คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 3 ใช้ความตายมาข่มขู่
บทที่ 3 ใ้วามายมา่มู่
เมื่อพูถึนาร้ายแล้ว ็้อพูถึสามีอหลี่เฟยฮุ่ยนเิมอย่า ‘หลิวาเหว่ย’ ้วย แถมายนนี้ยัเป็นพระเออนิยายเรื่อนี้อี่าหา
ผู้เียนนิยายเรื่อนี้็เหลือเินริ ๆ ให้้อมูลเี่ยวับพ่อหนุ่มนนี้มาแ่หยิบมือเียว
ทำเหมือนเาเป็นัวประอบที่เินผ่านไปมา บอแ่ว่า ‘หล่อที่สุในหมู่บ้าน’ แ่นี้เอเหรอ?
แล้วนิสัยใอล่ะ? ภูมิหลัล่ะ? านอิเรล่ะ?
ไม่บออะไรเลย!
‘หลิวาเหว่ยเป็นพระเอนะ!’
หลิวาเหว่ยแ่านไ้ไม่นาน ็ถูเรียัวไปทำภาริลับสุยอ ที่ไม่รู้ว่าเป็นภาริลับริหรือแ่หนีเมีย!
ปล่อยให้หลี่เฟยฮุ่ยผู้โร้าย้ออยู่เฝ้าบ้านนเียว!
แม้แ่หลี่เฟยฮุ่ยที่เพิ่ทะลุมิิมา็ยัไม่มีโอาสไ้เห็นหน้า่าาอสามีัวเป็น ๆ พยายามนึเท่าไหร่็นึภาพอหลิวาเหว่ยไม่ออ!
ในหัวมีเพียภาพอันเลือนราอายหนุ่มรูปร่าสูให่ ำยำแบบสามเหลี่ยมลับหัว พร้อมล้ามท้อที่ัเนถึแป้อน
เอาเป็นว่าหลิวาเหว่ยยัเป็นปริศนาที่้อ้นหา่อไป!
ยิ่ไปว่านั้น หลี่เฟยฮุ่ยยัฝันเห็นายนหนึ่ในุสีำสนิท เาสูส่า อผาย ไหล่ผึ่ มีรัศมีบาอย่าทีู่น่าเราม เาหันหลัให้ไม่ยอมหันลับมา ไม่ยอมให้เห็นหน้า มีเพียเสียทุ้ม่ำที่ั้ออยู่ในวามฝัน
"รอันนะ..."
ำพูนี้วนเวียนอยู่ในหัวอหลี่เฟยฮุ่ย ยิ่ิ็ยิ่สับสน
ายหนุ่มลึลับในฝันือใรันแน่ เาเี่ยว้ออะไรับหลิวาเหว่ยหรือไม่ และที่บอให้รอ มันหมายถึอะไร ้อรออะไร รอนานแ่ไหน
ปริศนามามายผุึ้นในใ แ่ำอบยัเลือนรา
หลี่เฟยฮุ่ยรู้สึเหมือนำลัเินอยู่บนเส้นทาที่เ็มไป้วยหมอวัน ไม่รู้ว่า้าหน้ามีอะไรรออยู่
บาที นอาารเอาีวิรอาะารรมอันโหร้ายอนาร้ายในนิยายแล้ว หลี่เฟยฮุ่ยอา้อเผิหน้าับวามลับบาอย่าที่ถู่อนไว้ภายใ้เาอวามมืมิ
นั่นอาเป็นุเริ่ม้นอเรื่อราวบทใหม่ที่แสนเ้ม้น ับ้อน และน่าื่นเ้นว่าที่เธอเยาิเอาไว้็ไ้
ส่วนเรื่อที่หลี่เฟยฮุ่ยนเิมทำอย่าเรื่อโน้ำายนั้น ริ ๆ แล้วเป็นเพราะเพื่อนายในวัยเ็อเธอ
เพื่อนายนนี้หายหน้าหายาไป่อนที่หลี่เฟยฮุ่ยนเิมะถูส่มาอยู่ที่นบท
