คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ต้องทำร้ายตนเองแน่
ภายในห้อ ยาสมอมัร[1]
ถูเผาอยู่ในระถาำยานทอลายสัว์
เิ้ิฮั่นใ้ารบูระอ[2] โปะบาแผลอิ่นิ่ว
ิ่นิ่วหมือลับแล้วเอ่ย “ุหนูให่ บาแผลเล็น้อยเท่านั้น
ท่านอย่าไ้ัวลเลย บ่าวพันแผลเอไ้เ้า่ะ”
“อย่ายับ” เิ้ิฮั่นมืออนาไว้
ใ้ผ้าป่านพันแผลให้เรียบร้อย
ใบหน้าอิ่นิ่วายแววลัลุ้ม
นามอเิ้ิฮั่นอย่าห่วใยและัวล “ุหนูให่
เหุใท่าน้อล่วเินุหนูเ็เพื่อบ่าว้วยเ้าะ
หาุหนูเ็ไปฟ้อนายท่านริๆ บ่าวเรว่าะทำให้ท่านลำบาอี”
เิ้ิฮั่นปล่อยมือนา เอ่ยเสียเรียบ “ทนรับรั้หนึ่รัแ่ะทำให้ผู้อื่นไ้ืบเอาศอ
ไม่มีใราบึ้ับวามใว้าอเ้า มีแ่ะเห็นว่าเ้าอ่อนแอ่มเหไ้่าย
รัแเ้ามาึ้นเท่านั้น ิใีไม่อาทำให้มารร้ายลับใไ้
รับมือับนเ่นน้อเ็ มีแ่้อใ้วิธีา่อาฟัน่อฟันเ้าแล”
ิ่นิ่วเอ่ยะุะั “แ่ว่าุหนูเ็มีสนมหรูับเสิ่นอี๋เหนียหนุนหลั”
“นามีนหนุนหลั ้าเอ็มีนุ้มรอ
เ่นนี้็ไ้แล้วไม่ใ่หรือ”
เิ้ิฮั่นไม่สะทสะท้าน
วาสีำสนิทายแววสบนิ่เยือเย็น นาึลิ้นั้าายหยิบเอาเรื่อหอมอหนึ่ออมาเลืออย่าระมัระวั
ิ่นิ่วฟัรอบเียว็เ้าใ เอ่ย่อ “ุหนูให่หมายถึท่านั๋ว[3] หรือเ้าะ”
เิ้ิฮั่นไม่อบโยร เหลือบมอยาสมอมัร
อำพันทะเล ยาไม้หอมเหล่านี้ที่ินพื้นที่เินรึ่ลิ้นั “แม้ว่าท่านแม่ะาไปเร็วนั
แ่นับว่าโีที่สุลเหลียนยัมีท่านลุอยู่ เาะ้อ่วยออหน้าให้้าแน่”
“เหุใ้าถึลืมท่านั๋วไปไ้! ” ิ่นิ่วบหน้าผานเออย่าแร
เอ่ยอย่าีใ “ุหนูให่เป็นหลานสาวแท้ๆ อท่านั๋ว
เมื่อ่อนอนที่ร่าายท่านไม่ปิี วนั๋ว็ส่ยาล้ำ่าหายามาให้ท่านเสมอ
ุหนูสุลเหลียน็แวะมาเป็นเพื่อนท่านบ่อยๆ เห็นไ้ว่าท่านั๋วเอ็นูท่านาใริ”
เิ้ิฮั่นไม่อบ
าิ่อนนาเยไ้ยินท่านพ่อพูถึวนั๋วมาแล้ว
สุลเหลียนเป็นุนนาบุ๋นนสำัอแว้นู่
เหลียนเหวินหรูผู้เป็นั๋วน่อนมีบุรายหนึ่บุรสาวหนึ่
ั่ำล่าวว่าบิาีให้ำเนิบุรายประเสริ เหลียนิ้นบุรายนเียวอเารับสืบทอบรราศัิ์เพ่ยั๋ว่อ
เาเป็นมหาบัิที่รอบรู้วิาว้าวา แานลึึ้
เป็นเสาหลัอราสำนัเ่นเียวันเหลิ่เอ้า ส่วนเหลียนเยวี่ยู
บุรสาวอสุลเหลียน็ือมาราอเิ้ิฮั่นที่แ่ให้ับเิ้โป๋สุย
อัรเสนาบีนปัุบัน
เหลิ่เอ้าถูใส่ร้าย
สหายเ่าในราสำนัไม่มีผู้ใถวายีาั้าน มีเพียเพ่ยั๋วเหลียนิ้นผู้นี้ที่้าวออมา
ประาศว่าสุลเหลิ่ื่อสัย์ภัี ไม่มีทาเห็นแ่ประโยน์ส่วนัว
สมบิศัรูายาิ ทั้ที่ัวเาไม่ไ้สนิทสนมอันใับสุลเหลิ่ เห็นไ้ว่าเพ่ยั๋วไม่ใ่นที่หลบเลี่ยลัวนเอิร่าแห
เห็นัรเป็นอบัว มัวเมาไม่รู้ถูผิ
เิใหม่เป็นนอีรั้
มีลุที่เปี่ยมบารมีเ่นนี้ เิ้ิฮั่นะปล่อยให้ผู้อื่นเย้าแหย่รัแ
เห็นนาเป็นนโ่ทึ่มทื่อไ้อย่าไร!
