รวมเนื้อเพลงที่ชอบ

ลำดับตอนที่ #1 : เพลง Let it go - Demi Lovato [Frozen]

Let it go

- Demi Lovato -


แปลไทย by Hogget

Let it go, let it go

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Can't hold it back anymore

อย่าได้เอามันกลับมาอีกต่อไป

Let it go, let it go

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Turn my back and slam the door

นำตัวฉันกลับมาและปิดประตูซะ

 

The snow blows white on the mountain tonight

หิมะพัดพาสีขาวปกคลุมภูเขายามค่ำคืน

Not a footprint to be seen

ไม่มีรอยเท้าใดที่สามารถมองเห็นได้

A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen

อาณาจักรแห่งความโดดเดี่ยวและดูเหมือนว่าฉันเป็นราชินี

The wind is howling like the swirling storm inside

สายลมที่ครวญครางราวพายุหมุนอยู่ในนั้น

Couldn't keep it in

ไม่สามารถเก็บมันเอาไว้ได้

Heaven knows I tried

มีเพียงสวรรค์ที่รู้ว่าฉันพยายามแล้ว

 

Don't let them in, don't let them see

อย่าให้พวกเขาเข้ามา, อย่าให้พวกเขามองเห็น

Be the good girl you always have to be

เป็นเด็กดีอย่างที่คุณเป็นเสมอมา

Conceal, don't feel, don't let them know

ซ่อนไว้, อย่าได้รู้สึก, อย่าให้พวกเขาได้รู้

Well now they know

ดีล่ะ ตอนนี้พวกเขารู้แล้ว

 

Let it go, let it go

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Can't hold it back anymore

อย่าได้เอามันกลับมาอีกต่อไป

Let it go, let it go,

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Turn my back and slam the door

นำตัวฉันกลับมาและปิดประตูซะ

And here I stand

ณ ที่นี่ ฉันลุกขึ้น

And here I'll stay

ณ ที่นี่ ฉันจะอยู่

Let it go, let it go

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

The cold never bothered me anyway

ยังไงความหนาวก็ไม่เคยปราณีฉันอยู่แล้ว

 

It's funny how some distance makes everything seem small

มันตลกมาก ที่ระยะทางทำให้ทุกสิ่งดูเล็ก

And the fears that once controlled me can't get to me at all

และความกลัวที่ครั้งหนึ่งเคยควบคุมฉัน ไม่สามารถทำอะไรได้อีกต่อไป

Up here in the cold thin air I finally can breathe

บนนี้ในความหนาวเย็นที่เบาบาง ในที่สุดฉันก็สามารถหายใจได้

I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve

ฉันรู้ว่าฉันได้ทิ้งชีวิตไว้เบื้องหลัง แต่ฉันก็ได้บรรเทาความเศร้าลง

 

Let it go, let it go

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Can't hold it back anymore

อย่าได้เอามันกลับมาอีกต่อไป

Let it go, let it go,

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Turn my back and slam the door

นำตัวฉันกลับมาและปิดประตูซะ

And here I stand

ณ ที่นี่ ฉันลุกขึ้น

And here I'll stay

ณ ที่นี่ ฉันจะอยู่

Let it go, let it go

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

The cold never bothered me anyway

ยังไงความหนาวก็ไม่เคยปราณีฉันอยู่แล้ว

 

Standing frozen in the life I've chosen

ยืนอยู่บนความหนาวเหน็บในชีวิตที่ฉันเลือก

You won't find me, the past is so behind me

คุณจะไม่เจอฉัน, อดีตอยู่ข้างหลังฉัน

Buried in the snow

ถูกฝังไว้ในหิมะ

 

Let it go, let it go

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Can't hold it back anymore

อย่าได้เอามันกลับมาอีกต่อไป

Let it go, let it go,

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Turn my back and slam the door

นำตัวฉันกลับมาและปิดประตูซะ

And here I stand

ณ ที่นี่ ฉันลุกขึ้น

And here I'll stay

ณ ที่นี่ ฉันจะอยู่

Let it go, let it go

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

The cold never bothered me anyway.

ยังไงความหนาวก็ไม่เคยปราณีฉันอยู่แล้ว
 

Credit :

Read more: Demi Lovato - Let It Go Lyrics | MetroLyrics