คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : 1. ซามูไรฝึกหัด「見習い侍」
เ้าวันเสาร์ที่สิบเอ็ เือนเมษายน ปีมะเมีย-ปีเเม[1]ที่สิบห้า
วันธรรมาวันหนึ่ หลัเพิ่ผ่านพิธีบรรลุนิิภาวะ[2]อันมาไม่ี่วัน
ะที่ำลัเินเล่นอยู่ในป่าใล้วัิโยมิึอย่าเ่นทุเ้า ยืแนาออสูรับเอาอาาศบริสุทธิ์พร้อมบิัวฝึฝนำลัให้ร่าายื่นึ้นาวาม่วเพื่อรอรับับเรื่อราว่า ๆ ที่พร้อมะถาโถมเ้าใส่ในแ่ละวัน ทั้ภาริำอาาวเมือ และบทเรียนับารฝึ้อมมามายในโรเรียนั้แ่เ้ายันพระอาทิย์ิน
เวลาเียวที่ะพัผ่อนอารม์และวามรู้สึัน่า ๆ ไ้ ็มีเพียแ่ยามเย็นหลัอาหาร่อนเ้านอน และยามรุ่สา่อนอาหารเ้าเท่านั้น
ทุเ้าหลัื่นนอน สิ่แรที่ันทำหลัาีัวึ้นาเสื่อ ือว้าเอาาบไม้้าาย และเินออาที่พัมายัป่าแห่นี้ พอออฝึฝนร่าายนวามอบอุ่นอแสแที่สัมผัสผิวเริ่มเปลี่ยนเป็นไอร้อน ึ่อยเินทาลับ เป็นิวัรประำวันที่นรอบัวัน่ารู้ี
็ไม่แปลหามีใรำลัามหาันในอนเ้า ะ้อเินทามาที่ป่าแห่นี้
“เฮ้! นาิสะ”
เสียอหิสาวที่ฟัูห้าวหาและุันัึ้น้านหลั ทำให้ัน้อหยุมือที่ำลัวัวัแว่าบามระบวนท่า่า ๆ ล
“อ๊ะ อรุสวัสิ์่ะ ท่านอาารย์” ันอบรับทันทีเมื่อหันไปพบว่าเ้าอเสียืออาารย์ที่อยฝึฝนวิานัรบให้แ่ันมาลอหลายปีนั่นเอ
“ยัฝึอยู่อีเหรอ อีไม่นานเ้า็ะเรียนบแล้วนี่” เธอล่าวพร้อมับเินเ้ามา
“่ะ ็ยัไม่รู้ว่าะ้อรับับภาริอะไรอี เรียมัวให้พร้อมไว้่อนน่าะีที่สุ่ะ” ันอบ
“ั้นรึ ็สมับเป็นเธอีนะ”
“...มีอะไรรึเปล่าะ อุส่าห์ออาโรเรียนมาหาหนูแ่เ้า อีสัพัหนู็ะลับแล้วแท้ ๆ” ันถาม พร้อมเ็บาบไม้ลับมาเหน็บไว้ที่เอว
“อ๋อ ้าเอ็เพิ่ไ้รับเรื่อมาอนเ้ามืนี้เอ เหมือนว่าทานั้นอยาให้เ้าไป่วน เลย้อรีบมาบอ ลับไปถึะไ้เ็บอเลย”
“ทานั้น? เ็บอ?” ันมออาารย์ลับไป้วยวามสสัย แล้วึเินามท่านลับไป
“เ้าะไ้ภาริบารศึษาแล้วนะ” อาารย์พูระหว่าที่เราเินออาป่า
“เอ๋? ภาริบารศึษาั้นเหรอะ”
“อืม ริ ๆ แล้ว็ยัไม่ถึ่วที่้อมอบภาริบารศึษาันหรอ แ่ว่าเมื่อืน็มีำอ่วนเ้ามาน่ะสิ ็เลย้อรีบหานไปแ่เ้า และูาเนื้อหาแล้ว็ไม่ใ่ภาริประำวันทั่ว ๆ ไป”