ะที่นาำลัิอยู่นั้น ม่านหน้าประู็แหวออะทันหัน
สีหน้าอิ้นุนที่เินเ้ามาเ็มไป้วยวามื่นระหน “ุหนูให่
เรว่าุหนูเ็ไปฟ้อนายท่านริๆ แล้ว
นายท่านึเรียัวท่านให้ไปพบที่ห้อโถ”
เิ้ิฮั่นยมุมปาึ้น เหลือบมอนาแวบหนึ่ “เ้าไปรออยู่้านนอ
้าให้ิ่นิ่ว่วยหวีผมเสร็แล้วะออไป”
อิ้นุนรับำ “เ้า่ะ”
เิ้ิฮั่นเรียิ่นิ่วมาำับรอบหนึ่
่อนะวยรรไริมือสอเ้าไปในแนเสื้อยาว ่อยลุึ้นยืนอย่าแ่ม้า
เพิ่้าวเท้าออาประู
ิ่นิ่ว็เ้ามาเาะิอยู่หลันา เอ่ยอย่าระมัระวั “ุหนูให่ เสื้อลุมอท่านยัเปื้อนรอยเลืออยู่
ะเปลี่ยน่อนไปหรือไม่เ้าะ”
“ไม่เป็นไร เ้าไปัารเรื่ออเ้าเถอะ” เิ้ิฮั่นเอ่ยเสียเย็น
สัรู่เมื่อไปถึห้อโถ หามีนอยู่น้อย
นาะใ้รรไรปลิีวิอเิ้โป๋สุยให้ไ้ ถึยามนั้นไม่รู้ว่าร่าอนาะเปรอะเปื้อนเลืออีเท่าไร
ะใส่ใับรอยเลือสอสามหยในอนนี้ไ้อย่าไร
เบื้อหน้าห้อโถวน
เิ้ิฮั่นย่าเท้าแผ่วเบา เบานระทั่มอไม่เห็นฝุ่น้าายยับ
นาเยื้อย่าผ่านแท่นหินไป้าหน้าทีละ้าว
ใบหน้าใสระ่าไม่ปราอารม์ให้เห็นสัส่วน
ในห้อโถมีบุรุษวัยลานผู้หนึ่้มศีรษะิบาอยู่
เห็นนา้ามธรีประูเ้ามา วา็ปราแววลาหลัแหลมและประายลึล้ำ
สายาทีุ่้นเยเ่นนั้นย่อมเป็นออัรเสนาบีแว้นู่ เิ้โป๋สุยนั่นเอ
เิ้โป๋สุยมอสำรวทุิริยาท่าทาอบุรสาวนโ
ท่วท่าอนาส่าามโอ่อ่า นุ่มนวลอ่อน้อย หว่าิ้วเปี่ยมไป้วยลิ่นอายทระน
ท่าทาผิแปลไปาเิมมา็อไม่ไ้ที่ะพิารานาอย่าละเอียึ้นหลายส่วน
“ไ้ยินน้อเ็อเ้าเอ่ยว่าเ้าหายาาโรเ่าแล้ว
ร่าายไม่เพียีึ้นมา ยัล่อแล่วว่อไวว่าแ่่อน พริบาเียว็เะเียวม่วทิ้อย่าแม่นยำ”
เิ้ิฮั่นยืนอยู่ที่เิม
มือสัมผัสไ้ถึรรไรเย็นเียบในแนเสื้อ นาเยหน้าึ้นมอ
พบว่ารอบ้าไม่เพียมีอี๋เหนียเ็แปนนั่อยู่
ยัมีอรัษ์อีลุ่มยืนอยู่้วย ิูแล้วแผนารแลีวิทำไม่สำเร็แน่
ึสะลั้นวามเียแ้นลเอ่ย
“พูว่าล่อแล่วนั้นลูไม่อารับ
เป็นเพราะเียวม่วอน้อเ็ลิ้ลอเินไป ับ่าวรับใ้บาเ็บไม่พอ
ยัิระโนเ้ามาัอ้า้วย
ลูิว่าีวิอนเอสำัว่าเียวม่วหนึ่ส่วน
ึถูบัับให้้อลมือเ่นนั้น”
เิ้โป๋สุยหันไปหาเิ้หรันหรั่น
