่วยผลิที่ 1 และเป็นผู้นำระูลหลิวสายหลัลับนั่นิ่อยู่มุมหนึ่อบ้าน
ใบหน้าอเาเร่เรียอย่าเห็นไ้ั เาพ่นวันยาสูบสีเทาออมาเป็นระยะ บ่บอถึวามุ่นมัวในใ ่อนที่เสียทุ้ม่ำหนัแน่นและเ็มไป้วยอำนาะัแทรึ้นเรียสิทุนให้หันไปมอ
“วาใเถอะ หลี่เฟยฮุ่ยหนีไปไม่ไ้หรอ ถ้าันไม่ออใบรับรอให้ ่อให้เธอไปถึัวอำเภอ็ื้อั๋วรถไฟเ้าเมือไม่ไ้อยู่ี"
เาหยุพูไปรู่นึ ่อนะพ่นวันายาสูบออมา และพู่อว่า "พวเราห้ามเธอไ้แ่รั้เียว ถ้าเธอยัิสั้นอี ่อให้ไม่ใ่ารระโน้ำ็ยัมีอีหลายวิธี เราห้ามเธอเป็นสิบรั้ไม่ไหวหรอ”
บรรยาาศในห้อเปลี่ยนไปทันที เสียที่เยัึ้อพลันเียบล
ำพูอลุให่ทำให้ทุนเป็นัวลมาึ้น วามเียบเ้าปลุมภายในบ้าน แม้แ่นที่เยพูเสียั็ถึับ้มหน้าเียบ ไม่ล้าพูอะไรอี
ส่วนป้าให่ที่เมื่อรู่เพิ่ะโนโหวเหวอย่าโมโห อนนี้็ไ้แ่ถอนหายใยาว ่อนะพู้วยน้ำเสียที่อ่อนลว่า
“มันเป็นเรื่อที่ไม่อยาะยอมรับ แ่บาที... เราอาะ้อปล่อยเธอไป”
เมื่อไม่ี่วัน่อน มียุวนาหน่วย้าเียที่อยาลับเ้าเมือมา ถึั้นยอมเสี่ยีวิื่มยา่าห้าเ้าไป ไม่ลัวว่าัวเอะายเลยแม้แ่น้อย
อนแรที่ไ้ยิน็ไ้แ่ถอนหายใอย่าเวทนา ไม่ิว่าะเิึ้นับนในระูลอย่านี้
เินินหยานร้อไห้ น้ำาไหลอาบแ้มอย่าไม่หยุยั้ เธอเ็น้ำาอย่าแรนใบหน้าแระเรื่อ พลาโอบอุ้มหลานายัวผอมแห้ที่อยู่ในอ้อมแน แล้วลุึ้นโ้ำนับให้ับทุนที่มา่วยเหลือ
"เรื่อที่เิึ้นวันนี้้อรบวนทุนมาริ ๆ" เธอพูพลามอไปรอบ ๆ ้วยสายาที่แสถึวามอบุ และวามัวลเี่ยวับสิ่ที่ะเิึ้นหลัานี้
"ทุนลับไป่อนเถอะ รอให้เฟยฮุ่ยื่นึ้นมา ันะพูุยับเธออย่าริัเอ" เินินหยานพูึ้น เพื่อเป็นารสรุปผลอารโ้เถียรั้นี้
่อนะพู่อ้วยวามทอถอนใว่า "ไม่ว่าผละออมาเป็นยัไ ็ถือะว่าเป็นะารรมอระูลหลิวสายรอ ไม่มีใรสามารถหลีเลี่ยมันไ้"
น้ำเสียอเินินหยานเ็มไป้วยวามเศร้า แ่ถ้อยำที่เอื้อนเอ่ยลับสะท้อนะารรมอันน่าเวทนาอเธอ
เิอรรถ
[1] รัไ่ป่า ะไปัันฟีนิ์นทอ หมายถึ สภาพแวล้อมที่ไม่เหมาะะให้บุลที่มีสามารถมาอยู่
—-----------
สาราผู้แปล
ฟื้นาารมน้ำแล้วยัะโนทุบาอี รอบรัวนี้โหร้ายเินไปไหม...
ความคิดเห็น