ภาริบารศึษา ือบททสอบสำัที่สุสำหรับนัเรียนโรเรียนามูไรหิอย่าัน เพื่อที่ะไ้รับอนุาให้ลายเป็นามูไรหิเ็มัว สามารถพพาาบริไปามท้อถนนไ้อย่าถู้อ ที่าันไว้ว่าะภาริเหล่านี้ไ้รับมอบให้แ่นัเรียนระับั้นสุท้ายทุนในอีไม่ี่สัปาห์้าหน้าะไม่ใ่่าวลือแล้ว
“ทำไมหนูถึไ้รับภาริ่อนนอื่นละะ” ันถาม
“็มีเรื่อหลายอย่านะ ทั้เรื่อเวลา แล้ว็วามสามารถ แ่ที่สำัที่สุือทานั้นระบุัวเ้ามา”
“เอ๊ะ? หนูเหรอะ” ันี้มาที่ัวเอ
“อืม รายละเอียภาริไว้ไปฟัเอาาผู้อเอาเอแล้วัน เพราะเาระบุมาแ่ว่าให้เ้า้อเ็บ้าวอไปหาเา่อนเที่ยวันนี้ ะเร่่วนมาเลยละมั้” อาารย์อธิบายะที่พวเราเินลับเ้ามาในเเมือ
“่ะ...ว่าแ่ เ้าอำอือใรเหรอะ” ันถาม
“็ท่านมิึิไ”
“อ๋อ...อย่านี้นี่เอ”
ุมิึิ เธอือผู้ที่มีพระุ่อระูลอัน รวมถึเป็นนที่ยิ่ให่ที่สุในละแวเมือนี้ ันรู้ัับเธอมาั้แ่เ็ ๆ และเธอ็ไม่ไ้ถือัวับรอบรัวนั พวเราเลยสนิทันมาพอสมวร
“แล้ว ท่านไ้บออะไรอีไหมะ นอาให้หนูเ็บอไปหา”
“ไม่นะ บอแ่ว่าเป็นภาริที่สำัมา เลยไม่อยาให้มีใรรู้เยอะ แ่พอบอว่าะให้เป็นภาริบารศึษาอเ้าเลย โรเรียน็้อรับเอาไว้”
แน่นอนอยู่แล้ว เพราะุมิึิเอ็เป็นผูู้แลและั้โรเรียนามูไรหิึ้นมาในเมือนี้หลายแห่้วย โรเรียนอันเอ็เป็นหนึ่ในโรเรียนในสััอเธอที่ไ้รับารฟื้นฟูึ้นมา ถ้าเป็นำออผูู้แลสูสุ ไม่ว่ายัไอาารย์ทุน็้อทำามอยู่แล้ว
“นี่็เป็นเอสารที่ให้เ้าไว้ยืนยันัว ยัไ็เ็บอเสร็็รีบไปนะ บอลาเพื่อน ๆ ให้เรียบร้อย เพราะพอเรียนบันไปแล้ว ทุน็อาะไม่ไ้เอันอีแล้วนะ” อาารย์ยื่นระาษที่พับไว้ให้ับัน
“เ้าใแล้ว่ะ” ันอบ
“็...้าเอ็เหมือนัน นที่ะูแลภาริบารศึษาทั้หมือท่านมิึิ หลัานี้พวเรา็อาะไม่ไ้เอันแล้วเหมือนัน” ท่านพู้วยน้ำเสียเศร้าเล็น้อย สีหน้าูอ่อนโยนที่สุั้แ่ที่ันเยไ้เห็น
“่ะ อบุสำหรับที่ผ่านมามานะะ” ันล่าวลาท่านพร้อม้มโ้ำนับ เป็นวามรู้สึสำหรับวิาวามรู้มามายที่มอบให้แ่ันลอหลายปี ท่าน็โบมือให้ัน่อนเินแยันไป