ถามนาเสียุัน “เป็นเ่นนั้นริหรือไม่”
เิ้หรันหรั่นสั่นศีรษะรัวๆ
ทั้เือาลทั้ร้อนใผสมัน
“เิ้ิฮั่น เ้ามันน่ำ้า
พูโหหน้าาใสื่อ! เียวม่วิอยาระโนัออเ้าั้แ่เมื่อไร
มันนอนบอ้าอย่าเื่อฟัอยู่ัๆ เป็นเ้าที่ใใ้ปิ่นทอแทมัน่อน”
สีหน้าอเิ้ิฮั่นเ็มไป้วยวามน้อยเนื้อ่ำใยามเอ่ย
“น้อเ็
้ารู้ีว่าเ้าไม่อบที่้าเิมาโ่เ่า ปิเ้าสั่ให้้าไปทาวา
ัว้าไม่ล้าไปทา้าย เ้าสั่ให้้ายืน ัว้าไม่ล้านั่
ทุเรื่อย่อมฟัที่น้อเ็เอ่ย ไม่เย่อ้านมา่อน
เรื่อเหล่านี้บรราอี๋เหนียในวน็ล้วนทราบี แ่เห็นว่าัว้าปัาอ่อน
ยิ่ไม่มีมาราอยูแล ึไม่ออหน้าปป้อให้ ิว่าท่านพ่อทราบมาบ้าแล้ว
หาไม่ใ่เพราะ้า้อารรัษาีวินเอ
่อให้ินีหมีหัวใเสือ็ไม่ล้าลมือรุนแรเ่นนี้หรอ”
เิ้โป๋สุยไม่พูอะไร
เรื่อเหล่านี้เาล้วนไ้ยินมาริ
เิ้หรันหรั่นถือีว่าเสิ่นอี๋เหนียปรอเรือน พี่สาวนรอเ้าวัเป็นสนม
ึไม่เยเห็นผู้ใอยู่ในสายา ปิเิ้ิฮั่น็อยู่ในเรือน้านหลัลอ
นาี้ลาโ่เลามาั้แ่เิ หาไม่ใ่เพราะเิ้หรันหรั่นวิ่เ้าไปหาเรื่อ
เียวม่วะไปันโยไม่มีสาเหุไ้อย่าไร
เิ้หรันหรั่นเห็นสายาเลือบแลใอบิา็ยิ่โรธเือมาึ้น
“ท่านพ่อ ำพูอลูล้วนเป็นริทุำ
น่ำ้าผู้นี้รู้ีว่าเียวม่วเป็นอที่ฮ่อเ้ประทานให้พี่รอ
ยัใใ้ปิ่นแทมันอย่าแร นายัพูอีว่าท่านแม่ ท่านแม่เป็น… ”
เิ้โป๋สุยหน้ารึมล “พูว่าแม่อเ้าเป็นอะไร”
“พูว่าท่านแม่เป็นแ่รึ่นายรึ่บ่าว ระทั่ำแหน่เ้านายที่แท้ริในวนอัรเสนาบี็ยัไม่ใ่”
ำพูนี้ล่าวออมาแล้ว
อี๋เหนียทั้หลายในห้อโถ่า็มีสีหน้าเปลี่ยนไป
มีบานลอบยินีที่เสิ่นอี๋เหนียถูบุรสาวาภรรยาเอีหน้า
มีบานถูำพูนี้ระทบศัิ์ศรีอน ไ้แ่ลอบถอบหายใเียบๆ
ยัมีอีไม่น้อยที่ะลึในวามใล้าอเิ้ิฮั่นนอ้าปา้า
น้ำเสียอเิ้โป๋สุยเปี่ยมไป้วยวามเียบมระ่าั
มอเิ้ิฮั่นแล้วถาม
“นี่เป็นสิ่ที่เ้าพูหรือ”
เิ้ิฮั่นมวิ้ว เอ่ยเสียละมุน
“น้อเ็ล่าวว่าเสิ่นอี๋เหนียือประมุหิในวนอัรเสนาบี
ลูึไ้ล่าววาาโ้อบนาไป ำพูเหล่านี้น้อเ็พูในวน็ยันับว่าแล้วไป
หาไ้ยินไปถึหูนภายนอ ะไม่เป็น้อรหาหรือ
