คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4 ไม่ใช่น้ำเข้าสมองจนเป็นบ้าไปแล้วนะ
บทที่ 4 ไม่ใ่น้ำเ้าสมอนเป็นบ้าไปแล้วนะ
หิวัยลานที่ยืนอยู่รหน้าหลี่เฟยฮุ่ยมีสภาพที่น่าสสารมา หล่อนมีรูปร่าผอมแห้ ผิวสีำล้ำ และผมหอ บ่บอถึวามทุ์ยาที่เยเผิไ้เป็นอย่าี
วาอแม่สามีเ็มไป้วยวามทุ์และวามวิวอน เห็นไ้ัเลยว่าีวิที่ผ่านมาอเธอนั้นโหร้ายเพียใ
หลี่เฟยฮุ่ยมอไปที่เ็น้อยร่าผอมบาในอ้อมแนอแม่สามี รูปร่าหน้าาที่เยน่ารัน่าั แ่ปัุบันลับเหลือเพียหนัหุ้มระู
อีทั้วามสใสในวา็หายไป เหลือเพียสายาที่ไม่มีีวิีวา ราวับว่าวิาอเาไ้หลุลอยออาร่าไปแล้ว
หลี่เฟยฮุ่ยนึถึอนที่เธอไปสอนหนัสือให้เ็ในพื้นที่ห่าไล่วปิเทอม เธอเยพบเห็นเ็ออทิสิที่ถูทิ้ไว้ที่บ้านเพียลำพั สายาอเ็นนั้นล้ายับเ็น้อยรหน้า
แ่สายาอเ็ในอนนั้นยัมีวามเป็นมนุษย์อยู่บ้า…ึ่่าาเ็นนี้ที่ถูทำลายวามเป็นมนุษย์ไปนหม ไม่่าาเ็ใน่ายผู้ลี้ภัยที่สูเสียบ้านาประเทศที่มีสรามแม้แ่น้อย
หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึถึวามเ็บปวที่ท่วมท้นอยู่ในใ วาอเธอเริ่มแึ้นโยไม่รู้ัว
วามรู้สึวามเป็นแม่อเ็น้อยนี้เพิ่มมาึ้นเรื่อย ๆ อาเพราะทั้สอมีสายเลือเียวัน ึทำให้เธอรู้สึถึวามเ็บปวและวามทุ์อเ็น้อยไ้อย่าัเน
หิสาวมอลไปที่มืออันอ่อนนุ่มอัวเอที่ไม่มีวามหยาบร้านหรือร่อรอยอวามลำบา และไม่เย้อเผิับวามยานเลย
หลี่เฟยฮุ่ยนใหม่ระหนัถึวามเห็นแ่ัวอร่าเิมมาึ้นเรื่อย ๆ เธอไม่อาทำใยอมรับสภาพแม่สามีและลูน้อยไ้ ในะที่ร่าเิมใ้เินไปอย่าสุรุ่ยสุร่าย แ่นอื่น ๆ ในบ้านลับออยา
่อนที่หลิวาเหว่ยะออไปทำภาริที่อทัพมอบหมายให้ เาไ้ทิ้เินำนวนหนึ่ไว้ให้รอบรัว แ่ภรรยาผู้เียร้านลับใ้เินนั้นไปอย่าฟุ่มเฟือย ทำให้เินหมไปอย่ารวเร็ว
แม้่ารอีพในนบทะ่ำ แ่หาใ้่ายโยไม่ิ เินที่มี็ไม่เพียพอสำหรับารใ้ีวิในยุที่าแลนแบบนี้
หลี่เฟยฮุ่ยัฟันแน่น เ็มไป้วยวามโรธและวามอัอั้นันใ ับารระทำที่ไร้วามรับผิอบและาิสำนึอหลี่เฟยฮุ่ยนเิม
ผู้หิที่มาาศวรรษที่ 21 แบบเธอ รู้สึถึวามำเป็นที่ะ้อทำให้วามเป็นอยู่อทุนในบ้านีึ้นให้ไ้
เินินหยานไม่รู้เลยว่าลูสะใภ้ไ้เปลี่ยนไปแล้ว ยิ่ไม่รู้วามิในใอหลี่เฟยฮุ่ย เมื่อเห็นเธอาแ่ำ ท่าทาเหมือนโรธ็ลัวว่าลูสะใภ้ะอาละวาอีรอบ
เินินหยานมอไปที่หลี่เฟยฮุ่ย้วยวามัวล วามเสียใ และวามรู้สึที่ยาะบรรยายเ็มไปหม
วามโรธที่หลี่เฟยฮุ่ยแสออมา ทำให้เินินหยานรู้สึสับสนและไม่แน่ใว่าะพูอะไรี น้ำาเริ่มไหลออมาาวาอเธออีรั้
"เฟยฮุ่ย ลูไม่เ็มใ็่าเถอะ ถ้าะไปริ ๆ แม่..."