านั้น็เินลับเ้าไปที่ห้อพัอัวเอ เ็นอื่นในห้อเียวันยัไม่ื่น ันเอ็ไม่ิะปลุพวเธอ ่อย ๆ ย่อัวลเ็บสัมภาระน้อยิ้นที่วาออยู่้าเสื่อห่อ้วยุโโเะ[3]สำหรับเปลี่ยน แล้วเินออมา
เหุผลที่ันไม่ปลุเ็นอื่น ๆ เพราะว่าไม่ำเป็น พวเราไม่ไ้สนิทัน ่อให้หายหน้าไปะทันหัน็ไม่รู้สึอะไรอยู่ี อาะีสำหรับพวเธอ้วย้ำที่ันออมา ะไ้ไม่มีใรอยวาารึ้นเป็นอันับหนึ่อโรเรียนแห่นี้
ันเินออาเรือนนอนอโรเรียน มุ่หน้ารเ้าไปยัเมือโมแที่อยู่ใล้ ๆ เมืออเหล่านาโลม ร้านเหล้า และแหล่เริรมย์หนึ่เียวในนรเ่าแห่นี้ ทั้หมูแลอยู่ใ้อำนาอนายหิให่แห่เมือโมแ ผู้อยูุ่สูสุบนวัสีแใลาเมือที่ันำลัเินทาไปหา ุมิึิ
ุสีเทาอม่อเ็มไป้วยรอยเปื้อนอันูไม่่อยเ้าับเมือที่เ็มไป้วยสีสันแห่นี้ ันเมินเย่อสายาอเหล่าไมโะ[4]ที่้อมอมาาหน้า่าเรือนนอนลอสอ้าถนน รไปยัุหมายโยไม่แวะที่ใ
“รุารอสัรู่นะะ” ุไมโะที่ั้นล่าอวับอับันหลัยื่นเอสารให้ไป ่อนที่พวเธอะหันไปุบิบันและเินึ้นไป้านบน ระหว่านี้ ันึหาที่นั่รอแถวนั้น
ที่้านล่าอวัล้ายับร้านน้ำานาให่ มีโ๊ะเล็ ๆ และเบาะนั่วาเป็นลุ่ม ๆ อยู่ทั่วทั้ั้น อนเ้ายัไม่มีลู้านอาพวามูไรที่เมาหลับอยู่ั้แ่เมื่อืน ัน็นึแปลใที่พวไมโะปล่อยให้พวเานอนเอเนทั้อย่านั้นโยไม่ปลุไ้อย่าไร ถ้าุมิึิลมาเห็นะไม่โนุเอาเรอะ
“เฮ้~ น้อสา~ว ทำไมแ่ัวโทรมอย่านั้นละ๊~ะ” เสียอู้อี้อผู้ายา้านหลั เมื่อหันไปู็เห็นว่าเป็นพวลู้าที่เมาอยู่ ูาสภาพและาบที่วาอยู่้าัวและารแ่ัวเป็นพวามูไรปลายแถวที่ไร้เ้านายและไร้วิา พอเห็นแบบนั้นันึไม่สนใ
“เน่~ ไปเอาเหล้ามาเิมให้พว้าหน่อยเ~่” เายอึ้นแว่ ะเมานเห็นว่าันเป็นไมโะอที่นี่ะละมั้ ถ้ามีสิหน่อย ูแ่ทรผม็น่าะรู้แล้วนะ ปล่อยผมยาวแล้วมัไว้ลว ๆ อย่านี้ะเป็นไมโะไ้ยัไ
“เฮ้! ไม่ไ้ยินรึไ บอให้ไปเอาเหล้ามาเิม!” เาเริ่มึ้นเสียเมื่อเห็นว่าันไม่สนใ
“...อโทษ่ะ ันไม่ใ่ไมโะ” ันอบ้วยเสียเรียบ ๆ
“ไปเอาเหล้ามาเิม!!”