นทั่วไปย่อมเห็นว่าวนอัรเสนาบีไม่มีนมีเียริศัิ์ศรี
ถึ้อให้สาวใ้้าห้อปีนึ้นเียนไ้ำแหน่ประมุฝ่ายหิในเรือนมา”
ำพูเหล่านี้แยบายลึึ้รเ้าประเ็นสำั
ใบหน้าอเิ้โป๋สุยเียวล้ำล มอประเมินบุรสาวนโใหม่
เิ้ิฮั่นพูไ้รใเา แม้ว่าเสิ่นอี๋เหนียะลาหลัแหลม
สะสาเรื่อในวนไ้ี ทั้ยัให้ำเนิบุรสาวโเ่นมีอนา
แ่อย่าไรนา็เิมาานะ่ำ้อย หายานะให้เป็นฮูหยินึ้นมา นที่รอูเรื่อน่าหัวเราะอวนอัรเสนาบีมีหรือะไม่เยาะเย้ยนินทาเาลับหลั
บันี้วามริ้อนี้ลับถูเิ้ิฮั่นีออมาเปิเผย่อหน้านทั้หลาย
พวเมียเล็เมียน้อยที่อบวาอำนาเ็มที่อย่าเสิ่นอี๋เหนีย
ล้วนถูเหยียบมิไม่เห็นร่า ส่วนเิ้โป๋สุยถูนาพูี้ใำ
สีหน้าย่อมไม่อาวามสุุมไว้ไ้ เาเอ่ยสีหน้าเร่เรีย
“เรื่อในวนยัไม่ถึราวหิสาวไม่ออเรือนเ่นเ้ามาวิาร์นั่นนี่
ท่าทาำพูอเ้า่าไม่เารพธรรมเนียมเอาเสียริ
ไหนเลยะเหมือนุหนูสูศัิ์มีหน้ามีาอสุลให่”
ำที่เิ้โป๋สุยเพิ่เอ่ย
หาเปลี่ยนเป็นบุรสาวสุลุนนานอื่น ะอับอายหน้าแ่ำ พูอะไรไม่ออเป็นแน่
แ่ว่าาิ่อนนาเิในสุลแม่ทัพ ไ้รับารพะเน้าพะนอาบิามารา
พวธรรมเนียมมารยาทล้วนเรียนมาน้อยนิ
ยิ่ไปว่านั้นนาเิใหม่ในรอบรัวอศัรู วามั่แ้นอสุมเ็มอ
อย่าว่าแ่ำพูำหนิรุนแรเลย ถ้าไม่ใ่เพราะนในห้อโถมีอยู่มา
นาถลแนเสื้อวิ่เ้าไปแลีวิับเิ้โป๋สุยั้นานแล้ว
นิ่ันไปสัพั เิ้ิฮั่น็่อยๆ
ม้วนแนเสื้อยาวึ้น เผยให้เห็นแนเรียบลื่นุหย
หาผิวายที่วราวเนียนลับมีรอยเียว้ำและรอยเล็บ่วนหลายสิบรอย
นายื่นแนไปเบื้อหน้าเิ้โป๋สุยแล้วเอ่ย
“มีุหนูสูศัิ์มีหน้ามีาอสุลให่นใบ้าที่บิามาราไม่ปป้อทะนุถนอม
มีนใบ้าที่ร่าายเ็มไป้วยบาแผลเ่น้า ถูบุรสาวอนุภรรยาลั่นแล้รัแเ่นนี้”
เิ้โป๋สุยรู้ว่าำพูอบุรสาวล้วนเอ่ยให้เาฟัทั้หม
หวนนึถึอีที่นาปัาอ่อน
นเอรัเียที่นาสร้าวามายหน้าให้วนอัรเสนาบี
ึปล่อยให้นาอยู่ามมีามเิในเรือน้านหลั
ลับไม่ิว่าบุรสาวาอนุภรรยาะำเริบเสิบสานไม่รู้ัเ์ปานนี้
ทำร้ายนานมีบาแผลเ็มร่า อไม่ไ้ที่ะโรธึ้นมา เอ่ยปาำหนิเิ้หรันหรั่น
“เ้าล้าทำเรื่อร้ายแรพรร์นี้เียวรึ!