แ่เมื่อไม่นานมานี้ เพื่อนายนนั้น็ปราัวึ้นพร้อมับหมายที่เ็มไป้วยถ้อยำหวานึ้ วนให้นึถึอีอันแสนหวาน และพยายามัวนให้เธอลับไปใ้ีวิหรูหราในเมือ
แน่นอนว่าีวิในนบทที่แสนสบาย สามีที่หล่อเหลา รูปร่าำยำ ็ไม่อาเทียบไ้ับแสสีในเมือให่ หลี่เฟยฮุ่ยนเิมยัรัวามสนุราวับสาวน้อยวัยแรรุ่น ึเิอาาร ‘อยาลับบ้าน’ อย่ารุนแร
แ่าระทิ้สามีและลูน้อยไปแบบหน้าาเย็ูะใร้ายเินไป
ันั้น หลี่เฟยฮุ่ยนเิมึัไม้เ็ึ้นมาใ้ ไม้เ็ที่ว่า็ือาร ‘ู่่าัวาย’ เพื่อให้รอบรัวหลิวยอมปล่อยให้เธอลับไปใ้ีวิในเมืออันแสนสุสบาย
สุท้าย...แผนารอเธอ็ล้มเหลวไม่เป็นท่า
เพราะในระหว่าที่ำลัพยายามระโน้ำาย โะา็เล่นล หลี่เฟยฮุ่ยนเิมเิพลาท่า และายริ ๆ ทำให้หลี่เฟยฮุ่ยนใหม่ทะลุมิิเ้ามาอยู่ในร่านี้แทน
่าเป็นเรื่อราวที่วนปวหัวะริ
ท่ามลาวามอลหม่านอเหุาร์ทั้หม หลี่เฟยฮุ่ยนใหม่ไ้รับมรทออันแสนหนัอึ้
นั่นือ ื่อเสียอันาวโ่ วามเียร้านระับำนาน ลูน้อยที่แทบไม่ไ้เลี้ยู และรอบรัวสามีที่เอือมระอาเธอเ็มที
แ่อย่าน้อยหลี่เฟยฮุ่ยนใหม่็ไม่ไ้อยาลับเ้าเมือ เธอไม่รู้ัเพื่อนายในวัยเ็นนั้น ไม่ไ้มีวามทรำหรือวามรู้สึผูพันใ ๆ ับเา ีวิในเมือที่แสนวุ่นวาย็ไม่ไ้ึูใเธอเลยแม้แ่น้อย
ลับันวามสบเรียบ่ายอนบท ่ามีแรึูใมามายนั
ที่สำัที่สุ ือ เธอไม่อยาบีวิลอย่าน่าอนาถเหมือนับหลี่เฟยฮุ่ยนเิม
ันั้น หลี่เฟยฮุ่ยนใหม่ึัสินใเริ่ม้นีวิใหม่ เธอะลบภาพลัษ์ ‘นาร้าย’ ออไปาใอทุน
เธอะเปลี่ยนัวเอา ‘สะใภ้ัวปัหา’ ให้ลายเป็น ‘สะใภ้แสนประเสริ’
หลี่เฟยฮุ่ยนใหม่นนี้ะเลี้ยูลูน้อยให้ีที่สุเท่าที่ะทำไ้
หลี่เฟยฮุ่ยที่เ้าใเรื่อร่าว ๆ แล้ว แ่็ยัอยาะเอาหัวนำแพเพื่อลับไปศวรรษที่ 21 เหลือเิน แม้เธอะไม่มีาิพี่น้อแล้ว แ่พ่อแม่็ทิ้มร้อนให่ไว้ให้
เธอเพิ่เรียนบมหาวิทยาลัย เป็นสาวสวยผิวาวายาว บัรเริ็ยัมีเินเหลืออีหลายหลั แ่ลับ้อทะลุมิิมาอยู่ในนิยายยุ 70 แบบ ๆ
นี่เป็นยุที่าแลนอาหาร และยาน้นแ้นอย่าไม่มีสาเหุ
วามเ็บปวอารที่เินอยู่ในธนาารแ่นอยู่บนสวรร์ ใระเ้าใ?