เาลุึ้นโวยวาย เินรมาที่ัน เหวี่ยแนาาเะโ๊ะที่วาทาระเ็นออไปอย่าแร
“เฮ่อ พวามูไรปลายแถวเนี่ยนะ”
ันถอนหายใ แล้ววัาบไม้ที่เหน็บอยู่้าเอวึ้นมา ฟาลไปที่ลาหน้าผาอเา ะแรไม่ให้โนเ็ม ๆ ันหยุมือเอาไว้่อนที่าบะฟาลบนหัวอเา
ถึะเป็นาบไม้ แ่ถ้าแ่ใ้สู้ับามูไรไร้ฝีมือ็ถือเป็นอาวุธที่ใ้ัารไ้อย่าเ็า
“เอ่อ...มะ...ไม่ใ่ไมโะริ้วย” เาพู้วยเสียสั่น่อนที่ะทรุัวล้มล ูเหมือนะสร่าเมาแล้ว
“เฮ้ย! ๆ ให้มันน้อย ๆ หน่อย ะแ่ามูไรฝึหัะไปลัวอะไรวะ!” พวพ้อามูไรอีสอนเินโเเ้ามาพร้อมับาบริ แ่็ูเหมือนว่าะยัไม่ไ้สิเ็มที่ทัู้่
...เอาเถอะ แ่พวามูไรผอมบาไม่มีสิอยู่ับร่อับรอยเนี่ย แ่วัาบไม้นิหน่อย็ัารไ้เรียบร้อยแล้วละ
พวนั้นไม่ไ้ัาบออมาาฝั แ่วิ่ถือเ้ามาทั้อย่านั้น ันึย่อัวลแล้ววัปลายาบฟาเ้าใ้าอทัู้่นล้มลไปนอนอยู่้าเ้านแรที่นั่ทรุอยู่
“พวแน่ะ ันไม่ลัวหรอน่า รีบไสหัวไปไ้แล้ว!”
ถ้าไม่ใ่พวามูไรในราารที่ฝึฝนอย่าเ็มที่ หรือนินาที่มีวิาลอบเร้นโมีในเามื ัน็มั่นใว่า่อให้เป็นามูไรผู้ายัน็พอสู้ไหว แม้ะเห็นว่าันเป็นเ็ผู้หิที่ยัเป็นแ่ามูไรฝึหั็าม ฝีมือัน็ไม่ไ้รอไปาพวอาารย์ในโรเรียนหรอนะ
“ะ...อโทษร้าบบ~~!!!” เ้าามูไรี้ลารีบวิ่หนีออาร้านไป ทิ้เพื่อนให้นอนสลบอยู่ับพื้นรนั้น
ันเ็บาบลับเ้าที่้าเอว หันไปรอบ ๆ เห็นเหล่าไมโะำลัหลบอยู่หลัโ๊ะหลายน ะลัวถูลูหลาาร่อสู้ละมั้
“ไม่เป็นไรแล้ว่ะ เอ่อ...ะเอายัไับสอนนี้ีะ?” ันยิ้มแล้วหันไปทัทายพวเธอ พอเห็นว่าันผ่อนลายท่าทีลพวเธอึ่อย ๆ เินเ้ามา
“เอ...แ้ท่านมิึิ่อนน่ะ่ะ...แล้ว็...”
“ลาพวมันออไปะ”
ไม่ทันที่ไมโะะพูบ ็มีเสียอผู้หิที่ััวานมาา้านหลั ันหันไป็พบุมิึิยืนอยู่บนบันไ
“มาสร้าวามวุ่นวายในวัอ้าแบบนี้ ไม่้อปล่อยไว้ให้ื่นเอหรอ ไปเรียพวทหารมาลาไปทิ้ไว้้าลอที่ไหน็ไ้ เร็วเ้า” เธอหันไปสั่พวไมโะที่ยืนห่าออไป
“มาั้แ่เมื่อไหร่ะเนี่ย” ันถาม เมื่อเธอมอมาทาัน
“็ั้แ่ที่เ้าฟาาบไม้แสหน้าเ้านี้ลานนั้นแหละ เอ้า ึ้นมาสิ๊ะ” เธอเินลับึ้นไป ันึรีบสาวเท้าามเธอไป ันึ้นมาถึยัห้อรับแส่วนัวอเธอ้านบนสุอวั เธอนั่ลรที่ประำำแหน่อเธอ ่อนะเิให้ันนั่ลที่เบาะ้านหน้า