เธอพู้วยน้ำเสียสั่นเรือ แ่เมื่อิว่าเรียัวเอว่า 'แม่' และแทนัวเธอ้วยำว่า ‘ลู’อาไม่เหมาะสมอี่อไป
เินินหยานรู้สึเหมือนสอำนี้ไ้ลายเป็นสิ่ที่ไม่วรพูอี่อไปแล้ว ึรีบเปลี่ยนำพูอีรั้
"ันะไปอให้หัวหน้าหมู่บ้านเียนหมายแนะนำให้เธอ เธอะไ้ลับเ้าเมือไ้"
น้ำาอแม่สามีหยลมาอย่าไม่อาหยุยั้ เธอไม่ใ่นที่อบร้อไห้ในวันที่สามีเสียีวิในสราม เินินหยาน็ไม่เยแสวามเศร้าโศออมาให้ใรเห็น
หิหม้ายนนี้ัฟันสู้ และพยายามอย่าสุวามสามารถในารเลี้ยูลูายสอนเพียลำพั
ลูายนเล็เิมาไม่เยไ้เห็นหน้าพ่อ ลูายนโ็หายัวไปสอปีว่าแล้วยัไม่มีแม้แ่่าวราว
เินินหยานเื่อมั่นว่าหลิวาเหว่ย้อลับมาแน่ เพราะเาบอแล้วว่าะลับมาในสามปี เพียแ่อนนี้าริ่อับเายัเป็นเรื่อที่เป็นไปไม่ไ้
"ฟ้าินว้าให่ไพศาล แ่็ไม่มีอะไรสำัเท่าีวิ"
เินินหยานพู้วยเสียที่เ็มไป้วยวามรู้สึเศร้าโศ น้ำาอเธอไหลอาบแ้ม
ใบหน้าทีู่บเียวและเ็มไป้วยร่อรอยอาร่อสู้ับวามยาลำบา
เินินหยานรู้ีว่าแม้เธอะพยายาม่วยเหลือ และทำทุอย่าเท่าที่ทำไ้ แ่เธอเอ็ไม่สามารถทำให้วามทุ์ที่เผินั้นหายไปไ้่าย ๆ
เินินหยานทำทุอย่า เพื่อให้ลูสะใภ้และหลานายอเธอไ้มีีวิที่ีว่าเิม
แม้ะรู้ว่าสิ่ที่ัวเอทำอาะไม่เพียพอ แ่เินินหยานยัหวัว่าะสามารถ่วยทำให้สถานาร์ีึ้นไ้
“...” หลี่เฟยฮุ่ยอึ้ันไปั่วรู่
ท่ามลาวามสับสน หลี่เฟยฮุ่ยมอไปที่เินินหยาน้วยสายาที่เ็มไป้วยวามเ็บปว
หยาน้ำาอแม่สามีที่ไม่เยแสออมาให้ใรเห็น ทำให้หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึถึวามรู้สึที่ับ้อนยิ่ึ้นภายในใ
เมื่อหลี่เฟยฮุ่ยนเิมแ่เ้ามาในบ้านนี้ วามสบสุอรอบรัวพัทลายล ลูายนโหายัวไปไม่รู้ะารรม บ้านที่เยอบอุ่นลับถูแทนที่้วยวามวุ่นวาย
หลี่เฟยฮุ่ยนเิมมัะ่าทอและโวยวายอยู่เสมอ ใ้ทุวิธีที่ิไ้เพื่อแสออถึวามโรธและวามไม่พอใ
แ่ารระทำเหล่านั้นไม่เยทำให้เินินหยานร้อไห้หรือแสวามเลียัอะไร
เินินหยานเ้าใีถึวามทุ์ทรมานอหิหม้ายที่้อ่อสู้ับีวิที่เ็มไป้วยวามยาลำบา
วามเ็บปวอหลี่เฟยฮุ่ยนเิมึเป็นสิ่ที่ไม่อามอ้ามไ้
แ่วันนี้ทุอย่าแ่าออไป…
เพราะหลัาที่ลูสะใภ้ระโแม่น้ำในอนนั้น แม้ว่าะ่วยเหลือึ้นมาไ้ แ่เธอลับไม่หายใแล้ว
ีวิที่เือบะสูเสียอหลี่เฟยฮุ่ยทำให้เินินหยานรู้สึเ็บปวอย่ายิ่ น้ำาที่ไม่เยไหลออมา็เริ่มหลั่ออมาอย่าไม่สามารถวบุมไ้
ำพูอเินินหยานึเ็มไป้วยวามหวัีและวามห่วใย
"เฟยฮุ่ย?" เินินหยานเรียื่อหลี่เฟยฮุ่ย้วยเสียที่แผ่วเบา
น้ำเสียอเินินหยานเ็มไป้วยวามเศร้าใ เธอไม่สามารถ่อนเร้นวามรู้สึที่มีไ้ ทำไ้เพียแสวามเ็บปวออมาเท่านั้น
หลี่เฟยฮุ่ยยัเียบัน ไม่รู้ว่าะพูอะไรออไปี ในวามรู้สึที่เ็มไป้วยวามสับสนและวามเ็บปว
หิสาวรู้ีว่าวามสัมพันธ์ระหว่าเธอับแม่สามีอาะเปลี่ยนไปลอาล แ่สิ่ที่สำัที่สุในอนนี้ือารหาวิธีูแลปาท้ออนในรอบรัวให้อยู่ีินียิ่ว่าอนนี้
เินินหยานมอหลี่เฟยฮุ่ยอย่าัวลใ สีหน้าอหลี่เฟยฮุ่ยเปลี่ยนไปอย่ารวเร็วและไม่สามารถาเาไ้
‘ปิ เธอ้อโวยวายออมาแล้วนี่?’ เินินหยานิหนั
แม่สามีรู้สึว่าลูสะใภ้อเธออาะไ้รับผลระทบาน้ำเย็นนเิอาารหลอนหรือไม่็น้ำเ้าสมอนเป็นบ้าไปแล้ว
—-----------
สาราผู้แปล
แม่สามีแสนีแบบนี้ อยามีบ้าัเลย…
ความคิดเห็น