ะที่เธอำลัิอะไรเพลิน ๆ อยู่นั้น เสียอเินินหยาน็ัึ้นมาึสิอเธอให้หลุออาภวั์
เสียอแม่สามีที่เอ่ยออมามีทั้วามอ่อนโยนและลาลัว แถมยัมีวามเอาใ้วยนิหน่อย ไม่แปลที่ะถูเ้าอร่าเิมี่
"เฟยฮุ่ย? ื่นแล้วเหรอลู?"
‘รู้ทันะ้วยว่าันื่นแล้ว’ หลี่เฟยฮุ่ยไ้แ่แอบบ่นในใ
หิสาวึยอมลืมาึ้นอย่าเนือย ๆ เพื่อเผิหน้าับเินินหยานที่ำลัยิ้มบา ๆ ่อนะถอนหายใยาว ราวับนัแสหิำลัเรียมัวเ้าาในละรน้ำเน่า
"เฟยฮุ่ย แม่เป็นแม่หม้ายมาหลายปีแล้ว" เินินหยานเริ่มบทสนทนา น้ำเสียสั่นเรือ
"แม่รู้ว่าใลูทุ์ทรมาน แ่เราไม่ไ้ลันไว้แล้วเหรอ? ลูะรอาเหว่ยสามปี หลัานั้นถ้าาเหว่ยยัไม่มี่าวราว ลูะลับเมือหรือะแ่านใหม่ แม่็ไม่ัวา แ่...”
เินินหยานหยุพูไปรู่นึ พลาลอบมอหน้าหลี่เฟยฮุ่ย
“อให้ลูสสารีวนอเราหน่อยเถอะ เายัไม่ถึสอวบเลย ยั้อพึ่พานเป็นแม่อยู่ รออีสัรึ่ปี...ไ้ไหม?"
เินินหยานเอ่ยำอ้วยน้ำเสียอ่อนหวาน แววาเว้าวอน ประหนึ่นาเอผู้แสนีำลัอ้อนวอนเธอที่เป็นนาร้ายให้เห็นใ
หลี่เฟยฮุ่ยไ้แ่ฟัอย่าเียบ ๆ พร้อมับวิเราะห์สถานาร์ในใ
ูเหมือนว่า ‘สัาสามปี’ ที่เินินหยานล่าวถึ ะเป็น้อลที่หลี่เฟยฮุ่ยนเิมเยทำไว้ับแม่สามี เพื่อเป็นหลัประันว่าเธอะไม่ทิ้ลูายอัวเอไป
เอ…หรือว่า…
เินินหยานำลัลัวว่าลูน้อยอัน…
ะเป็นภาระอพวเาั้นเหรอ?
แถมยั้อรอสามีที่หายไปนนั้นั้สามปี้วยั้นเหรอ?
หลี่เฟยฮุ่ยไม่ิว่าะมีเรื่อแบบนี้้วย
เี๋ยว่อน ‘ีวน’ ลูายที่ไม่ใ่ลูแท้ ๆ อันั้นเหรอ?
เมื่อนึถึลูายที่ไม่ลอเออเธอนนั้น หลี่เฟยฮุ่ยึเอียหน้ามอไปเินินหยานอย่าพิารา
ภาพอนแ่และเ็น้อยึปราเ้าสู่สายา หลี่เฟยฮุ่ยถึับะลึันไปั่วะ
—-----------
สาราผู้แปล
อยาเห็นหน้าหลิวาเว่ยเหลือเิน หล่อนาไหนันนะ ถึไ้ร่ำลือันนัหนา สสัย้อพึ่บุพาวาสนาส่
ความคิดเห็น