ุมิึิ สาวามอีนาโลมที่ไ่เ้าึ้นมานมีอำนาเหนือพ่อ้าทั้หลายในเมือ และในที่สุ็สถาปนาเมือแห่นาโลมให้ลายเป็นเปรอพิเศษึ้นมาไ้ นอาำแหน่ไเมียวที่ไ้รับแ่ั้อย่าเป็นทาารแล้ว ในเมือโยโะ[5]แห่นรเ่า็มีเพียเธอนี่แหละที่ถือเป็นผู้ยิ่ให่ที่สุ
นอาเรื่ออำนา รูปร่าหน้าาอเธอ็ถือเป็นสาวที่สวยที่สุในย่านนี้เ่นัน ผู้ายหลายนรู้สึเสียายไม่น้อยที่เธอึ้นมาเป็นผู้ปรอและเลิเป็นเอิาอย่าสิ้นเิ ถึอย่านั้นารแ่ัวอเธอ็ยัามยิ่ว่าเอิาในเมือนไหน ๆ เสียอี ผมสีำยาวสลวยเาามอเธอที่มัรวบเอาไว้้วยปิ่นปัผมและเรื่อประับมามาย้านหลัเป็นทรทีู่ใ้เวลาและทัษะฝีมือแ่ั้นสู วาสีม่วอเธอส่อสว่าแม้ยามลาวัน เป็นแววาที่มอแล้วรู้สึพิศวเหมือนำลัถูล่อลว้วยวามเย้ายวนให้เ้าหา ไม่แปลเลยหาเธอะใ้าู่นี้ในารหลอล่อเหล่าพ่อ้าให้หลเสน่ห์และมอบเินและอำนา่า ๆ ให้เธอ ท่าทีอเธอที่ำลัยแนถือล้อยาสูบึ้นเหมือนำลัร่ายรำ เป่าวันสีาวออาปาสีแเล็ ๆ อเธอโยเป็นลิ่นหอมออไม้ทั่วห้อ
“เ้าเป็นอย่าไบ้าล่ะ” เธอถาม
“็ไม่ไ้มีอะไรเป็นพิเศษ่ะ เหลือแ่ทำภาริสุท้าย็เรียนบแล้ว่ะ”
“อ้า นั่นสินะ ภาริบารศึษาสินะ”
“่ะ...ไ้ยินว่า ุมิึิมีภาริะให้หนูสินะะ” พวเราสนิทัน เวลาอยู่้วยันสอนันึไม่ใ้ำพูที่เป็นทาารนั
“อืม ็...เป็นเรื่อที่้าไ้รับไหว้วานมาอีทีน่ะ” เธอพูพร้อมับรินา และเลื่อนมาให้ัน
“อบุ่ะ...ว่าแ่ เป็นภาริแบบไหนเหรอะ” ันรับถ้วยามา
“อืม...เป็นภาริาอ์ัรพรริน่ะ” น้ำเสียอเธอริัึ้น
“......ะ?” ันถามย้ำอีรั้
“อืม อ์ัรพรริ ที่พ่ออเ้าเป็นอรัษ์นั่นแหละ”
ถึันะูเหมือนเ็สาวามูไรฝึหัธรรมาทั่ว ๆ ไป แ่ริ ๆ แล้ว็ไม่ใ่ลูสาวาวบ้านธรรมาเหมือนเ็นอื่น ๆ ในโรเรียน พ่อและแม่อันเป็นถึามูไรระูลให่ ระูลนัรบย่อยที่แบ่สายออมาาระูลหนึ่ในราสำนั ึถือเป็นหนึ่ในระูลที่มีอิทธิพลในเมือโยโะแห่นี้ รอาไเมียวและุมิึิ เพราะเหุนี้ ทำให้ำแหน่อย่าเป็นทาารอัน ็ถือเป็น ‘เ้าหิ’ อระูลนัรบ[6] นอาเรื่อฝีมือแล้ว ื่อเสียและสายใยอระูล็เป็นอีสาเหุที่ทำให้พ่ออันไ้เป็นถึอรัษ์ประำัวอ์ัรพรริ