อย่าลืมว่าะอย่าไรนา็เป็นนอวนอัรเสนาบี”
เิ้หรันหรั่นเห็นบิาโมโหึ้นมา
ไอเย็นเยียบพลันแผ่ยายึ้นาฝ่าเท้า นารีบร้อนแ้ัว
“บาแผลพวนี้ไม่ใ่ลูทำนะ
ปิเรื่อทะเลาะวิวาทเล็น้อยมีอยู่บ้า็ริ แ่ลูย่อมรู้อบเ
ะทำร้ายร่าายนาบาเ็บไ้อย่าไร”
ำพูนี้อเิ้หรันหรั่นไม่เป็นเท็ ถึแม้เิ้ิฮั่นะเป็นนปัาอ่อน
แ่ทาสุลฝ่ายมารามีอำนา
สุลเหลียนนอาลุอนาที่เป็นเพ่ยั๋วนปัุบันแล้ว
เายัมีบุรายสอบุรสาวหนึ่
บุรายนโเหลียนั้นรั้ำแหน่ผู้บัาารอทหารม้า
ในมือุมำลัทหารอแว้นู่ ปัุบันอยู่ายแนสู้รบับแว้นิ
บุรายนรอเหลียนเิ เพิ่สอบิสามอันับแรอารสอบหน้าพระที่นั่[4]
วัยเ็เป็นสหายร่วมเรียนับอ์ายทั้หลาย
เป็นสหายร่วมเรียนถึแม้ะไม่ใ่ำแหนุ่นนา
แ่สามารถสร้าสัมพันธ์ไมรีับอ์ายทั้หลายไ้
เร็ว้า็ย่อมไ้เป็นุนนามีอำนา อนาว้าไลไม่อาประเมิน
ีสุนั้อูเ้าอ
ถึแม้เิ้หรันหรั่นะเ้นหาวิธีมาลั่นแล้เิ้ิฮั่น
แ่็เลือลมือในุที่ไม่เป็นที่สัเ ปิหยิึทึ้่วน็ล้วนทำในที่ลับาน
ไม่มีทาทำร้ายนาในุที่เห็นัถนัาเป็นอันา ยามนี้เห็นเิ้ิฮั่นสาน้ำสปรโยนวามผิมาทานา
เิ้หรันหรั่นพลันระหนัึ้นไ้ว่านี่เป็นแผนารทรมานสัารยอเยี่ยม
แสร้ทำเป็นบาเ็บ เรียร้อวามเห็นใ
นาอไม่ไ้ที่ะ้อเิ้ิฮั่นอย่าโรธเือ
เิ้ิฮั่นสบานาอย่าไม่รีบเร่
วายิ้มเยาะล้ายะบ่บอทุสิ่ทุอย่า
้าใทำร้ายนเอบาเ็บ็เพื่อใส่ร้ายเ้า
มีพฤิรรมในวันเ่าอเ้าเป็นพยาน
ยามนี้เ้ามีสิบปา็ไม่พอะแ้่าให้นเอแล้ว
เพียั่วรู่ที่สายาประสานันสั้นๆ
ใอเิ้หรันหรั่น็มีไฟที่ไม่ทราบสาเหุปะทุึ้น นาพุ่ไปรหน้าเิ้ิฮั่น
ิ้มมูอีฝ่ายแล้วเอ่ย
“เ้ามันั่ว้าสามานย์
ใทำร้ายนเอบาเ็บเพื่อใส่ร้าย้า ่าโหเหี้ยมยิ่นั! ”
วาอเิ้ิฮั่นูนุ่มนวลหาลับแฝวามมริบเอาไว้
นาเอ่ยเรียบๆ “โบราล่าวไว้ว่านไม่ทำร้ายนเอ เรื่อที่ถูทำร้ายย่อมเป็นริ ่อให้น้อเ็ิอยาผลัไสวามผิ
เหุผลที่เอ่ย็ออะไร้น้ำหนัไปหน่อยนะ”
“เิ้ิฮั่น เ้าน่ำ้าหน้าไม่อาย! ” เิ้หรันหรั่นอยู่ีๆ็ถูใส่วาม
เสียหน้า่อผู้นมามาย็ระับอารม์โรธไว้ไม่อยู่อี่อไป
ยมือึ้นสะบับเิ้ิฮั่นอย่าแร
เสียเพียะัเนัึ้น เิ้ิฮั่นไม่หลบไม่หลี
ปล่อยให้นาระบายอารม์ามแ่ใ
ฝ่ามือนี้อเิ้หรันหรั่นเท่าับพิสูน์ถึวามผิอนาแล้ว
สิ่ที่ทุนเห็นือบุรสาวาภรรยาเออวนอัรเสนาบีน่าสสารเหลือประมา
รั้นเหลือบมอบุรสาวาอนุภรรยาที่เพิ่บนเสร็ เห็นนาหน้าาุร้ายน่าลัว
ทุน็ลวามเห็นแล้วว่าบุรสาวาอนุภรรยาเป็นนน่ารัเีย วันๆ
เอาแ่รัแบุรสาวนโที่ไร้มารา
เิ้หรันหรั่นมอไปรอบๆ
เห็นสายารัเียอนทั้หลาย็ลอบร้อในใว่าแย่แล้ว
นาหลลอเิ้ิฮั่นเ้านไ้ ทำไ้แ่ระทืบเท้าับพื้นอย่าุ่นเือ
ในเวลานั้นเอ
้านนอโถ็มีเสียเปี่ยมอำนาหนึ่ัึ้น “เ้าินีหมีหัวใเสือมาหรืออย่าไร
ถึล้าบหน้าหลานสาวอ้า! ”
[1] ยาสมอมัร เป็นยาไม้หอมนิหนึ่ มีลิ่นหอม่วยทำให้อารม์ผ่อนลาย
[2] ารบูระอ เป็นพืนิหนึ่ สามารถนำใบมาบผสมเป็นยารัษาบาแผลไ้
[3] ในสมัยระบบศัินาะมีารพระราทานบรราศัิ์ให้แุ่นนาผู้มีวามีวามอบ
โยเรียบรราศัิ์าสูไป่ำไ้เป็น โหว ป๋อ ื่อ หนานามลำับ
ื่อ่อนหน้าบรราศัิ์ะเป็นื่ออาาเที่นผู้นั้นปรอ
ื่อรัโบราหรือื่อที่แสถึวามเป็นสิริมล
[4] ในสมัยราวศ์หมิไปถึราวศ์ิ
ารสอบเ้ารับราารเป็นุนนาะแบ่เป็นสี่รอบ
รอบแร เป็นารสอบระับท้อถิ่น
ผู้สอบผ่านะไ้เป็น ‘ิ่วไ’
รอบที่สอ เป็นารสอบระับมล
ผู้สอบผ่านะไ้เป็น "วี่เหริน"
รอบที่สาม เป็นารสอบระับให่
ผู้สอบผ่านะไ้เป็น "้ื่อ"
รอบที่สี่ เป็นารสอบหน้าพระที่นั่
ผู้สอบผ่านะไ้เป็น “ิ้นื่อ”ทั้นี้ผู้สอบไ้ะแนนอันับหนึ่
สอและสามะไ้ื่อเรียว่า อหวน(้วหยวน) ปั๋เหยี่ยนและทั่นฮวาามลำับ
ความคิดเห็น