ท่านแม่อัน็เยเป็นอีอรัษ์ออ์ัรพรรินีเ่นัน แ่หลัาัรพรรินีสวรรไป ท่านแม่ที่ำลัพัฟื้นหลัาเพิ่ลอัน เลยไม่ไ้ลับไปทำหน้าที่อีรั้
ันที่โมาในระูลามูไร ไ้เห็นวามเ่าอผู้ให้ำเนิทั้สอ ึัสินใเ้าฝึในโรเรียนามูไร้วย ทั้ที่ะอยู่สบาย ๆ เป็นอ์หิในเรือนอย่าสบสุเ่นลูสาวระูลนัรบอื่น ๆ ็ไ้ แ่ัน็อยาะฝึฝนัวเอให้เ่ อย่าน้อย็ะไ้ไม่เสียื่อระูลอัวเอ
“่ะ...แล้ว อ์ัรพรริ้อารให้หนูทำอะไรเหรอะ” ันถาม
“พอีว่า่วนี้ เหมือนว่าะมีนำลัิร้ายับอ์ัรพรริอยู่ แ่ว่าเพราะรอบัวัรพรริมีทหารที่เ่าอยู่ำนวนมา ทำให้ะเล่นานไ้ยา พวมัน็เลยเปลี่ยนเป้าหมายไปที่อ์หิ ลูสาวอัรพรริแทนน่ะ”
“...่ะ” ันพยัหน้าอบรับ
“อ์หิเอ็ยัเป็นเ็สาวอายุพอ ๆ ับเ้าอยู่ ท่าน็เลยอมาว่าอยาไ้ามูไรฝีมือีที่ำลัะบารศึษา ไปุ้มรอพวเธอสัหน่อย อย่าน้อย ๆ ็ระยะเวลาสัปีนึ นว่าะแน่ใแล้วว่าับนร้ายไ้”
“......่ะ?”
ันำลัลัเลว่าะใับเรื่อใ่อนี ระหว่าเรื่อที่ภาริะ้อไปุ้มรออ์หิ พระธิาออ์ัรพรริผู้ยิ่ให่ เรื่อที่ันเป็นัวเลือเียวทีุ่มิึิเลือาเื่อนไอัรพรริว่าเ่ที่สุในโรเรียน หรือเรื่อที่ันะ้อทำภารินี้ยาวนานถึหนึ่ปี
“ถึะบอว่าหนึ่ปี็เถอะ แ่ถ้าอ์หิเป็นอะไรไป่อน ็ถือว่าเป็นโมะนะ แล้ว...”
“...แล้ว...?”
“เ้ารู้ใ่ไหมว่าภาริบารศึษาะรับไ้แ่รั้เียว”
ใ่แล้ว ภาริบารศึษาถือเป็นภาริสำัที่สุ นอาะทำให้เลื่อนั้นึ้นาามูไรฝึหัเป็นามูไรเ็มัวแล้ว เป็นภาริที่ไม่สามารถล้มเหลวไ้ หาทำภาริไม่สำเร็ ถือว่าระยะเวลาลอหลายปีที่ฝึฝนอยู่ในโรเรียนะสูเปล่าไปในทันที ไม่หนำ้ำ อาะ้อเยวามเสียหายาวามล้มเหลวอภาริ และใ้ืนแ่โรเรียนที่เสียเวลาฝึเรามาเป็นเวลาหลายปีอี้วย
ถ้าเป็นาวบ้านธรรมา อย่ามา็แ่ทำานใ้หลายสิบปี แ่สำหรับันที่เป็นถึลูสาวระูลนัรบให่ และภาริที่ยิ่ให่้วยแล้ว วามล้มเหลวนี้อาะทำให้ื่ออระูลอันที่บรรพบุรุษสั่สมมา สูสิ้นไปาเมือแห่นี้เลย็ไ้ วามอับอายแบบนี้ไม่บที่ลที่ารใ้้วยารเนรเทศัวเอออนอเมือแน่ ๆ
อยู่ ๆ ันที่ใ้ีวิวัน ๆ อยรับแ่ภาริเล็ ๆ ที่ะล้มเหลว็ไม่เป็นไร ็ถูวามันที่หนัหน่วโถมทับลมาอย่าไม่ทันไ้ั้ัวนแบรับไว้ไม่อยู่
“ภารินี้ะรวสอบสอรั้ ืออนที่รบหนึ่เือนและรบหนึ่ปี โยที่ผู้ประเมินว่าะผ่านหรือไม่็ือัวอ์หิเอ เพราะั้น...่อให้อ์หิปลอภัยี แ่ถ้าไปทำให้ไม่พอใอะไรึ้นมา ็อาะถือว่าล้มเหลวไ้นะ” ุมิึิอธิบาย่อ
“ทำไมเป็นอย่านั้นไ้ละะ”
“็...เพราะอ์หิไม่่อยอบ้าน่ะนะ ัรพรริ็ไม่อยาให้รู้สึไม่ี เลยลเื่อนไันแบบนี้...็ไม่มีปัหาอะไรหรอ เ้าแ่ไปีสนิทเอาไว้ แ่นั้น็พอแล้ว”
“รู้สึไม่่อยีเลย่ะ” เรื่อารีสนิทับเ็สาวในวัยเียวัน ไม่ใ่เรื่อที่ันถนัเลยสันิ เ็นอื่นในโรเรียน็ไม่มีใรที่ันสนิท้วยเลยสัน
“ไม่้อัวลไปหรอน่า ฝีมืออเ้า็ไม่ใ่ระอสัหน่อย อย่าน้อย ๆ ถ้าเิอะไรึ้น เ้า็เ่พอะยื้อเพื่อให้อทหารบุมา่วยไ้อยู่แล้วละ อีอย่าที่ผ่านมานร้าย็ูะไม่ไ้มีฝีมือมา อย่าเ้าน่ะ ัารไ้สบายอยู่แล้ว”
“...่ะ” ันพยัหน้าอบรับ แ่ในใรู้สึัวลสุ ๆ ภาริที่ไม่ไ้ใ้แ่ฝีมืออัวเอ รู้สึว่าอาะถูปิเสธั้แ่เือนแร เพราะไม่อบหน้ายัไ็ไม่รู้
“วันนี้ พวท่านัรพรริเินทาไปเยี่ยมศาลอินาริ ฟุิมิ เี๋ยว้าะเินทาไปับเ้า เ้า็ไปหาอ์หิ แล้วหลัานั้น็เินทาเ้าวัไปพร้อม ๆ ันเลยนะ ยัไ หลัานี้เ้า็้อย้ายไปอาศัยอยู่ในนั้นอยู่แล้ว”
“่ะ” ันอบรับไปามปิิริยาอร่าาย เพราะในหัวอันยัสับสน ไม่สามารถเรียบเรียเรื่อราวที่เิึ้นอย่ารวเร็วไ้
้อไปเป็นอรัษ์อนสำัอันับ้น ๆ อประเทศ แ่ามูไรฝึหัะทำให้สำเร็ไ้เหรอ ไหนะเื่อนไพิเศษที่้อปิบัิัวให้ถูในั่นอี เหมือน้อไปเป็นนรับใ้ที่อยเอาใเ็สาววัยเียวันเลยนี่นา
อให้ไม่เป็นนที่เรื่อมาทีเถอะ
[1] ารนับปีรัศแบบี่ปุ่น (เ่น เฮเ เรวะ) ะนับามพระนามอัรพรริ ในเรื่อนี้เป็นรัศสมมิ ไม่ไ้มีในประวัิศาสร์ริ
[2] ในสมัยเอโะ ะบรรลุนิิภาวะใน่วอายุประมา 13-19 ปี ึ่เ็ผู้หิมัะัพิธีัน่วอายุ 15 ปี บารั้ะัพร้อมพิธีแ่านเลย
[3] โโเะ (小袖) ุแบบี่ปุ่น เป็นุที่าวบ้านทั่วไปใส่ัน แนเสื้อหรือายเสื้อไม่ยาวมา
[4] ไมโะ (舞子) เ็ฝึหั่อนที่ะเป็นเอิาเ็มัว
[5] เมือโยโะ (淀藩) พื้นที่อยู่ในเียวโในปัุบัน
[6] ลูสาวอระูลามูไรให่ๆ ะถือเป็น 姫 ที่แปลไ้ว่าเ้าหิ บาระูลที่มีปราสาทเยให้ลูสาวหรือภรรยาึ้นเป็นผู้ปรอปราสาท้วย ันั้น นาิสะที่เป็นลูสาวอามูไรระูลให่เ่นัน ึถือว่ามีำแหน่นี้ิัวมา้วย
ความคิดเห็น